...succeeded in just a few seconds。 ...刚刚成功了。...
T minus 20 seconds... T minus 15 seconds... T minus 10 seconds, 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Blast off! 倒计时20秒...倒计时15秒...倒计时10秒...9...8...7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...引爆！
Ben, you made it! The rocket hasn't gone off, it didn't work! Now we've all got a chance of life! Ben，你成功了！火箭发射失败了，它没用了！现在我们都有活下去的机会了！
Your Cybermen friends may have a chance of life, but not you, sailor! 是你那些赛博朋友有机会活下去，不是你啦士兵！
Nor that old man。 Now go get him up here。 不是那样的老头子。现在带他去那里。
But he's ill! 但是他病了!
He's gonna get worse。 Get him up! 他会病的更严重的。抬他起来！
No need... I'm here。 不用了，我醒了。
Doctor, you alright? 博士，你还好么？
Yes, yes, yes... Your plan is foiled, sir。 You cannot fire the rocket! 好好好……你计划失败了，长官。你不能点着那个火箭。
You just arrived in time... get over there。 你刚好及时赶到……去那边。
I must protest! 我必须反对！
Move! 快动！
Dyson, get through to Zeus 5! Dyson，接通宙斯5号！
What's happened to you, Doctor? 你怎么了，博士？
I'm not sure, my dear。 Comes from an outside influence。 Unless this old body of mine is wearing a bit thin。 我不太清楚，亲爱的。是外部的影响。至少我这把老骨头又瘦了一点。
What do you mean "wearing a bit thin"? 什么叫又瘦了一点？
Oh, don't worry child, don't worry, don't worry... Oh, let's have a look, dear boy, eh?... 哦别担心孩子，别担心，别担心……哦，亲爱的孩子，我们来看看，恩？
Barclay... that rocket was sabotaged with your help。 Now you're gonna get it off the ground again。 I'm gonna give you one more chance or you're gonna get killed with them。 Barclay……多亏你的帮助那火箭坏掉了。现在你需要再把它弄到地面上。我再给你一次机会，不然你会和他们一起被杀。
I can't fire this rocket, and neither can you。 我不能点燃火箭，你也不能。
How long will it take you to refuel? 重新加油需要多少时间？
Long enough! 好久！
Alright, if that's the way you want to play it... get up。 Get up! Get over there! 好吧，如果你想这么玩儿的话……起来。起来！到那边去！
I'm getting a signal, sir。 From Lieutenant Cutler, sir。 我收到了一个信号，长官。来自Lieutenant Cutler，长官。
I'm tumbling badly and there's little control left in the capsule - I must speak fast! 我这边在使劲摇晃，左边船舱有一点受控制-我必须快点说！
Yes, go ahead, son! 好的，说吧，儿子！
This new planet, there's something strange happening。 这个新的行星，正在发生奇怪的事情。
What do you mean? 你什么意思？
Well it seems to brighten up like a sun and then darken again。 恩它看起来突然像太阳一样亮起来然后又再一次暗下去。
It cannot absorb much more energy! 它不能再吸收更多的能量了！
Sir, Cyberman spaceships on approach path。 长官，赛博人的飞船正在靠近。
Shut up, will you? Go ahead, son。 能不能闭嘴？继续，儿子。
Hey... controls gone again... energy loss severe... It's like... it's like being on a switchback... I ca... I can't seem to... 嘿，控制又消失了……能量损失严重……就像……就像是在过山车上一样……我看来…不…不能……
Get that signal back! 把那个信号找回来！
It's gone... could be a power failure。 消失了……也许是能量不够了。
Come on, man! Come on, Dyson, get that signal! 加油，伙计！加油，Dyson，把那个信号找回来！
Sir, Cyberman ship on descent now! 长官，赛博人的飞船在下降了！
Radio_。 Hopeless。 无线电。绝望。
The enemy will landing at any moment。 敌人随时会着陆。
General! 上将！
The enemy! The enemy! I'll tell you who the enemy is。 You are the enemy! 是敌人！敌人！我来告诉你谁才是敌人。你就是敌人！
The Cybermen sir, they must have landed! 赛博人，长官，他们一定是着陆了！
You... you... you... you killed my son。 你……你……你……你杀了我的儿子。
But sir, they've landed! 但是先生，他们已经着陆了！
My son! The only person I gave a care about in this whole world, and you killed him。 So now I'm going to kill you... and I'll start on you, Doctor! 我的儿子！我在这个世界上唯一关心的人，是你杀了他。所以现在我就来杀了你……我会从你开始，博士！
Silence。 Anyone who moves will be killed instantly。 安静。任何人动一下就会立马被杀死。
We owe you our lives。 That man was going to have us shot。 我们欠你我们的性命。那个人差点要杀了我们。
Go with the others down there。 去下面其他人那里！
There's gratitude for yer! We save their grotty planet Mondas for what? 我们感激你！我们拯救他们肮脏的Mondas星球来干什么？
Saved Mondas? We do not believe you。 We have seen a rocket missile aimed at Mondas。 拯救Mondas？我们不相信你。我们看到有个导弹火箭瞄准了Mondas。
That is so。 We prevented it being fired at you。 We helped you。 Therefore, I suggest you help us。 确实是这样。我们假装瞄准你们。我们帮了你们。因此，我建议你来帮我们。
It's no use talking to these geezers。 跟这些老家伙说话是没用的。
And what do you ask in return for this? 那么你用什么来回报？
Your planet is finished。 It will disintegrate。 We know why you came here。 So why not stay and live with us in peace, hmm? 你们的星球完蛋了。它会爆炸的。我们知道你们为什么来这里。所以为什么不活着跟我们和平共处呢，嗯？
We will confer。 Keep your places。 Anyone who moves will be killed instantly。 我们会商量的。你们都给我待好了。任何移动的人都会被马上杀死。
Can we trust them? 我们可以信任他们么？
No, of course we can't。 不，当然不可以。
We have no chance。 We must play for time。 Be quiet! 我们没机会了。我们必须争取时间。安静点！
Well sir, what have you decided? 好吧长官，你决定了么？
We cannot talk while that missile is aimed at Mondas。 It must be disarmed first。 我们不能在导弹还瞄准Mondas的时候跟你们说话。它必须先被卸下来。
A moment, please。 请稍等。
Are you able to disarm this rocket? 你能把这拆除么？
Well, yes - but... 嗯，可以——但是……
It will give us the time we need! 它会提供我们所需要的时间的！
The time for Mondas to burn itself out, you mean? 你是说，Mondas自己烧毁自己的时间么？
Yes, now quiet! We accept your terms。 The warhead will be removed from the rocket。 是的，并不全是！我接受你们的条件。弹头会从火箭里去除。
It must be removed to below ground level。 它必须被移动到地面以下。
Well, there's the Radiation Room。 It's the deepest in the base。 好的，有一间辐射室。它在基地的最深处。
That will do。 And to make sure you do this, we will take two hostages。 那好。为了确保你们的行动，我会带走两个人质。
That girl will go to the spacecraft。 那个女孩儿会去船舱。
You will stay here with us。 You three must go to the rocket。 你将在这儿和我们待着。你们三个必须去火箭。
You must do as they say。 你必须照着他们说的做。
Look, if you want a hostage, what about me? 听着，如果你想要人质的话，我怎么样？
You are needed to help with the warhead。 那个火箭头会需要你的帮助。
Now look here, you're not taking Polly! 现在看这里，你没有带走Polly！
Let me handle this, my boy! 让我来，我的孩子！
But Doctor... 但是博士……
All of you - go with Barclay。 你们所有人——跟着Barclay走。
But Doctor, I do think that... 但是博士，我确实认为……
Go。 I think it is wiser。 走。我认为这才是聪明的做法。
Very well。 Come on Dyson。 很好。来吧Dyson。
You give me your word that this young girl will be returned to me when that bomb is safely stored away? 你向我保证我们把那炸弹安全放置好后这个女孩儿会回来。
Yes。 是的。
Very well, child, off you go。 And don't forget your coat, I don't want you to get cold! 很好，孩子，你去吧。还有别忘了你的大衣，我不想你着凉。
Ow! What are you going to do with me now? What kind of chair is that? It's horrible! Look, keep back! Keep away from me! 噢！现在你要拿我怎么办？这是什么椅子？这太可怕了！看着，回去！离我远点！
Geneva calling South Polar base。 Geneva to South Pole。 日内瓦呼叫南极基地。日内瓦呼叫南极。
Didn't you hear? 你听到了么？
Geneva calling South Polar base。 Geneva to South Pole。 Geneva to South Pole。 Geneva to South Pole。 日内瓦呼叫南极基地。日内瓦呼叫南极。日内瓦呼叫南极。日内瓦呼叫南极。
Hello Geneva, Geneva... 你好日内瓦，日内瓦……
Secretary Wigner to speak with General Cutler。 Wigner部长要跟Cutler上将谈。
I'm afraid the General isn't here at the moment... and I... I've been put in charge temporarily。 我恐怕上将现在上将这会儿不在这里……而且我……我现在暂时事做。
Who is that speaking? 谁在说话？
I have no time to discuss it now, sir。 我现在没时间讨论这个，长官。
Tell General Cutler there have been mass landings of Cybermen in many parts of the world。 Who are you? 告诉Culter上将世界上好多地方都有大批赛博人登陆。你是谁？
I am now Controller of the Earth。 Resist us and you die。 我现在是地球的管理者。如果反抗我们，你就会死。
You must proceed with your second objective。 你必须继续你第二个目标。
We are proceeding according to plan。 我们正在按照计划进行。
Report to me as soon as you are ready。 We must have time to evacuate。 你们一准备好就告诉我。我们必须要时间疏散。
Unit Delta plus calling。 Unit Delta plus calling。 Unit Delta plus calling。 Unit Delta plus 呼叫。Unit Delta plus 呼叫。Unit Delta plus 呼叫。
I do not understand your friend, sir。 Evacuate? Surely you're not going to return to Mondas now? 我不明白你的朋友，长官。疏散？你确定现在不会回到Mondas？
We will not discuss our plans with you。 我们不会和你讨论我们的计划。
What is your second objective? It's quite obvious, isn't it? The destruction of the Earth! 你们第二个目标是什么？这很明显，不是么？毁灭地球！
Ben! Barclay! Do not help them。 They're going to use the Z-bomb to destroy the Earth! Ben！Barclay！别帮他们。他们要用Z炸弹去毁灭地球！
Did you all hear that? 你们都听到了么？
Of course, it all makes sense now! We've allowed ourselves to be fooled by them! 当然，现在一切都说通了！我们让他们愚弄了！
We've just set them up nicely。 Cutler was right, wasn't he? We should have used the bomb on them。 我们刚刚还友好的安置他们。Cutler是对的，不是么？我们应该对他们用那个炸弹的。、
No, that might quite easily have led to something far worse。 不，那很有可能很容易引起更糟糕的事情。
Worse? We're just about to be blown to bits along with the entire population of the Earth, and you talk about something worse? 更糟糕？我们马上就要和地球上所有人一起炸飞了，你在跟我说更糟糕的事情？
Give over, mate! What he means is, while there's life there's still hope。 放弃吧，伙计！他的意思是，只要还有生命就有希望。
Seems to me we've just signed our own death warrants。 在我看来我们刚刚签了自己的死亡证明。
Check progress on the bomb。 炸弹检查程序。
Quick! All look busy! Bring in number two line! 快！都忙起来！带进二号线！
'Alf a mo'。 The Doctor told us to play for time, right? And I've got an idea。 'Alf a mo'。博士告诉我们要争取时间，对吧？现在我有一个主意。
Marvellous。 真好。
Well, might at least hear it! I don't hear any bright suggestions coming from you two guys! 好吧，至少听一下！我从没听过你两个有什么聪明的建议！
Go on。 说吧。
Well, any idea how strong these Cybermen are? 好，你们知道这些赛博人有多强壮么?
A rough idea。 大概知道。
Yeah, well they could lift a man like he was... well, like he was a wrench, right? 好的，他可以举起一个像他这样的人……恩，就像他是个扳手，对吗？
Yes, well? 对，然后呢？
Well they're also pretty advanced geezers, way ahead of us。 然后他们也是相当先进的家伙，远超过我们。
What has this got to do with it? 这有什么？
Well, that just it。 With all this, why should they need us? Well, they could shift that bomb in half the time! So why get us to do it? Also, you'll notice they remain outside this door, looking at us all the time through the door。 Well why? 好，就是这点。这些加起来，为什么他们还需要我们？你看，有这时间他们可以把炸弹弄成两半！所以为什么他们让我们来做？同样，你会注意到他们保持待在这门外面，一直从门外看着我们。那么为什么？
This is just a waste of time。 这只是为了浪费时间。
Now wait a minute, I think I see what he's driving at。 They use us because they daren't handle it themselves。 现在等一下，我想我知道他们到底想干嘛了。他们利用我们因为他们自己不敢弄！
Yeah, but the point is, why? Well you're the scientists。 是啊，但是关键是，为什么？呐你是个科学家。
Don't you see, Dyson? It could that they're afraid of radioactivity。 你看不出来么，Dyson？也许是他们害怕辐射。
Let's get this one inside and see what it does to him。 Now look... all lie down on the floor... play dead。 让我们这个弄到里面去，然后看看他会怎么样。现在看着……所有人都躺在地板上装死。
This is ridiculous... games。 这是荒谬的……游戏。
Well may be, but it's worth giving it a try。 Come on, lie down。 好吧也许是，但是这值得一试。快来，躺下来。
Help! Help! Come in here, mate, there's something up! Help! 救命！救命！快过来伙计，这里出事了！救命！
You see? 你看到了么？
What did you do that for? We could have escaped! 你做这个干什么？我们本来可以逃走的？
To where? We're okay right where we are。 逃去哪儿？就在这里我们很好啊。
And they can't set off this bomb while we defend this room! 那我们在这里反抗的时候他们没办法把炸弹弄下来！
Right! So all we've go to do is sit tight until Mondas breaks up like the Doctor said! Well, we've got them! But they've still got the Doctor and Polly。 对！所以我们只要紧紧坐下来直到Mondas向博士说的那样爆破了！好，我们逮住他们了！但是博士和Polly还在他们那儿。
Well gentlemen, stalemate I think, don't you agree? Well now, what about a little talk, hmm? 好吧先生，我想是平局，你不这么认为么？那么现在，聊一下怎么样？
You forget we can do what we like with all of you and the girl。 你忘记有你们和这姑娘我们可以为所欲为。
Oh, quite so, but I'm afraid that won't help save your planet。 噢，也许是，但是我恐怕那不会帮你拯救你们的星球。
Listen to me。 This close proximity of our two planets means that one has to be eliminated for the safety of the other。 The one to be destroyed will be Earth。 We cannot allow Mondas to burn up。 听我说。两个星球之间这么近的距离说明一个需要牺牲自己来保证另一个的安全。被毁坏的那个会是地球。我们不能允许Mondas烧掉。
If you help, we will take you all back to Mondas with us。 There you will be safe。 如果你帮帮忙，我们会把你们和我们一起都带回Mondas。那里会更安全。
Yeah? For how long? 是吗？安全多久？
It could be our only chance。 那会是我们唯一的机会。
The answer is no! We'll just sit tight here until Mondas breaks up。 Now then, you'd better release the Doctor and Polly and send them down here。 You're gonna need our help when Mondas is gone! 答案是不！我们会坐在这里不动直到Mondas烧掉。现在，你最好放了博士和Polly然后把他们送下来。当Mondas不在的时候你会需要我们的帮助的！
Mondas will not burn up。 Mondas不会燃烧的。
Take the old man out to the spacecraft。 把那个老人送到船舱。
You will regret this。 你会后悔的。
Now we give you three minutes to start fusing the warhead。 If you fail, you will never see your friends again。 现在我们给你们三分钟的时间去融化弹头。如果失败了，你会再也见不到你的朋友们了。
...really done it。 What do we do now? ……真的做了。现在我们怎么做？
This is hopeless... we must do as they say! 这没戏了……我们必须按照他们说的做！
Well, it could be a bluff。 但是，他们可能是虚张声势。
Yeah, how do we find out? 是啊，可我们怎么知道是？
We must stick to our plan and sit tight。 There are millions of lives at stake。 我们必须坚持我们的计划然后坐好了。成百上千的生命都有危险。
Yeah, but there must be something we can do! 是啊，但是我们一定可以做什么！
What did you do that for? Now we can't communicate with them。 你做那个干什么？现在我们不可以跟他们沟通。
No, and they can't spy on us either。 Now this is what I think we should do。 不，他们也不能监视我们。现在我想这就是我们要做的事。
Doctor... Doctor? 博士……博士？
Hmm... What is it, child? Hm……怎么了，还在？
Engines! They're not going to take off, are they? 引擎！他们不会起飞的，是么？
No, no。 Wait! The vibrations。 Perhaps it's coming from Mondas! 不，不。等一下！这个震动。也许是来着Mondas！
What do you mean, Mondas? 你说什么，Mondas？
This spacecraft receives its energy from Mondas。 Perhaps it's absorbing too much。 这个船舱从Mondas接受能量。也许它吸收了太多了。
Don't mean it's going to blow up, do you? 你不是说它要被炸毁了吧，不是吧？
No, I don't know, child。 It is an unknown power... 不，我不知道，孩子。有一种未知的能量……
Doctor, I'm scared! 博士，我害怕！
What's it weigh then? 那么它多重？
You're not thinking of carrying that thing around with you, are you? 你不是想把那个东西带在身上吧，不是吧？
I'm not asking you。 Can it be shifted, Dr Barclay? 我没在问你。它能被转移么，Barclay博士？
No, it would be an impossible task to use it as you intend using it。 不，你想用它的方法会是不可能的任务。
Well, just what is there in this room that is radioactive and that a bloke could carry? 好吧，就是这个只有辐射的屋子里只有那个家伙可以带走了？
Nothing。 You're wasting your time and ours。 And our three minutes is nearly up, anyway。 都不行。你在浪费你自己和我们的时间。不管怎样，我们三分钟的时间快到了。
You think so。 你是这么想的。
Is there anything behind here that is radioactive? 有什么在这里是放射性的么？
Well yes, of course。 That's the base nuclear reactor。 It supplies all the power。 恩是的，当然。那是核反应基地。它供给能量。
Well what's it like? Is there anything that could be moved by hand? 那它是怎么样的？有什么东西可以用手移动的么？
Well, if we extracted the reactor rods they could be carried for a short distance but it would be a very tricky operation。 恩，如果我们取走了反应堆棒他们就可以被移动一段短的距离，但是那是非常棘手的工作。
Well, it's our only hope。 Come on! 好吧，这是我们唯一的希望。来吧！
Are you both quite mad? 你们两个都生气了？
Look, Dyson, we're the sane ones。 Do you really think those Cybermen intend to let us live? 看，Dyson，我们是理智的人。你真的不认为那些赛博人在假装让我们活下去？
They gave us their word。 他们承诺我们了。
They just said anything they thought we'd listen to。 They've got no feelings, remember? They told us that。 So what's to stop them? Anyway, you might as well face it, mate - your number's up either way。 So why not try, eh? We need your help anyway, okay? 他们说的完全不是我们以为我们听到的。他们没有感情，记得么？他们告诉我们的。所以什么可以阻止他们？ 不管怎样，你也要面对它，伙计——无论如何你数字也会出现。所以为什么不试试呢，嗯？无论如何我们需要你的帮助，好吗？
Records, Krang。 记录，Krang。
Our planet is nearing saturation point。 We must lose no time。 Switch on the monitor。 Their three minutes is up, we must hear their decision。 我们的星球接近饱和点了。我们必须争分夺秒。打开监视器，他们的三分钟到了 ，我们必须听到他们的决定。
What has happened? 发生什么了？
Hold them away from yourselves。 Gently does it, very gently。 Stand by the emergency power switch。 The lights will be fading any second now。 让他们离开你们。轻轻的做，非常轻的。站在应急开关旁边。那个光随时会暗下去。
I suppose you realize there's only about an hour's supply of lighting and heating in the emergency batteries。 Then we shall all freeze to death。 我希望你意识到照明供应只有大约一小时了而且会加热应急电池。那是我们都会冻死的。
If this don't work, mate, you needn't worry about the cold anymore。 如果这不发生，伙计，你再也不用担心冷了。
Okay, it's all clear。 Quick! Dyson, you go up this end of the corridor。 When you hear the Cybermen coming, come out behind them。 Haines, you go round that corridor and do the same。 Now look, I'll draw their fire, so when you hear the sound of this gun, start coming forward。 Do you really think there's enough radiation in these two rods to trap them? 好吧，这都清楚了。快！Dyson，你到走廊的这端去。你听到赛博人过来的时候去跟在他们后面。Haines，你去那个走廊那边做一样的事情。现在看着，我会向他们引开火力，然后你们听到这个枪声的时候开始向前走。你真的认为这两个杆子里的辐射足以捕捉他们么？
Just。 刚好。
Okay, come on。 好的，去吧。
Do not use this gas unless you have to。 We need them alive and conscious。 如非必要不要用这个气体。我们需要他们清醒有意识。
They're coming。 Quick! Behind the door。 他们过来了。快！躲到门后。
Your three minutes is up。 What is your decision? 你们的三分钟到了。你们的决定是什么？
We shall be forced to kill you。 We will give you one more chance to come out and give us the bomb。 我们不得不杀了你们。我们再给你们一次出去的机会然后给我们那个炸弹。
Come in and get it! 进来搞定它！
There's something else down by the door! 门那边有别的东西！
Now! 现在！
I can't hold out much longer! 我不能再坚持了！
Where's Dyson and the other bloke got to? Dyson和另一个家伙去哪儿了？
The humans are behind the door。 Let the gas do its work。 人类在门后面。该用那个气体了。
Quick, Dyson! Help get Barclay out of here! 快，Dyson！帮忙把Barclay带出这里！
Back to your desks all of you。 The emergency's not over yet。 Philips, there are two reactor rods in the corridor。 See that they're put back at once。 回到你们的桌子上，所有人。紧急事件还没有结束。菲利普，在走廊有两个反应棒。马上确认有没有放回去。
Hey, they've still got the Doctor and Polly。 嘿，他们手里还有博士和Polly。
No, wait! If you try and tackle the spacecrafts on your own, you don't stand a chance。 We don't know how many Cybermen there are left。 不，等等！如果你试着自己解决船舱，你不会有机会的。我们不知道他们剩下了多少赛博人。
Well? 所以？
Well, here's one of the things they use to contact each other。 所以，这里有他们互相联系的一样东西。
I don't know how it works。 我不知道这怎么用的。
Well then do anything, make a signal! Draw them here。 那就什么都别做，制造一个信号！把他们引过来。
Is that wise? 这好么？
Well, if that spaceship takes off we'll never gonna see them again。 嗯，如果那个飞船起飞我们就永远看不到他们了。
You may bring them all in on us! 你要把他们全部带给我们！
Well that's a risk we've got to take。 但那是我们必须冒的险。
That should do it。 Any idea how long it'll take for them to get here? 应该这样做的。你知道把他们带到这里要多久？
You stand by with those guns。 你拿着这些枪准备。
Now look, we must all get down by the other side of the room。 现在看，我们必须全都从屋子的另一边下去。
Okay。 好的。
Opposite the door so we can face them。 Use the guns。 去门的对面这样我们可以面对他们。用上枪。
What now? 现在呢？
The emergency battery's running out, I suppose。 备用电池要用光了，我猜。
We can't face them in the dark! 在黑暗里面我们不能对他们！
Now we shall freeze to death。 现在我们该把他们冻死。
They must get those reactor rods back! 他们必须要把反应棒弄回去！
Hang on, they're coming back。 坚持住，他们正往回走。
Look! 看！
Resistance is useless。 Drop your weapons。 反抗是没用的。放下武器。
Just look at Mondas! I can't believe it! 看一下Mondas！我不敢相信！
Fantastic! It looks as if it's melting! 太神奇了！看起来它在融化！
It's falling to bits! 它变成渣渣了！
The end of Mondas。 Mondas的末日。
Hey, look! 嘿，看！
What's happened to them? 他们怎么了？
They've disintegrated! 他们已经解体了！
They must have been entirely dependent on power from Mondas! 他们一定是完全依赖于Mondas的能量！
Zeus 5 to Snowcap, are you receiving me, over? 宙斯五号呼叫Snowcap，你收到了么？完毕。
Quick Dyson, get that! 快Dyson，联系上他！
Snowcap to Zeus 5, reading you loud and clear。 Snowcap呼叫宙斯五号，听的一清二楚。
What happened? Where have you been? 发生什么了？你去哪儿了？
Here, let me have that。 Snowcap to Zeus 5, what is your fuel position? 这里，给我来。Snowcap呼叫宙斯五号，你的燃料定位？
It's okay, everything's suddenly working normally。 And what about getting me down? 还好，突然间一切都恢复正常了。怎么把我弄下去？
We've been on emergency power。 We'll handle your splashdown as soon as we get full power back。 Start checking the base main units。 我们能量要用光了。我们一获得充足的能量就会解决你的问题。开始检查基地基本组件。
Yes, right。 是的，好。
Hello Geneva? Geneva? 日内瓦你好？日内瓦？
Hey! The Doctor and Polly! 嘿！博士和Polly！
Snowcap here。 这里Snowcap。
Hello Snowcap, who is that, Barclay? 你好Snowcap，那是谁，Barclay？
Yes, we've just getting full power back。 The danger is apparently over。 是的，我们刚刚补足了能量。看起来危险结束了。
The Cyberman menace has ended all over the world! Let me have a full report as soon as you can。 全世界的赛博人的威胁都结束了！可以的时候给我完整的报告。
Sir, will do。 Did you hear that? He wants a full report。 Where exactly shall we begin, do you think? 好的，长官。你听到了吗？他想要完整的报告。你认为我们具体应该从哪儿开始？
Doctor! 博士！
Ben! Oh please, Ben, help me... get me out of this thing! Ben！哦Ben，请帮我一下……让我从这里出来！
All right, don't panic, I'll have you out soon! 好的，别紧张，我这就把你弄出来！
Ow! My hands were stuck and I couldn't get out!... Ben, I've been so scared! 哦！我的手卡住了我出不去！……Ben，我太害怕了！
Take it easy love, take it easy。 别紧张亲爱的，放松。
And that Cyberman thing, it just fizzled into nothing, Ben, it was awful... 那么赛博人的东西，它就那么化为乌有，Ben，太糟糕了……
Now what's the matter with the Doctor? 现在博士怎么了？
I don't know。 When the lights went out, he just seemed to faint。 我不知道。当光灭掉的时候，他看起来很虚弱。
Hey, come on Doctor, wakey wakey! It's all over now。 嘿，醒醒博士，醒醒！现在都结束了。
What did you say, my boy? "It's all over。 " "It's all over。 " That's what you said。 No... but it isn't all over。 It's far from being all over。 你说什么，孩子？“都结束了。”“都结束了。”这是你刚才说的。不……但是还没有都结束。离都结束还远着呢。
What are you taking about? 你在说什么？
I must get back to the TARDIS immediately! 我必须立刻回到Tardis！
Alright, Doctor。 好吧，博士。
Yes... I must go now。 是的……我现在必须走。
Aren't we going to go back to say good-bye or anything? 我们是不是要再说一下再见还是什么？
No! No, I must go at once。 不！不，我必须马上走。
Oh well, you better have this。 We don't want you catching your death of cold。 哦好吧，你最好拿上这个。我们不想你被冻死。
Ah, yes! Thank you。 It's good。 Keep warm。 啊是的！谢谢你。这很好。保暖。
What's happened to him? 他怎么了？
Dunno。 He seems to lost his sense of humour。 不知道。他看起来没有幽默感了。
Well I can't wait to get out of here! 我等不及要离开这里了！
Good looking guys, ain't they? 看起来不错伙计们，不是吗？
Wait for us! 等等我们！
Open the door! 开门！
Hey, let us in! 嘿，让我们进来！
You can't leave us here, of all places! Open up! 你不能把我们留在这里，在这个地方！开门！
Doctor! 博士！
Doctor! Quick, help him! 博士！快，帮帮他！
No, leave him! 不，离开他！