三
二
一
零
（白羅咖啡廳）
（波本 私家偵探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本劇為《名偵探柯南》衍生作品 歡迎一瞥安室的生活）
（第一集）
（白羅咖啡廳）
好了
今天的最高溫度是…好吧
應該多做一些冷萃咖啡
早安
早安，小梓
你來得真早，安室
我剛剛才到
小梓，我能再點些東西嗎？
當然了，請稍等
栗山小姐！歡迎光臨
歡迎光臨
抱歉打擾，安室
要是你不太忙的話 能幫我準備一樣的餐點嗎？
-火腿三明治嗎？ -是的，還有…
一杯冰咖啡？
是的，拜託給我兩份 有一份是給妃英理女士的
當然了
栗山小姐，妳好像跟平時一樣忙
妳也是啊，雖然壓力很大
但要是想讓妃英理女士保持連勝 我必須竭盡全力
沒錯
-不好意思 -這就來！
您要點些什麼？
今天的甜點是什麼？
讓我看看，是巴斯克起司蛋糕
妳點的餐好了
已經好了？你真是太厲害了
給你
零錢正好，妳才真厲害
好的，我要告辭了
祝妳好運
-謝謝惠顧！ -謝謝惠顧！
今天的冰咖啡賣得真快
你知道嗎，安室？
春天溫度在23度 或者夏天溫度超過30度
冷飲在關東更受歡迎
是嗎？
老闆告訴我的
真的是這樣，累得滿頭大汗時 會想要喝點涼的東西
我來洗碗
怎麼了，小梓？有什麼好事發生嗎？
沒什麼
換季了，我有點感冒，喉嚨不太舒服
但是我在咖啡廳感覺好多了
很高興聽妳這麼說
這是因為妳保持了好習慣
安室，這樣可不行
作為偵探，你的思考必須有邏輯性
妳說得對
我得請毛利先生好好調教一下我
-歡迎光臨 -歡迎光臨
是鶴山夫人
這麼晚了，你們還是有很多客人！
您常坐的位子還空著
謝謝
您一樣是要綜合三明治和熱咖啡嗎？
還是說今天很熱，您想要冰咖啡？
讓我想想…
什麼？她只想喝水？
是的，不知道是怎麼回事
她來得比平時晚
而且她平時都喜歡喝這裡的咖啡
哦？
小梓，餐點準備好了
這是您的綜合三明治
真體貼，妳還幫我準備了溫水
我正想在從醫院回家的路上把藥吃了
我跟妳說過嗎？
抱歉給你們添麻煩了
沒有，完全沒有！
椅子也很舒服，謝謝
請慢用
溫水？椅子？
感謝招待
謝謝
（白羅咖啡廳，營業中）
（白羅咖啡廳，已打烊）
安室，你吃義大利麵可以嗎？
可以，拜託了
但是做一小份就好
我早上試著做了一種新甜點
妳能當我的試吃員嗎？
非常樂意！
只有一片土司，讓妳嘗嘗味道
你早餐經常吃麵包嗎？
妳怎麼會這麼認為？
從你的樣子來判斷，而且你是金髮
妳得再仔細想想了，這不太合邏輯
怎麼了？我又不是偵探
看起來很好吃
請吃吧
我不擅長推理 但做得一手好義大利麵
但這一定很辛苦吧？
嗯？
一邊在這裡打工 一邊跟毛利先生學習，還要當偵探
一心二用就夠難了 但你同時在做三件事
我很喜歡這樣
我從這三件事中能學到很多東西
這都是為了一個目標
毛利先生的事務所又熱鬧起來了
另一方面，這裡真是平靜
你想喝點冰咖啡嗎？
好
我就喝點吧
兩杯冰咖啡，剛好全部賣完
（警視廳，訓練中心）
風見，你的右手應該放鬆點
降谷
拿好槍，握槍時慣用手出三分力 另一隻手出七分力
想像一下拳擊手的站姿 放低胯部，身體稍微前傾
子彈偏向左邊
你的槍做過定期保養了嗎？
做了
一個星期不做，槍就會不準
再試試
是
這次怎麼樣，降谷？
降谷？
（木馬公寓）
但這一定很辛苦吧？
一邊在這裡打工 一邊跟毛利先生學習，還要當偵探
一心二用就夠難了 但你同時在做三件事
其實真正的我…
駕馭百種身分都不在話下 何況區區三種
我一直認為…
赤井秀一！
要是我能忘記你就好了
字幕翻譯：谷舜