- Doeu? - Não.
Tem certeza?
Sim.
Você tem uma pequena infecção.
Não é grave.
Mas você tem que ficar atenta ao seu peso.
Se você emagrecer muito corre o risco de perder a menstruação de novo.
E... a dor no ventre?
Voltou?
Sim... cada vez mais.
Não notei nada de anormal.
Mas eu posso receitar uma ecografia se você desejar.
Eu acho que é acima de tudo psicossomático.
- A senhora pode me recomendar alguém? - Sim.
Eu me sinto pronta.
Você prefere um homem ou uma mulher?
- Senhorita Fortan - Sim.
Sente-se.
Imagino que sou a primeira a falar.
Se a senhora prefere assim.
Na verdade eu sempre tive dor no ventre.
Tentei vários regimes...
Eu parei com o glúten.
Fui a vários especialistas, mas nunca acharam nada.
De tanto me dizerem que é psicológico, que o ventre é um segundo cérebro,
eu achei melhor consultar um psiquiatra.
Eu entendo.
Eu tenho 25 anos,
vivo sozinha
Bom, não totalmente só, tenho meu gato Milou.
Atualmente estou procurando emprego e...
Não está fácil, eu me sinto estressada...
e eu digo o contrário do que devo dizer e faço tudo errado.
Eu ganhei bastante dinheiro quando era mais moça,
fazendo ensaios fotográficos como manequim,
mas eu parei
Tive alguns romances...
nada de especial.
Enfim, acho que sou incapaz de amar.
Às vezes eu me acho vazia.
Como se faltasse algo.
Às vezes eu também choro sem razão.
É isso.
Você acha que há algo a fazer?
Eu acho que essa dor que você sente revela algo do seu âmago...
e juntos tentaremos descobrir do que se trata.
E já sonhei com você.
É um bom sinal.
Estou escutando.
Eu estava grávida.
De quem eu não sei, mas doía bastante.
Meu ventre não parava de crescer, eu tinha medo que explodisse.
Eu estava aqui, deitada, em uma mesa de ginecologista.
Você tinha instrumentos de metal nas mãos...
que pareciam instrumentos de tortura.
Eu pedi para você tomar cuidado para não me machucar, mas você não dizia nada.
Você abria minhas pernas...
enquanto olhava para o meu sexo.
Eu tentei fechar as pernas, achando que você ia me violentar.
É ridículo, não?
Quando eu era fotografada como manequim, no começo era... excitante.
E depois ficou sórdido.
Na verdade eu queria ser atriz.
Eu queria...
jamais.
Não suporto gente em volta de mim,
principalmente adultos.
Os amigos da minha mãe.
Gosto de senti-los me olhando,
mas eu não gostava que me tocassem.
Eu era tímida.
Não me sentia à vontade.
Às vezes imaginava que tinha uma irmã.
Sim...
uma irmã gêmea.
Meu duplo que me protegia...
Aos sete anos minha mãe me contou que eu fui um acidente.
Um homem que ela conheceu uma vez e esqueceu...
que ela seria incapaz de reconhecer.
Talvez algo tenha dado errado com este homem,
ou ela cobrou dele
como uma puta.
Eu fui criada pelos meus avós.
Minha mãe não tinha tempo.
Era uma mulher muito bonita,
livre,
inteligente.
Nunca houve ternura entre nós.
Quando eu imagino a morte dela, o enterro...
eu não sinto nada.
No caixão eu vejo a mim mesma,
morta.
Hoje eu não a vejo mais.
Mas eu tenho a impressão que ela me vigia...
que ela conhece meus pensamentos.
Nos meus sonhos ela me olha com um olhar severo.
Ela me julga.
Fico pensando que ela não me ama...
e isso dói.
Dói onde?
No ventre.
Finalmente você falou.
Quando você me olha assim eu...
sinto que eu existo.
Bom dia.
Eu fui chamada hoje. Fui aceita.
É um meio turno em um museu, é bem pago.
Vigilante.
É estranho, né?
Estranho?
Controlar gente, é estranho.
Ao mesmo tempo é em um museu e não em uma prisão.
É graças a você.
Você me deu confiança.
E faz uma semana que não tenho dor no ventre.
Mas é estranho, tenho medo de curar rápido demais.
Por quê?
Achava que eu queria continuar fraca...
ter dor e que você...
e que você continuasse forte.
Você não tem nada para me dizer hoje?
Na verdade eu me sinto bem.
Acho que me sinto feliz.
Bom...
Teremos que encerrar nossas consultas.
Mas por quê? Eu fiz algo errado?
Não.
Isso vem de mim.
É a primeira vez que isso acontece comigo.
Eu tenho sentimentos que são incompatíveis com a continuação das nossas sessões.
Sentimentos?
Sim.
Eu vou te recomendar uma colega, ou um colega,
excelente terapeuta.
Não é necessário, obrigada.
Eu acho que seria útil que falarmos sobre isso.
Não é necessário.
Dr. Meyer, o senhor acha que não me curou?
Eu acho que você foi o meu remédio.
Até à vista.
Não se brinca com isso.
Eu não estou brincando.
Bom dia.
É você que está se mudando para o apartamento do 13° andar? Sim.
- Bom dia Srta. - Bom dia.
- Seremos vizinhas, eu moro no mesmo andar. - Ah, ótimo.
Eu gostava muito dos outros inquilinos mas...
eles tiveram que partir, a moça estava grávida.
- Ah! Você tem um gato! - Sim.
Que amor! Como ele é lindo.
- Como se chama? - Milou.
Milou, como você é bonito.
- Qual a idade? - 7 anos.
Eu sempre adorei gatos.
Eu tinha um adorável, ele morreu há 2 anos.
A senhora deveria ter outro.
Não...
Até mais.
Sou eu.
- Chloé, está aí? - Sim, estou aqui.
- Boa noite amor. - Boa noite.
Parece que seu gato já está bem instalado.
- Saia. - Quer tomar algo?
Sim.
Como foi o dia?
Estive no hospital. Obrigado.
É tão diferente ver gente que sofre de verdade. Que precisam de mim.
Varia de gente como eu.
Você é meu caso particular.
Tudo bem?
Sim.
Tem certeza?
É estranho, você conhece tudo de mim e...
Às vezes tenho a impressão de estar com um desconhecido...
que você esconde algo.
Por que diz isso?
Encontrei um velho passaporte numa caixa de papelão.
- Você mexeu nas minhas coisas? - Não, só queria arrumar.
Eu vi que você usava um outro sobrenome.
Acho que era Delord.
Não quer falar sobre isso?
Sim, não é importante.
É por isso que eu não te falei.
Quando eu abri meu gabinete eu preferi usar o sobrenome de minha mãe.
Paul Meyer, soa bem?
Por favor, combinamos fora do quarto.
Vem querido...
Paul...
Sim.
Você promete me dizer tudo e não esconder nada?
- Promete não mexer mais nas minhas coisas? - Prometo.
- Bom dia. - Bom dia.
Dormiu bem?
- Não muito. Tive um sonho estranho. - É normal, a primeira noite é estranha.
Especialmente com um desconhecido.
Tenho que ir embora.
Vou para o hospital. Tenha um bom dia querida.
Você também.
- Até de noite? - Sim, de noite.
- Bom dia. - Bom dia.
- Já pode ir. - Obrigada.
Que você fez hoje?
Não parei de correr.
Onde esteve?
No hospital.
Não tive tempo para almoçar.
Por que você está mentindo?
Mas eu não estou mentindo, Chloé
Eu te vi quando saí do museu.
Conversava com uma mulher.
O que está dizendo? O hospital fica na Port de Saint Ouen.
Eu sei mas eu te vi.
Mas você se enganou, não era eu.
- Era alguém parecido comigo. - Não, tenho certeza que era você.
Chloé, oh! Calma.
Você está exausta. Não dormiu a noite toda.
Bom dia, eu estou ligando para marcar uma consulta.
Meu nome é Eva.
Eva Martin e...
Meu número é 06.34.22.19.16
Obrigada, tenha um bom dia.
Alô.
- Senhorita Martin? - Sim.
Aqui é o senhor Delord. Eu recebi sua mensagem.
- Quer marcar uma consulta? - Sim.
Muito bem. Tenho vaga para 2 semanas.
- Não é possível antes? - Deixe-me ver...
Tenho uma paciente que anulou a consulta para amanhã as 13 horas.
Ok, amanhã está ótimo.
- Até amanhã. - Até amanhã.
Então, você está bem instalada?
Sim, obrigada.
- Ele está feliz? - Como?
O seu gato.
Ah, sim. É o meu namorado que tem problema com ele.
Ele nunca gostou de gato.
Os homens não têm coração. Eles não entendem os animais.
- Boa noite. - Boa noite.
Milou. Milou?
Milou... cadê você?
Milou...
Ah meu gato, quem te pôs aí?
- Alô... - Oi, sou eu.
- Tudo bem? - Sim, ótimo.
Que horas você volta?
Escuta, tenho uma urgência no hospital. Vou voltar tarde. Não me espera para jantar.
Pode demorar.
Tudo bem.
- Está chateada? - Não.
- Bom trabalho. - Obrigado. Um beijo.
Senhorita Martin.
Entre.
Sente-se.
Isso acontece frequentemente?
O quê?
Esse desconforto.
Não.
Somente sob certas circunstâncias?
Você se parece com um conhecido.
Mesmo?
Sim, Paul Meyer.
Normal, ele é meu irmão.
São muito próximos?
Nem tanto.
Eu comecei uma terapia com ele mas não deu resultado.
Eu posso tranquilizá-la, nós somos gêmeos e estudamos juntos.
mas administramos uma cura de maneiras diferentes.
- Ele que me recomendou? - Não.
Foi uma amiga.
Enfim, minha irmã.
Uma amiga... sua irmã?
Eu a conheço também?
Creio que não.
Eu me chamo Eva, tenho 25 anos...
e eu vivo com um homem que eu adoro.
Ele me ama, mas às vezes eu sinto uma verdadeira solidão com ele.
Como se faltasse algo.
Você transa com o seu namorado?
Sim...
claro.
Acho que tudo está relacionado à morte de minha mãe.
Mesmo morta eu sinto que ela me observa, que ela me julga.
Mas eu estou dizendo isto tudo sem ter certeza de que você poderá me ajudar.
Se você seguir meu modo de terapia, que custará caro,
eu acho que posso curá-la, se você parar de mentir.
Mentir?
Não acredito na história de sua irmã.
Você é filha única? Ou estou enganado?
E sua mãe está realmente morta ou você deseja que ela morra?
Mentir para seduzir...
é uma pratica comum das mulheres bonitas.
Especialmente quando elas são frígidas.
Alô!
Sim.
Te ligo mais tarde.
Beijo.
Desculpe. Eu posso recebê-la. Mas adianto que recuso pacientes.
Curar os vícios significa privá-los do único interesse que têm.
Com licença, mas acho que não vai dar certo entre nós.
Grato por pagar toda a sessão, 150 euros.
Peço que não fale de mim a meu irmão.
Eu não o vejo mais. Melhor assim.
Na próxima vez nós veremos se você é uma pessoa interessante ou uma idiota.
Não haverá uma próxima vez.
Como estão as coisas no museu?
Mais ou menos.
Com licença
Chateada?
Por que pergunta?
Não sei...
Imagino ficar horas assim...
Por que você não me apresentou à sua família, Paul?
Chloé, você sabe que meus pais moram nos Estados Unidos.
Assim que voltarem irá conhecê-los.
Você também nunca me apresentou sua mãe.
Meu amor...
O que houve?
Me desculpe.
Você deveria fazer uma psicoterapia.
Você acha?
Se não se sente bem... posso te recomendar alguém.
Eu me sinto bem.
Eu me lembro a primeira vez que eu te vi, você me parecia um pouco perdida, mas...
Muito mais forte que a maioria de meus pacientes.
É porque eu sou uma idiota?
Não...
Somente uma imbecil.
Me diz a verdade, que você viu em mim?
Desde que eu não me apaixone por ela.
Milou, meu bebê.
Você gostaria de ter um irmão?
Um irmão?
Eu sempre sofri de ser filha única.
Nunca senti falta.
Tive uma infância muito feliz.
E um irmão gêmeo?
Não, obrigado.
Não quero um espelho permanente.
Talvez você tenha um sem saber.
Paul, por que você mudou de nome?
- Por que não usou Delord? - Eu já te disse.
Eu adotei o nome da minha mãe, me pareceu mais simples.
Isto é história antiga.
Meu pai tinha problemas com a sua empresa. Conflito de interesse, tráfico de influência,
que foram manchetes dos jornais durante meses.
Ele não era culpado, mas responsável.
Finalmente ele foi inocentado, mas o seu nome, Robert Delord, ficou sujo.
É por isso que ele e minha mãe viajaram para longe.
E quando eu me instalei, pareceu óbvio usar o sobrenome de minha mãe.
Até meu pai me aconselhou a fazê-lo.
É isso.
Você acredita?
Sim.
Esse gato...
- Bom dia. - Bom dia.
- Tudo bem? - Sim.
Eu fiz um bolo, e como estou sozinha, pensei em dividir com você.
- Que gentileza, obrigada. - Posso entrar?
Sim.
Está bom? Você ajeitou tudo bem. Gosto das cores.
Obrigada.
- Pode me fazer um favor? - Claro.
Meu namorado tem um problema com o Milou.
- Pode cuidar dele por alguns dias? - Mas é claro.
- Gentileza sua. Tem certeza? - Será um prazer.
Obrigada.
Adoro gatos.
Um bolinho da Rose...
Agnes Wexler...
- Você não pensou que eu voltaria. - Sinceramente, não.
Por que voltou?
Eu não gostei do seu comportamento na última vez.
- Mas acho que pode me ajudar. - Ajudar em quê?
A curar.
Curar o quê?
Meus problemas
Seus... ou seu problema?
Sim, meu problema.
Como você o definiria?
- Não sei bem. - Sim, você sabe.
Não... é por isso que estou aqui.
Para que você me ajude a descobri-lo.
Tenho a impressão que você está mentindo novamente. Não é por isso que você voltou.
Sim.
Tudo bem. Espero você semana que vem na mesma hora.
- Mas a sessão mal começou. - Sim, mas eu que decido a duração.
Por hoje o essencial já foi dito.
Tenha um bom dia.
Bom dia.
150 euros.
Então, e essa Agnex Dexler?
Muito bem.
Você não vai me contar?
Você sabe, ela não falou muito.
Basicamente escutou. Como você na primeira vez.
Você falou do ventre?
Sim.
O que ela acha?
Que é sua culpa.
Minha? Estou brincando.
Não falamos disso.
Está contente?
- Sim, acho que ela pode me curar. - Te curar?
- Certeza que ela usou esta palavra? - Sim.
Incrível.
Por quê?
Não é o estilo dela.
Entre.
- Me acompanhe. - Onde?
Tire a roupa.
- Está louco. - Hora da consulta prática.
- Aproxime-se. - Não.
Sim.
Você tem vontade.
Eu não posso.
Não é bom reprimir os desejos.
Eu não te desejo.
Então por que você voltou?
- Para... - Sim?
Conhecer a verdade.
Então não resista.
Da próxima vez terá que gozar.
Você já vai?
Eu tenho que ir trabalhar.
Você gostaria de mais uma sessão?
Nunca fizeram isso comigo.
Você quer dizer que nunca havia transado dessa maneira?
Mas você havia imaginado, dá no mesmo.
- Belo gato, é seu? - Sim.
Eu também tenho um.
Eu deixo com minha vizinha por causa do meu namorado.
Ele é alérgico a gato?
É o que diz, mas quer ser o único homem em casa.
- É uma fêmea? - Não.
Danton é um macho.
O que é raro para um gato com pelagem tartaruga.
Um gato o quê?
Você não conhece?
São gatos que geralmente têm duas cores.
Mas em menos de 1% das vezes são machos, que tem uma pelagem tricolor.
Eles são todos gêmeos.
- Gêmeos? - Sim.
É o que se chama excentricidade genética.
O resultado de uma trissomia no nível do cromossoma sexual.
Criaturas únicas.
Monstruosas.
Quando o óvulo da gata é fecundado, os fetos gêmeos se desenvolvem no útero
e após algumas semanas eles se fundem em um só organismo.
Um gato único, que possui o material genético de dois gêmeos: XXY.
Na verdade, é o gêmeo dominante.
Isso acontece com os humanos também.
Algumas pessoas descobrem quando se tornam adultas
que portam o feto do irmão...
ou da irmã gêmea.
São gêmeos canibais.
- Bom dia. - Bom dia.
- Milou está bem? - Eu ia justamente te procurar.
- Que aconteceu? - Me desculpe.
Eu acho que fiz uma besteira.
Por favor não se preocupe, os gatos vão e vêm.
Lá, é por lá que ele fugiu.
Vou deixar aberto, assim ele pode voltar.
Esse é o meu amor Luigi. Era o gato da minha filha.
- Da sua filha? - Sim, este era o quarto dela.
- Me desculpe, eu não sabia. - Ela não está morta, não se preocupe.
Ainda bem.
Ela só está um pouco doente.
Está internada desde os vinte anos. Uma jovem atormentada.
Vem.
Como você conheceu o Paul?
Ele prefere que eu não diga.
Por quê?
Eu não devo dizer, mas sou uma ex-paciente.
Ah, evidentemente.
- Você conhece o irmão do Paul? - Paul tem um irmão?
Sim, um gêmeo.
- Você nunca o encontrou? - Não.
Eles estudaram juntos.
Lembrarei disso.
Com licença.
E o senhor já teve pacientes gêmeos?
Como assim?
Por exemplo, um paciente que omite seu irmão gêmeo.
Não, mas imagino que isto deva acontecer.
Quando os pais se preocupam muito com o mimetismo dos filhos,
na idade adulta eles só têm uma preocupação: ficar longe do irmão.
Eu me lembro de pais preocupados, que pensavam que os seus gêmeos tinham uma ligação psíquica,
que eles haviam inventado uma linguagem secreta,
e um chupava o polegar do outro.
Estranho, não?
Senhorita...
- Obrigada. - Obrigado.
Onde você estava?
Estava dando uma volta.
Quem é aquela mulher?
- Está brincando? - O quê?
Você não a conhece?
- Não. - Sua psicóloga, Agnes Dexler.
Acho que bebi demais, me desculpe.
Vem, vamos embora?
- Boa noite. - Boa noite.
- Cuidado! - Chega!
- O que está acontecendo? - Nada.
Sente-se melhor?
Estou sentindo dor no ventre novamente.
- É a Agnes Dexler que faz isso? - Não.
- Quando você a vê... - Pare o carro.
Para o carro, preciso descer!
- Não posso parar aqui. - Pare!
Chloé, cuidado.
Chloé!
O que ela está fazendo?
Não é possível. Chloé!
Você acha que eu sou histérica, né?
Para de dizer besteira, basta.
Vamos.
Teu amigo ficaria com ciúmes se soubesse.
Se ele soubesse eu te abandonaria.
Então você me ama menos que ele?
Contigo eu só conheço o sexo.
E ele, você pensa que o conhece?
Não, na verdade não.
Qual dos dois é mais sedutor?
Não sei.
Você não sabe?
Você não quer dizer.
Quando eu estou com você penso nele
Quando eu estou com ele penso em você.
Em que está pensado?
Em você.
Mentirosa.
Sim.
Esta noite não.
Estou com dor no ventre
Certo.
Estou menstruada.
Merda!
Para.
Não.
- Não resista. - Eu não quero.
Meu irmão também te come assim?
Como?
Você não é a primeira a começar uma terapia com um pseudônimo, Srta. Chloé.
Como é que você sabe?
Eu sei desde o começo que está com meu irmão.
Por que você não disse nada?
Eu me divertia te vendo enrolar nas tuas mentiras.
Eu te entendo.
Meu irmão não é capaz de te tratar com eu faço.
Eu tenho que ir embora.
Não! Eu tenho pressa.
Espera!
- Precisamos conversar. - Temos que parar de nos ver.
É só não dizer nada para ele.
De qualquer forma você não existe para ele.
Eu sei.
Ele nunca suportou ter um irmão gêmeo,
Então ele nega que eu existo.
Ele sempre quis ser o único.
Filho único.
O preferido dos meus pais
Eu não existo mais.
- Eu acho que vou parar. - Você mal recomeçou.
Tenho a impressão de estar remoendo merda.
- É o princípio de toda terapia. - É, mas estou de saco cheio.
- Ridículo, parece um capricho infantil. - Não é um capricho.
Você sabe que precisa.
- Você falou com ela? - Não.
Então fala, tenho certeza que ela vai entender.
Eu não gosto.
Como assim?
De tanto querer agradar eu acabo detestando-a.
Eu penso nela o tempo todo.
Quando na verdade é em você que eu deveria pensar.
Tudo bem, você está em plena transferência. É bom sinal.
- Verdade? - Sim.
Você deve perseverar.
Você verá, vai melhorar.
Alô, Estou te esperando, que você está fazendo?
- Sinto muito, eu não posso. - Por quê?
Tenho medo que Paul desconfie.
Você disse para ele?
- Claro que não. - Então não se preocupe.
Te espero amanhã.
- Vê como gosta disto? - Sim, mas...
Mas o quê?
Gostaria de experimentar outra coisa.
O quê?
Gostaria de te comer.
Você não quer?
- Impossível. - Por quê?
Você me disse para explorar todos meus desejos reprimidos.
É, mas não será comigo que você fará isso.
Com quem?
Adivinha.
Paul mudou de nome para se distanciar de você?
Claro.
O que você pensa do Paul?
Nada.
Eu raramente penso nele.
As pessoas nos confundem, mas não vai além disso.
Quando ficam sabendo que sou seu irmão mais velho, me perguntam como ele vai.
- Seu irmão mais velho? - Sim.
Sou 15 minutos mais velho.
Por que você sorri?
15 minutos não é muito.
Nasci 15 minutos antes, cabeça em frente, para ele depois ser puxado pelos pés.
Minha mãe sofreu muito.
Ela perdeu muito sangue por causa dele.
Eu pesava mais de 2.4 Kg, ele menos que dois.
Eu já era o gêmeo dominante no útero da minha mãe.
Eu sou destro, ele canhoto.
Eu faço o laço no sentido inverso.
O olho esquerdo dele é o mais fraco, o meu é o direito.
Nós somos "gêmeos-espelho".
Você sabia que alguns povos primitivos matavam o segundo gêmeo?
Porque ele era mais fraco, tinha menos chance de sobreviver.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu reservei no nome Meyer.
Por aqui.
Você tinha razão, conversamos...
Tenho impressão de compreender certas coisa sobre mim...
Sobre você...
Sobre mim?
Sim, porque fui atraída por você, porque eu te amo...
E minhas dores no ventre quase desapareceram.
Que bom, vocês devem continuar. Já não estamos longe.
E você verá, você se sentirá muito mais...
O senhor não é mais meu psicólogo.
Apenas... meu amante.
- Chloé. - Sim.
Aceita casar comigo?
Ser minha esposa.
Você pode me ajudar?
- Vamos para o quarto? - Não, eu prefiro aqui.
- Tem certeza? - Sim.
Vá devagar.
Com carinho.
Devagar.
Está doendo.
Foi a primeira vez?
Sim.
Gostou?
Fiz por você.
Por que você fala com ele? Ele não quer filho.
Sim, creio que sim.
Minha pobre Chloé. Você está perdida.
Porque você não sabe se é meu ou dele.
De qualquer forma fique tranquila, nós temos os mesmos genes.
Pare!
Qual é o segredo de vocês?
Agora eu preciso saber.
O que aconteceu?
O que você fez para ele te excluir assim?
Diz para mim, por favor.
Eu estou grávida e vou casar com Paul.
Pergunte a ele.
É o teu segredo contra o dele.
E se for você...
que está obcecado por ele?
Ciumento.
Em dois segundos você se tornou feia.
Você odeia Paul.
Porque ele é o verdadeiro gêmeo dominante.
É ele que berrava contigo.
Saia Chloé, vá embora.
Você quer que eu vá embora?
Muito bem, vou pegar minhas coisas.
Já vou.
Paul está me esperando...
Cai fora.
- Puta imunda! - Pare.
Suma daqui com o teu feto antes que eu te mate.
Milou.
Isso deve estar um pouco frio.
Vou apoiar um pouco...
Algo errado?
Não.
Só um instante...
deixa eu ver...
Alô.
Bom dia, Chloé.
Não quero falar contigo.
Ele está do teu lado?
Na sala ao lado.
Sinto tua falta, Chloé Diga que você sentiu minha falta.
Não quero mais te ver.
Me desculpe pela última vez.
Quero que me perdoe, Chloé
Quero trepar contigo.
Basta. Chega.
- Sei que sente falta do meu pau. - Você é louco.
- Quero te ver, Chloé. - Não.
Você sabe que adoro transar com mulher grávida.
- Chega, vou desligar. - Amanhã.
Mesma hora, mesmo local.
Cala a boca.
Você carrega meu filho. Cheque as datas.
Quem era?
Um colega do museu.
Um problema de organização.
Paul.
- Não te incomoda. - Enfim você vem me ver.
Tive um paciente que anulou e pensei que eu poderia te convidar para almoçar.
Obrigada.
É encantador aqui
A minha pausa é em dois minutos, você me espera?
Sim.
- Até mais. - Até.
- Acha que eu esqueceria o seu aniversário? - Não, mas como de manhã não disse nada...
Espero que goste.
- Aposto que é uma joia. - Parabéns.
Isto me lembra o Milou.
Fico contente que gostou.
Obrigada.
Não diga que me confundiu com meu irmão.
Calma, calma. Me desculpe.
Eu não tinha outro meio para te ver.
Vamos voltar para a nossa terapia, Chloé.
Não há risco de nada.
- Senhor? - Sim.
Minha querida, hoje é o teu aniversário.
Ao nosso reencontro.
Canalha.
Você me excita.
Eu não sei o que me impede.
Nosso segredo, Chloé.
Me solte.
Paul te falou de Sandra Schenker, minha amiga do colégio?
- O quê? - Tente esse nome:
Sandra Schenker
e você vai entender.
Parabéns para você, parabéns para você, Chloé...
Parabéns para você...
Tenho uma coisinha para você.
O que é?
Adivinha.
Um broche em forma de gato.
Seria de mau gosto, não?
Sim.
- Gostou? - Sim.
Ele é lindo.
Obrigada.
Você ainda encontra os amigos do colégio?
Por que a pergunta?
Porque eu cruzei com uma amiga voltando para casa.
Eu não a via há 10 anos. Tomei um choque.
Éramos tão próximas e quase não tínhamos o que falar.
Ela se chama Sandra.
Não atenda!
Deve ser mais um dos teus pacientes.
Gosto que tenha ciúmes dos meus pacientes.
Alô.
Sim, sou eu.
Sim.
Tudo bem.
8:30 amanhã.
Perfeito.
Até amanhã, obrigado.
Quem era?
Um táxi para o aeroporto amanhã.
Quando você volta exatamente?
O seminário dura três dias. Estarei de volta sexta-feira.
OS GÊMEOS DELORD ENCANTAM A MULTIDÃO
TE AMO MUITO. SUA SANDRA.
Alô.
Boa noite, Sandra Schenker, por favor?
Quem fala?
Sou uma antiga amiga de escola da Sandra.
Gostaria de saber como ela está.
Minha filha não sai mais.
Faz tempo.
E por que ela não sai mais?
Não soube do acidente dela?
- Bom dia. - Bom dia senhora.
Antigone, seu papel mais bonito.
Ela também era maravilhosa como Ophélie.
Mesmo se o espetáculo não era muito bom, ela era tão jovem!
Antes de cada apresentação, ela se ajoelhava
e fazia uma prece.
Ela não era bonita?
Sim.
Ela poderia ter se tornado uma grande atriz.
Ela sempre pareceu tão forte...
tão inteligente.
Dê bom dia, Sandra.
É uma antiga colega do colégio que veio te ver.
Chloé.
Vamos, pode falar. Não tenha medo.
Bom dia, Sandra.
Você não se lembra de mim mas...
Eu sou a Chloé.
Sandra.
Não seja mal educada minha querida. É a Chloé. Olhe lá.
Ela estava tão contente que você viria.
Nós nos preparamos, ela lavou o cabelo, penteou.
E ela escolheu o seu vestido mais bonito, para você.
Ela tem seus bons e maus momentos.
Não se pode prever.
Me desculpe, eu...
- Não devia importunar. - Ao contrário, você não importuna.
Ao contrário.
Tudo bem?
Você tem tempo para uma xícara de chá?
Se a senhora deseja, sim.
Muito bem, venha.
Eles formavam um casal tão perfeito, Sandra e Paul, Paul e Sandra.
Ele era tímido, um rapaz encantador. Não como o seu irmão gêmeo, um monstro.
Foi ele que a embebedou, se fazendo passar por Paul.
Sandra nunca havia bebido uma gota de álcool.
Era uma menina... correta.
Inocente.
Virgem.
Então foi quando aconteceu.
Ele a violentou.
Quando Paul soube, ele reagiu com uma grande violência.
Ele tinha tanto ciúmes, e começou a odiar seu irmão.
Ele se recusava e ver Sandra. Ela não entendeu.
E ela cometeu este ato. Tentativa de suicídio com arma de fogo.
Você sabe, os gêmeos...
Nós pensamos que se conhecemos um, conhecemos os dois.
Mas os irmãos Delord...
Você também os conheceu?
Sim.
Nunca sofreu nada com eles, não é mesmo Chloé?
Não, enfim...
Você também foi uma vítima deles?
Como assim?
Mas você,
você gostou disto.
Não é mesmo?
Não.
Sua nojenta, você gostou disso.
Perversa suja!
Acho que está na hora de ir embora.
Bem que eu imaginei.
Puta!
Querida Chloé, meu gato te oferece seu coração e eu o meu.
Do seu verdadeiro amor.
- Boa noite. - Boa noite. Algum problema?
Paul não está em casa e eu me sinto em perigo sem ele.
O quarto da sua filha está livre?
Por aqui.
Você estará bem aqui, em segurança.
Entre.
Tinha receio que ainda estivesse ressentida por causa do Milou.
Tome. Eu te empresto uma camisola da minha filha.
Muito obrigada.
Chloé,
acorde.
Alguém quer vê-la.
Olha só quem eu achei lá embaixo.
Milou.
Meu amor.
Como você soube que eu estava aqui?
É a Rose que me informou.
Eu pedi para ela cuidar de você.
Vamos voltar para casa.
Desculpa, eu esqueci de te dizer.
De fato, tu deveria tê-lo feito.
Se tu tivesse me falado do teu irmão, tudo poderia ter sido evitado.
Tudo?
Sim, você não me disse a verdade.
Você me forçou a procurar...
Vasculhando sua vida, suas coisas.
Por quê?
Porque eu te amo.
Eu não queria mais ouvir falar nessa história...
do meu irmão... da Sandra.
Fiz de tudo para esquecer.
Ela me traiu.
Ele sujou-a.
Eu terminei com ela porque...
eu parei de amá-la.
Não sentia mais nada.
Só sobrou pena dela.
Mas a culpa não foi de Sandra.
Teu irmão se passou por você.
Ele a enganou e se aproveitou para violentá-la.
Claro que não!
Sandra estava atraída por ele.
Ela só se interessava por mim porque éramos gêmeos.
Mas na verdade só ele a interessava.
O que está pensando?
Que ela foi uma vítima de dois irmãos diabólicos?
Não.
Ela também era responsável.
Sua fascinação.
Sua excitação pelos gêmeos.
Foi isso que a matou.
Mas ela está viva, Paul.
Morta-viva.
Bom dia, Chloé.
Dormiu bem?
Preparei para você o bolo preferido da minha filha.
Com licença.
Tenho que ir embora.
- Alô. - Por que mentiu para mim?
- Quem é? - Sou eu.
- Paul? - Sim
Já voltou?
Eu falei com a Dexler no seminário. Ela nunca ouviu falar de você.
Mas...
Porque você me fez pensar que você a via?
- Você tem um amante? É isso? - Não. Preciso explicar, Paul.
Eu sou o pai?
Alô, alô.
Enfim, é ótimo ver minha antiga paciente.
Te oferecer meu coração não te agradou.
Não vai me dizer que você acreditou que era o coração dele.
Você sabe como eu gosto deste animal.
Chega.
Eu vi a Sandra e a mãe dela
Eu sei o que você fez.
Você só sabe destruir.
Tudo isso é uma história ridícula, trágica.
Sandra era uma bela garota...
mas totalmente histérica.
Era ela a verdadeira cadela que falou de estupro pro meu irmão
Você está mentindo.
A mãe dela também disse que a filha estava grávida?
De mim, claro.
É engraçado, quando te vejo hoje parece que estou revendo-a.
Essa mesma boca carnuda.
Você é um monstro.
Infelizmente não há monstros, Chloé.
Apenas seres humanos como você, eu e Paul.
É realmente o retorno da Sandra.
Mau eu não vou acabar como ela. É você que ela devia ter matado.
Tem certeza, cara Chloé, que eu sou Louis...
e não Paul?
Não se mexa ou eu atiro.
O que está fazendo?
Creio que temos um convidado.
Paul.
Meu irmão me contou tudo.
Você não deveria ter mentido para ele, Chloé
- Você fez o mesmo erro que a Sandra. - Parem!
- Por que não larga este revólver? - E desiste?
Para que a gente transe, um de cada vez.
Porque é isto que você quer e gosta.
Transar com gêmeos, como a Sandra.
Calem a boca.
Quem é Paul?
- Sou eu. - Sou eu.
Não, sou eu
Está vendo que sou Paul.
Ele não.
Oh! Que loucura.
Como com a Sandra.
- O que importa quem sou? - Não atire, você carrega meu filho.
Se você matar um de nós, você perderá o outro.
Pense na sua irmã, Chloé.
Você também é dupla.
- Bom dia Paul. - Bom dia.
Eu me culpo.
Não é sua culpa, Paul.
Minha filha sempre foi frágil.
Eu não queria ver.
Eu pensei que bastaria amar para protegê-la.
Para ajudá-la a viver.
Amar nunca salvou ninguém.
Senhor Meyer.
O senhor pode vir.
Como ela está?
Esta manhã ela está melhor.
Ela voltou a comer.
Ela se recuperou da operação.
Ela vai poder voltar com o senhor.
A senhora falou sobre... o bebê?
Claro.
Foi difícil de escutar, especialmente de entender.
Mas creio que ela entendeu.
O senhor pode ver nesta radiografia
que essa protuberância que Chloé pensou ser uma gravidez
era uma espécie de quisto, que pesava menos de 1Kg.
E...
eis o que eu retirei do seu ventre...
Gostaria de prevenir, é algo difícil de olhar
Parece impressionante nas fotos, mas na verdade tem somente uns 15cm.
A senhora acha que o estado dela está ligado a isto?
Descobrir que não estava grávida, mas que carregava o feto de sua irmã gêmea
desde o começo causou-lhe um choque emocional e um bloqueio sexual.
Quer dizer que...
eu tinha em mim... dois fetos?
Sim.
No começo de sua gravidez.
- Eu poderia ter tido gêmeas. - Sim.
Se o segundo feto não fosse absorvido pelo da Chloé.
Lembra das suas ecografias quando estava grávida?
Não.
A senhora sabe, percebi bem tarde que estava grávida.
Chloé não foi um criança... desejada.
Eu entendo.
- Bom dia. - Bom dia doutor.
Chloé.
Seu namorado Paul e sua mãe vieram te buscar.
Bom dia querida.
- Tudo bem? - Sim.
Bom dia Chloé.
- Bom, vou deixá-los a sós. - Obrigada.
A doutora nos disse que você está melhor.
- Não sente mais dor? - Não.
Eu não sinto mais meu ventre.
Melhor assim.
E você não está triste?
- De quê? - De não ter mais um bebê.
Nós teremos todo o tempo, Chloé.
Você vai poder ficar grávida.
Você viu a Sandra?
- Sandra? - Sim, a minha irmã gêmea.
- O feto. - Não.
Claro que não.
Eu li na internet que sou uma gêmea canibal.
O termo exato é parasita.
Gêmea parasita.
Durante a tua gravidez eu devorei o feto de minha irmã gêmea.
Era ela que estava no meu ventre.
- Não, Chloé. - Chloé
Você não a devorou, mas absorveu.
Não é sua culpa.
Visto que ele não teve tempo de se tornar um feto.
Foi apenas uma espécie de protuberância, com membros.
Era minha irmã.
Bom retorno.
Eu sei que você sempre me culpou
por não estar presente quando precisou.
Mas agora eu estarei presente.
Para você.
Você é minha filha Chloé.
Minha filha única.
Tudo bem?
Você gostaria de ter um irmão Paul?
Pare com essa história.
Acabou.
Sim.
Legendas por mstevani
Revisão: gooz makingoff.org