Стоит лишь протянуть руку и оно начнётся...
моё приключение!
Нокт... Орфе.
Одэ!
Фретор!
Дуга света!
Так, ну-ка...
Жезл света!
Так это был не сон!
Наконец-то я здесь! В школе ведьм Новой Луны!
Да!
Ура!
Доброе утро, Лоттэ!
Гляди!
Жезл света, кажется?
Верно!
Сложно было не запомнить с сотого раза.
Магический посох Шайни Чариот!
Не знаю, как он оказался в том лесу, но подержу его у себя, чтобы отдать Чариот при встрече.
Я чувствую, что с этим посохом я способна наколдовать что угодно!
Кровать, лети!
Оживи, Алькор!
Оживай, оживай!
Оживай, кому говорю! Двигай лапками!
Ах, ты! Оживи, оживи...
А ты чем занята, Сюси?
оживи, оживи, оживи, оживи, оживи, оживи, оживи, давай же!
Извлекаю яд окаменения из пера того василиска.
Кажется, ты говорила, что ты здесь только ради своей коллекции ядов...
И почему он не оживает?..
Я собиралась вернуться домой сразу, как раздобуду перо.
Ну всё... Сейчас... Сейчас у меня точно получится!
Но потом узнала, что здесь могут быть образцы исчезнувших видов ядовитых грибов.
Я смогу! Я обязательно смогу!
Вот! Получай!
Поэтому я решила пока остаться.
Как тебе? Ещё хочешь?
Вжух! Ещё разок!
Дуйте, ветра!
Так, чтоб щёки раздувало!
Странненько...
Вчера же получилось...
Ты давай собирайся лучше, а то на занятия опоздаешь.
Уроки?!
Ура! Превращение завершено!
Можно выдвигаться!
Этот костюм для практик и различных мероприятий. На лекции ходим в таких.
Что, серьёзно?..
Первым уроком у нас магическая лингвистика.
Потом основы магической фармацевтики и магическая нумерология.
Сегодня я сделаю первый шаг на пути к своей мечте!
Акко, давай скорее!
Уже бегу!
Академия ведьмочек
CMG
GMC
Перевод: Schum
Сверка: Tassadar
Оформление: Jarly
Академия ведьмочек
Сегодня мы начинаем наш 1598-й семестр обучения.
Не опозоримся же перед девятью ведьмами основательни...
Профессор Урсула...
Извините, пожалуйста.
Держите себя в руках, профессор Урсула.
Какой пример вы будете подавать нашим ученицам?
Д-да...
Ой, извините.
Ну и? Не потрудитесь объясниться, профессор Урсула?
Почему вы решили стать наставницей Ацуко Кагари?
Просто хочу в свободное время поучить её основам магии,
чтобы ей было здесь проще освоиться.
Она прибыла к нам из Японии, да и росла она не в семье магов, наверняка чувствует себя растерянно.
Честно говоря, я больше беспокоюсь за вас, учитывая ваш не самый высокий статус среди учителей.
О, это же...
Кагари!
Профессор Финнеран, я пойду поздорова...
Ой-ёй!
Ой, ой, о-о-о-ой!
Что-то слишком простенько...
Ну да ладно.
Какими же будут уроки волшебства?
Жду не дождусь!
Другими словами, лунный алфавит является традициональной системой письма и используется ведьмами с древних времён.
Он отражает соответвующие фонемы.
Кто-нибудь может прочитать, что написано на доске?
Мисс Кавендиш?
Кто камень не тронет, того ждёт удача.
Кто сдвинет его, будет проклят навеки.
Изумительно, Диана Кавендиш.
Я долгие годы веду этот предмет, и вы первая, кто смог это прочитать.
Молодец, Диана!
Мешаем, мешаем и цвет меняется!
А теперь кинем в котёл живую лягушку!
Лягушка должна быть только из воды, чтобы не было никакого жира.
Внутренности тритона, дроблёные коготки летучей мыши...
Аккуратно добавляем всё это в котёл.
Ну как вам? Разве не прелестный аромат?
К-как я уже объяснила, считается, что это Пифагор заложил основы колдовства и предсказательства.
А теперь, найдите 102-ю строку на 923-й странице вашего учебника.
С точки зрения нумерологии, вселенная описывается числами от одного до пяти...
Профессор Бадкок...
Вы уверены, что от одного до пяти? Может, от одного до четырёх?
Э?..
П-прошу меня извинить. Вы абсолютно правы.
Ещё один никудышный учитель.
И что это за бред?!
Почему уроки магии настолько скучные?
Разве настоящая магия не вся такая сверкающая и не черпает силу в надеждах и мечтах?
Лоттэ, подай, пожалуйста.
У-угу.
Не таким я себе это представляла!
Не верится, что Шайни Чариот тоже училась волшебству в этой школе!
Ты вряд ли найдёшь человека, который признаёт её магию.
Уж точно не в этой школе.
Кагари, я полагаю?
Новенькая.
Мошно профто Аххо.
Можно просто Акко. А ты та, что отвечала на уроках...
Диана Кавендиш.
Ты не знаешь Диану?
Она очень известна среди магов.
Все говорят, что она величайшая ведьма школы со дня её основания!
Я совершенно не против называть тебя Акко.
Но среди магов ты не найдёшь никого, кто бы ценил магию Чариот.
Постарайся это запомнить.
Не может такого быть!
Магию Чариот знал и любил весь мир! Она была очень известна!
Должна признать...
некоторое время она купалась в лучах славы.
Однако эти вычурные спектакли поддельной магии не могли длиться вечно.
Она пропала со сцены почти десять лет назад.
А сейчас уже никому не интересно, что с ней стало.
Чариот...
Она подарила мне мою мечту!
Это чистая правда.
Я даже нашла её Жезл света!
Жезл света?
Просто качественная подделка.
Он настоящий!
Ты так гордишься обычной игрушкой?
Чего ожидать от простолюдинки.
Я покажу вам одно из чудес Чариот!
Смотрите внимательно!
Не надо, Акко.
Я смогу! Главное верить!
Пожалуйста, Жезл света...
Яви мне чудо, прямо как вчера!
Сдвинься, статуя!
С-статуя, двигайся! Ну сдвинься!
Ну давай же, двигайся! Пожалуйста!
Сдвинься с места!
Акко...
Почему?.. Вчера получилось...
Ансол Аэро!
Оживила статую высококлассной магией!
Диана, ты просто чудесная волшебница!
Акко, ты как?
Только прочные семейные традиции и скурпулёзные исследования могут сделать из человека мага.
Нельзя просто захотеть и стать хорошей ведьмой.
Диана из семьи магов с 1500-летней историей.
Это тебе не подделка Чариот, совсем другой уровень!
Подожди!
Диана!
Профессор Урсула.
Д-да?!
Вы выполнили поручение, о котором я вас просила?
К-как раз собиралась!
Академия ведьмочек
Главный источник магии – это ваша вера!
Уже целых десять лет прошло...
Интересно, чем сейчас занята Чариот...
Похоже, никто не знает.
Наверное, сложно было собрать все эти карточки?
Угу. Помню, когда я была маленькой, Чариот была на пике славы — тогда все их собирали.
«Главный источник магии – это ваша вера».
Одну единственную редкую карточку я так и не нашла.
А ведь так её хотела...
«Гриб, пробуждающий любовь в сердце».
Единорог.
«Бессмертное святое животное, которое защищает счастье юных дев».
Ты помнишь тексты?
Конечно. Все наизусть.
Хотя заклинания не всегда верно произношу.
О, эту я знаю. Магическая бабочка.
Папилиодия.
Бабочка, что путешествует меж пяти континентов.
Они появляются лишь раз в 120 лет.
Говорят, что они дарят надежду всем, кто их увидит.
Оно довольно серьёзно ослабло...
Профессор Урсула, вам удалось что-нибудь разузнать?
Д-да, я считаю, что это всего лишь временное состояние...
Когда сама причина исчезнет...
Какая причина? У вас есть догадки?
Пока рано о чём-то говорить...
Пожалуйста, разузнайте правду.
Директор...
На мемориальное дерево Дженнифер больно смотреть...
Да, Диана. Ему уже очень много лет...
Возможно, срок его жизни близится к концу...
Мемориальное дерево Дженнифер.
Дерево жизни Новой Луны, которое наследует волю великой ведьмы Дженнифер.
С той стороны закончила.
Я попробую вернуть ему жизненные силы.
Если крупное растение удобрить концентрированными питательными веществами, оно может снова ожить.
Я применю секретную технику, которая передавалась в династии Кавендиш из поколения в поколение.
Лопериал Ал!
Теперь к нему должны поступать питательные вещества.
Ну ты даёшь, Диана!
Пойдём расскажем учителям!
Так и знала!
Я не ошиблась!
И почему я сразу не поняла?
А значит...
скоро нас ждёт чудо!
Нанесла Сюси 4 урона.
Стало быть, я победила!
Ура, 9 побед подряд!
Ты пользуешься тем, о чём на карте ни слова. Ерунда какая-то.
Ещё разок!
Это ещё что?
Смотри, Акко!
Что происходит?
Не приближайтесь!
Диана?
Что здесь происходит?
Смотри!
Это ещё что?
Похоже на коконы.
Коконы?!
Причём довольно необычные.
На корнях были паразиты.
Так вот почему дерево так ослабло.
Похоже, моя магия дала питательные вещества не мемориальному дереву, а его паразитам!
Нужно их уничтожить.
Мурова!
Неужели...
Муро...
Подожди, Диана!
Возможно, это не вредители!
Мешаешься, отойди!
Не отойду!
Мурова!
Акко!
Держись!
Зачем она?..
Она получила мощный магический удар.
Кажется, дела плохи.
Папилио... дия...
Это коконы папилиодий...
Их?
Точно их!
Папилиодии, что появляются лишь раз в 120 лет...
Волшебные бабочки, которые дарят надежду всем, кто их увидит!
Точно, Акко! Попробуй прочитать заклинание!
Заклинание папилиодий!
Эм-м... Папилио Филуа...
Папилио Филио Нимфодия!
Это верное произношение?
Спасибо!
Папилиодии, что путешествуют меж пяти континентов.
Летите, волшебные бабочки, вперёд к надежде!
Папилио Филио Нимфодия!
Прежде чем стать бабочкой, Папилиодия остаётся под землёй в форме личинки 120 лет.
А когда они превращаются в бабочек, их радостное порхание...
Эй, смотрите!
...их радостное порхание дарует надежду всем, кто его видит.
Боже мой, священное древо!
Прекрасная работа!
Это всё благодаря магии Дианы!
Спасибо, Диана!
Н-нет... Это не я сделала...
А кто, кроме тебя, на такое способен?
Я...
Простите...
Диана – настоящая гордость нашей академии!