1959年艺术节参选作品
“松竹映画”出品
片名：《人间的条件》
原作：五味川纯平
剧本：松山善三 小林正树
摄影：宫岛义勇
第三部主演：
仲代达矢 饰 梶
新珠三千代 饰 美千子
桂 小金治 饰 二等兵佐佐
南 道郎 饰 上等兵吉田
内田良平 饰 军曹桥谷
岩崎 加根子 饰 护士德永
城所英夫 饰 工藤大尉
田村 保 饰 卫生兵长
第四部主演：
仲代达矢 饰 梶
佐田启二 饰 影山少尉
川津祐介 饰 二等兵寺田
千秋 实 饰 小野寺兵长
浜村 纯 饰 土肥中尉
早野寿郎 饰 兵器库军曹
导演：小林正树
第三部
- 一切正常，长官！ - 好
立正！
- 一切正常，长官！ - 好
敬礼！
稍息
一月廿三日晚8点 零下32度
他来了
你们这些新兵，在装睡吧？
我没巡视完，你们不能休息
看来一切正常啊
新兵，集合！
开灯
腿分开，牙咬紧
混蛋！
- 疼吗？ - 不疼，长官！
很好
给你们这些赖子上一课！
傻瓜！
知道为什么挨耳光吗？
你说！
- 我不知 - 什么？
我不知道，长官？
不知道？
好，让你们挨得明白
就为这！
水箱几时成烟灰缸了？
说啊！
特别命令过，当值人员务必要…
保持这些水箱清洁
我们收到了命令
今天谁当值？站出来！
摘掉眼镜
起来！
小原在天黑前注满的水箱
“灯熄”后，我收掉了烟灰缸
你想说是更高阶的兵 在“灯熄”后抽烟了吗？
梶，你想把责任推给老兵吗？
不。我只想说小原并没玩忽职守
当心你说的话！
新兵小原承认他失职
那当然。刚才为什么不这么说？
- 很抱歉 - 应该如此
- 我会更小心的 - 太晚了！
大和久，你去哪儿？
去换水
不用你去
梶，你敢跟上等兵板内拌嘴？
我没有
排长教教你什么叫纪律！
谁教你不服从的？
你朋友新城吗？
在这支军队里，理性是行不通的
别以为你念过大学， 就可以在这儿扮老大
还有谁不服？
上等兵板内，让我来处理
好的
你，回头向我报告！
你连靶子都看不到吗？
能看到
那你就是心不在焉
仔细瞄准
把它想成是敌人
拜托，小原，要打中啊！
用枪瞄准…
靶心底部
屏住呼吸！
扣住扳机，慢慢发力
笨蛋！
不走运
照这速度，是吃不上午饭了
总是因为他！
- 这是免不了的 - 闭嘴，乡巴佬
别找借口了
干什么呢？
别跟冻死的野狗似的
梶！
给小原做个示范
是，长官！各自拿枪
让他看看 你闭着眼也能击中目标
- 闭着眼？ - 没错
只要姿势正确，至少能击中目标
目标：靶子！姿势：卧射！
小原，看他是怎么扣扳机的
看到了吗，小原？
视力不好不是借口。再试
小原，放松
不要猛扣扳机
慢慢地扣住它
现在慢慢地…
你还是去死吧！
你是整个关东军的耻辱！
小原，听仔细
士兵要视责任感为生命
因为你没打中，一颗手雷 就能扫平你的班组
要有担当！要知耻！
跑步冲向目标！
梶，你一块儿
上刺刀！
冲啊！
卧倒！
小原，别哭！
前进！
“当时，梶想救无辜…
中国人的命
这招致了宪兵队的憎恨
他们逮捕了他，无情地拷打
如果我丈夫真的有罪
不会才20天就放了他
我真切希望这一不幸事件…
不会损害他在您部队中的地位
作为一名新兵的妻子，我恳求您
一名活在怀疑中的新兵
就如同活在没有希望的地狱里”
传令兵！传令兵呢？
来了，长官！
传令兵到，长官！
叫日野准尉来
向准尉敬礼！举枪致敬！
向前．．．看！
一等兵山崎现在换岗，长官
好
您辛苦了！
住手！
照管好了
您辛苦了
有要洗的吗？
给吧
你很卖力，梶
我宁愿挨揍 也不愿去洗洗涮涮
这事让人厌，却又逃避不了
你不会跟我一样，总是列兵
你是新兵中的佼佼者
但别忘了：你是可疑分子
我知道
他们无法让一个左翼来领导队伍
他们希望你会犯错
我们连说个话都有人监视
梶有什么令人怀疑的举动吗？
你收到过这方面的报告吗？
我问你有没有
没有，长官，我派人监视着他
军曹桥谷怎么看？
他在对梶进行狙击特别训练
- 他是神枪手？ - 百发百中
- 他在兵营守纪律吗？ - 很遵守
他跟新城怎么样？
似乎关系挺近，可…
似乎？你不知道？
他们都上了宪兵队的黑名单
他们现在没时间搞阴谋诡计
为什么这么说？
我让新城忙于运输补给和站岗
盯好他们
他们很快就会露出本性的
如果他们改过了， 就会是我们最好的士兵
立正！
稍息。听好了
下午的训练取消
做武器核查
哪怕一丁点儿灰尘也是不允许的
天黑后，进行警戒训练
拂晓时，接着进行攻击训练
怎么样，喜欢这一系列安排吧？
大和久，有你的信
梶
小原
- 伍长柴田！ - 敬礼！
又是武器核查
你老婆的信？
大声读出来
不了，等我忍不住的时候再看
好吧
你肯定有位好老婆
不知道我那个乡下妞在干什么
小原
你觉得完成基本训练后 就会轻松点吗？
不会再这么艰苦太久的
我受够了
别让小事打倒你
小事？
家里来的坏消息让你心烦？
我妈和我老婆又打起来了
我老婆威胁要离家出走
这不意味着她要离开你
你不会明白的 好运气都让你一个人占了
那样的话， 我的老母亲就是一个人了
支持一个，放弃另一个
两个都支持，就是自找麻烦
装错了，拿出来
你搞坏了，刚才可不专心哦
混蛋！那是我的零件！
你准备怎么办？
我不会为你求情的
这样也修不好你的枪，久保 原谅他
- 不行！ - 那随你便
你少管闲事
这里每个人都知道你是赤色分子
那又怎样？
没人喜欢赤色分子
打我吧
尽管打
立正！
向右...看！
向前看！
- 都好了 - 多谢！
开始发吧
- 一等兵新城在吗？ - 在这儿
列兵新城，带两个新兵去扫厕所
祝你好运
谁下的命令？
军曹曾我
扫厕所的名册也由他造啊？
别抱怨了，新城
才3年的兵，就不配扫厕所了吗？
告诉执勤的军士或日野准尉
我一个人去扫
不需要新兵来帮忙
新城…
最好还是带上人
一个人运那些大便可不容易哦
新兵没人跟他去吗？
梶，你为什么不去？
你跟他一样，都是赤色分子
久保，一起去
我不归你管
就要这么硬气，水马上到
快点，再来一个！
新兵梶去扫厕所了！
新兵田之上去扫厕所了！
这才像样嘛！
脏活全甩给我们了
前两天站岗时
我忽然意识到 你看起来是有多憔悴
你一直在执勤
你有毅力，梶
我就要烦透了
他们就等着我被压垮呢
敬礼！
- 一切正常 - 好
在厕所开小会？
实在是场臭熏熏的谈话
长官…
连长是否对 所有的值班安排都赞同？
我可不知道，去问日野准尉吧
我会的
还有个问题
如果一名士兵拒绝值班安排 会怎样？
当然，是在这一安排不公正时
去查查《军队处罚条例》
你要自找麻烦吗？
回不回家我无所谓
但我要离开这里
什么意思？
我也不清楚
去个不知名的地方，重新开始
一个没人知道我的地方
有这样的地方吗？
从这里逃出去，马上就会被抓到
只有另一个希望了
边界近吗？
不远
但到湖边的路，全是沼泽地
陷进去你就完了
你选哪里？
许给人们自由的土地…
还是有爱人在等你的土地？
我答应过妻子， 要一起开始新生活
你真以为能活着回去吗？
我不知道…
但我希望如此
“一个不寻常的星期天假期
我们走在大街上
这个盘着头的女人
领我走上楼梯
来到一个小房间
你是在上面摇摆的紫藤
我是在下面的一株百合花
仅仅5分钟
就要回兵营
‘好了，让我走吧！’
没时间去赶火车
没钱去叫出租
每天的训练让我的大腿粗壮
那我就跑去吧”
上等兵吉田！
有张调令？
调令？
服了四年役，还是无法离开这儿
他们已决定要调谁了
调谁？
梶，有《处罚条例》的副本吗？
别让他们抓住你
你要《处罚条例》干什么，新城？
你刚跟他说什么了？
- 没什么 - 没什么？
一个老兵问你话， 你居然不回答？
长官，我做错什么了吗？
这样好多了
你刚说什么？
用用你的脑子，我们在庆祝今天
一顿鞭子还是蛮痛的
我说过他看起来累了, 不该再阅读
听见了吗？
告诉一个三年的老兵该干什么
老兵新城累了，是吧？
新城！
抱歉让你太劳累 但能问你个问题吗？
他好像没听到
我要给他清清耳朵！
吉田，打一架对我们俩都没好处
我在读军曹曾我 推荐给我的《处罚条例》
学学怎样拒绝某个命令 而又不会表现得不服从
立正！
敬礼！
稍息
怎么了？
是一等兵新城，长官
他突然病了，我扶他上床
一个发烧的人 还有力气去摔碗？
把碎片捡起来
敬礼！
“樱树是我翻领的颜色
你的花朵落满了吉野山
要是你生在以前的大和时代
就要像花朵一样飘零在前线”
一个女人来这里，挺荒谬的
这里没有你呆的地方
你想干什么？
我只想见见他，没别的
下一班火车，明天下午开
你要睡在露天吗？
还是今晚走回去？
只要让我见见他 我愿意走回去
新兵田之上去擦皮鞋了！
梶在吗？
去长官室报到
有人要见你
- 有人找？ - 谁啊？
一个女人！
龟孙子！
最好快点，梶 不然就会让人给偷走了
别害羞了
快点吧。我帮你装完
新兵梶去长官室报到了！
一定要回来哦
妈的！特地跑来把马子来了！
报告，长官！
- 谁啊？ - 报告，长官
新兵梶报到！
你想干嘛？
你要什么？
新兵梶走了！
等着
你真是给军队纪律抹黑
别让你老婆害你想家
特批你跟你老婆过夜
但仅限在连队的储藏室内
我不得不来了
路很远。你怎么来的？
我变了，对吧？
一定很艰苦吧
已经习惯了
但冬天是挺难熬的
我们今天去打猎了
我等会儿拿点肉来
你没瘦，我就放心了
你大老远跑来 我只能给你这点东西
我只是个新兵
看着我
在看
不必担心
我会撑过去的
给了我们多少时间？
到明天早上
比把我遣送来的时间都短
这么说…
是可以的了？
我进来了！
班长让新兵佐佐送肉来了！
夫人…
这是梶今天为我们捕获的野味
尽情享用吧
谢谢
我丈夫非常感谢您
我们新兵都是一条船上的
部队是个艰苦的地方
但梶是个幸运的家伙
没别的女人愿来看她们的男人
真的
时间很短，希望不会太…
您能给我老婆写封信，让她…
也像您一样来看我吗？
她就知道吃饭、睡觉
什么事都不关心
告诉她这里条件艰苦
来时要给老兵带很多礼物
好好爽吧！
新兵佐佐走了！
来吃吧
倒允许新兵跟老婆鬼混！
部队流的都是伤心泪！
梶，你可不老实
好东西都自己留着
请帮忙
他想要毯子
你老婆就给你暖身子了 你自己的毯子就够了吧？
那就不要了
在一张窄垫上打滚 真他妈的有福！
只要我们还活着，就能再次相逢
我来时，就坚信能见到你
你走后，军曹渡合经常来
希望我能让他读你的信
真令人恶心 他可能觉得你准备开小差
如果我开小差了，你会怎么做？
你要去哪里？
越境
我班上有个叫新城的
服役三年，还是个列兵
他哥因共产倾向被逮了
连他女友都出卖他
他说国境那边有个更好的世界
更好的世界？
把人当人的地方
你打算一个人逃过去？
你不能跑！至少有我在时不行！
准尉说你是名优秀的士兵
但仍被怀疑，对吧？
我不会跑的
我会继续在这里
请不要跑
回到我身边来
一切正常！
换岗
就位
向前…
开路！
便步走！
别忘了你答应过的
要活着回来
我不会忘的
你不困吗？
一点也不困
你什么也不想说吗？
不想
即便有，也无法用语言表达
我一直在想
必须告诉你这事，千万不能忘了
我也是
谢谢你来看我
这很正常
谢谢你给我这个美妙的夜晚
别谢我。我能做的太少了
希望我们不要再过一次 这种悲惨又美妙的夜晚
也许是因为…
你要去前线了
为什么要这样说？
我有种奇怪的感觉
也许是因为这，他们才准我见你
不，你必须回来！
一定要！
能帮我最后一个忙吗？
只管讲
我是因你而来的
我知道天冷…
但我想让你脱掉衣服…
站在那扇窗边
我要看到…你的全部
我想把这个形象烙印在心里
我什么都不能给你！
什么都不能！
请接受我！
起床！
怎么了，梶？太累了吗？
混蛋！
来啊，梶。我给你上一课
我可不像你老婆那么容易被插到 来啊！
我准备好了！
够了！
漂亮，梶
上等兵吉田…
任这个新兵摆布你？
再来一轮
我准备好了！
别退，梶
光退是没法胜利的，我就在这儿
来啊！
怎么了？
我不能送你了
我们要去演习
回去的路上小心点
又要分别了
谢谢你来
快走吧
我受不了
我们不说“沙扬娜拉”，好吗？
一名士兵出发前的心愿 应把他的决心传递给他的家庭
激励他们以正确的方式继续生活
一名出发前的士兵的决心， 意味着什么？讲
为国家奉献生命
你鹦鹉学舌的倒是对
可你在信里写的什么？
“让你发疯”，嗯？
“担心我永不能面对死亡”… 这是什么啊？
懦夫！我服了十年役， 从没见过这么差的兵！
小原知道错了，长官
这不是长官要的答案！
这么娘娘腔的想法 比赤色宣传还有害
当时机来临 连赤色分子也会勇敢地战斗
可你这种人，还没打就投降了
日野准尉…
看着他给他妻子重写
让他重申他的决心…
“富江…
你的想法是完全错误的…
当丈夫不在时，照顾她的婆婆
是一名日本妻子的本分
想想你无尽的抱怨
对我履行职责是有多么的干扰吧
我很忙
你跟我妈妈的口角 妨碍了我的训练
我希望你能照顾我妈妈
但如果你觉得这不可能
那就离开吧”
振作，小原！这才一半路！
快点！调整呼吸！
这次行军完，基本训练就结束了 别给整个班抹黑！
小原，别放弃！
快！跟上！
谁帮他背下包
你们都是些什么同伴啊？
很好！我帮他背
你们想这样吗？
如果我来背 你们还能抬起头来吗？
一等兵！
- 我帮他背 - 好！对同伴有同情心
但如果他还是掉队，就别管了 会有马车接他的
把你的毯子、十字镐、 铲子和帐篷给我
剩下的，能背得了吧？
抱歉，梶，原谅我
快点！
让我歇一会儿
你的包轻了20磅，不需要休息！
你继续走吧
我不想你因为我掉队
闭嘴！快走！
现在退出，罪就白受了
基本训练就要完了 拿出点勇气！
小原，起来！
起来，小原！
没用的
丢下我吧。我走不动了
你想让我的帮助毫无意义吗？
想想老兵们会怎么整你吧，混账！
没用的
那你就见鬼去吧！
逃兵！
我要继续走！
尽管恨我吧 战争还没结束你就退出了
可我不会！
你听到了吗？我要继续走！
有点累吧，可敬的新兵们？
混蛋！
- 回来还早点了，是吧？ - 起来！
我们一直在 等你们这些可怜的家伙！
就知道吃！
站起来！
蠢货！
振作！
给他们洗个澡！
没用的人渣！
坐马车回来的，就不是人！
你们没长卵子吗？
要是没有，就给你们找点用处 是吧，小原？
把手伸直！
去枪架后面拉客
“嗨，帅哥，进来啊”
快点
去啊！
给我们演示一下
“可敬的小原，是什么让他垮掉了
他喜欢早上洗澡、喝酒、搞女人
这可怜人终于累坏了”
继续啊
嗨，先生，来点乐子吧
一点吸引力都没有！
嗨，帅哥，进来啊
就这样。现在，用手招呼
帅哥，进来啊
- 有人想要他吗？ - 我可不想骑这位
来了个客人
继续拉客！
进来啊，帅哥
想让我进来？
我很久没搞过了
不反对我买了这个吧？
巴不得呢！
你这臭狗屎！
狗东西！
在陆军，我们可不像 婊子们一样坐车回家
我们是走路的！明白吗？
你该感谢我们 以前可从没这么宽大！
你这人渣！
没用的废物！
干嘛不去自尽呢？
把借的书还你
起来！
我能去厕所吗？
别傻了！
你在执勤。要是被逮到 你就死定了
就说我在外面巡逻
随你便吧
我们都要死的...
或迟或早
这是我不当死的预兆吗？
好吧！反正随时都可以死的
你们吸取教训了吗？
起来！
立正！
你们士气低落！
就像一群臭娘们！
这个自杀的逃兵…
不是这里唯一有错的人
这证明你们都堕落了
我什么时候把你们训练成这样了？
怎么回事？
如果你们觉得我训练有误，讲！
好的，解散
我们要守尸吗？
他死了，毕竟，他曾是个人
小原那家伙，让我们倒霉透了！
你再说一遍！
怎么了？干嘛这么激动？
你支持我吗？
别乱来。小原的自杀 让他们都很紧张
- 你昨天就该这样 - 那为什么阻拦我？
如果你插手，就有机会吗？
我不会把你卷进来 但这事我管定了
长官，我要求惩罚上等兵吉田
要求？
你怎么能这样跟上级讲话？
你知道他昨天私自…
对小原进行的惩罚吗？
不知道
即使是上等兵，也无权…
对新兵进行这样的私自惩罚
可昨天…
打住！只有小人 才打别人的小报告
我不是在打小报告，我要求惩罚
自杀是违反军纪的
无论什么理由。没有借口
强迫一个无助的新兵假扮妓女
吉田的行为就合军纪吗？
住嘴！
混账！
无论吉田做过什么
这纯粹是你自己的猜测
我没说这是唯一的理由…
但这是毁掉他自尊的最后一击
听好了
现在走错一步 就会毁了你的整个人生
我不在乎我自己
你打算怎么做？
如果你不能采取适当的措施 我会…
说啊！
也许不明智，但也没别的办法了
我将被迫自行采取行动
你想惹麻烦吗？
制造个人积怨 是要长期关禁闭室的
我不会一个人被关的
长官…
请转告上等兵吉田
让他最好小心点梶
你想说我丈夫的死 是我间接造成的？
坦率说，是的
明白了
除非我没写那封信
听上去很残酷，但确实如此
我也处在同样的境地
行军时，我让他退出了
帮他走，我也会退出的
要是我跟他一起退出了的话…
军队中不认可 这种逃避责任的理由
如果一名新兵退出，会怎样？
去问准尉
退出者，是军队的渣滓， 同伴的耻辱
那我丈夫的自杀 让他更是丢脸了？
我早希望你能明白这一点了
对待退出者 有什么特别的方式吗？
没有，没什么特别的
但晋升肯定会延迟
我不信！
我丈夫不是这种人
一定有别的原因
您能告诉我真相吗？
让人意志消沉的家庭矛盾 是主因
好士兵，只会来自和睦的家庭
我不会探究太深
可以试着这样看待
小原的一部分 因你和公婆间的纠纷而死
一部分，因我的遗弃而死
剩下的…
够了！出去
新兵梶离开！
你因个人敌意 打算报复老兵吗？
回答我！
我没有破坏军纪
但上等兵吉田破坏了
先质询我，并不公平！
混蛋！
有这样跟长官说话的吗？
算了。让他说
继续
小原在因太疲惫而退出行军后
遭到了一个恶人 未经批准的私自处罚
我只想知道为什么 这种行为未受惩处
- 你在行军上得了个Ａ？ - 是的，长官
- 那天你的待遇如何？ - 很好，长官
- 吉田找你麻烦了吗？ - 没有，长官
如果你退出了，他会折磨你吗？
我相信会的，长官
- 小原是唯一受羞辱的吗？ - 有三个人，长官
- 羞辱他们的都是吉田吗？ - 不，还有其他人
那三个人都自杀了吗？
没有，长官
- 只有小原自杀了？ - 是的，长官
那为什么你单单针对吉田？
因为小原自杀了
不过我也准备对其他人提出指控
住嘴！
你显然是想整吉田 并在部队引发混乱
小原的死，只是个借口
因一个软弱士兵的自杀 而指责一名老兵
你破坏了我们优良的军队传统
我所指责的 不单是上等兵吉田一人
他的行为，不过是暴露了 这里的荒唐状况
所以我才要求处罚他
小原的死，不是家庭原因造成的
那是什么造成的？
你这么能言善辩，一定知道
告诉我
回答我！
最根本的原因…
是军队自身
你要是没说这话 一定会成个不错的上等兵！
桥谷，给他点教训
够了
我再次警告你： 禁止制造个人积怨
有违者，视同不服命令
好了。你可以走了
新兵梶离开！
这家伙有胆量
是块好兵的料
日野准尉 把他仍旧放在晋升序列里
- 还放在里面？ - 是的
而且要放在前面
随着他的星星增多 他的观念会转变的
人就像弹簧
压力越大，回弹的力度也越大
对他这种人，最好不要压太狠
让他跟老兵一块执勤
再有几天，我们就要 往国境线开拔了
感谢您的辛苦执勤
你什么时候离开？
今天。要换掉一半的哨兵
他们派你们来的？
哨兵的职责所在嘛
跟日野准尉一样
我得承认这很有效
我也快受不了了
天太热了，照顾好自己
他们要是觉得能 让我消沉，那就错了
那个恶棍吉田在干什么？
别鲁莽行事
他们在等送你进监狱的借口
这就是真正的国境线！
你想跑吗？
一起吗？
去乐土？
你在那边会做什么呢？
那要看他们了
你就那么确信在那边 能找到真正的自由？
不，只是比较而言
他们要个逃兵干什么？
你只会是件工具
一件服务于他们大前途的小工具
你不信所有种族都是平等的？
我只是不那么轻信
看看日本人都做了什么？
丢弃入侵的士兵们
并不能证明你的理想是纯洁的
你仍旧只是个逃兵
你想说什么？
虽有更漂亮的花开在他们的土地上…
也不能证明你该遗弃自己的
我永远不会那样做的
我是日野准尉！听到了吗？
马上把梶送回来
我们需要他参加两天后 举行的内部射击比赛
听见了吗？什么？
知道了
他们也许没计划逃亡 但这种危险确实存在
昨天晚上，有人看到 他们又在一起交头接耳
对本连队，小原的死 已经够丢人的了
让梶头一批换防
信号弹！
就在附近！
没那么近！
挺近的
我们去拣点功劳。跟上
我什么也没看见
你肯定？
也许还在远处
妈的！
谁在那儿？
停下，否则我开枪了！
他在钓鱼，你把他吓跑了
这能证明他清白吗？
混蛋！
是你发的信号弹！快承认！
我没有！我是去打鱼的！
日本老爷，饶了他吧！ 他真的去是钓鱼的
新城，别傻站在那儿 带他去哨所
如果他没犯罪…
混账！
我们就让他成罪犯
太荒谬了！
照我说的做！
老爷，行行好！
救救我们吧！
你在干什么？
不行！不行！
您辛苦了！
梶！
- 你妻子来信了 - 你瘦了
是吗？
下周换我去了，那边艰苦吗？
总的来说不会太糟
三个星期三封信
还有…
小原的遗孀给全班写了封信
她写了什么？
她为所有的事道歉
还说死人不能说话
对小原的自杀，她无法查出真相 是这样吧？
那个恶棍吉田在干什么？
来五个人！
去储藏室
1，2，3，4…还差一个！
梶？
小原还在的话，就够5个了 上等兵吉田！
吉田！
新城因让一个间谍逃跑 被日野准尉叫去了
好久没见了，梶 你朋友要坐牢了，知道吗？
你是皇军的耻辱！
板内打死了他 所以还是关你禁闭吧
我就知道你迟早会进去
火警！
野火！
快去！
往右边散开！
回到左侧！
你他妈在干什么？
向前！
当心，长官！
稳住！向前！
先烧出一片空地来！
撤！全撤！
后退！
撤！
后退！
在原地组成一条放火线！
停！
那是谁？
新城
逃兵！
长官，有个逃兵！
是新城，长官！
除草！
梶，等等！
太危险了！停下！
新城！
新城，快跑！
救我，梶！
救救我！
吉田，答应我件事我就救你
听到了吗？
向连长承认 小原的自杀是你造成的
你听到了吗？
你真走运
你可能什么都不记得了 我们给你打了很多樟脑
另一个人恐怕就来不及了
他得了出血热
你睡觉时也在说话
呼唤新城和一个叫美千子的
她是你的恋人？还是妻子？
都是
我的便盆都是谁换的？
别操心了
好好休息吧
- 列兵石井？ - 是我
- 服役几年了？ - 三年
你别想逃脱处罚！
喂，医生…
你没学过怎么对待病人吗？
你服役几年了？
三年，仍是列兵
你可能是一等兵，但别想滥用职权
什么？
这混蛋取了一个肺结核病人的痰 好让自己被送出去
按条例，他应受处罚
但大晚上的，不需要有人大喊大叫
一等兵丹下？
好啊，我们看看谁能笑到最后
一等兵丹下
别太用力
很快他们就会叫你起来干活了
操之过急毫无意义
病人也要被派去干活？
新来的吧？
坐吧
你以前是干什么的，可敬的老兵？
别叫什么“可敬的老兵”了
我以前是车工
干得还不错
没让你们免役吗？
有的人，呆在军队里反倒安全些
对吗？
是，没错
你！
什么时候开始走路的？
未经批准，任何人不得轻举妄动
我在练习走路，护士
是护士长！
抱歉，护士长！我在练习走路
有什么好笑的？
水上兵长…
这间病房欠缺纪律
部队医院不是游乐场
要严格点！
再练，就轮到你了
他们说罗斯福在俄国跟斯大林谈呢
如果德国投降，就只剩日本了
是啊，战争就要结束了
如果俄国人参战…
梶
一等兵丹下要被送回他的部队了
什么时候？
明天
太糟了
这是个坏消息吧？
送回部队，是吗？
没人能知道明天会发生什么
你的部队已经被调到前线了
他们可能会留你在医院尽职吧
真的吗？
即便是在这里 坏消息也总是比好消息多
我有很多东西想和你讨论的
我们会再见的
你想见的人，一定能见到
有人曾告诉我说
真正的人，终究会找到他的同类
你就是个明证
别太赞誉我了
但还是谢谢你的话
又来活儿了
再给你妻子写信吗？
我可不敢写真相
因为审查的缘故？
不光是
我写的每件事 最后都成了真假参半
我想让她知道我有多孤独
但又不想让她担心
而且，尽管我憎恶军队生活
却又想尽可能长的呆在这里
这里有那么好？
这里有前线没有的东西
比如说？
比如说…
跟你谈话
退后…蒸汽很烫
你呆在这里合适吗？
也许不吧
护士德永，你为什么擅自离岗？
为什么渎职？
光天化日之下约会… 还是在上班时！
约会？
抱歉，她没有渎职
我请护士德永帮我忙来着
一个病人给护士发命令？
这跟约会一样差劲！
护士长，我是自愿来的
别找借口了！
回你的岗位去！
你不归我管 所以我会向你的上级报告
看来我是恩将仇报了
因为我，你要被派去前线
没事的
我们总归是要分开的
也许，会再相见
我相信会的，无论有多渺茫
你想见的人，一定能见到
第四部
甲级堡垒，配备木头管加农炮
绝对是“稻草人战略”
这些烂人！
训练了我们五年的炮兵 然后给我们些玩具枪
干脆交给指挥官老山田吧
立正！
这个班里有个叫梶的列兵吗？
到，长官
很久没见了，梶 这么说你还活着？
稍息！
我是影山少尉
从今天起，我来接管你们的训练
是谁？
谁啊？
“萤火虫”
“雪”
火炮牵引车或是坦克的声音 响了有十分钟
除此以外，一切正常，长官
好的
那是什么？
可能在过节
他们放烟花了
没道理啊
一定是欧洲的战事结束了
德国肯定投降了
很快会到一批新兵
我想让你协助我训练他们
以什么方式？
新兵年龄从20岁到44岁
一半是现役，剩下的未受过训
炮兵都是些粗人 会把这些人撕成碎片的
基本训练到处都一样
所以我需要你的帮助
别算我
我告诉过你 不愿守护军中的羊羔
我已经报告说 你是我在步兵班的助手
我要看着你成为上等兵
你觉得能用晋升诱惑我？
不，我知道不能
我只是想你能让那些 新兵们少遭点罪
还需要我多说吗？
我会接受你的提议…
但有个条件
是什么？
我想彻底改变班组的构成
训练官同意…
把新兵和老兵分开？
他同意
班长，如果你同意 连队指挥官也会同意的
不是因为你自己想甩开老兵吧？
这是部分原因，但并非全部
许多未受训的新兵，上四十岁了
在兵营里受到过于粗暴的对待
会让他们很难学到东西
我在接受基本训练时 记得发生过一起自杀
清除这种软弱的人 是我们的职责
单纯训练，并不会使人强大
我会让他们刻苦训练
但在兵营里施以仁慈
你这种才两年的兵能知道什么？
你从一开始就要施加压力
告诉他们真正的军队生活 是什么样的
上等兵梶，你是新助手？
没错
你要教他们什么？
教给我的东西
教给了你什么？
既然选你做助手
你一定知道的不少
但还有件事你必须学
增井…
教教这小子
我这么个列兵 怎么能教上等兵梶？
别在我面前充大个儿！
你服役多久了？
我让你看看炮兵是怎么训练的！
一号炮上膛！
梶君，你是步兵里的上等兵
如果愿意，你可以揍增井一顿
我们在场，会干扰你训练新兵？
想一个人对他们逞威风吧？
不想让任何人对你的宝贝 新兵动一根手指吗？
那就受着吧！
张嘴
再大点！
听好了！
我没扯你的耳朵 所以你应该能听到
爱叫的野鸡容易被宰
这只不会叫的，可怜的傻瓜
谁让你轻视老兵来着
等你可爱的新兵到了时
忘记条例和手册 给他们教教这个吧！
谁能在炮火下挽救他们藏身之处？
不是你的条例或手册，而是老兵们
是正在你面前表达关爱之意的 同一伙人
记好了！
少尉来了！
怎么回事？
把拖鞋从嘴里拿出来！
拿出来
这件事我就当没看见…
但下不为例
否则绝不宽恕！
真是个好小伙啊
多谢
- 把你的人都安顿好了？ - 是的，长官
老兵们也许有牢骚
但你有自己的方式 即便因此要吃拖鞋
我想训练出愿跟我同生共死的人
步兵班会分到多少人？
20个轻机枪手，20个迫击炮手
你累吗？
国境线离敌军近吗？
敌军？很近
那么这里是最前线了
我可以跟爸爸吹嘘了
他是干什么的？
军官。一名少校
在操心孩子？
不止我一个人
我没事的，长官
长官…
我能揣张相片吗？
当心你这漫不经心的话
什么相片？
一个女孩的
可以 大部分相片都是女孩或男孩的
- 我就说吧 - 他的不一样
是个裸体女人
是幸运符吗？
差不多吧
通不过检查的，最好缝在腰带里
听着：
在对除我之外的老兵报告时 要用正规语言
如果让他们听到“没有” 或是“准备去…”
就会揍得你们永远也忘不了
明白吗？
“带着热切的脸庞和声音
我的妻子和孩子鼓励我建立功勋”
过来
带着粒松开的扣子闲逛，早了点吧
看来光说，是教会不了你们什么的
我会更小心的，能还给我吗？
不行，晚点来拿吧
扣子一定是自己崩开了
去老兵的屋里，别犹豫
准备好挨顿揍
去取回来，这事你得自己处理
新兵小泉前来取回扣子！
进来！
- 这是什么？你的扣子吗？ - 是我的错
是田代的错！他推了我！
什么？你这杂种！
看看他们是怎么对待老兵的
别告诉我是 用你那擦屁股的精致小手…
从地上给我们舀起来的！
是谁削减了我们的口粮？
你为什么一直指责我？
田代，别扮无辜！
说什么？
够了！
现在打个什么劲儿？
我该怎么做？
你该怎么做？
一等兵，他该怎么做？
让伙房再做一份怎么样？
不着急，我们可以等
好的！
把饭倒回桶里！
安积，等大家都倒完了
抬去给老兵
我们就吃大米 总好过什么也不吃
受着吧你！
梶就是这样教你们的？
不，都是我自己的错
你就坐着擦鞋？
你干什么了，圆次？
可敬的助手先生
梶，你是怎么教你的人擦亮靴子的？
- 是我的错 - 你闭嘴！
怎么回事，梶？
我还要给他们做些特别指导
他教过我们。是我的错
你住嘴
我会监督着他们学对为止 请原谅他
好啊
我就站旁边儿，看你怎么教他们
打他！
我知道你反对打你的新兵
我做不到
要我给你做示范吗？
就像这样！
长官，打我吧！
这儿没你的事。走！
混蛋！
不是因为我挨了打
我希望下命令 禁止对新兵的任何体罚
如果我们驻扎得再靠后些 我会赞同你的
但这里不一样
老兵也许粗鲁，但他们能独立作战
如果我对他们失去了控制， 在战场上会怎样？
我愿将我和我的新兵们 交由你指挥
在实际战斗中…
我对那些人的信任 要强过你们数倍
那些服役上五年的兵油子是不愿…
听从一个刚从学校毕业的少尉的！
明白了，长官！
稍等
美千子写给我的
我告诉她，你跟我都在这儿
她不明白你为什么很少写信
既然你在这里一定是 享受到了更多的自由
更多的自由？
想读吗？
告诉我要点吧
她放心了 觉得在我的指挥下你会轻松些
她还有很多东西要学
她要我留意你
当心，梶
别歪曲她的话 来支持你自己的立场
混蛋！
她在祈祷我们这 无意义的生命能得到宽恕
对你的幸存仍抱着一线希望
她不断地重复着这一点
对不起
你是名军官，可以给她写信
如果回信，就这么说：
“梶不会死的
无论发生什么，他都会活下来”
请告诉她这一点
影山少尉
冲绳已陷落，但本岛还在
二百五十万士兵等候着…
- 现在祈祷奇迹，太晚了 - 不晚！
我们的战略，是指向最终胜利的
我们都希望这样想
尽管后方的人希望战局扭转
但我们的人正在被歼灭
这就是真实情况
就是说他们死得毫无意义？
取决于你怎么看待了
- 你说什么… - 冷静！
把你的英雄主义 留给你的士兵们吧
叫得最响的，并不总是最勇敢的
影山少尉
你在犯一个错误吧？
日本并非如你所想的那么虚弱
从阿留申群岛到澳洲
从塔拉瓦到印度
日本将战火推进到了数千公里外
你这样的悲观主义者， 根本无从领会他的力量
没错，我们是要收缩战线
我们丢掉了冲绳 并面临在本岛作战
但这些都在我们的基本战略之内
你瞧敌人有多怕攻击我们的本岛
他们的补给线越来越长， 而我们的部队越来越紧凑和以逸待劳
我们在国内的主力，仍完整无缺
我们在太平洋的损失 如同九牛一毛
你还不明白吗？
- 明白了 - 你明白什么？
我可能会死在这里
而野中少尉…
也会死在这里
我们会怎样？
如果日本败了…
胡说！日本绝不会败
连心里有这念头，都是反日本的！
反日本？为自己考虑是人的本性
丢了冲绳而已！夹紧你们的尾巴吧！
你们没有献身精神！
上等兵梶宠坏了你们 就我所知，他…
我怎么了？
害怕当我面说吗？
就冲绳的陷落 你什么也没对我们讲
我们需要一次鼓舞士气的讲话 要对我们的最终胜利有信心
看来你喜欢最终胜利 要胜过吃的
从个人来讲，我爱老婆 要胜过爱最终胜利
你可能觉得这样没男子汉气概
但当战斗打响时
你能指望的，只有我一个
为什么不敬礼？
站住！
这叫敬礼？
班长！
是我一个人的错
我一个人受罚
省省口舌吧
干得好，班长
愿意接手吗？
长官，饶了其他人！
闭嘴！撑好了！
- 班长！ - 闭嘴！
长官！
鸣户，闭嘴！
我也在受罚
你们要继续受罚，直到他说可以了…
哪怕指挥官说停也不行
明白吗？
混账！
起来！否则给你来下重的！
是谁啊？
圆次吗？
对不起，长官
我们当新兵时，能撑一个小时
鸣户！
就知道喝酒、惹事！
你们这些狗日的军士！
混账！你敢公然蔑视我们？
杂碎！我们宰了你！
哦？来啊！ 一定会让你大吃一惊的
混蛋！
更糟的地方我也待过
把我丢进你们的禁闭室吧… 我不在乎
鸣户，他们会把你关进监狱的！
让开！
你们有什么好得意的？
这辈子都没实实在在 挣到过一顿饭！
你们都去死吧！
长官，请让我来处理
我会关押他的
不服从并侮辱一名老兵
会有什么后果？
你能帮他吗？
如果指挥官觉得…
关押新兵，会让整个连队蒙羞…
请说服他
给执勤官敬礼！向右…看！
向前…看！
下士武田及属下八人
准时向下士藤本及其属下 移交警卫任务
出来！
难过不？
抱歉让您担心了，就三天而已
他们都等着呢
鸣户回来了！
进来
鸣户，难过不？
上等兵梶，过来！
你给你的新兵们就这么训练啊
我们站岗站得累死了
你们的人在干什么？
抱歉，我碰巧不在
这不是借口！
你还是好好教教他们
别因为自己是上等兵 就充大个儿！
受着吧！
梶…
准备好！
败类！
起来！
为你的宝贝新兵们献身
感觉不错吧？
够了，赤星
再戳啊，赤星
来啊！看我不把你砍成两半！
别以为我不敢
自尊与颜面现在对我已毫无意义
来啊！
你这下流的…
等等！
你们这群爱吹牛的下流货！
别告诉我你们怕一个两年兵！
我就拿我这条命换你们一个贱胚的！
别冲动，梶！
害怕一对一单挑吗？
长官！
鸣户，放手！
- 长官！ - 放开我！
你们这群小人记好了
我会找你们算账的！
长官…
下次叫上我
还有田代
谢谢，但不会有下次了
为什么？
我们会因哗变而上法庭
那我们就在庭上打
我们肯定会输的
鸣户…
我们现在赢不了
也许我们能把 那些老兵痛打一顿…
但他们并非真正的敌人
我们真正的敌人…是军队
准备点名！
长官，别起来
我要让影山少尉…
好好看看我的脸
点名！
立正！
一班：应到36人， 缺席：4人，实到：32人
报数！
未报：1人，病号：4人。 报数完毕
紧急命令
上等兵梶带28个新兵…
明天19点正出发，去挖战壕
为保密起见，你们晚上行军
到达阵地后，听弘中伍长指挥
时间：大概一个月
这是鼠辈的伎俩…
让我带人出去 好避免跟老兵的摩擦
你愿意这么看随你
你也许觉得是 为连队切掉了恶性肿瘤
但一个月后我会回来的…
恐怕比以前更致命
我没这么想
等你回来后
就送你去进行特别训练
把回头的浪子送到严酷的 世界里去受敲打吗？
去南满
也许离美千子更近些
既然有机会离开， 何必死守在前线呢？
同意吗？
我们的事都没了结
你回避了重点
而我逼得有点过
我们都一事无成
你是个聪明人
但选择军队作为你战斗的舞台
就太傻了
谨慎行事，要比固执更明智
那能帮这个聪明的傻瓜一个忙吗？
母鸡把一半的小鸡留在了身后
这让它有点担心
我不在时，老兵可能更容易联手
我能指望你吗？
别这么悲观
你要担心的话，也应是担心你妻子
你一定要全身而退
拿着
长官，一定要回来
一个月而已
我有种奇怪的感觉：孤立无援
你和我都在这里，让某些人紧张
你我都不是很能忍
鸣户，耐着点性子
遇事多找影山少尉，听到了吗？
小分队，集合！
立正！
向少尉敬礼！
向中看...齐！
向前…看！
上等兵梶率小分队离开！
向右…转！
向前…
开路！
水来了！
长官！
请看
干得很好
就像我在建自己的房子一样
如果可能的话 你会愿意在这里面战斗的
在这里，我能轻松地跟命运搏斗
是啊
报告长官，那个傻瓜想把 母亲和女友带来这里住
白痴！
你妈妈可能想睡在 你跟新娘子中间哦！
你订婚了吗？
等战争结束，让鸣户给你盖个爱巢
他是个木匠，一定很乐意
中井，你可以帮他照顾妈妈
我随时都可以帮他照顾新娘子！
长官，您从没给我们讲过您的妻子
她是位好妻子
等战后，你们一定都要见见她
她是高是矮？
中等个头儿，1米58，95斤
- 跟我一样！ - 傻子！
小分队，集合！
快点！
听好了！
今日拂晓
我们的兴安台防御工事…
被苏军的装甲部队袭击
牛岛少校及其麾下将士
均已光荣殉国
敌军正沿整个满洲边境…
向内陆推进
现在马上撤回兵营，等候调遣
我们将沿新的防线构筑工事
并在那里…
粉碎进逼的敌军！
散开！
快卧倒！
是侦察机
野中排，听好了
没步枪的，把刺刀绑在桦树杆上
用于近战
不给我们发步枪吗？
桦树杆太容易断了，没啥大用
这里长满桦树，难道是我的错？
准备出发！
十分钟后离开！拔营！
自愿报名来取武器！
田代去补给仓库取武器！
好的。当心点
准备出发！
拔营！一小时后离开！
长官…
指挥部怎么了？
这些自相矛盾的命令让部队混乱
去跟指挥官抱怨吧！这是在打仗！
土肥连呢？
在这边！
弘中班呢？
这里！
怎么回事？
我们累坏了
你们是从兴安台来的吗？
那里没有幸存者！
只有小野寺侥幸逃脱了
我没逃。我是被派出去送信的
有分别吗？何必生这么大气？
至少你活着出来了
新兵，给我们拿点吃的！
兴安台到底怎么回事？
我们被消灭了
包括你的所有宝贝新兵
苏军炮弹突然在头顶呼啸
影山少尉呢？
阵亡了
北边有飞机过来！
开路！
立定！
解散！
这里可找不到战利品！
长官在哪里？
问得好。你知道吗？
也许在跟他的女郎打分手炮呢
军曹，那你能下达 分发武器的命令吗？
抱歉，没授权我来发命令
你需要指挥部下令
电话在哪儿？我跟指挥部讲
那里
不通啊？
线路被炸断了
长官 我能从食堂解放更多的糖果吗？
好主意
站住！
卖国贼！
我宰了你们！
我下令领取枪支
三百人不可能在48小时内， 挖出2.4公里长的壕沟
你觉得敌人会等着你挖完吗？
与这些无用的半拉子措施相比
我们应该用壕沟封住峡谷
同时，专心加强防御工事
等你当指挥的时候，想怎么打随你
你在C区驻扎吧？
抱歉这么讲
但出于战略考虑 你的区将承受重大伤亡
我这么说不是为了保护自己
但完成这一任务实在不可能
即便是我下的命令？
土肥中尉…
执行命令
是，长官
但参谋阁下也必须记住
有些区域是完不成的
如果这些区域事后被证明是致命的 我不应负责
少扯你家了 日本的命运危在旦夕
要是我们败了，就没家了！
你们这些单身汉，说话当然轻松
即便我们败了，如果我能活下来 我老婆就有了指望
如果父母能活下来 孩子们就有望长大
不关他们的事，你就是怕死
够了，寺田
你跟谁都要争论
因为他们只想自己，不顾国家
你不怕死？
不怕
这样啊
好吧，我怕
我就知道你会这么说
这是在战场上，我能有话直说吗？
尽管说
你讨厌我，因为我爸是少校
这没用的
你保护这个胆小鬼
因为你对这场战争不满
没事，让他说
没错，我是对战争不满
为了免除兵役 我出卖了自己的灵魂
我对你父亲养育你的方式 并不赞同
就是说，你对这场战争 是完全排斥的？
我本该排斥它的
那你就是个人格分裂的胆小鬼！
你说完了
该轮到我了
你这傻瓜！
如果你死在战场上，你是不会明白…
你母亲为什么会掉泪的
死在这里，毫无价值
如果你能活下来， 总有一天会明白的
枪来了！
指挥班班长弘中伍长
轻机枪班，上等兵岩渊
步枪班，上等兵梶
反坦克敢死队，上等兵赤星
稍息！
立正！
野中少尉将指挥３排
敌人可能在拂晓开始进攻
到子夜时分，每个人都要在…
班长指定的地点，挖一个散兵坑
准备好迎击敌人
上等兵梶
你带一个侦察分队
查明敌军的位置
日落前，与大部队会合
高杉、寺田，向前一步
备好弹药！
太荒唐了！
训练了五年 就是想让我在坦克下爬！
我打赌你们新兵也不想死吧
别盯着我，你们自求多福吧
你的报告，与别人的相矛盾
你渗透得够近吗？
是的，长官
你们俩能确认有15辆坦克吗？
我在路堤后就离开他们了
为什么？
他要我们留在后面待命
他后来也没叫你们吧？
- 没叫 - 为什么？
新兵还没学过侦察战术
你考虑得很周到嘛
你们没有靠得足够近， 无法确认坦克数量
胆小鬼！
我真是吓坏了
在这里等着令人紧张
谁生谁死
已经注定了
离拂晓只有几个小时了
我们就像在等着被处死的罪人
我的散兵坑里有白布 那里一定是坟墓
这里没有坟墓
那就是坟墓
填满了碎骨
你紧张过头了！
你不是孩子了
我要和别人换位置
长官…
我跟他换
不行！
很快你就会乐于藏在尸体下了 何必还在乎坟墓？
寺田，去弘中伍长那儿当传令兵
等待就要结束了
在战斗的嘈杂中，也许会听不到命令
每个人都要为自己想想
我只讲两件事：
别当懦夫
无论你喜不喜欢，该来的终归要来
另一件事：
永不放弃
不是为了胜利，而是为了你自己
如果攻势太猛烈，找好掩护 想想自己的家人…
或是心上人
我就准备那么干
中井，腰带里还 捆着那姑娘的照片吗？
那当然！
好的，捆紧她
他们来了！
发射信号弹！
野中少尉，准备战斗
野中排，各就各位
稳住。距离300时，再开火
距离800，开炮！
炸毁它们！
稳住！省着点弹药！
右方，距离400！开火！
打掉坦克！
步兵班…
大炮开火时，把头低下！
井原！
长官！
怎么了？
坦克正逼近我们的后方！
- 指挥官呢？ - 在那边！
我去了！
等等！他们还在开炮
没事的
开炮！
把头低下！
长官！
小泉…
三村…
我们只有攻击这一条路
派个传令兵去指挥官那里 问问他的计划
寺田，去报信！
寺田去传信了！
我没弹药了，长官！
安积，你有弹药吗？给我点
我也没了
你就没开过火！
好，就这样！
我没子弹了，长官！
我警告过你不要浪费弹药的
给你
等等！进来
我们一起开火
指挥官！
传令兵呢？
后方有敌军！我们被包围了！
长官，跟你在一起， 我们都觉得安全些
我也想把你们都安全地 送回母亲的手里
圆次！
我没子弹了，长官！
我给他弄点
你去？
我没子弹了，弹药！
我马上回来
等一下
每颗子弹都要打死一个敌人
准备好，我掩护你
走！
田代！
中井，趴下
田代！
混蛋！
少尉，撤退吗？
混蛋！
大日本帝国万岁！
笨蛋！回来！
寺田，你干什么？
坦克呢？
走了
疼吗？
他们还会回来找我们的
少校的儿子，战斗地很勇敢
你也许能挺过去
我来给你疗伤
闭上眼
步兵班！
步兵班的，露个头！
有人吗？
我不想死
- 我们怎么做？ - 最后冲一次
最后冲一次？
小心，梶！
小野寺
我们能行吗？
他们朝这边来了？
- 有手雷吗？ - 没有
不行，就跟他们同归于尽
救救我！
他们走了吗？
- 走了吗？ - 安静！
他们还在那儿
停止射击！
他会让我们都被杀的！
- 停止射击！ - 我打中他腿了！
战斗结束了
不，没有！我还要打！
如果你想毫无价值的 死在这里，尽管打
我们现在怎么办？
我们能活下来，已经很幸运了
就让我们继续幸运下去吧
哈，知道了！
我们知道你们有多强壮。 别炫耀了！
你们还不晓得关东军的厉害！
他在胡言乱语！
制止他，梶！
来吧，该死的俄国佬！
我要剁碎你们！
小野寺，太危险了！
安静！
你们不晓得我有多顽强！
安静，否则我们都会被杀的！
小野寺，安静点！
安静！
怎么了？
他死了
我不会说这是让他脱离苦难
我杀了他！
你没必要杀他
你在指责我？是吗？
我是头怪兽！
但我会活下来！
有人吗？
有活着的没？
回答我！
还有活人吗？
第四部 完