制作 雪飘工作室～妇联大友团 http://bbs.flsnow.net 字幕:冥冥 魔法字体:@李可凄 SP.Thanks:落花 繁夕 hac0101 and you
Cure Up RaPaPa
Diamond
Miracle Magical Jewellery
Emerald
Felice FanFan Flowerer
两个人的奇迹！
Cure Miracle
两个人的魔法！
Cure Magical
向众生献上祝福
Cure Felice
Maho Girls Precure !
“CURE UP·RAPAPA! ”
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱！
电影 魔法少女Precure！ 奇迹的变身 Cure Mofurun！
连续不断◇心跳不已
兴高采烈◇喜欢喜欢
激动人心兴奋不已！
对不起呀！刚刚施展的
可能不是“魔法” 而是“麻烦”
但是不要气馁 摆好pose
魔法少女噗哩Q娃！
我是朝日奈未来
成为了传说中的魔法少女 Cure Miracle
世界令人兴奋不已
欢欣雀跃的宝岛
当心点
谢谢
去那里！几个人？3个人！
她是李可 来自魔法世界的女生
就能跨越昨天的极限
与我一起成为魔法少女 是Cure Magical
神秘的宝石 改变颜色
加油
无穷无尽的幻想
她是Mofurun
一直陪着我的布偶
牵起的手 是梦想的翅膀
在我成为Precure的同时 变得能够说话了
朝着彩虹的另一边出发
那是什么？性格暧昧
擅长撒娇 偶尔调皮
Felice
该出手时却真的！意外强大
她是哈酱
是一位小仙子 变身成为Cure Felice
反差就是魅力
魔法是…超开心！
猫咪说话的话 就是这什“喵”啊！了吧
眨眼的瞬间你已经是伙伴◇了
魔法少女噗哩Q娃！
“CURE UP·RAPAPA! ”
Full Full Linkru
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱！
Precure Diamond Eternal !
这个那个◇哪个那个
开朗◇令人神往
是谁？是谁？大变身！
天快黑了
回家吧
是流星
要不要许个愿呢
许愿？
听说只要在流星划过之前
完整的说3次 愿望就能实现
大家都想许什么愿望？
我想要魔法书
那我也要一样的
未来呢？
你的愿望
我... 我的愿望
又有流星了
真的
魔法书 魔法书 魔法书
好快
诶 愿望 愿望...
呐 那颗流星是不是正往我们这冲过来
怎么可能
是真的啊！
未来
毛熊！
是毛熊啊
是毛熊呢
和Mofurun一模一样
但我想要的是魔法书啊
不 你搞错重点了...
气球!?
那是奇迹手电
是这次盛典的必需品
校长
盛典？
是百年一次 整个魔法界举国欢庆的盛典
其名唤作『大魔法盛典』！
Giant M.A.H.O Festival
刚刚...
你说了大魔法盛典吧！
终于 那石头将要...
那就是大魔法盛典的会场
快看 气球里面有城镇
好厉~害
呐 那是什么？
由气球组成了全部的商店、展览与举办活动的场地
兴奋不已啊~
未来 李可
快来
好快！
阿倍野Harukas大厦的吉祥物 あべのべあ 阿倍野熊
长野县官方吉祥物 アルクマ 阿尔熊 坐落长野县的三座山脉被称作日本阿尔卑斯
北海道小樽市的非官方吉祥物 ゾンベアー 丧尸熊
北海道应援吉祥物 アックマ 恶魔熊 & コアックマ 妹魔熊 双胞胎兄妹
名铁运输公司的吉祥物 こぐま 小熊仔
日本邮政的吉祥物 ぽすくま 邮递员熊
熊本县官方吉祥物 くまモン 熊本熊
日本煎肉饼协会会长 静冈县西部 「大吃特吃！！煎肉饼协会」会长 ハンバーグマのグーグー 名字大意是美味的未知煎肉饼 似熊生物的肚子叫声像Good Good
琦玉县秩父市形象吉祥物 ポテくまくん 酱土豆熊君
都是熊
这是哪？
这里是时装气球
魔法界最潮的时装汇集于此
各位~
弗朗索瓦大师
欢迎光临弗朗索瓦的盛典限定摊位
限定摊位？
你们几个 这穿的是什么
参加盛典 当然要打扮的更时尚一点
好可爱~
谢谢
接着去哪玩？
看我的
李可也乐在其中啊
当然的
大魔法盛典是为了庆祝愿望宝石
百年一度的复苏而举办的超大活动
愿望宝石？
是能实现你一切愿望的宝石
真的假的
不过据说能实现愿望的 只有被宝石所选中的一个人
愿望啊
美食广场气球
要来一份Cure Up布丁吗？
来一份
Cure Up Rapapa
期待一下会出现什么样的
我也来
Cure Up Rapapa
博物馆气球
有各种各样新款的魔法扫帚
图书馆气球
全是魔法书
得到这里所有的书 我的愿望就算实现了
办不到啊
愿望...
马戏团气球
来 接着是光晕龙的幻影表演
好厉害 好厉害
接着表演的是...
好啊 来一起玩
哈酱
Cure Up Rapapa
花瓣哟 飞舞吧
真是精彩
哈酱真是的
对不起
混蛋魔法师
Mofurun 走了
宝石似乎要苏醒了
等好久了
走吧
好厉害
是校长
感谢诸位聚集在此
在此深眠的便是愿望宝石
传说每百年一度会实现这世上某地某人的愿望
愿望...
据说宝石会实现最为纯粹最为宏大的愿望
宝石觉醒之际 就向奇迹手电中融入各自的愿望吧
诸位都听明白没
真的能够实现吗？
是像护身符一样的吗？
时辰已到
宝石...
苏醒了
那就是...
诸位 开始了
100本魔法书 100本魔法书 100本魔法书
好 我也来
不许愿吗？
我一直在想
但现在都决定不了
想要什么？
我的愿望...
好大
诶 那是Mofu酱吧
Mofurun
宝石似乎是选择了你
恭喜你 Mofurun
不错嘛
那么向宝石许下心愿吧
有什么想要的东西吗？
没有
那有没有想要去的场所？
没有
那...有何想要达成的事？
没有
那你想的到底是什么心愿
Mofurun的愿望是
希望未来、李可和哈酱的愿望能够实现
难得的愿望
居然让给别人
前所未闻啊
等 等等
不为自己考虑一下吗？
比如 要很多很多的曲奇之类
曲奇李可你俩什么时候都能给我做
话虽如此
Mofurun只要看着未来你们能够高高兴兴 我就很开心
呐 Mofurun
被选中的是Mofurun
所以必须是要Mofurun自己的愿望才行
那就实现我的愿望吧
熊？
是熊
是熊呢
不
是恶魔
这是什么
各位快去避难
Cure Up Rapapa
风哟 卷起吧
这是什么情况
愿望宝石我收下了
我们上吧
嗯
Mofurun
Cure Up RaPaPa
Maho Girls Precure !
艾米丽
我来
Felice
这里交给我
把宝石给我
你是什么人！
抢宝石想做什么！
除了实现愿望 还能做什么吗
实现我Dark·Matter的愿望
ダークマター:暗物质(Dark Matter) 按形象能拆分成Dark(ダーク)恶魔(あくま)熊(くま)
愿望？
愿望是灭去这世上所有的魔法师
那种事...
就这点功夫吗
Miracle
Miracle 振作啊
那家伙是被宝石选中的
Miracle
能派上用
Mofurun
宝石已经到手 过犹不及
龙!?
怎么回事
这是...
糟了 气球破了
Mofurun
Mofurun！
Miracle！
这家伙我就代为照看一阵
Mofurun！
Mofurun!!
未来
Mofurun被！
为什么
是跟Mofurun分开了？
Mofurun
Mofurun！
Mofurun!!
Mofurun...
大家没事就好
但是...
Mofurun被...
怎么会这样
那个人
有着远远高于我们的魔力
他可是说要灭去所有的魔法师
善后就交给我们吧
关于Mofurun也...
Mofurun
但让我们什么都不做 干等着...
怎么办 未来...
未来？
未来！
未来!!
难道说...
宝石哟
把这世上令人厌恶的魔法师都消去吧
试再多也是一样吗
果然只能用你了
这是哪？
大家在哪里？
不在这里
要请你帮我实现愿望
不要
费我工夫
这是哪？
好像有什么在
你好
别怕
冒出来好多！
谢谢
什么时候
使用这个魔法就好？
拜托你
告诉我规矩
并非是为了自己
而是为了身旁重要的人
悄悄的
引发奇迹
如果有谁在哭泣
要问是否有能做到的
就伸出手
来跟我学
CureUp·RaPaPa !
马上还你笑颜
CureUp·RaPaPa !
思念会化作力量
挥动奇迹的手电
带着关怀
在一旁注视着
就会微笑
大家这是怎么了
黑熊
初次见面
你谁啊
我是Mofurun
我是...
熊太
Mofurun
你在哪 Mofurun...
李可
终于找到你了...
你都在想些什么
一声不吭的跑出去 叫我们找了好久
未来...
我必须要去
你的扫帚已经不行了
但是...
冷静下来
可是...
给我冷静点
但是Mofurun被...
要是未来也出事了 叫我怎么办！
是啊
而且...
担心Mofurun的不只是未来啊
是不是
哈酱
我们一起去找吧
说起来 我什么都没吃过
吃吗？
是曲奇 我不客气了
好吃
还有呢
谢谢
你这么喜欢啊
敞开了吃吧
但你是怎么拿出来的？
这很简单
我的魔法 轻而易举的就能办到
熊也会用魔法吗？
好厉害
什么
但我想和熊们一起分享
大家都跑哪去了
哼 稀疏平常
呐 这个真能吃？
当然
ヤナギ+オニ 柳树+鬼
营养丰富 鬼柳的果子
虽然卖相不怎么样
不过有一点要注意...
好臭
这什么鬼！
果子的核绝对不能咬破
会散发出把熟睡的孩子都熏醒的猛烈恶臭
好奇怪的表情
哈酱！
好臭
真是的 放过我吧
谢谢 你们俩
太好了 李可
没 没什么
你要去哪
回家 你也来吧
好美
你还藏着吗
做啥？
一起吃吧
自己吃吧
我想吃就能变出来
是啊
你看过我的魔法 没什么想法吗？
你指什么？
看到过我力量的人 都吓跑了
那些熊也是
一点都不可怕
是很棒的魔法
而且...
熊太很温柔啊
我...温柔吗？
你中意这里吗？
是吗
我也是
这样的话 你干脆就一直留在这里吧
忘掉其他的家伙们
熊太？
然后...
实现我的愿望...
是流星
又有了
好厉害
这么多的
我明白了
至形影不离 看着同一景色
いちばんちかくで おなじ景色を
我的愿望
说是愿望 其实是感情吧
一同前行的 最珍爱的你
いっしょにあるいた たいせつなきみへ
我只是...
在稍稍分别 泪珠滑落后
すこしとおくで こぼれたなみだで
我才察觉到 我真正的心意
気がついた ほんとのきもち
在傍晚的天边找到的那颗星星
ゆうぞらのはじっこで みつけた星が
只是想和Mofurun...
暂停
正微微闪烁着 像在对我说「我在这儿哦」
ここにいるよと ちいさくまたたいてる
这就留到亲自说给Mofurun听吧
李可
嗯
温柔的你所许下的愿望
やさしいきみの ねがいの先
是无论何时 我都能展露微笑
そこにいつだって わたしのえがお
可我开心 快乐 露出笑脸的原因
たのしい うれしい えがおのわけは
全都是因为你在我身旁
きみがそばにいるからだって
我想马上这样告诉你
いますぐ伝えたい
想告诉你 我最喜欢你了
だいすきって伝えたい
咦 那是什么？
奇迹手电的气球
那是...
Mofurun
你要去哪？
回家
我都叫你留在这了
过来
Mofurun想起了重要的事
所以抱歉
你也是吗
明明我待你那么好...
到头来 连你也... 不选我这一边吗
熊太!?
不可饶恕
Dark·Matter
你把熊太怎么了
从来就没什么熊太
都是为了能够利用你
而演的戏
怎么这样
你居然骗我
闭嘴！
我不想再玩下去了
好了 快让宝石实现我的愿望
我才不许那种愿望
那么就不放你回去
未来她们会来救我的
那又何妨
应该见识过我的力量了
算了
你留下来的话 我就放过Precure
但是...
你敢跑掉的话...
来吧 你要怎么选？
Mofurun... Mofurun我...
只要看着未来你们能够高高兴兴 我就很开心
的确是在这附近
来了吗 Precure
现在回头 我就放过你们
乖乖回去吧
Dark·Matter
把Mofurun还回来
李可
那家伙出现了 说明Mofurun就在附近
是啊
我警告过你们了
那是...
Mofurun肯定就在那里
这里交给我
你们快去
Felice
来这边
就交给她吧
我们快去救Mofurun
别想逃
到此为止了
Cure Up Rapapa
落叶哟 飞舞吧
李可
趁现在 跑起来！
你说什么
快！
但是
快去！
Cure Up Rapapa
扫帚哟 带她去
李可！
你不是有话要传达吧
无用功
是不是有用 不试试又怎么知道
李可
Mofurun 等着我
Mofurun
终于找到你了
来 回去吧
不回去
Mofurun不回去了
为 为什么？
你都听到了
Dark·Matter
听懂了 就快回吧
不想和她一个下场的话
李可！
你说过不对大家做过分的事
是她们不听我的劝告
另一个人 现在大概也...
这是最后通牒 快回吧
不要
呐 Mofurun
Mofurun不在我身边
我脑子就一片空白 不知道要怎么才好
与重要的人分开了
原来会变得这样
我终于知道了
那时候
Mofurun说只要看着我们能够高高兴兴 就很开心
但我呢 最开心的时候 是一直和Mofurun在一起啊
因为有Mofurun陪伴在我身边
我才会开心啊 才会快乐啊
未来...
所以
Mofurun...
我要和Mofurun...
Mofurun也是...
Mofurun想和未来...
在一起啊！
不会给你的
Mofurun！
未来！
放弃吧！
不要 Mofurun要救未来！
什么!?
Mofu Mofu Mofurun !
Cure Mofurun
Mofurun!?
是宝石的力量吗
已经没事了
真的是Mofurun吗？
你说什么呢
诶 我变成Precure了！
这是...
做梦吗？
不是发梦啊
和未来在一起
嗯
什么在一起... 就为这种小事...
不可原谅！
看我的
The light is breaking out of the dream stone
愿望之石迸出光芒
你这家伙
The seven colored shine the light of hope
七色之光点亮希望
熊太
Let the miracle begin inmense transformation fascination
奇迹变身魅力无限
Mofurun有点生气了
Open up your eyes don't even miss one chance
睁开双眼不失良机
It's showtime! In the massive ever spinning circus!
It's showtime!不断旋转的大圆环
你就这么看重那人类吗！
Let your footsteps sound and everyone hear the noise
踏响足音 让所有人都听到
很重要！
Feel the beat and step dance to the rhythm and flow
感受节拍 跟着节奏起舞
Let me show you the bear's magic
让你看看熊的魔法
李可
Jumping around and twist dancing
来回跳跃旋转舞蹈
Mofu Mofurun Cure Mofurun
Mofurun也明白了
明白个什么！
看到未来高兴 Mofurun就会开心
是因为在未来身边 能够看到她们的笑容啊
Clap your hands with us and follow me, it's right here
拍手跟上 就是这样做
快醒醒 李可
Show your smile and wink whenever our eyes meet
秀出微笑 对着相遇的目光眨眼
怎么办
这是...
Let me show you the bear's magic
让你看看熊的魔法
This never-ending spin-dancing
这是永无止境的旋转舞步
想得美
Mofu Mofurun Cure Mofurun
Raise the courage energy, come with me
鼓起勇气 和我一起来
We'll become unbeatable
我们会无懈可击
Protect your dear friends
保护最亲爱的朋友
In happiness coz it's the miracle
这份幸福即是奇迹
Let your footsteps sound and everyone hear the noise
踏响足音 让所有人都听到
好臭
什么情况
太好了 李可
Feel the beat and step dance to the rhythm and flow
感受节拍 跟着节奏起舞
未来？
你这家伙
到此为止了
Let me show you the bear's magic
让你看看熊的魔法
Jumping around and twist dancing
来回跳跃旋转舞蹈
没事吧
Felice
Mofu Mofurun Cure Mofurun
那孩子 记得是魔法马戏团的
是的
黑龙其实就是它
你是...
Linkru Pinktourmaline
果然是...
事情就是这样
是这样啊
诶 话说她是谁!?
是Mofurun哟
怎么一回事
是宝石的力量
愿望宝石 赐予了我能够和大家在一起的力量
虽然搞不太明白
很清楚的传达到了呢
嗯
谢谢 李可
什么一起...
真是无聊
怎么可能...输给许这种愿望的你们！
得救了
住手
Mofurun
Mofurun来保护未来她们
大家一起回去
不需要什么大家
愿望宝石也都消失了
那至少以我的力量
把一切都给搅的四分五裂
为什么...
为什么...你要如此的憎恨？
你们又怎么可能理解
被所有人拒绝
孤零零活下来的我
我为什么会有这样的力量
我自己也不明白
但是...
那又为何...
为何要逃...
为何要怕...
我有对你们做过什么吗？
Dark·Matter
自太古时代诞生 令人畏惧的存在
但不知何时便消失了踪迹的邪恶熊
恶魔吗...
你也一样
到最后也是害怕我
不选择我 而是站在那些家伙那一边
你干脆就一直留在这里吧
算了
我一个人就好
一个人就够了
看到过我力量的人 都吓跑了
熊太...
抱歉
你们这群混蛋！
你很寂寞吗
我最讨厌了！
熊太！
Mofurun！
未来 Mofurun...
未来...
Mofurun 你怎么了？
喂 Mofurun！
刚才是怎么回事
为什么一句话也不说了
感觉不到力量
Mofurun已经...
怎么会这样
蠢货 自己都成这样了
还说什么一起一起的
你！...
真的吗？
什么...
因为你也...
我这是怎么了？
为什么会 为什么？
是吗 你也想和Mofurun在一起啊...
说什么蠢话 我只是要利用那家伙
真是如此的话
只要用魔法来控制就行了 像对那个孩子一样
然而你却没有
你真正的愿望
愿望...
是吗 我...
一起吃吧
我究竟...
都做了什么
对不起
那是...
Mofurun 未来
慢着 有点不对劲
看 那边的是...
这也是Dark·Matter的力量吗
这力量...
哈酱
魔法被解除了
搅的四分五裂
各位 快到气球里去
以我们的魔法已经...
校长 糟了
怎么会
它要去哪里
那边是盛典会场
快点阻止它 那是你的魔法吧！
不行了
为什么！
我消除不掉
我的力量似乎是全部都化作了那个东西 消失掉了
怎么会
这样下去 魔法界就会...
是啊
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
你做什么...
Cure Up Rapapa
未来...
魔法哟 快停下！
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
未来...
用这种魔法...
做什么都没用的
不会没用的！
Mofurun是这样对我说的 不能就此放弃
说什么胡话 那家伙都已经...
她在的
就在这里
现在也和我们在一起
所以...
我不会放弃！
让我想起了第一次见到未来的时候
李可
那时 Mofurun还不会说话
我的魔法也很差劲
然后...
未来果然是积极向前的
这样的话 说不定还能...
再次唤来奇迹
李可
现在还有我
哈酱
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
全完了
无能为力了
这里暂时还能...
老师
还有人在战斗着
诸位 祈愿吧
我们还有心意
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
我该怎么做...
喂 吱个声啊
Cure Up...
Cure Up Rapapa
我的魔法哟 停下！
Cure Up Rapapa
停下吧！
Cure Up Rapapa
魔法哟 快停下！
这是...
奇迹手电的气球
这是怎么了？
是愿望
能感受到 大家的愿望
多么温暖的光芒
这是...
有很香甜的气味
Mofurun！
这是 Precure...
熊太
我听到熊太的声音了
能够原谅我吗？
当然的
熊太是Mofurun的好朋友
Mofurun...
谢谢
两个人的奇迹！
Cure Miracle
两个人的魔法！
Cure Magical
向众生献上祝福
Cure Felice
Mofu Mofu Mofurun !
Cure Mofurun
Maho Girls Precure
这是
Precure...
是Precure啊！
多谢
但要怎么才能和那么大的...
搅的四分五裂
那里面有什么东西
大概是魔法的核心
好 上吧
是
那就是...
那就是我的魔法
扭曲的愿望所孕育出的
我的影子...
剩下的交给我们
嗯
Linkru Moonstone
Linkru Amethyst
比天更宽广 比星星更亮 闪耀着美丽光辉的宝物
空にある 星よりも 美しくて 輝いてる
就是陪伴在身边的朋友
そばにいる友達が 宝よ
北风无法夺去 黑暗也无法破坏
北風も 暗闇も 奪えないよ 壊せないよ
心里真正的 光芒
心にある真実の ヒカリ
你有比自身更加珍重的人吗？
自分以上に大事なひと いますか？
我的愿望…就是你的笑容「无论发生什么」「都要守护」
願うのは…笑顔 「何があっても」「守るから」
Mofurun！
Our wish is one 即使站在悬崖 没有后路
Our wish is one 崖っぷちでも 後には引けない
加油
也要挺身面对 找到突破口！
突破口 見つけて 立ち向かうよ！
1＋1并不等于2！ 4人在一起的话
1＋1=2じゃない！ 4人が出会えば
没事吧
就是最棒最强 绝对不会输
サイコウ サイキョウ 絶対負けない
映着梦想的眼眸 许下闪烁的誓言 这就是Precure
夢みる瞳 キラメク誓い プリキュア
最讨厌了
搅的四分五裂
你们这群混蛋！
Our wish is one 哪怕只有1%的希望
Our wish is one 1％でも 希望があるから
加油啊!
无论面对什么 都要挺身而上
何が何でも 立ち上がるよ
Precure！
2＋2是无限大的 4人一起战斗
2＋2を無限大にして 4人で戦う
前进前进再前进 绝对要守护
ダッシュで 猛ダッシュで 絶対守る
用笑容来证明 我们将走向未来 这就是Precure
笑顔は証 未来へ続く プリキュア
眼与眼相望 不用话语也能理解
目と目見つめ合う 通じ合う不思議
加油啊 Precure！
校长
诸位 大声助威吧！
手与手紧握 力量便会喷涌而出
手と手つなぎ合う 力みなぎる
将愿望喊出来
话语会成为魔法
魔法会唤来奇迹
不知不觉间 眼睛已经湿润
不覚にも瞳が潤む
加油!
Precure！
大家一直在一起！
みんな一緒ずっと！
加油 Precure！
加油啊!
Precure！
我知道了 在喜悦的时候也会流泪
涙は嬉しい時も こぼれると知った
有香甜的气味
相当香甜的气味
那是因为遇到了大家
それはみんなと逢えたおかげ
Our wish is on 即使站在悬崖 没有后路
Our wish is on 崖っぷちでも 後には引けない
上吧
是
把大家的愿望
也要挺身面对 找到突破口！
突破口 見つけて 立ち向かうよ！
与相互邂逅的奇迹
1＋1并不等于2！ 4人在一起的话
1＋1=2じゃない！ 4人が出会えば
与相互连接的魔法
一起编制起幸福
永远不轻言放弃
就是最棒最强 绝对不会输
サイコウ サイキョウ 絶対負けない
映着梦想的眼眸 许下闪烁的誓言
夢みる瞳 キラメク誓い
Full Full
Full Full Linkru
直到最后的最后 也坚信着大家的力量 这就是Precure
最後の最後には 信じるチカラ プリキュア
Precure Heartful Rainbow
Cure Up Rapapa !
直到彩虹的彼方！
谢谢大家
愿望宝石...
下次是100年后了
那我要考虑下次的愿望了
诶！
熊太
要一起来吗？
不用了
已经够了
再见
呐 李可
那孩子真正的愿望是...
大概是想要交到朋友吧
那样的话...
已经实现了
就算没有愿望宝石
M.O.F.A 魔法少女 !
哎呀哎呀 哎呀·模式
最新流行 魔法杖
哎呀哎呀 哎呀·多谢
飞上天空 头碰头
「今天是晴天就好了!」
「穿着雨鞋 下雨才好!」
「变呀变呀 天气在变化!」
CureUp·RaPaPa !
任性一点都不时尚
虽然自由很棒
但也约好要遵守规则
冰淇淋点心就选白熊大号
那淘气的狗狗都被逗笑了
作业和运动 全都靠自己的力量完成 !
M.O.F.A M.O.F.A
三角的彩虹 粉红泳池
乱七八糟毫无章法的 对不起啦
魔法少女噗哩Q娃 !