小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
由於某種不可思議力量的作用
使優希大小姐一直都 維持著小孩的外表
由於她一心一意想要成為大人
為了得到能夠實現 任何願望的永恆皇冠
大小姐努力想成為白金公主…
看來我的日子會更難過了
＃08 閃耀吧 我心中的我
不要光只想著要畫好
請把這視為重新檢視自己的好機會
畫得好棒
妳果然畫得很好
要怎樣才能畫得這麼棒呢？
沒有啦 我只是…
不過 妳的畫似乎文靜了點
文靜了點…嗎
那種程度的畫 有什麼好大驚小怪的
所以才說小鬼真是麻煩
不懂得真正的藝術
這是什麼？
這只是隨便塗鴉吧
妳還不是一樣 很像小鬼畫的圖
我的畫還比較像是白金公主的作品
才沒那回事呢
我的畫也挺有白金公主的風格啊
你們畫得都很不錯啊
都很有白金公主的感覺
才不是呢
適合當白金公主的 當然只有可可洛小姐了
我好像聽到了什麼？
可可洛？
怎麼了嗎？
我什麼都沒聽到啊
順利嗎？
還差一點就能完成
您為什麼要歎氣呢？
妳有沒有聽見什麼？
我不是說過你不能跑出來嗎？恰鳥
說是有說過 可可洛小姐
雖然我恰鳥至今都聽從您的吩咐乖乖隱身
但我已經忍不下去了
您明明就跟優希小姐 還有葛蘭達小姐相同
是被選上代表靈界的白金公主侯選人…
拜託你安靜點
但您打算等到什麼時候呢？
得讓他們知道才行啊
因為…和優希一比
我總覺得我會被選上當侯選人 一定是有什麼地方搞錯了
才不會呢
您可是正牌的白金公主侯選人
您一定要有自信 可可洛小姐
可可洛小姐？
那薰衣草應該不錯…
我根本就不可能當上白金公主
要坐哪裡？
哪裡好呢…走吧
那邊有空位
大家都用完了吧
-快點收一收吧 -走吧
我真是沒什麼存在感
找到了 找到了
可可洛
優希
打工 打工
我們一起去擔任模特兒吧
模特兒？
好多人啊
我是第一次 所以很緊張
大家都是來應徵模特兒的嗎？
因為尼可雷先生是位名畫家啊
他那麼了不起嗎？
妳也拜託一下
連這些都不知道 還想來當模特兒嗎？
什麼嘛
不可以嗎？
尼可雷可是目前最受歡迎的名畫家
若是能被他選為模特兒
也就等於是最棒的女生
不過 一定是我這個擁有優雅美貌與夢幻魔力的
魔界公主會被選上的
原來是這樣
聽了這些反而讓我緊張了起來
不要緊的 優希
笑一個吧
謝謝
幸虧有妳陪我來
可可洛 妳也一起參加徵選嘛
我當不上模特兒的
我來陪妳就足夠了
真可惜
請您多多指教
辛苦妳了
下一位
開什麼玩笑
竟然把我刷掉了 這是怎麼回事？
結果都沒人被選上
究竟要怎樣的女孩才能當上模特兒呢
就是說啊
模特兒啊
那是個與我無緣的世界
恰鳥？
恰鳥不見了
該不會…
沒辦法
我們回去吧 可可洛
可可洛？
恰鳥真是的
跑到哪裡去了？
尼可雷先生
用我當模特兒吧
你在傻笑什麼啊
可可洛小姐
你想要做什麼？恰鳥
那還用說嗎
只要可可洛小姐獲選為模特兒
那您這位白金公主侯選人 也就多了層勝算
所以就由我來代替您…
我都說了不論是模特兒 還是侯選人 我都…
妳是…
很抱歉 我擅自闖了進來
告辭了
等等
好 決定了
這次的模特兒就是妳了
我一決定就不會更改
請多指教了 我的模特兒小姐
太好了 可可洛小姐
我們一起回去吧 可可洛
順便去買點東西 好不好？
可是…我今天有事
對不起
可可洛？
妳太僵硬了 可可洛
再放鬆一些吧
是的
把臉抬起來
我還是沒辦法當模特兒…
不行
沒辦法
還是重畫吧
那個…
抱歉喔 可可洛
畫得不太順利
怎麼會…
是我這個模特兒不好
您畫得相當好
相當好？
對不起
我竟然對畫家說出那麼失禮的話
妳真的很體帖
不過 我認為不行的作品 就是不行
因為我並沒有畫出真正的妳
真正的我？
繼續開始吧
好…好的
就讓我來幫可可洛小姐放鬆吧
可可洛？
我沒事
對不起 可可洛小姐
為什麼我得這樣…
妳要去哪裡啊
妳聽說關於尼可雷先生的新模特兒傳聞了嗎？
有啊 有啊
好像是某位千金小姐
特地花了大錢 才當上模特兒的 對吧
我聽說是某個國家的公主
在開始畫之前就決定好 要將那幅畫當成國寶了
真的嗎？
總之 那個人一定是位有資格當上葉塞爾小姐的
超級大美女
又是千金小姐 又是公主
還是超級大美女啊
真希望能與她見一次面
就是說啊
在這裡
她就在這裡
大家在談論的那位模特兒
妳說了什麼嗎？可可洛
沒有 我什麼都沒說
那個人一定沒什麼大不了的
竟然會捨我選別人
怎麼可能會是什麼好貨色呢
反正一定是個平凡到極點的無聊女孩
妳說歸說 其實羨慕得很吧
我聽說那幅畫遲遲未能完成
一定是因為他選錯了模特兒
所以遭天譴了
活該
她的自尊受傷
看來相當不甘心呢
可可洛
為什麼呢？
為什麼您不開口辨駁呢？
您可以更抬頭挺胸啊
您可是被選上當模特兒的耶
可是我根本就…
一定是哪裡弄錯了
一定是那樣
可可洛小姐
白金公主也是
我根本就當不上白金公主
可可洛小姐
跟優希還有葛蘭達相比
我差得太遠了
可可洛小姐
您也是白金公主侯選人啊
但您卻…
-我不管了 -恰鳥
不是這樣的
您也是白金公主侯選人啊
不是這樣的 恰鳥
因為我…
根本就沒辦法笑得那樣燦爛
這樣的我怎能當得上白金公主呢
可可洛
優希
那個…
妳是不是哪裡不舒服？優希
不行嗎？
我還以為一定能逗妳笑的說
因為妳最近都沒什麼笑容
妳一沒精神
我也就跟著沒精神了
優希
難道妳一直都在為我擔心嗎？
妳在說什麼啊
這是當然的啊
因為我們是朋友啊
今天也請您多多指教了 尼可雷先生
奇怪？
真的可可洛呢？
你是騙不了我的
因為我一直都盯著可可洛看呢
這樣啊
害我都沒信心了
話說回來
可可洛今天要休息嗎？
因為她相當沮喪
所以我才會來當替身…
尼可雷先生？
還是要她本人才行
你說歸說
但畫根本就沒什麼進度吧
我說不行就不行
對不起 我來遲了
可可洛小姐
請您多多指教 尼可雷先生
那我們開始吧
好的
尼可雷先生
可以問您一個問題嗎？
什麼事？
雖然現在才問似乎晚了點
您為什麼會選我做模特兒呢？
明明還有許多更美麗的人
其實我從一開始 就決定好是妳了
從一開始？
對
那天
我想先看看 來了些什麼樣的人
所以就到休息室去了一趟
我在那裡看到了正在為朋友打氣的妳
那時我就曉得我想畫的就是妳這樣的女孩
原來是這樣
妳不願意嗎？
不 沒那回事
真不錯
妳這個表情相當不錯
是嗎
不曉得會是怎樣的畫
怎麼辦
我好緊張喔
尼可雷先生
每當作品要發表的時候 我也總是這樣
緊張得彷彿心臟要跳出來似的
不用擔心
因為您的畫好得沒話說啊
謝謝
那麼
我現在就來發表眾所期待的尼可雷新作
那是…
可可洛小姐…
您笑得好開朗啊
那是…我？
那也是妳
妳心中的妳
說不定
那才是真正的妳
我心中的我…
好厲害喔 可可洛
我…
尼可雷先生的模特兒 原來就是可可洛啊
真是嚇了我一跳呢
那個…我…
當模特兒是什麼感覺？
很緊張嗎？
告訴我嘛
可是 為什麼會是可可洛？
她是哪點吸引了尼可雷先生呢？
那還用說嗎
因為她很可愛啊
那個…我…
可可洛？
其實我根本…
那也是妳
妳心中的妳
說不定
那才是真正的妳
-真正的我… -可可洛
可可洛
妳沒事吧？
是不是有哪裡不舒服？
優希
是
其實…我有件事非告訴妳不可
是模特兒的事 對吧
妳也真是的
妳應該早點告訴我才對嘛
不是的
不是那樣的
其實…其實…
我跟妳一樣
也是白金公主侯選人
對不起
我到現在一直都不敢說
我這種人 居然會是白金公主侯選人…
才沒那種事
妳當侯選人一點也不會奇怪
優希
開什麼玩笑啊
突然向我宣戰是嗎
有趣極了
無論對手是誰
能夠成為白金公主的 就只有我而已
我…
葛蘭達的意思是 「今後請多多指教」
以後我們就一起加油吧
可可洛
好的
您終於把話給說出來了
了不起 可可洛小姐
恰鳥 你真是的
別老是把我當成小孩子了
對吧 優希
咦？
來 可可洛
怎麼了？
因為妳總是喝大吉嶺
所以我以為妳喜歡喝
難道我弄錯了嗎？
沒有 我最喜歡喝了
沒錯 沒錯
那是可可洛小姐的最愛
附帶一提 其它還有…
對了 你是誰？
失禮了
我是可可洛小姐的管家 名叫恰鳥
有我在身邊
一定會協助可可洛小姐 成為白金公主
您可別記恨啊 優希小姐
你想得美
一認真起來 我可不會手下留情
事情可沒那麼容易
當然有
對了 你說你叫什麼名字？
恰拉？
才不是恰拉
我叫恰鳥 恰鳥啦
恰麻？
我叫恰鳥啦
您要我說幾次才懂？
恰波？
真好喝
毎日何かが足りない気がしてた
每天總覺得少了些什麼
そう 偶然あなたに会うまで
沒錯 直到我偶然遇見你為止
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
我隨時都能想起那天的心情
雨の夜も 夢の中も どんな時も
無論雨夜夢中無時無刻
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
但想說的話卻總是無法誠實表達
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
再將它靜靜地放在心中一陣子吧
為什麼啊？
你在做什麼？恰鳥
我在練習吐槽
可可洛小姐 您也一起來吧
小公主優希下一回
完美無缺？天界公主現身
首先要用吐槽 來增加自己的存在感
為…為什麼啊？