Μία μετάφραση από τον "KIRIOUS"
"Ετοιμαστείτε για πολύ.. δράση"
"Το καλύτερο μπιστολίδι για φέτος"
RESYNCHRONiZE AND FiXED BY ' N3krA ' SEPTiCEMiA TEAM =- www. Subs4U.gr-=
Πέθανες, σκύλα!
Τι στον "πούτσο" κοιτάζεις;
"Χέσε με τώρα"
Έμεινες απο τύχη, ομορφούλα...
Ετοιμάσου για "καισαρική"!
Ρε παλιομαλάκα!
Φάε τα λαχανικά σου...
Εδώ μέσα ειναι...
Εκεί είναι...
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Σκοτώστε την!
Ποιός είναι αυτος; Πού είναι το κορίτσι;
Σκοτώστε τον!
Θεέ μου!
Γαμιώλη!
Έλα σπρώξε!... σπρώξε!...
Το χέρι μου!
- Ξέρεις τι μισώ; - Οχι..
Μισώ αυτους τους ηλίθιους τύπους που εχουν αλογοουρά..
.. Η αλογοουρά δεν τους κάνει, ούτε sexy, ουτε νέους... ούτε μάγκες..
Εντάξει.. έρχεται...
Δώσε μου μια καλή ώθηση!
τι στο καλο;
Αιμοραγώ..
Μην κουνιέσαι... θα με κάνεις να χάσω τον στοχο μου..
Τι στον "πουτσο" οπλο ειναι αυτο?
Την κοπανάμε από εδώ..
Συγνώμη για τον τρόπο μεταφορας, κυρία μου.!
Δώσε του κάτι να πει.
Μπραβο σου... κυριε "Ηρωα"..
Γιατί θελετε να σκοτώσετε αυτή την γυναίκα;
Είπα κάτι αστείο;
Μολις θυμήθηκα ενα ρητό...
Ηταν μια πολύ έγκυος γυναίκα...
.. ειχε 3 παιδια που τα ονόμασε: Nat, Pat και Tat...
.. είπε ότι ήταν διασκεδάστικο το να τα φτιάχνει...
.. αλλά ήταν μια κόλαση το να τας θηλάσει...
Επειδή δεν περισσευε ρώγα για τον Tat...
Μου έχετε προκαλέσει πολλά προβλήματα...
αλλά τωρα θα σας επιστρέψω την χαρη...
Μια ρώγα για τον Tat..
Είναι οτι πιό πρόσφατο υπαρχει..
Το όπλο πυροβολεί μόνο εάν αναγνωρίσει το δακτυλικο αποτυπωμα του ιδιοκτητη του.
Με αυτό το όπλο σιγουρα θα εχουμε λιγοτερα "εγκλήματα"...
Σκοτώστε τον!
Ποια είστε;
Κυρία... ποιο είναι το όνομά σας;
"ΦΟΡΤΗΓΑ FAULK ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
Ωραια βυζια!
Γαμωτο!
"ΑΪ ΓΑΜΗΘΗΤΕ"
Βρε δεν γαμιεστε, γαμιοληδες!
"ΝΑ ΠΑΣ ΝΑ ΓΑΜΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ"
Μια ρώγα για τον tat... Κυριε "ήρωα"...
Μια ρώγα για τον Tat...
- Θα παω να τον ψαξω.. - Όχι, εγω θα το αναλαβω αυτο...
- Δεν είμαι απο αυτους που καθονται με σταυρωμενα τα χερια,..
.. περιμενοντας να πληρωθουν, οταν ολοι οι αλλοι κανουν ολη την δουλεια.
Και τώρα θα μου πείτε πώς φτασαμε εως εδω..
Ολα πηγαινανε καλα, ημασταν ετοιμοι να σκοτωσουμε την γυναικα..
...και αυτη εβγαλε ξαφνικα ενα οπλο, ποιος θα περιμενε απο μια εγγυο να εχει οπλο, σωστα?
Και ποιος είναι αυτος ο τυπος, που ητανε μαζι της";
Δεν ξέρω...
Μετά που την κοπανησε η γυναικα, την παγιδεψαμε εδω..
.. και ο τύπος καθοτανε σε μια "στάση λεωφορείων"!
Ποιος μπορουσε να φανταστει οτι θα ερχοτανε να βοηθησει την γυναικα?
Πηγαιναμε για την γυναικα και αυτος μπηκε στην φαση.
Πήρε ένα όπλο, αρχίσε να μας πυροβολει και έπειτα ήρθατε εσεις...
Ηρεμησε, κατσε λιγο...
Εισαι καλα;
Δηλαδη, μου λες οτι ενας "χαζος" ηρθε να την σώσει;
Αυτό είναι "απιθανο"!
Δεν θα ξανακάνω το ιδιο λάθος...
Θα βαλω μια υπενθυμηση στο μυαλό μου, για να το θυμαμε...
Θα το εκτιμουσα πολυ αυτο...
Oχ, ο κολος μου!
Εχε αυτο στο μυαλο σου, για να σου θυμιζει να μην με ξανα απογοητευσης ποτε.
Γαμω το...
Πειτε μου οτι θα φυγετε και θα αφησετε πισω το μωρο..
Κανε πίσω...
Γλυκια μου, αυτή η δουλεια ειναι σχεδον τελειωμενη.
Κοιτα, εχω κανει ηδη την κρατηση στην πτηση μου για το σπιτι, εντάξει;
Και εγω σε αγαπώ, αντίο!
Ξέρετε γιατι ένα όπλο είναι καλύτερο από μια σύζυγο;
Δεν το ξερω...
Μπορείτε να κάνετε το όπλο να σωπασει..
Κυριε, εντοπισαμε τον στόχο στην 3rd Α και Jefferson... στο πάρκο.
Πάμε πισω..
Μην ανησυχεις μικρε, κάποιος καλος ανθρωπος θα σε βρει..
Θεε μου, κοιτάξτε..
Κάποιος άφησε ένα μωρό...
Γαμησε με "απο μπρος και απο πισω"...
Καλως ειρθατε κυριε Smith...
Που ειναι η Donna.
Περιμένετε κυριε Smith...
Η κα Donna είναι με εναν πελάτης, μην πατε εκει...
Κυριε Smith...
Πίστευω ότι Mary είναι καλη για τον τύπος σας... δεν μπορειτε να πατε εκει!
Ελα εδώ!
Συγνωμη φιλε, το μπαρ μολις εκλεισε..
Περιμένε την σειρα σου Smith... εχω για όλους.
Όχι ευχαριστω, δεν συμπαθώ τη λακτόζη...
Πειτε μου τοτε, τι ακριβως θέλετε, κυριε Smith...
Ένα μωρό..
θέλω να το φροντισεις για λιγο...
5000 $, αυτα θα σε κρατησουν για λιγες βδομαδες εκτως εργασιας.
Είσαι καθαρή;
Ξέρεις ότι είμαι καλό κορίτσι!
Θα το κάνεις;
Αντε και γαμησου, κυριε Smith...
Μπορει να το εχεις απαγάγει το μωρο, δεν θελω να γινω συνεργός σου.
Δεν το έκλεψα το μωρο, εχε μου εμπιστοσυνη..
Να σου εχω Εμπιστοσύνη;
Εδω δεν ξέρω ούτε καν το πραγματικό σου όνομα. Ποιος είσαι, κυριε Smith;
Είμαι μια βρετανή παραμάνα και είμαι πολυ επικίνδυνος.
Φυλαξε μου το μωρό, μονο για μια μέρα και μπορεις να κρατήσεις όλα τα λεφτα.
Ξεχνα το, μπαμπάκα...
Εντάξει...!
Ανθρωπινο γάλα.
Παμε!
Το μωρο της, πρεπει να τραφει..
Βρειτε μου ολες τις Μαμές και τις Πόρνες που θηλαζουν στην πόλη.
Στο εχω ξαναπει Smith, δεν εισαι ευπρόσδεκτος στην γη του μελιού και του γάλακτος.
Χρειάζομαι λιγη κρέμα για τον καφέ μου και μερικές απαντήσεις..
Λυπάμαι...
Αγόρια..
.. αφηστε με λιγο μονο, με την κυρια "γαλα για τον καφε μου".
Ήρεμησε... ηρεμησε...
Ηταν ένα τυπος εδώ με ένα μωρό; Πριν από λίγη ωρα...
Ναι
Ηθέλε να του προσεξω για λιγο το μωρό.
Και ποιο είναι το όνομα αυτου του κυριου;
Smith..
Ο κ. Smith
Πώς στo καλο να ξερω το πραγματικό του όνομά;
Με είδε μερικες φορες, τον καιρο που πρόσφερα κανονικό sex.
Χρησιμοποιουσε πάντα το ίδιο όνομα, Smith.
Δεν σε πιστεύω.
Πιστεύω ότι ξέρεις κατι παραπανω για αυτον.
Εδεινε ασχημα φιλοδωρηματα.
Γινεται ποιο "καυτο" οσο περισσοτερο πυροβολει..
Εάν ηξερα κατι ακομα για αυτον, θα στο ειχα ηδη πει...
Μπορώ να το κανω πολύ περισσότερο επωδυνο..
Και οσο πιό πολυ πλησιαζω..
Τι κανεις Duck;
Είσε ένα πονηρο κουνέλακι...
Αλλά όχι αρκετά έξυπνο...
Σοβαρα;
Αυτο το όπλο πέρνει 6 σφαιρες...
Και εγω μέτρησα 6 πυροβολισμούς...
"Πυροβολησες" αρκετα...
Αμαν τι "επαθα";
Μονο που το όπλο σου είναι 9 χιλ και είναι επισης αδειο;
Πυροβολησες 8 φορες στην σκεπη και μια στο μπανιο..
Και ο δευτερος γεμιστηρας σου αδειασε στο πάρκο.
Και θελεις τωρα να με πυροβολησεις με ενα οπλο που πηρες απο τους αντρες μου.
Ξεχασες φαινεται αυτα που σου ειχα πει, για το δακτυλικο αποτυπωμα.
Α.. σοβαρά;
Πας στοιχημα;
Για να κανεις μια δουλεια καλα, κανε την με το "χερι".
Πάρε τα πράγματά σου, φευγουμε!
Δεν καταλαβα τιποτα απο οσα ειπες, αν και καταλαβενω τι θες να μου πεις..
.. και δεν προκειτε να σου ζητήσω συγγνώμη.
Να πας να γαμηθεις, θα μπορούσαν να με ειχαν σκοτώσει εκεί περα..
Θα επρεπε να με ευχαριστεις τωρα, που εσωσα το κωλαρακι σου.
Και γιατί περιμένετε τόσο πολύ;
Είσε κακό κορίτσι και αξίζες μια τιμωρία!
Ποιο αυτοκίνητο θέλεις;
- Τι; - Βαρέθηκα να περπατάω.
"ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ"
Δες λιγο εκει.
- Ξερεις ποια ειναι η διαφορα, μεταξυ αυτου του αυτοκινητου πολυτελειας και ενος παρταλιασμενου;
Παραδίνομαι!
- Αυτο δεν το σταματανε οι μπατσοι.
Πες μου και αλλα τετοια!
Γειά σου γλυκιά μου..
Αα.. ειμαι χαρουμενος που σου αρεσαν τα λουλούδια..
Ακου αγαπη μου, εμπλεξα "λιγο"..
και νομιζω οτι θα λειψω για "λιγο" ακομα..
Αλλά μην ανησυχεις..
.. Θα ειμαι εκει στο παρτυ γενεθλιων του Timmy..
Πολα φιλάκια, Αντίο...
Δηλαδη τι περιμενες να κανω;
Αυτοι οι τυποι θα εσφαζαν μια εγγυο γυναικα, δεν μπορουσα να το αντεξω..
Το είδες αυτό; Τα μισώ κάτι τέτοια..
Τι εγινε;
Αυτό το αυτοκίνητο, αλλάξε λωριδα χωρις να αναψει φλας..
Δηλαδη πόσο δύσκολο του είναι να αναβει το φλας;
- Οποτε αρχισες να του πυροβολεις;
- Όχι, δεν κουβαλαω ποτε οπλο πανω μου.
Η γυναίκα είχε όπλο..
Αρχισαν να με πυροβολούν, και εγω απλα ανταπεδωσα τα πυρα!
Μετακινω το δάχτυλό μου 2 εκατ. ολο κι ολο για να αναψω το φλας..
Γιατί του είναι τοσο δύσκολο να κάνει τον ίδιο..
.. μετακινωντας το δακτυλό του λιγο πιο εκεί, ωστε να οδηγησει με ασφαλεια;
- Θέλεις να ξέρεις το γιατί; - Δεν νομιζω..
Επειδή αυτοι οι πλούσιοι μαλακες, ειναι ικανοι να πουλησουν..
.. και την μανα τους, για να βγαλουν ποιο πολα λεφτα...
.. ετσι όταν οδηγούν, δεν μπορούν να συμπεριφερθουν διαφορετικα..
.. και οδηγουν σαν μαλακες, ειναι στην φυση τους!
- Γιατι δεν πηγες το μωρο στην αστυνομία;
Δεν μπορω να παω σε αυτους.
Γιατί όχι;
Είμαι ο "Unabomber"
Τον επίασαν τον "Unabomber"...
Αυτό πιστευουν και αυτοι.!
Τι Ηλίθιος!
Αυτο ητανε!
- Είσαι ο ποιο τρελαμενος ανθρωπος που υπαρχει στον κοσμο.
- Σοβαρα; Αν θυμάμαι καλά, νομιζω οτι ειχα αρχισει να σου αρεσω!
Πόσα άτομα βρηκες;
Πόσοι ειναι απο εδω;
Χρειάζομαι πολλούς, το κατάλαβες;
Χρειάζομαι πολύ περισσότερα άτομα...
"ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΟ"
Θέλω 4 γεμιστηρες...
Ένα πακετο με σφαίρες 9mm 147 με κοίλη άκρη.
Και μου δώστε 50 σφαίρες που να διαπερνανε και αλεξισφαιρα γιλεκα..
Δεν έχετε αρκετά χρήματα...
Μου ειπες ψέματα, είπες οτι εχεις 5000 δολάρια...
Μπορώ να σου δώσω αυτο;
Θέλεις να αγοράσεις σφαίρες με "κουπονια τροφιμων"...
Περναν το ιδιο με τα μετρητά...
Είσε αξιολύπητος Smith, θα σε περιμένουμε εξω...
Θα σας οπισθογραφησω αυτο απο την τράπεζα αίματος, είναι αρκετό;
Αν προσθέσεις και καμια επιταγη απο την Τράπεζα σπέρματος, ισως και να τα βρουμε..
Θα πάρω και απο εκει μια επιταγη, ομως την Τετάρτη...
Τοτε παρε το μισο κουτι με σφαιρες τωρα..
.. και το αλλο μισο οταν μου την φερετε την Τετάρτη...
"Σύμφωνοι"
Στον διαολο Smith...
Τι στο καλο κανεις!
Μαζευω λεφτα...
Μαζευεις λεφτα;
Για να αγοράσω κάτι για το μωρό...
Για να αγοράσεις κάτι στο μωρό;
Ένα αλεξισφαιρο γιλεκο ειναι οτι καλυτερο, μπορω να παρω στο μωρο για την ωρα...
Φανταζομαι, τι θα του παρεις οταν τον στειλεις και στο σχολειο!
Λοιπον, αυτό είναι..
Δεν είναι πλούσιο, αλλά είναι το σπίτι μου.
Ο ιδιος οπως παντα!
Χαιρομαι που το συμπαθησες!
Πές "γεια" στον Mickey
Ίσως, πρέπει να πάω το μωρό στην αστυνομία.
Όχι, δεν θα τα καταφερεις να φτασεις ποτε εκει...
Θα εχουν στησει κανενα βανακι, εξω απο το τμήμα και..
.. και σιγουρα θα εχουν και καποιον αστυνομικο του χεριου τους.
Βρηκα ήδη 50 άτομα...
Ελπιζω να είναι αρκετοί...
"ΟΠΛΑ"
Σταματήστε το αυτοκίνητο. Ήταν... εδώ
Τι σε κανει να πιστευεις, οτι αυτός ήταν εδώ;
Εχε μου εμπιστοσυνη, ξέρω παντα τι σκεφτονται οι άνθρωποι και τι σκοπευουν να κανουν.
Ακόμα και όταν ήμουν μικρος ειχα αυτο το χαρισμα...
Έπρεπε να με δείτε να παιζω το "Χαρτι, πέτρα και ψαλίδι"...
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
Ποιος νομιζεις οτι θέλει αυτο το μωρο νεκρο;
Δεν έχω καμία ιδέα για το ποιος θέλει να το σκοτώσει.
Μην το φωναζεις "αυτο"...
Για με είναι "πραγμα"
Πες μου Smith, υπάρχει κάτι που να συμπαθείς;
Ναι, την "ησυχια" μου.
Πες μου κατι που να μην το ξερω, παλιομαλακα.
Μου αρεσεις οταν μιλας ετσι...
Να σου προσφέρω κάτι;
Ένα καρότο;
Κανει καλο στα μάτια σου.
Από όλα πιθανα σημεια στην πόλη, πως ειναι τοσο σιγουρος οτι ο Smith ειναι σε αυτο;
Στην τύχη;
Όχι, αυτός δεν κανει τιποτα στην τύχη...
Σκέφτεται πράγματα που εμεις όχι, ήταν ανακριτής στο FBI..
"Ειδικος σύμβουλος συμπεριφοράς"
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Οι λεπτομέρειες...
.. κανουν "ολη" την διαφορα σε αυτην την δουλεια.
Περιμενετε λιγο,
.. μηπως θα επρεπε να κατσετε λιγο πισω εσεις, κυριε;
Ο ηγέτης που μένει πίσω, τον τρωει και από τον πίσω.
"Σημαδια"
Η βια ειναι το διασκεδάστικο θεαμα.
Όχι, μωρό, όχι...
Μπορούμε να τον βγαλουμε oliver.
Oliver; Ναι, σαν τον oliver Twist
Επειδη ειναι ορφανος;
Γιατι τον συμπαθησα στο βιβλίο.!
- Τον συμπαθησες στο βιλβλιο; - Παντως δεν τον μισησα!
Μαλον θα ειναι ο "μονος"!
Ποια κάρτα γενεθλίων να του δωσω;
"Όμορφος και λατρευτός"...
.. ή την "Μεγαλωσες ποια γιε μου";
- Δηλαδη κυριε χερτς, πόσο χρονων ειναι ο γιος σας;
8 έτων...
- Δεν το πιστευω, δεν υπαρχει τιποτα στην τηλεροραση σχετικα με το οτι εγινε.
"Γερουσιαστης Rutledge"
To παρατηρησες αυτο;
Τι να παρατηρησω;
κοιτάξε.
- Οι πολιτικοί μιλούν για τον έλεγχο των πυροβόλων όπλων..
…και αυτος κλαιει.
Μολις ομως το γυρισω στην Heavy Metal μουσική...
…ηρεμει.
Αυτό είναι παράξενο!
Πρέπει να την βρισκει οικία.!
Κυριε;
Οι ανδρες μας είναι στη στέγη..
Ωραια.
- Ξερει κανεις ποια ειναι "η σκηνη αγαπης" του James cagney;
Είναι όταν ο Cagney αφήνει τον "καλό" να ζήσει.
Και αν αυτό συμβει σε αυτο το "έργο"..
...θα κάνω πολλα περισσοτερα απο το να ζητησω, μονο τα λεφτα μου πισω.
Παμε να σκοτώσουμε, αυτον τον Γαμιωλη!
- Δεν εκπλήσσομαι που συμπαθεί την Μουσικη "θανατου".
- Μοιάζει σαν να ψαχνει τους γονεις του.
Όχι, σου λέω, αυτό σημαίνει...
Τρεξε πσω!
Ο Θεέ μου, είναι τόσο μαλακες ή αυτός ο τύπος είναι τοσο καλός;
- Παμε αγόρια! - Δεν τελειωσε ακομα το show.
Σκοτώσε το σκυλi..
- Γιατί όχι; - Γιατι συμπαθώ τα σκυλιά.
Δώστε μου ένα λεπτό.
Ρε τον μαλακα τον "αρουραίο".
Τι ειναι αυτό;
Ειναι η πάνα του μωρου.
Είναι χαζή ιδέα, Smith.
Είναι το μόνο που έχουμε.
- Ειναι δυνατον να πιστευεις οτι η μανα του oliver, ζουσε σε ενα Heavy Metal Club..
…και ότι το μωρό ακουγε την μουσική μεσα από την κοιλία της;
- Ναι, για αυτον λογο ηρεμει οταν την ακουει.
Αυτό είναι χαζο.
Παντως δεν κλαιει τωρα.
- Αυτό είναι το μόνο Club, κοντά στο μέρος που την συνάντησα.
Συνεχιζω να πιστευω οτι λες βλακιες.
- Σοβαρα; Εξηγησε μου τοτε ολα αυτα αδεια κιβώτια απο πανες;
- Κάποιος χρειάστηκε ολες αυτες τις προμήθειες.
Και τωρα ας βρούμε, ποιος;
Είστε ο ιδιοκτήτης;
Ποιος ρωτάει;
Εγώ.
- Μπορώ να σας κεράσω ένα ποτό;
'Οπως το φαντάστηκα..
.. σε ανάβω πολύ τώρα, ε;
Ποιος μένει επάνω;
Αντε γαμήσου!
Μην με τσατίζεις!
Δεν εχεις τα "Αρχίδια".
Αχ, Θεέ μου!
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;
- Νοικιασα το δωμάτιο σε εναν επιχειρηματία, πριν 11 μήνες.
- Πλήρωσε προκαταβολικά για ένα ολόκληρο έτος, μετρητά.
- Δεν τους ξανα είδα ποτέ, πιστεύω ότι έμπεναν από πίσω.
Ανοιξε.
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
- Κυριε, δεν έχει να πάει πουθενά αυτός ο τύπος.
Όλες οι μητέρες έχουν σκοτωθεί.
Μόνο μια έχει δραπετεύσει, προσωρινά.
- Βρίκαμε το σώμα, και επιβεβαιώνω το ότι γέννησε.
- Υποτίθεται ότι οι γεννήσεις των παιδιών ήταν μυστικές,
αλλα το να στήσεις την ολη επιχειρηση πανω απο ενα Club, δεν ειναι..
…και οτι καλυτερο για να την κρατήσεις μυστική.
Βρήκαμε όλες τις "Μαμές" νεκρές.
- Όταν περάσει απο μπροστά μας, εμεις θα παμε προς στα αριστερά.
- Μαλιστα κυριε, έκανα ήδη την κλήση, πρεπει να φτανουν όπου να 'νε.
- Θα τα καθαρίσουμε όλα και θα προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε τι συνεβει εδω.
- Σας ευχαριστώ κύριε, εκτιμώ την εμπιστοσύνη σας.
- Κύριοι, παμε να βρούμε μερικές απαντήσεις.
Πρόσεχε που πατάς.
Το παγωτό λειώνει!
Τι;
- Νόμιζα ό,τι το σπέρμα είναι η ειδικότητά σου;!
- Αυτά ειναι παγωμένα δείγματα σπέρματος.
Είναι παράξενο.
- Φαίνεται να υπάρχει μόνο ένας χορηγός.
Ένας μόνο χορηγός;
Ναι, και μάλιστα πολύ γενναιόδωρος.
- Είναι αίμα μυελών των οστών, πρέπει να είναι για κάποια θεραπεία.
Πώς τα ξέρεις αυτά, Smith;
- Μάλον, δεν έχεις ακούσει για το βραβείο Νόμπελ μου;
- Είναι δύσκολο να βρεθεί συμβατός δότης, με τον λήπτη.
- Οι πιθανότητες ειναι πολύ καλύτερες εαν το DNA του δότη, ταιριάζει με αυτο του λήπτη.
- Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευση;
- Ακριβώς. Και κάποιος επρεπε να ειναι σίγουρος ότι δεν θα τον πιάνανε.
- Για αυτό θέλουν να σκοτώσουν τον oliver.
Όχι, το μωρό μου, όχι.
- Λοιπον, κάλεσα έναν τύπο που ξέρω από το NBC.
- Και μετά σκέφτηκα, ξέρεις τι μισώ πιο πολύ;
Αντε πάλι!
- Μισω αυτες τις ταινίες, όταν ο "καλος" προδίδεται απο κάποιον που υποτίθεται οτι επρεπε να εμπιστεύεται,
και μαλιστα ειναι και ο μοναδικος που τον εχει ενημερώσει.
- Ναι, και αυτό είναι τόσο σοβαρό όσο το οτι καποιοι σκοτώσουν μωρά φώκιας.
Θα πάρω τηλεφωνο στο ABC, CBS...
.. στην Post, στους Times, στο τοπικό κανάλι ειδήσεων και στο FBI.
Και τι θα κάνουμε μετά;
Λεω να περιμένουμε εδω, μέχρι να δημοσιευτεί το θέμα, μετά θα ίσως να είμαστε ασφαλείς.
- Κοιτα, τελικά τον πήρε ο ύπνος.
Μην βιάζεσαι, όσο γρήγορα κλείνουν τα μάτια τους, τόσο γρήγορα αρχίζουν να κλαίνε πάλι.
- Δεν είσαι ευχαριστημενος με τίποτα, σωστά;
Μισείς τα πάντα.
Πάντως δεν μισώ εσένα.
Για αυτό μου έφερες το μωρό;
Ξέρεις γιατι σε επέλεξα;
- Δεν μπορεις να φανταστεις σε τι κατάσταση με εχεις οδηγησει.
Μπορούμε να την γλιτώσουμε, πιστεψε με.
Μαλον δεν με καταλαβες.
τι;
- Μου εφέρες ενα μωρό, να το ταϊσω και να το φροντίσω,
Και το μωρό αυτό μπορεί να σκοτωθει, απο στιγμή σε στιγμή.
Και δεν μου αναρωτήθηκες ποτέ, με το τι απέγινε το δικό μου παιδί.
Σωστά.
Είμαι ασυγχώρετος.
Δικο μου το λάθος.
Η μητερα μου, μου το είχε πει..
- Σου ειναι εύκολο να μου το μεταφράσεις;
- Τα αυγά δεν πρέπει χορεύουν με τις πέτρες.
Ξέρεις κάτι Smith...
Κατάλαβα τι μισείς περισσότερο...
.. τον ιδιο σου τον ευατό.
Πως πέθανε το μωρό σου;
Ξεχνα το!
Πες μου..
- "Ο προαγωγός μου" με βαρεσε στο στομάχι...
και το μωρό μου...
.. γεννήθηκε νεκρό.
Ασε με ήσυχη...
Σου αρέσει αυτό, ε;
Είναι ένα πυροβόλο όπλο...
Λαβή, γλιστρώντας φραγμός, κάνη, σκανδάλη.
- Εαν καταλήξεις σε αυτή την δουλεία, γιέ μου,
.. δεν πρέπει ποτέ να σκοπεύεις κάποιον, που δεν θες πραγματικά να σκοτώσεις.
- Αυτό είναι πολύ σημαντικό, είναι η ασφάλεια του όπλου.
Πρέπει να το έχεις πάντα ασφαλισμένο, ώστε να είσαι σίγουρος ότι δεν θα πυροβολήσεις κάποιον κατα λάθος.
Αλλά στην πραγματικότητα...
..."αυτο" είναι η καλύτερη ασφάλειά σου.
Πεινάς;
- Και μετα μου λες οτι δεν σου αρέσει το "πιστολίδι"!
Δες αυτό.
- Αυτό είναι ένα Hammerson Nite TAC.
- Θα έβγαινε για πώληση σε 6 μήνες.
Ειναι πολύ περίεργο.
Όλοι έχουν ένα από αυτό.
Δεν θέλω να το συζητήσω..
- Ξέρεις πόσοι απο τους άνδρες μας κατέληξαν νεκροί;
- Γιατί θα έπρεπε να το σκλεφτομαι αυτό;
- Δεν σε κάνει να τα πέρνεις λίγο στο κρανίο;
Οταν θυμώνεις, απελευθερώνεται στον οργανισμό σου ένα ένζυμο, το triptofan hidroxilasa...
...το οποίο προσωρινά μειώνει την νοημοσύνη σου.
- Και αυτό ειναι κάτι, που δεν εχω την πολυτέλεια για αυτό.
Που τα έμαθες όλα αυτά;
- Ο γιος μου είναι εθίσμένος στο κανάλι Discοvery.
- Παντε με στη δυτική πλευρά, πρέπει να υποβάλω την έκθεση μου..
.. σκέφτομαι ότι ξέρω τον τρόπο να μάθω ποιος είναι αυτος ο τύπος.
Δεν θα το συζητήσουμε άλλο.
Πρέπει να το κάνω αυτό μόνος μου. Και θα πρέπει να ξέρω ότι εσείς οι 2 είστε ασφαλείς.
- Αυτό είναι το μόνο μέρος, που πιστεύω πως θα είστε ασφαλείς.
Σε ενα ΤΑΝΚΣ;
- Ειναι ενα τανκ M24, είναι ασφαλές από σφαίρες και από εκρηκτικές ύλες.
Είσε τρελλός.!
Είμαι!
Και επίσης μιλώ πολύ σοβαρά.
- Ναι, αλλα απαγορεύται να μπει κάποιος μέσα.
Μην ανησυχήχεις, Θα τους αποσπάσω την προσοχή και εσείς θα μπείτε μέσα.
- Υπάρχουν εκεί αρκετά τρόφιμα για σένα και το μωρό για δύο ημέρες.
- Ο πουρές καρότου είναι το καλύτερο.
Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς αυτό, σωστά;
- Ναι, αλλά τι θα γίνει εάν δεν επιστρέψεις;
Αυτό δεν θα συμβεί.
- Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για αυτό;
Φυσικά.
Μαμακα, θέλω να πάω σπίτι.
Σταμάτα να παραπονιεσαι.
- Εαν δεν σταματησεις να γκρινίαζεις, θα σε βάλω τιμωρία!
- Μα, Θέλω να φύγω! - Σταματα να γκρινιάζεις!
Σταμάτα!
- Αντιπαθώ τους ανθρωπους, που συμπεριφέρονται ετσι στα παιδιά τους.
- 'Οχι αν δεν μου υποσχεθείς πρώτα, οτι δεν θα ξανακτυπήσεις το αγόρι.
- Μπορώ να πειθαρχώ το παιδι μου οπως νομιζω "εγώ".
- Θα σας άρεσε εαν έκανα και εγώ το ίδιο σε εσάς;
- Βλέπετε, μαλον δεν σας αρέσει αυτό, σωστά;
Πολύ αστείο!
Καλα, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν είναι αστείο!
- Τι έχεις για αυτόν, φαίνεται πολύ καλός στρατιώτης;
- Οποιος δήποτε τόσο καλός, θα έπρεπε να έχει αρχίσει από πολύ νέος.
- Και συνήθως και ο μπαμπάς τους ήταν το ίδιο καλός.
- Ο πατέρας του MacArthur ήταν Στρατηγος.
- Συνήθως τα παιδιά εχουν τους γονείς τους σαν πρότυπα.
Ο γιος μου ειναι αυθεντία στα παιχνίδια βίντεο, και εγώ ήμουν καποτε καλός στο πινγκ πονγκ!
- Παρακαλώ ακολουθήστε με, κυριε Hammerson.
- Το 1967 οι Αγγλοι γινονται πολυ αυστηροί, στον έλεγχο των όπλων.
- Πολλοί κατασκευαστές οπλων, αποφλασισαν να πανε στις ΗΠΑ.
- Έχω ένα άτομο μέσα στο Μεταναστών..
...και μπορει να βρει, ποιοι απο αυτους τους κατασκευαστες εχουν "γιους"..
.. και θα ψάξουμε μετά, για ενα αγόρι που ήταν αυθεντία στα όπλα.
Πιστεύω ότι άρχισες να τα χάνες με όλα αυτά, δεν έχεις τίποτα για αυτόν τον τύπο!
Δούκισσα, εισαι ένα καλό σκυλί.
Κάθισε!
- Ωραία, τώρα φάε το μπισκοτάκι σου.
- Το άτομό που ήρθα σε επαφή από το Μεταναστών,
...θυμήθηκε εναν γιο από αυτούς τους κατασκευαστές πυροβόλων όπλων...
Το οποίο έγινε εθνικός πρωταθλητής στα πυροβόλα όπλα σε ηλικία 10 χρονών..
.. υποψήφιος για τους Ολυμπιακούς, και που τελικά πήγε στον στρατό.
Αλλά μετά από αυτό, δεν ξαναάκουσαν κατι για αυτον...
- Και φαίνεται να υπάρχει ενα κενό, με την εκπαίδευσή του.
Και αυτό με οδηγεί σε μία εικασία...
- Εκασία; Αυτό ποιο πολύ μου μοίαζει με κουτσομπολιό!
- Το μόνο πράγμα που ξέρετε για αυτον, ειναι ότι δεν ξέρετε τίποτα για αυτόν.!
- Και οτι εφθασε στην πόλη πάνω στο άσπρο του άλογο, για να αποδώσει δικαιοσύνη.
"ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΓΑΤΕΣ"
- Ξέρεις γιατί οι πολίτες αυτής της χώρας, αγαπούν τόσο τα πυροβόλα όπλα;
- Όχι πάντως επειδή τους αρέσει να το παίζουν "ραμπο","μαγκες","τσαμπουκάς".
- Όχι, οι άνθρωποι αγαπούν τα πυροβόλα όπλα...
.. γιατι οι ΗΠΑ είναι η χώρα της ευκαιρίας.
- Οπου ενας φτωχός μπορεί να γίνει πλούσιος...
…και όπου ενας μαλάκας μπορεί να γίνει σκληρός τύπος...
...αν έχει ένα πυροβόλο όπλο στο χέρι του.
Ελπίζω, να μην εισαι αυτό.
- Όχι, κύριε, δεν είμαι κάτι τέτοιο.
- Είμαι ένας σκληρός τύπος, με μια μαλακία στο χέρι μου.
- θέλω να βάλεις αυτον τον τύπο σε εναν "νεκρόσακο".!
Μαλιστα, κύριε.
Αμέσως, κύριε...
- Μην ανησυχείς, ο μπαμπάκας θα επιστρέψει σύντομα.
Σταματήστε!
- Λοιπον, κυριε "κουνελε", πηγαίνεις γυρεύοντας, ε;
Το ίδιο και εσύ.
- Σου υπόσχομαι να μην σε σκοτώσω, εάν μου πεις, που ειναι η γυναικα και το μωρό.
Ξεχνα το!
Μαλιστα.
Ποιος σε εκπαιδευσε;
- NSA, CIA, οι μυστικές υπηρεσίες, ο στρατός;
Οποιος και να ήτανε, φαινεται πρωταθλητη να μην εχεις χασει και πολυ την φορμα σου, ε;
- Αν νομιζεις οτι ειμαι τοσο καλος, που να με δεις να γραφω το όνομά μου στο χιόνι.
- Ο προϊστάμενός μου πιστεύει οτι εισαι ενας "μοναχικός καουμπόι" ή κατι τετοιο.
Αλλα σκεφτηκα κατι καλυτερο, για το τι τελικα εισαι.
- Ανακάλυψα πώς η σύζυγος και ο γιος σου σκοτώθηκαν.
Θεέ μου, ήταν μεγάλη τραγωδία.
- Ένας τύπος φθάνει σε έναν restuerant, και αρχίζει να πυροβολεί τους πάντες.
Και ήταν ειλικρινα άδικο, που ήταν η σύζυγός και ο γιος σου εκεί...
...τρωγοντας νάγκετς κοτόπουλου.
Τι έπαθες; Δεν σου αρέσει η ιστορία μου;
Μηπως προτιμας να μου πεις εσύ μια, μια απο αυτες που εχουν σχεση με παιδια.
- Α, μολις σκεφτηκα μια καλη, πες μου αυτην για το μωρό..
Ίσως αργότερα.
Όταν θα σας βάλω για "ύπνο".
Πάμε, πάμε!
Μια μετάφραση από τον "KIRIOUS"
- Τι αποψη εχεις τωρα για το δικαιωμα της οπλοχρησιας;
Αντε γαμήσου!
Φιλαράκο, ριξε κατω το οπλο σου.
Πιστευεις οτι τον "φαγαμε";
Αντε γαμήσου, Smith!
- Ανακάλυψα ποιος θέλει να σκοτώσει το μωρό. - Ποιος;
- Καποιος Hammerson, γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι σούπας στον κώλο.
- Κληρονόμησε μια εταιρία κατασκευής πυροβόλων όπλων.
Και κερδίζει εκατομμύρια απο αυτην.
- Για ποιο λόγο ομως θελει τον oliver νεκρό;
Ολα ειναι καλά, oliver.
"Ο Rutledge κερδίζει στο Νιού Χάμσαιρ" - Σκατα!
Αυτός ειναι, ο γερουσιαστής Rutledge.
"ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ"
- Εάν επιλέγει προεδρος θα κλεισει την επιχειρηση του Hammerson.
- Εντάξει, αλλά πώς είσαι σίγουρος για αυτο;
Προσλάβανε τις παραμάνες...
.. και οι μυστικές υπηρεσίες κλήθηκαν να τις προστατέψουν σαν ατομα VIP.
- Ο γερουσιαστής Rutledge είναι αυτός που χρειάζεται το μωρό.
- Δηλαδη, αν έρθουμε σε επαφή με αυτόν, μετα θα ήμαστε ασφαλείς;
Μην εισαι χαζή!
- Ο Hammerson, ακόμα και ολόκληρη η αμερικανική κυβέρνηση είναι εναντίον μας.
- Νομιζω, οτι εσεις οι δυο πρεπει να φυγετε απο την πολη, το συντομότερο δυνατο.
- Τουλαχιστον μέχρι να βρω τις απαντήσεις που θέλω, δεν είστε ασφαλείς.
Πρεπει να παρακολουθούν όλους τους σταθμούς λεωφοριων, τραίνων και τους αερολιμένες.
"ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ" - Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τροπος διαφυγης.
- Θα το ψαξω λιγο το θεμα, και αν ολα ειναι καλα,
.. και Θα σας προλάβω, πριν πάρετε το λεωφορείο.
- Και εάν δεν μας προλάβεις; Μηπως, να μην το περναμε;
Καλύτερο να μην το ξέρω.
- Τι; - Εχε μου εμπιστοσύνη!
Δεν πρέπει να το ξέρω.
- Smith, πραγματικα πιστευεις, οτι αυτο θα πετύχει;
- Μεινε στο σχέδιο και όλα θα πάνε καλά.
Τρέξε!
Μια μετάφραση από τον "ΚIRIOUS"
- Καποιος ξέχασε, να φορέσει την ζώνη ασφαλειας του.
- Τι στον "πουτσο" ειναι παλι αυτό;
- Αυτο ειναι τελείως διεστραμένο.
Ρε, τον πούστη!
- Αυτος ο παλίομαλάκας, μας την έφερε πάλι!
Είναι ωρα να φύγουμε μικρούλι.
- Θελω να μιλήσω στον υπεύθυνο ασφαλείας του γερουσιαστή Rutledge.
- Απλα πείτε του οτι τον ζητάει αυτος με το "μωρό".
Γειά σας, κυριε Smith.
- Δεν είναι δική μου δουλεία να προστατεύω το μωρό,
.. αλλα τελικα αν δεν ήμουν εγω θα το είχαν πάρει το μωρό.
- Πως καταλήξατε έτσι, εσεις εκει στην πρωτεύουσα.
Είμαστε στην ίδια πλευρά.
- Κοιτα, θα κάνω αυτό που θέλω είτε με τον εύκολο τρόπο είτε με τον δύσκολο.
Θέλω να δω το γερουσιαστή.
- Καλως, και αυτος θέλει να σας δει επίσης.
- Θα ήμαστε στην βόρεια Καρολίνα τρεις μερες για τις εκλογές.
- Μπορείτε να πετάξετε μαζί του, αν ειστε στον διαδρομο 7, σε δύο ώρες.
- Αν δω κάτι που δεν θα μου αρέσει, τοτε θα το μάθουν όλοι αυτο που κανατε.
Τι εκαμνες εκει μεσα;
Καθάριζα το όπλο μου.
Σοβαρά;
- Εμείς δεν προσπαθήσαμε ποτέ πραγματικα να σας σκοτώσουμε.
- Θελαμε μόνο, να σας κάνουμε να παραδώσετε το μωρο.
- Αυτό εξηγεί την κακή σας απόδοση στην σκοποβολή.
- Ο γερουσιαστής Rutledge, συνεδριαζει με τον προεδρο των δημοκρατικών...
...σχετικα με τις εκλογές την ερχόμενη Τρίτη.
Σου χρωστάω την ζωή μου.!
- Εδώ είναι το μερος που φέρνετε όλες τις πουτάνες!
Εμαθα για σενα.
- Είναι χειρότερο απ'ό,τι φαίνεται στην τηλεόραση;
- Είναι τρομερό, το τι μπορει να κρύψει ενα καλό make up.
Και πολλή μορφίνη.
Λοιπόν..
...απο ότι φαινεται τα κατάλαβες όλα.
- Είστε πολύ έξυπνος κ. Smith, πολύ έξυπνος.
- Ήταν εύκολο, είστε ο ποιο σημαντικός υποψηφιος για την προεδρία.
- Και με την πρότασή σας για τον ελέγχο των όπλων, κανατε πολούς εχθρους.
- Και φαντάσου, εαν εχουν τσατιστεί τωρα, τι θα γίνει εαν εκλεγώ και προεδρος.
- Υπάρχουν τόσοι πολλα λομπι κατασκευαστών όπλων,
- και θα πρεπει να φτίαξουμε πολλές επιτροπές για αυτο,
- Και ετσι ίσως καταφέρουμε να περάσουμε τον νόμο, στο τέλος του πρώτου έτους.
Εκείνοι των όπλων ενημέρωσαν για την ασθένειά σας.
- Δυστυχως οι ανταγωνιστές σας, οι εμποροι όπλων, ανακάλυψαν τον..
.. επωαστήρα με τα μωρά και νομισαν οτι έλυσαν το πρόβλημα τους.
- Μιας και σε σκοτώνουν, με το να σκοτώσουν τα μωρά.
Σωστα!
Πού είναι λοιπόν ο "Σωτήρας" μου;
Θεέ μου, έχει όπλο.
- Ξέρεις τι μισώ πιό πολύ, τα ψέματα! - Τι στο καλό κάνεις;
- 'Εκανες συμφωνία με τον Hammerson. - Είσε τρελλός!
- Όταν πήγατε στο "κρεβάτι" μαζί του, μασατε και τις τρίχες του σκυλιου του..
...και απο την ποσότητα τους στο παντελόνι σου, κρίνω ότι θα πρέπει να σε συμπάθησε πολύ η Δούκισσα.
Δεν ξέρω γιατί πράγμα μιλάς.
- Δεν κάνει να λες ψέματα όταν υπάρχουν δίπλα σου αστυνομικοί.
- Ενα βήμα ακόμα και μου φτιαξες την μερα.
- Ξέρεις ποιους μισώ ποιο πολυ από όλους; Τους υποκριτές!
Και εσυ εισαι ο μεγαλύτερος όλων.
- Νομίζες οτι δεν θα σε πουλούσε δηλαδη;
- Η όλη επιχειρηση μας για βρούμε τα μωρά, μας βγήκε Τζακ ποτ.
- Βλέπεις, ο Rutledge μας καλεσε για να μας κανει μια πρόταση...
…που ούτε να ονειρευτούμε δεν μπορούσαμε πριν.
Για την ανταλλαγή της ζωής του, μας υποσχέθηκε να προστατεύσει τα δικαιώμα μας...
Για να πηγαίνετε για κυνήγι με ενα "Uzi"!
- Σε παρακαλώ, Smith. Τα όπλα δεν είναι αυτά που σκοτώνουν τους ανθρώπους...
.. αλλά σίγουρα "βοηθούν"!
Καντε πίσω, πίσω!
Καντε πίσω, αλλιως τον σκοτώνω!
- Επρέπε να το κάνω! Πρέπει να γίνω Πρόεδρος.
- Για να βάζεις το δικό σου καλό, μπροστά απο το καλό του λαού σου.
- Μπορώ προσφέρω πολλα, σε άλλα ζητήματα.
Πας να γαμισεις τον λαό;
Είναι συνταγματικό τους δικαίωμα.
Πίσω!
- Απλα το ξανασκεφτηκα, και με πεισανε.
Σε πιασανε "κότσο" θες να πεις.
- Επιτρέψε μου να σου δωσω μια μικρή συμβουλή.
- Μην εμπιστευεσε ποτέ τους ανθρώπους που προσπαθούν..
.. να επωφεληθούν απο το "κρίμα" στη ζωή των λαών, είναι κακοί!
Λοιπον κυριε Smith, μην είσαι ανόητος. Το παιχνίδι τελειώσε, ερίξες τα ζάρια και εχάσες.
- Αστον Smith! Δεν υπάρχει καμία διαφυγή.
- Ίσως όχι για μεναι, αλλά για τη γυναίκα και το μωρό, ναι.
Λογω της δολοφονίας σου, Rutledge...
...θα υπάρξει πολύς θυμός απο το κοινό και όλοι θα υποστήριξουν την πρότασή σου για τα οπλα.
Και απλά θα ψηφίσουν στο συνέδριο...
...τον νόμο για τον ελεγχο των όπλων, και μάλιστα με συντριπτική πλειοψηφία.
Η κληρονομιά σου... θα μείνει.
Μην το κάνεις!
- Μην το κάνεις. Επιτρεψε μου να ανακτήσω την τιμή μου, με το...
Πουτάνας γιε!
Εισαι πουτανας γιος!
Γαμωτο!
Μην κουνήθεις κ. ήρωα...
- Δεν μπορώ να σου μιλήσω τωρα γλυκιά μου, ειμαι απασχολημενος με κατι.
Αντίο.
Μην ανησυχεις, δούκισσα...
- Δεν προκειται να συμβει αυτο σε 'σενα, τουλάχιστον οχι για μερικά χρόνια ακομα.
Λοιπον!
- Καποιος πρεπει τελικα να ειναι ο "έξυπνος" και κάποιος να ειναι ο"χαζος".
- Φαίνεται ότι τελικά εσυ και εγώ αλλάξαμε θέσεις, ε φίλε;
Ναι πράγματι.
Ο κυκλος της ζωής.
Ο κυκλος της "σκατοζωης".
Είσε πολύ καλος με τις λέξεις.
Τώρα..
- Θέλω να μου πεις, πού ειναι η γυναίκα με το μωρο.
- Πες μου για να μην με αναγκάσεις να σου προκαλέσω ατελείωτο πόνο.
Πιστεψε με..
...τιποτα δεν μου προκαλει περισσοτερο πόνο από την φλυαρία σου.
- Σε ρωτω ξανα, πού είναι η γυναίκα με το μωρο;
- Αυτη ειναι η τελευταία φορα που το κανεις αυτο.
Περιμένω να ακούσω αυτο που θελω να μαθω, εσυ αποφασίζετε το πότε ο πόνος θα σταματήσει.
- Γιατί το συνεχίζεις αυτό; Τελειωσε!
Πολυ συντομα θα γίνει και αυτο.
Βασικα, θα πρέπει να σε ευχαριστήσω...
.. μου έδωσαν μεγαλυτερο συμβόλαιο χαρη σε 'σενα.
- Ημουν απλα ενας υπαλληλος του Hammerson και...
Γιατι φλυαρεις πάλι;
- Δηλαδη, πιστευεις πραγματικα οτι οι άνθρωποι που με πληρωνουνε...
...λες να αφηναν ποτε τον Γερουσιαστη να τους βλάψει.
- Δεν μπορείτε να το κρύψετε όλο αυτό...
Δεν ακους καθόλου ειδήσεις;
- Το αεροπλάνο του γερουσιαστή συνετρίβη κοντα στον ποταμό..
.. και δεν μπορεσαν τα συνεργεία να βρουν το σώμα του γερουσιαστή.
Και δεδομένου του ότι θα "σωπασω" και την γυναικα, δεν θα υπάρξει αλλος για να τους τα πει.
- Και πάλι σε ρωτάω, πού ειναι η γυναίκα και το μωρο;
- Ξέρεις τι θα γίνει εάν μου σπάσεις ακόμα ένα δάχτυλο;
- Και ο γιος μου θα το εβρισκε αυτο, θα μου δώσεις μπουνιά στην μύτη!
Θα σε σπάσω στο "ξυλο"!
- Πολυ αστείο, θαθελα να το δω αυτό..
Τι θα γίνει εάν δεν μας προλάβεις;
Ξέρω όλη την ιστορία σου.
- Το άτομο που άρχισε να πυροβολεί στο εστιατόριο..
.. επισκέφτηκε πρωτα το κατάστημα όπλων σου, που κληρονομήσες από τον μπαμπά σου..
.. και εσυ του πουλησες ενα όπλο, με το οποίο σκότωσε τη σύζυγο και το γιο σου.
- Δεν θα σου πω τίποτα, ο Θεός σε έχει ήδη καταδικάσει.
Πού είσε, Smith;
Λοιπόν..!
- Θα χρειαστούμε κάτι λίγο πιό επίπονο.
Ετσι μπραβο..
- Τα όπλα σου είναι και γαμώ, Hammerson.
Ποιο είναι ο "μαγκας" τωρα, ε;
- Λοιπον κυριε Smith, ήταν ευχαρίστηση μου να σε γνωρισω.
- Αλλά προτού το τελος του εργου, μπορεις να μου πεις κατι..
.. πεθαίνω από την επιθυμία να μάθω, ποιος είσε στην πραγματικότητα;
Πες μου λιγο παλι τι είπες;
- Είπα ότι πεθαίνω... - Σταματα!
Μέχρι εδω, είχες δίκιο.
Είναι η σύζυγό σου.
Γειά σου, γλυκιά μου.
Με εγκαταλήπει;
Ξέρετε τι μισώ πραγματικά;
Mισώ πραγματικά...
...τους μαλακες που κρατουν στο χερι τους όπλο.
"ΔΙΑΣΧΙΣΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ"
"ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙΑ"
- Πρακτορες ανακαλύψαν σήμερα, το νεκρό σώμα του γερουσιαστή Rutledge.
- Το FBI είπε ότι έλαβε ενα ανώνυμο τηλεφώνημα...
- Μην ανησυχεις αγόρι μου, η μαμά θα σε προσέχει και όταν εργάζεται.
Oliver.
Γειά σου.
Γιατί άργησες όσο πολύ;
Προκειτε για ληστεία!
Αδειασε το ταμειο, όλο!
Καθήστε ολοι κατω και μην κουνίεστε, αλλιως σας στην αναψα στο κεφάλι.
Είπε μην κουνίεστε, δεν θέλω να ακούω ούτε την ανάσα σου.
Εάν δεν κουνηθει κανεις, δεν θα πεθανει και κανεις!
Αντε, βιαζόμαστε φίλε, πρέπει να φύγουμε!
Ξέρεις τι μισώ;
Σκάσε και κάτσε κάτω!
Ακριβώς, τον άκουσες!
ADiOZ AMiGOZ ~ N3krA AnD L3prA ~
Μία μετάφραση από τον "KIRIOUS"
"και τους φιλικους μου χαιρετισμους στον "κυριο καθηγητη", ξέρει αυτος".