‎NETFLIX 剧集
‎一颗流星
‎划过浩瀚平静的夜空
‎它有可能为一个古老的问题带来解答
‎即人类是不是宇宙中唯一的文明？
‎根据一台沾染了血迹和死亡气息的
‎老旧录音机所记录的音档
‎我们得到的答案令人细思极恐 ‎答案是“不是”
‎今天要讲的故事叫《尸检》
‎导演是大卫·普瑞尔
‎剧名：尸检
‎你搞什么鬼？
‎乔 你他妈的在上面干吗？
‎你会害死我们的 你有病吗？
‎老兄 你他妈的脑子进水了？
‎你想害死我们不成？
‎等等 这是什么鬼东西？
‎（米尔布鲁克镇区 邮政局）
‎（寻人启事 罗纳德·汉利）
‎（寻人启事 莎朗·史塔克）
‎（改编自迈克尔·希亚的短篇小说）
‎(灰狗长途巴士）
‎（百利餐厅）
‎（百利镇警力高压下高效发挥）
‎你好瘦啊
‎可以拿来当鞭子抽人了
‎秘诀是什么？
‎-你懂的 天生如此 ‎-天啊 卡尔 见到你真好
‎-我也是 好久不见 ‎-我帮你拎行李吧
‎你肯定累坏了
‎吃了吗？我可以派人去买吃的
‎不用了 给我咖啡就行了
‎艾玛好吗？
‎她很好
‎孩子们都好吗？
‎房子都快空了 谢天谢地啊
‎我家辛蒂恋爱了
‎小奈特想当律师
‎真的不吃点东西吗？
‎究竟发生了什么事？不妨直说
‎蒙塔古县的人怎么跟你说？
‎他们透露不多 只说有十个人死了
‎是九个人
‎另一个是丧心病狂的狗杂种
‎不然那种人渣能叫什么？
‎有那么严重吗？
‎这事沃德顿怎么打算？
‎我说说验尸官办公室的立场吧
‎劳工赔偿法写得很清楚 ‎工伤死亡补助金只发放给
‎受雇期间 ‎因工遭遇意外死亡职工的赡养家属
‎单凭受雇职工一个条件 ‎赡养家属不足以获得赔偿
‎被精神变态者杀害不是工伤死亡
‎严格说来 ‎沃德顿要我提呈第二份尸检报告
‎是福德汉姆基金会要的吧
‎还用说吗？ ‎沃德顿每次竞选都是他们赞助
‎如果让他们得逞 ‎那死者家属就得不到半分钱
‎给他们家的男人办葬礼了
‎真没良心
‎奈特 那些尸体是什么情况？
‎现场有没有炸弹？
‎调查人员的结论是 ‎有确凿的推定证据显示
‎现场有炸弹
‎这班人就这点能耐？
‎-那你怎么看？ ‎-我感觉自己被诅咒了
‎被诅咒？
‎因为我办事态度松懈
‎能力不足
‎导致无辜者受罪 真相化为尘土
‎我真觉得自己被上帝诅咒 真的
‎奈特 我们认识四十年了
‎我打从心底认为
‎你没那么伟大
‎你这是自大
‎你凭什么认为 ‎可以替我们担当所有的罪责？
‎如果你真被诅咒了 ‎那所有人也都被诅咒了
‎这是我的肺腑之言 绝无恶意
‎你说得对 ‎是我变得越来越多愁善感了
‎卡尔
‎这事就像夜间恐怖广播节目的内容
‎永远找不出真相的那种
‎把来龙去脉告诉我吧
‎两个月前
‎有个男人失踪了
‎他叫罗纳德·汉利
‎是矿工 也是有家室的男人
‎就这样消失得无影无踪
‎大概一星期后
‎有个洗衣店老板娘也失踪了
‎短短一个月内 就有六个人
‎失踪
‎往这边走！
‎我和几个副手
‎我们费劲了一番周折 却一无所获
‎西区什么也没发现 ‎就算我们叫志愿搜寻队参与…
‎在那边 他们发现了可疑的东西！
‎终于
‎我们找到了一具尸体
‎赶紧打开啊 还等什么？
‎不是被野兽撕咬的痕迹
‎是用刀干的
‎刀工俐落 不留下残膜
‎但切开的肉都会流血 ‎就算是流血而死 也会留下血迹
‎问题是尸体身上一滴血也没有
‎就跟一条鱼一样惨白
‎像储存起来的食物？
‎没错
‎就像那种先用锅烤好 ‎再放进冷藏柜里准备做三明治的肉
‎又找到了一具尸体
‎这边的手臂
‎就这样
‎好了 包起来
‎绑好放回树上
‎-是 警官 ‎-你们打猎的吗？
‎-是的 警官 ‎-是的 警官
‎现在你们暂当一下地方民团代表
‎凶手一定会再回来找尸体
‎我要你们其中一人到那边站岗 你是…
‎我叫吉姆·道奇 警官
‎-道奇 对吗？ ‎-没错
‎你到那边的山脊站岗 好吗？
‎-而你是… ‎-欧文斯
‎-对 欧文斯
‎南区就有劳你了 可以吗？
‎把那区当据点较合适吧 ‎那边可以把路况看得更清楚
‎很好 我们显然找对人了
‎你们负责站第一班岗
‎劳伦斯、戴维斯 ‎把你们的外套交给他们
‎今晚很冷 也给他们两部对讲机吧
‎我把底片拿去冲洗
‎把副本交给苏菲 ‎吩咐她打电报给州内所有县警局
‎好吧 我们要进城一趟
‎真出什么事 或是发现什么状况 ‎别轻举妄动 观察就好 知道吗？
‎我们五小时后回来
‎我们迅速做完事 立刻回到了原地
‎欧文斯
‎道奇？
‎道奇
‎道奇 收到吗？
‎道奇 收到请回复
‎狗娘养的
‎没留下任何痕迹？
‎我为此咬牙切齿 愤恨不已
‎隔天早上 ‎我接到雷克尔县局长的电话
‎对方说我们发现的尸体 ‎属于一个叫埃贝·多尔迪的男人
‎生前是康伍德矿场的矿工
‎他也失踪了
‎最后一次露面是在卡车酒馆
‎当时正下着春季结束前的最后一场雪
‎-美女 来杯玛姬农场朗姆酒 加冰 ‎-马上到
‎-再来杯哈姆牌啤酒 ‎-马上到
‎这里是卡车酒馆
‎特拉维斯 找你的！
‎赛克斯？
‎-你叫我吗？ ‎-艾迪·赛克斯
‎你怎么会在这里？
‎你认错人了 我叫乔·艾伦
‎胡说八道 你明明就是艾迪·赛克斯
‎我们一起在康伍德矿场干了很长时间
‎你跑哪去了？
‎老兄 你要么喝多了 要么喝得还不够
‎说好两个月前一起去钓钢头鳟的 ‎可是你连一个人影也没有
‎钢头鳟？按理我不会失约的
‎但你的确失约了
‎你刚刚把我误认成谁来着？
‎我还以为我们是朋友呢
‎我们当然是朋友
‎-艾迪 你去哪了？一声不响就… ‎-都说我叫乔·艾伦了
‎你认错人了
‎为什么这样对我？
‎我迟点跟你解释
‎这里不方便透露
‎找个安静的地方聊吧
‎我们可不想 ‎被这些乡巴佬听见 对吧？
‎这是秘密
‎我们是朋友 不是吗？
‎好
‎朋友
‎这是你说的 不是吗？
‎也许我们可以成为最要好的朋友
‎-我… ‎-把啤酒杯砸到地上
‎表现出一副醉醺醺的样子
‎叫我老朋友
‎叫我送你回家
‎回家？
‎快点
‎我的妈啊 老兄
‎瞧你干的好事 ‎我还是开车送你回家吧
‎-不用 ‎-车钥匙给我 大傻蛋
‎赶紧给我
‎我开车送你回家
‎赛克斯是矿场的流动工人
‎九个月前宣告失踪
‎他跟某个朋友说他到森林里登山
‎说是要去看流星雨
‎接着就再也没回去上班了
‎一个星期后 他突然出现在百利镇
‎自称是乔·艾伦
‎有个叫乔·艾伦的男子住在这里吧？
‎没错 他去上班了 你们可以进来…
‎艾伦先生！
‎我们是警察！
‎我们进来了！
‎喂 你妈没教过你要和别人分享吗？
‎抱歉 不够给你的
‎我要把你啃干净
‎天呐！
‎还真好吃呢
‎不过我还没吃饱
‎是吗？我也没吃饱
‎（乔瑟夫·H·艾伦 英国护照）
‎（埃贝·多尔迪 合格矿工证）
‎这是什么玩意？
‎我真的不知道
‎他说那是…
‎我看着他带回来的 ‎他说他在森林里捡到的
‎在森林里捡到的？
‎是的
‎他在流星雨那晚找到的
‎我不喜欢那个东西
‎有异味 上面还沾满毛发
‎我叫他扔掉 ‎他听了对我露出凶狠的表情
‎布拉道克矿场不是要换班了吗？
‎大概十分钟后吧
‎劳伦斯 我是克雷文 ‎马上到布拉道克·福克斯矿场会合
‎召集越多副手越好 ‎苏菲 赶紧通知总部
‎嫌犯是一名叫乔·艾伦的矿工 ‎也可能叫艾迪·赛克斯
‎一旦抵达现场 ‎立刻拉起警戒线 封锁嫌犯的出路
‎乔·艾伦今天来这里工作吗？
‎乔·艾伦吗？是的
‎局长 进去吧 看看我们能帮到你什么
‎（宾州 百利镇 ‎布拉道克·福克斯煤矿公司）
‎局长？
‎局长 他就在那边
‎乔·艾伦！
‎-你给我站住！ ‎-先别开枪
‎喂！
‎拦住他！
‎喂！
‎他往哪里跑了？
‎你搞什么鬼？
‎乔 你他妈的在上面干吗？
‎该死！封锁出口！
‎赶紧截停升降梯！
‎升上来！
‎升降梯的终点是80米深处 ‎要抵达30米深处才能停下来！
‎我不管 赶紧升上来！
‎矿井只有一个出口 ‎他只能通过升降机井出去！
‎让开！
‎你怀疑是艾伦引爆了炸弹？
‎肯定是他 也许是故意的
‎也许不是
‎也许跟他那个球形物有关
‎事后那个球形物也不见了
‎我只是想不通 ‎他怎么知道东西在我车上？
‎他大可往森林的方向逃
‎却选择回头抢走 ‎那个莫名其妙的战利品
‎明知道他已经被包围了
‎这说不通啊
‎卡尔 听好
‎我不能叫你…
‎那条河离这里多远？
‎大概90米吧
‎正值水流充沛的时节
‎解决这个麻烦后 我可以带你去一趟
‎好啊
‎卡尔
‎出了什么事？
‎我得了胃癌
‎医生说我只剩六个月的寿命
‎天啊
‎不要紧的
‎人生就是这样
‎没什么好抱怨的
‎你已经看透生死了？
‎难不成还有选择吗？ ‎做什么都无济于事
‎奈特 我们都坐在同一辆列车上
‎只是有些人比较早到站 不过…
‎我们都在往同一个目的地前进
‎（宾州冰块和冷藏服务公司）
‎戴维斯 这位是温特斯医生
‎温特斯医生、局长 一切都准备好了
‎-里面温度多低？ ‎-2.2度 不能再低了 好像有漏电状况
‎那应该够冷了
‎我从肉厂 ‎搬了一张桌子和几张轮床过来
‎谢了 戴维斯 真是太好了
‎你可以回去了 明早天一亮过来
‎不好意思 我们的设备不够完善
‎我从矿场搬了 ‎一部发电机和几盏作业灯过来
‎我知道设备不理想
‎不过…
‎可以的
‎我们已经尽可能帮你安排妥当了
‎这里没接上电话线
‎但附近油站有个公共电话
‎老朋友 你已经做得够好了
‎准备好去看尸体了吗？
‎准备好了
‎我吩咐几个副手 ‎帮你预先把他们的衣服脱下
‎看来他们只把靴子脱掉了
‎我要好好感谢他们才行
‎除了这个家伙
‎没有人想碰他
‎真他妈的畜生
‎我对这东西有种疯狂的猜想
‎别再多想了 奈特
‎回去睡一会儿吧
‎是啊 也许你说得对
‎我也不知怎么的 ‎我只是不想让你单独处理这些尸体
‎你真的可以吗？
‎摘下警徽 回去歇息吧
‎如果今晚能检验几具尸体 ‎那就谢天谢地了
‎我还要你明天一早回来干活呢
‎好吧
‎晚安
‎我是卡尔·温特斯医生
‎来自蒙塔古县验尸官办公室的 ‎报告病理学家
‎现在就布拉道克·福克斯矿场事故
‎十名遇难者的验尸初步报告进行录音
‎奈特 这是特别为你录的
‎我的文字报告才是官方报告
‎遇难者遗体均分布在 ‎距离嫌犯艾伦约27米之处
‎遇难者杰克逊和布雷迪的位置 ‎很接近艾伦
‎一名叫米勒的男子 ‎其遗体位置介于上述两者之间
‎要说哪具尸体 ‎最可能含有炸弹残留的碎片
‎很有可能就是这具 ‎我先从米勒开始吧
‎（哈德森·米勒）
‎老兄 抱歉得罪了
‎我也快死了 ‎但愿这能给你带来些许安慰
‎奈特 我又回来了
‎除了自溶和腐化现象
‎其余症状完全符合窒息死亡的条件
‎我也会检验内脏情况 ‎以设立检验基准
‎如果发现其他尸体有任何异常
‎到时就见招拆招
‎粘液中带有血丝
‎说明死者临死前承受过极大痛苦
‎指甲缝里含有泥沙 指甲断裂
‎可以假设死者临死前 ‎曾用手抓刮地上的泥沙
‎米勒先生 得罪了
‎胸膜呈现皮下溢血的现象
‎说明临死前遭受过极其严重的钝挫伤
‎很可能是爆炸时遭受撞击的结果
‎心脏右侧膨胀 充满黑色淤血
‎冠状动脉亦然
‎这是好事 奈特 ‎这些都是呼吸困难和脑震荡的现象
‎在我看来 ‎没有任何证据显示现场有炸弹
‎创伤性窒息的推论俨然已经成立了
‎沃德顿休想从中得到半点甜头
‎快跑
‎逃出去
‎趁现在
‎逃避什么呢？
‎（瓦尔特·罗·杰克逊）
‎奈特 我再做一次尸表检验
‎死者叫瓦尔特·罗·杰克逊
‎根据你提供的照片 ‎杰克逊被挖出的位置就在艾伦旁边
‎奈特 我一直在想…
‎这起爆炸事故有没有可能 ‎不是鲁莽逃逸行为造成的结果？
‎那个球体有没有可能不是一颗炸弹？
‎艾伦的目的有没有 ‎可能是要摧毁那个球体？
‎而不是逃跑？
‎我在杰克逊的胸骨下发现一个小伤口
‎伤口很深
‎看似穿过隔膜
‎直达心脏
‎老兄 得罪了 ‎我的好奇心驱使我必须为你开膛剖腹
‎天啊
‎伤口确实直达心脏
‎死者肺部和心脏出现萎缩现象 ‎而且异常惨白
‎没有一丝血液
‎（冷藏室 请时刻把门关紧）
‎布雷迪的内脏也没有血
‎这是杰克逊 这是布雷迪
‎艾伦
‎奈特 我有个疯狂的猜想
‎我在想…
‎所有的血是不是都在艾伦的腹部内
‎我马上给他做尸检
‎救我
‎我被困在…
‎这块血肉之躯里
‎饥肠辘辘
‎你到底是什么东西？
‎我是旅行者
‎-但不是地球上的 ‎-我想不通…
‎我的实体很小
‎我的形态
‎你一定会觉得奇丑无比
‎我怕死
‎矿井坍塌事故
‎原来你想通过死得到解脱
‎看来你没有氧气也能活
‎我们这种生物 ‎只需要少量氧气来维持新陈代谢
‎那个球体是不是…
‎是不是我的飞船？
‎如果被发现 ‎摧毁飞船是我们的首要任务
‎进入的机会只有一次 ‎离开躯体要花的时间太久
‎所以升降梯井是我唯一的机会
‎为什么非要摧毁飞船？
‎我们是绝对不能被人类理解的生物
‎怎么说？
‎把刀放下
‎赶紧放下 医生 我们是朋友
‎难道牲畜没资格知道 ‎自己被什么东西吞噬吗？
‎放心吧 ‎你一定会知道吞噬你的东西是什么
‎这点很重要
‎医生 我可以闻到你体内的恶瘤
‎真好吃
‎我来帮你摆脱病痛吧 ‎我会好好爱惜你的
‎这具尸体就是你的棺材 ‎我要你永远埋葬在里面
‎坏掉的血
‎只能补充少许精力
‎操控这具躯壳来跟你融为一体 ‎需要消耗大量能量
‎一旦我们合为一体后 ‎我又要开始闹肚子饿了
‎温特斯医生 ‎你还真是一个上好的宿主啊
‎杀人是危险的行为 ‎但我可以利用你的躯壳来觅食
‎食物会自动送上门 还可以趁热吃
‎你到底想干什么？
‎为了避免他人起疑 ‎刀工必须如法医般精准无误
‎不能弄伤胸大肌 ‎否则这对手臂就废了
‎为什么我一只手臂还能动？
‎最后阶段的神经元剪接过程 ‎需要感官运动参与
‎才能让我们的大脑融为一体
‎你身体的其余部分已经被麻痹了
‎融合过程结束后 我就给你松绑
‎到时我俩就一起解脱了
‎你打算把自己 ‎从艾伦身上转移到我身上？
‎没错
‎要怎么办到？
‎一般都是通过消化道
‎千万年以来
‎我们已经完全掌握了 ‎潜入另一个生物体内的方法
‎当初处于幼虫阶段的我 ‎趁艾迪·赛克斯入睡后溜进他口中
‎自那以后 我长得越来越大了
‎可谓成长迅速啊
‎所以这次要在我们身上开个切口才行
‎你打算用你寄生的傀儡把自己挖出来
‎可是他一旦把你卸下
‎不就四肢无力 会摔掉你吗？
‎我对你们的生理机能的了解 ‎甚至比你更甚 医生
‎我很清楚该切什么 不该切什么
‎要达到最理想的融合状态 ‎就要牺牲次要组织
‎宿主本身就具备 ‎视觉、听觉、嗅觉和行动力的结构
‎所以我们自己不必再具备这些能力
‎于是我们都轻装出发
‎什么奇特的鳞片、突须、羽毛
‎尖头钩
‎吸盘、小手小脚什么的
‎这些结构我们一概摒弃
‎因为我们的生命已经升华了
‎医生 我把你逗乐了吗？
‎你们简直就是在自欺欺人
‎你只是在拖延时间
‎已经太迟了
‎你们真的不懂吗？
‎-不懂什么？ ‎-你们嫉妒我们
‎荒谬
‎你们本身不具备感官能力
‎只好从其他生物身上窃取
‎我们寄居在人类身上几千年了
‎曾搞垮许多泱泱大国
‎-我们打造了… ‎-你们拥有的一切都是偷来的
‎你们充其量只是盗贼和凶手 ‎是寄生虫 还真可悲啊
‎你们什么都不是 ‎只是夸夸其谈的毒瘤
‎你那个当局长的老朋友就快回来了
‎我相信他天一亮就到
‎他将成为我们第一道美味佳肴
‎他的肉身会滋养我们的躯壳 ‎我们啃噬他时
‎你的痛苦也会滋养我的灵魂
‎到时他一句话也说不出口
‎该从哪里开始吃呢？
‎说来也奇怪
‎只要小心翼翼地剥开上下肢皮瓣
‎过程中不触及主动脉 ‎人还可以多活几个小时
‎所以即使取下下肢到臀部区域的肉 ‎他也不会立刻死去
‎他为我们献上了痛苦
‎以及蛋白质
‎动脉可以等闲来无事时才取出
‎只是人体四肢的肉特硬不好吃
‎除了臀肉以外
‎内脏器官是最好吃的
‎但是取出的话 人短时间内就断气
‎你好好想想吧 ‎一会儿跟我说你喜欢怎么个吃法
‎但无论哪种方式
‎我都会用你的双手拖出 ‎他美味到冒烟的内脏
‎用你的口大快朵颐
‎从你生殖器官传来的阵阵高潮 ‎肯定会让我们兴奋不已
‎你们说自己是我们的牲畜
‎其实你们比牲畜强多了
‎只要我想的话 ‎布雷迪和杰克逊本来可以吃上两周
‎但我利用他们 ‎给我供应的血液产出的一半能量
‎来维持他们的大脑活动
‎这样我就能通过他们的第八对脑神经 ‎跟他们小声地沟通
‎确保他们清楚 ‎我在他们身上进行的一切动作
‎那艾迪·赛克斯呢？
‎问得好 他在听着我们说话呢
‎只是无法出声 毫无反抗之力
‎只能眼睁睁看着我为他开腹除肠
‎你漏了一件事
‎才怪
‎你傲慢自大的态度把你变愚钝了
‎亲爱的医生 我漏了什么？
‎不说了
‎一会儿我就知道 ‎你大脑中的每个心思意念
‎你的记忆、感官能力
‎恐惧
‎痛苦
‎都是我的了
‎赛克斯很清楚一旦你离开他后 ‎就失去视觉和听觉了
‎你这个混蛋施虐狂
‎一定有办法的
‎不是为了活下来 而是…
‎你做了什么？
‎我们在通过 ‎我的第八对脑神经沟通 对吧？
‎这是什么地方？
‎这是你的新家 但你不会住太久
‎这个新家恐怕已经遭到破坏了
‎灯坏了
‎你也会意识到这个小区有点安静
‎我还是可以控制你的动作
‎我们一起等你的朋友来
‎一旦他靠近我们 我就…
‎刚刚忘记提醒你 ‎这个家的水管终端有漏损
‎几分钟后 我就会失血而死
‎我不会死的
‎你不想知道你忘记了什么吗？
‎你操控赛克斯 ‎给自己开膛剖腹的整个过程
‎都被录下了
‎不是的
‎我的磁带录音机一直在运转
‎不要啊
‎磁带刚刚用完了
‎但我敢肯定 我朋友到后
‎得以录下来的那段录音 ‎肯定听起来很有意思
‎让我出去！
‎卡尔
‎（放磁带 烧掉我）
‎我是卡尔·温特斯医生
‎来自蒙塔古县验尸官办公室的 ‎报告病理学家
‎奈特 这是特别为你录的
‎我的文字报告才是官方报告
‎字幕翻译：张庆龄