Pobrane z chomikuj.pl
Oficjalna strona z filmami: https://chomikuj.pl/jezyk4031
[♪♪♪]
Jesteśmy tutaj!
[NIE WYRÓŻNIONE ROZMOWY W TLE]
[♪♪♪]
[DOPING]
Co się dzieje?
Witamy z powrotem.
Dziękuję Dziękuję.
PRZYJACIEL AVA: Ava!
Myślisz, że za bardzo się boi porozmawiać z nią tym razem?
Och, whoa, whoa, whoa, whoa, och.
[SLAJDY]
Nie boję się.
Jasne, cokolwiek powiesz, kolego.
- PRZYJACIEL 2: Co? - [ŁAŁKI]
Ava?
Cześć.
- Cześć. - Jak się masz?
O mój Boże!
KONNOR: Hej wszystkim! Hej, ty!
Kto chce ubić moje mięso?
[TŁUM WITA]
KONNOR: Tak, podoba wam się to?
[NIEWYROŻNE ŚPIEWANIE W TLE]
AV: O mój Boże.
To tak, chłopaki.
[NIEWyraźna rozmowa]
Co mogę powiedzieć?
Jak mogę konkurować z tak dużym kutasem?
Och, jakie sprytne.
Taki mądry, koleś.
Jak nie widziała jak mądry jesteś?
ERYK: Idę się odlać.
Powiedział „sikaj”?
[DŹWIĘKANIE]
ERYK: Hej, Connor. Twój duży kutas jest taki zabawny.
Jesteś dokładnie taki faceta, któremu się podobam.
Hej, Connor.
Z pewnością chciałbym się zająć rozbijaniem swoje orzechy dużym kijem.
[UDERZENIE PUDEŁKA]
[♪♪♪]
Witam?
[PIERSI OTWIERA SIĘ]
[♪♪♪]
[Zdarcie maski]
[♪♪♪]
ERYK: Uh, jesteś kolejną niespodzianką Connora?
[♪♪♪]
Jesteś tu na imprezę?
W TLE]
[♪♪♪]
[Stłumiony jęk]
[KOLOSALNY]
[chichocze]
- [Stłumiony jęk]
- [WALANIE] - [chichocze]
[KOLOSALNY]
Co?
Czy to zrozumiałem?
- [GAGI] - [KRZYCZY]
PRZYJACIEL 1: Co się dzieje?
Przenosić.
[AVA skomli]
Eryk?
Nie, nie, nie.
Nie, nie.
Co robisz? Zrób coś!
Pomóż mu!
Co robisz tylko na niego patrzę?
Zrób coś! Zrób coś!
[AVA krzyczy w tle]
[♪♪♪]
[Skrzypienie]
DJ JACK: Panie i panowie, chłopcy i upiory, już ten czas
znowu rok.
Noc Halloween już za nami wypełniona noc
z dreszczem emocji i dreszczami.
Jestem Twoim gospodarzem, DJ Jack, a ja będę Twoim przewodnikiem
skład mrożący krew w żyłach jesteśmy przygotowani
dla Ciebie dziś wieczorem.
Więc zapal świece chwyć miotły
i zadomowisz się, bo będziemy się kręcić
te upiorne melodie w stylu vintage przez całą noc.
[STOPY]
[BŁATNIK GWIAZDZI]
[TAKANIE STOPĄ]
Czy mogę ci pomóc?
MAKS: W porządku.
Chcę, żebyś wybrał karta dla mnie?
Dziękuję.
[NIEWyraźna MOWA]
Więc, um, jak jest... jak mija noc?
Och, co to jest?
Czy to twoja karta?
Cholera. Nie, nie jest.
[Skrzypienie drzwi]
- [THUD] - [DRZWI OTWARTE]
Zosia: Cześć, ija, ija, ija!
Co robisz?
[chichocze]
Co robisz?
Szukam moich nunchaku.
Nie ma ich tutaj. Sprawdziłeś swoją szafkę nocną?
NIE. Dlaczego tak wyglądasz?
Uff, idziemy Cukierek albo psikus.
- Idę z Lindsey. - MAMA: Zoe, jesteśmy spóźnieni.
- Oh. - MAMA: Chodźmy.
Zosia, poczekaj.
Zosia.
[TUPANIE STOPAMI NA SCHODACH]
Zoe, gdzie jest twoja torba?
Max, widziałeś moje klucze? Przysięgam, że ja--
Wychodzisz?
Och, myślałem, że pojadę z wami.
MAMA: Och, kochanie.
Nie sądzisz, że dostaniesz trochę stary?
Nie wiem.
Wiesz, co by było, gdyby chłopiec ze szkoły widziałeś cię w tym?
Co w tym złego?
Mamo, jestem gotowy.
MAMA: Słuchaj, muszę zabrać twoją siostrę, żeby odebrać przyjaciółkę.
Dlaczego po prostu się nie spotkacie z kilkoma znajomymi?
Bo ona ich nie ma.
Zosia.
[Brzęk talerza]
Oczywiście, gdzie jest twoja kurtka?
Słuchaj, dlaczego po prostu nie...
[BRZĘKANIE NACZYŃ]
Obejrzyj kilka strasznych filmów czy coś?
Dobra? Wrócę później.
Chodź, Zoe. chodźmy.
[DRESZCZE]
[KLIKNIĘCIE ZAMYKA]
Chodź, Maks.
[♪♪♪]
[Brzęk kajdanek]
[chrząknięcie]
[Dumienie]
Proszę.
Proszę, nie zrobiłem tego wszystko.
Co do cholery jest z tobą nie tak?
Nic nie zrobiłem.
Proszę.
Pomoc!
[Stłumione krzyki]
[GAGI]
[♪♪♪]
[Dumienie]
[♪♪♪]
DJ JACK: [W RADIU] Dobry wieczór, panie i panowie.
Jestem twoim skromnym gospodarzem, DJ Jack i na to wygląda
są uroczystości Halloween w pełnym rozkwicie w całym mieście.
Tylko małe przyjazne przypomnienie do wszystkich moich upiorów i goblinów
tam, bądź bezpieczny tam przyjaciele.
Nigdy nie wiesz, kto z nas można ufać.
Jeśli się boisz duchów i upiorów
♪ Wyboista, wyboista noc ♪
[NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY]
[Brzęk NACZYŃ W TLE]
[Niewyraźna rozmowa W TLE]
[♪♪♪]
[PAPIER trzaska]
DAREN: Czy otrzymałeś już pomoc?
Hmm...
Mogę wrócić jeśli nadal się wahasz.
Dobra.
Czy znam cię?
Chodzisz do Westwood High?
Tak.
Myślałem, że wyglądasz znajomo.
Więc co mogę dla ciebie dostać?
Klasa wyzwalacza.
Co?
Nic. Przepraszam.
Po prostu jesteśmy w tym samym zajęcia z trygonometrii.
Prawidłowy.
Jesteś cichą dziewczyną która zawsze siedziała sama.
- Maks. - Maks. Prawidłowy.
Ile masz lat?
- MAKSYMALNIE: 15. - DARREN: Cholera.
Student drugiego roku w starszej klasie?
Musi być całkiem mądry.
Nie wiem.
To, to twój kostium?
Tak. Ja... Sam to zrobiłem.
Tak. Mógłbym to stwierdzić.
Czy mogę ci coś przynieść?
Hmm,
cheeseburger?
Jeden cheeseburger dla Magic Max.
[NIE WYRÓŻNIONE ROZMOWY W TLE]
Dzięki. Ja... Sam to zrobiłem.
[UDERZA W STÓŁ]
[klaśnięcia]
[♪♪♪]
[Przesuwa kartę]
[TASOWANE]
Och, wiem to.
To twarzą w górę.
Tutaj.
Kiedy kazałeś mi położyć kartę z tyłu, pokład był odwrócony do góry nogami
tylko z górną kartą przewrócił się.
W ten sposób, kiedy ty rozłóż je,
moja karta jest jedyną odkrytą.
To naprawdę fajne.
Ale zwykle robisz odwrót trzymając pokład
za twoimi plecami.
To znaczy, że byś to zrobił aby zrobić to naprawdę szybko, aby odwrócić
górną kartę z powrotem.
A w rękawiczkach? To naprawdę dobre.
Przepraszam.
Um, mogę ci jednego pokazać?
Tak przy okazji, jestem Max.
[Przesuwa kartę]
[pstryka palcem]
[Przesuwa kartę]
[pstryka palcem]
[Przesuwa kartę]
To się nazywa „Skaczące Bliźnięta”.
Widziałeś to już wcześniej?
To naprawdę dużo sztuczek ręcznych
i zapamiętywanie.
Ćwiczyłem.
[PRZERZUĆ KARTAMI]
[Ćwierkanie świerszczy W TLE]
[GRZECHOTKI]
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
[SZLOCHANIE]
Jesteś taki głupi.
[Pstryka rękawiczkami]
[♪♪♪]
[Walenie kosza na śmieci]
GANGSTER: No daj spokój, co miałam zrobić, walczyć z nim?
- KOWGIRL: Rozwal to, - DISCO DUDE: Ew, spójrz na to.
KOWGIERKA: Chcę zobaczyć jego wnętrzności.
GANGSTER: Uff, w porządku.
Jesteś małym dzieckiem?
[chrząknięcie]
Oj, to było chore.
To znaczy, daj spokój, gdzie byliście? co?
To znaczy, ten kostium nie jest wyświadczam ci przysługę.
- Hej, co. - Złap to, złap go. Zdobądź go.
- Hej, kurwa, kurwa. -
Och, to było dobre.
Uh, OK, dom się skończył w ten sposób albo...
wiecie? dokąd idziemy?
[♪♪♪]
Yo, dotknij go. Dotknij go.
Nie zadzieraj z nim.
Cii. Zamknąć się.
- KOWIERZKA: Nie zrobisz tego. - Zobaczmy, co tu mamy.
- [UDERZENIE] - O Jezu.
KOWGIERKA: Boże.
GANGSTER: Chrystus.
- KOWIERZKA: On żyje. - DISCO DUDE: O mój Boże.
Przepraszam, koleś, ja, uh...
- KOWIERZKA: Ech... - DISCO KOLEŚ: Dziwne.
Hmm.
- Cześć. - Oh.
- GANGSTER: Och. - DISCO DUDE: Co się dzieje?
Wesołego Halloween.
KOWGIERKA: Och, magiczna sztuczka.
- Wybierasz jedno, wybierasz jedno. - GANGSTER: Och.
Och.
Zobaczmy.
Hmm.
Wybierz dobry.
- W porządku. - OK, OK.
Zobaczmy, co masz.
Właśnie się obudziłem, gotowy na magiczną sztuczkę.
Czy powinniśmy dać mu bęben?
Dun-da-dun.
- GANGSTER: Nie ma mowy. - COWGIRL: Chwila prawdy.
- DISKOKOLEŚ: Och. - KOWIERZKA: Och. Nie to.
- Tak, potrzebujesz trochę praktyki, gość. - To nie ten.
Tak.
Czy jesteś prawdziwym magiem?
- GANGSTER: Uhuh, tak. - [ŚMIEJE SIĘ KOWIERZKA]
KOWGIERKA: Aha.
Drugi raz to urok, prawda?
DYSKOWIEC: Aha.
W porządku.
- Nie. - To znowu nie było to.
GANGSTER: Mówiłem wam, mówiłem wam, że był pijany.
Mówiłem ci.
KOWGIERKA: To znaczy, spał na ławce.
- Znowu to robisz? - DISKOKOLEŚ: Och. Oh.
KOWGIERKA: Nie sądzę, że w ten sposób... OK.
Oh.
Ech, to jeszcze nie to.
Uh, może powinniśmy już iść.
Tak, po prostu chodźmy. Pospiesz się.
Życzę dobrej nocy, proszę pana.
GANGSTER: Przepraszam, że cię obudziłem lub...
- KOWIERZKA: Tak. - GANGSTER: Nieważne.
- DISCO DUDE: Co do cholery? - Nie mam pojęcia, co to było.
Pospiesz się. To było bardzo dziwaczne.
DYSKOWIEC: On jest dziwakiem.
KOWGIERKA: Gdzie jest ta impreza?
- [UDERZENIA NOŻEM] - GANGSTER: Ojej!
- Jake, Jake. - KOWIERZKA: Jake! Jake'u!
- O mój Boże! Jezus! - GANGSTER: Tak. O mój Boże!
O mój Boże. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. Co robisz?
- [ZŁAMANIA KOŚCI] - [KRZYCZY KOWNICA]
[♪♪♪]
MAKS: Ciągle się z tym zmagam.
Albo upuszczę kartę wchodząc do przedniej kieszeni
lub włóż tam złą kartę.
Nie mogę tego dostać.
[KLIKNIĘCIE W TLE]
WILLIE: Cholerna rzecz.
Wszystko w porządku?
WILLIE: Tak. Tak, o to właśnie chodzi, nie wiem...
[ZWOLNIENIE CIŚNIENIA]
WILLIE: Ups, zrozumiałem. Zrozumiałem.
[WILLIE się śmieje]
Ona idzie. Widzieć?
Huh, więc może nie wypełniam wzbić dziś tyle balonów,
ale do cholery, jeśli to nadal coś nie przydaje się.
Mm, jestem pewien, że to się przyjmie Ponownie.
Ach, to w porządku.
Nikt nigdy nie powiedział, że jest magiem był zawód popularny.
Ale to szczery.
Mag obiecuje oszukać cię...
I wtedy to robią.
[chichocze]
WILLIE: Dasz radę, Max.
Problemem nie jest sztuczka.
Problem w tym, że myślisz o sobie nie powiodło się, zanim w ogóle zacząłeś.
Dobra. Co to jest?
Co jest?
Jestem iluzjonistą, Max. Nie jestem mentalistą.
Ale jestem całkiem pewien opona rowerowa
nie jest jedynym powodem przyszedłeś.
Chodź, dzieciaku.
Co się stało?
[pociąga nosem]
[BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW]
To tylko dzieciaki ze szkoły.
WILLIE: Tak?
Co było tym razem?
Tylko rower.
Tylko rower, co?
Wiesz, pamiętam kiedy zrobiłeś ten kostium.
Byłaś bardzo dumna z kapelusza.
Kapelusz, który jest teraz podejrzanie nieobecny.
Czy to też byli oni?
NIE.
To byłem ja.
ja po prostu...
Nie wiem, co robię zło.
O czym ty mówisz?
Nie wiem.
Po prostu nie pasuję i ja nie wiem co robię źle.
Rzeczy, które czasami robią, to po prostu...
[Brzęk kajdanek]
Przepraszam.
Jest w porządku.
Czuję się tak głupio.
Nie mów tak.
Nie.
[♪♪♪]
Co to jest?
Powiedz mi.
Co to jest?
To magiczna różdżka.
To kawałek drewna.
Prawidłowy?
To znaczy, kogo oszukujemy? To kawałek drewna.
Żadnej magii. Nic nadzwyczajnego.
Chyba.
Nie, dopóki nie będzie w ręce maga
że staje się czymś więcej.
Te dzieciaki ze szkoły, w ich rękach,
to by było po prostu kawałek drewna.
To wszystko, co kiedykolwiek zobaczą.
Ale w twoich rękach
to naprawdę może być magia,
ponieważ ty, Maks, są niezwykłe.
A teraz cię z nich wyciągniemy.
[Brzęk kajdanek]
No i gdzie do cholery czy to umieściłem?
[Brzęk]
Stajesz się w tym zbyt dobry.
Wiesz, pamiętam ucząc cię sztuczek ręcznych.
Nie pamiętam nauczania żebyś był kieszonkowcem.
WILLIE: Miłej nocy, dzieciaku.
Dzięki. Będę.
WILLIE: Bądź bezpieczny.
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
[♪♪♪]
Oh.
[chichocze]
Uch, wyrzuciłem to.
[BRZĘKANIE]
[chichocze]
[śmiech, rozmowa]
[STOPY]
Po co?
NIE. Nie, dziękuję.
- LOGAN: Czekaj, czekaj. - Nie, nie.
Nie, proszę.
- NIE. - Daj mi chwilkę.
Daj mi chwilę.
Co słychać?
Dziękuję.
[DZWONEKLE]
Hej, gdzie są moje kwiaty?
[DZIEWCZYNA szydzi]
Co? Po prostu pytam.
[Niewyraźna rozmowa W TLE]
[GAP, ŚMIEJE się]
- Co do cholery? -
Zatrzymywać się!
Cóż, teraz wiem, dlaczego prowadzisz taka duża ciężarówka.
Odpieprz się!
[chrząknięcie]
[KRZYKANIE]
Proszę, proszę, proszę.
NIE.
Proszę, proszę, proszę.
[KRZYKANIE]
[muzyka się kończy]
[Brzęk]
No dalej, Myślę, że o czymś zapomnieliśmy.
[NIE WYRÓŻNIONE ROZMOWY W TLE]
Jak to zrobiłeś?
- ETHAN: Cukierek albo psikus. - OJCIEC: Uważaj, Ethan.
ETHAN: Cukierek albo psikus. Cukierek albo psikus.
Ethan, zwolnij.
Nie, ja... Nie znam ich.
[♪♪♪]
Czy chcę iść na Cukierek albo psikus?
Och, nie wiem.
Myślę, że mógłbym dostać za stary.
Zabawić się z tobą w „cukierek albo psikus”?
Witam. Spójrzcie na waszą dwójkę.
Cukierek albo psikus.
Dobra. Um, mogę pokazać ci sztuczkę karcianą?
No dalej, kochanie.
Uh, OK. Po prostu powiedz mi, kiedy mam przestać.
[MIGAJ]
Zatrzymywać się.
[OPUKANIE]
[♪♪♪]
[chichocze]
Bardzo dobry.
Myślę, że zamiast tego potrzebujemy zrobić sztuczkę i smakołyk.
Zasłużyłeś na to. To było takie dobre.
- [TAPS] - [DŹWIĘKOWANIE]
[KRZYCZY]
[WALIĆ]
Uruchomić.
[♪♪♪]
[BURZENIE]
[KRZYCZY]
[dysza]
Jeszcze jedna ulica i pójdziemy do domu, dobrze?
Czy to fajne? W porządku.
Ratunku! Proszę o pomoc, on mnie ściga.
Kochanie, jest w porządku.
Kierowco zwolnij.
Jest mężczyzna? Gdzie?
- [DZIEWCZYNA SZLOCHA] - Kochanie, wszystko będzie dobrze.
Hmm, ktoś cię zaatakował?
Nie rozumiem.
Pospiesz się, tato!
Ethan, przestań! Słuchaj, kochanie, jest... jest w porządku.
Wszystko będzie w porządku. Hmm--
[chrząknięcie]
ETHAN: Ach, tato! Tata!
Ethan!
Och, mówiłem ci, żebyś był ostrożny.
Och, pozwól mi to zobaczyć.
Proszę, pozwól mi to zobaczyć.
ETHAN: Moje ramię!
[dysza]
[♪♪♪]
[dysza]
[STOPY]
[dysza]
[GAPS]
[♪♪♪]
[świszczący oddech]
[♪♪♪]
[INHALATORY]
[KRZYCZY]
[Tupiące kroki]
Co to jest?
Co się dzieje?
Czy jestem martwy?
[WDYCHA]
[LIŚCI SKŁADAJĄ SIĘ]
Przepraszam.
[UDERZENIE]
Hej!
Musimy umieć rozmawiać.
Nigdy do niczego nie dojdziemy jeśli nie możesz mi nic powiedzieć.
Tutaj.
Spróbuj.
[SLAJDY]
Zabijesz mnie?
[SLAJDY PLANSZETOWE]
W takim razie czego ode mnie chcesz?
Dlaczego?
Jesteś...
NIE! Nie, nie jestem taki jak ty.
WISZĄCE CIAŁO: Pozwolę sobie być innego zdania.
Nie bój się.
Miło mi cię poznać.
W-- w-- kim, kim jesteś?
Po prostu animator niezrozumiany,
wyrzucić tak jak ty,
aż do dnia, w którym mnie odwiedzili
i znalazłem...
moja dusza miała zostać zebrana
przez Wielkiego Zwodziciela.
WISZĄCE CIAŁO: Zaproponowałem układ,
moją duszę za podstęp dla niego,
i moja dusza zostaje.
I zrobiłeś to?
To wszystko?
Aby oszukać śmierć, y-- po prostu robisz sztuczkę?
Mhm, gdyby tylko.
Nie mogąc pogodzić się ze swoją porażką,
nie wspomniał warunek.
Muszę oszukać cztery dusze
każdą Wigilię Wszystkich Świętych
przed wysłaniem ich do niego,
wszystko zanim zgaśnie świeca.
[Brzęk paznokci]
Dopiero wtedy będą ofiary być uznanym.
Więc, y-- musisz wystąpić podstęp na kimś
przed ich zabiciem.
T-- do czterech osób
zanim świeca zgaśnie?
Bardzo bystre, Max.
Czy... czy dlatego ty--
Czy był jedną z ofiar?
Niektóre są po prostu dla zabawy.
O-- OK.
Ale co mam zrobić z czymkolwiek z tego?
Maks, nie widzisz?
[Rozciąganie liny]
Oszukałeś mnie.
Ja,
ten, który oszukał Wielki Oszust.
Ja, dusza, której pragnie najbardziej,
ale nie może zbierać.
Ja, ten, który go posłał więcej dusz
niż kiedykolwiek spotkasz.
I oszukałeś mnie!
To ty musisz wystąpić sztuczki dla obserwatora.
Dopiero wtedy będą ofiary być uznanym.
Ja... ja... nie wiedziałem.
Ja... Ja tylko próbowałem...
Przepraszam.
Jesteś jak ja, Max, lepszy.
Zastanów się, jaką moc teraz posiadasz nad tymi
którzy cię ośmieszyli.
Nie, ja... ja... nie mogę.
Hm, niestety.
Dlaczego? Dlaczego niefortunny?
[Dumienie]
[MIGAJĄCE PŁOMIENIE]
[WALIĆ]
To właśnie ci się przydarza jeśli nie skończysz
zanim świeca zgaśnie?
WISZĄCE CIAŁO: Dziedziczysz zadanie i los
i niekończące się cierpienie
zarezerwowane specjalnie dla nas,
znacznie gorzej
niż prostota śmierci.
Przeprosiny.
[OPUKANIE]
[♪♪♪]
NIE.
Nie, oni też nie.
Dobra. OK, OK.
[BICIE SERCA]
To ty.
Co?
Przyjdź i powiedz mi, ile dupkiem ze mnie?
Hmm?
Dobra, pieprzyć to.
Zacząć robić.
To była gówniana noc w każdym razie jak dotąd,
więc mów, co masz do powiedzenia.
Czy mogę pokazać ci magiczną sztuczkę?
[RZUCANIE KART]
Wybierz jeden.
[pociąga nosem]
O wcześniej, uh,
chciałem tylko powiedzieć, uh,
powiedz przepraszam...
...na rower.
Jest w porządku. Musisz wybrać kartę.
Dobra.
Mam ci to pokazać, czy...
NIE.
Nawet nie wiem, dlaczego to zrobiłem, Wiesz, że?
Próbuję tylko zrobić te dziewczyny chyba się śmieję.
Możesz odłożyć kartę.
Po prostu czuję się cholernie głupio!
Nie mów tak.
[ODCZYSZCZA GARDŁO]
Co dalej?
Nie, uh--
Jaka jest reszta sztuczki?
Nie, jest w porządku. Ja... ja nie--
Nie, daj spokój. Chcę wiedzieć reszta sztuczki.
Po prostu... powiedz mi, co mam robić.
Nic. Nie musisz.
Do-- czy mam po prostu wyciągnąć kolejną kartę?
NIE!
Cholera.
To właściwie była moja wizytówka!
LOGAN: Jesteś w tym cholernie dobry, wiesz?
NIE! Nie, przestań.
Proszę, zmieniłem zdanie. Nie on, ok?
Nie on. NIE!
Odłóż je. Proszę!
Hej! Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Proszę, po prostu chodźmy. Znajdziemy kogoś innego.
LOGAN: Zrujnowałeś mi wieczór, dupku.
Teraz czas zniszczyć twoje.
Co do...
Co, kurwa?
[KRZYCZY]
[Dumienie]
[STĘKANIE]
Ach, kurwa!
[POCHRZĄKIWANIE]
Przestań!
[LOGAN chrząka]
Przepraszam. Przepraszam.
- Bardzo mi przykro. - [DŁAWI SIĘ]
[MAKS. szloch]
Zrób coś!
NIE!
[dźgnięcia]
[GAGI]
[SPODNIE]
[GAGI]
[PATY]
DJ JACK: Do wszystkich moich dziwacznych fanów słuchających,
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz To Wigilia Wszystkich Świętych.
Otrzymaliśmy kilka wskazówek dziś wieczorem na stacji
niektóre mistyfikacji, a niektóre nie.
Raport, że była to kobieta śmiertelnie zaatakowana w swoim domu
okazało się prawdą.
Dopóki nie ma już dalszych szczegóły w tej chwili
potraktujmy to jako przypomnienie zachować ostrożność
i zachować te drzwi wejściowe są zamknięte.
Bądźcie bezpieczni, przyjaciele.
[♪♪♪]
[PAS OŚWIETLENIA]
[♪♪♪]
NIE.
[USTY] NIE.
OFICER 1: Wieczorem.
Oj. To intensywny makijaż.
Wy dwoje jesteście poza domem trochę zabawy dziś wieczorem?
Czy któreś z was widziało kogoś? przez przypadek tu niedawno?
Dostaliśmy kilka telefonów za podejrzaną aktywność
i zastanawialiśmy się gdybyś coś widział.
Ja wiem. Ja wiem.
Niesłychane w Halloween, prawda?
Żadnemu z was by się to nie zdarzyło mieć przy sobie telefon komórkowy,
zrobiłbyś to?
Nie masz telefonu.
Czy mógłbyś się wynieść? maskę, proszę?
A co z tobą, kochanie? Czy masz telefon?
[♪♪♪]
Hej, co. Ręce za plecami.
[KLIKNIĘCIA KAJDANKÓW]
[KRZYCZY]
Uruchomić!
[KRZYKANIE]
OFICER 2: Zatrzymywać się!
Na ziemi albo ja to zrobię kurwa, puść cię!
Teraz na ziemi!
[STRZAŁY Z BRONI PALNEJ]
[POSTRZAŁOWY]
[Dumienie]
[STOPY]
[Oficer jęczy]
[SYRENA WYCIA W TLE]
[Przejeżdża samochód]
[♪♪♪]
[Przejeżdża samochód]
[♪♪♪]
[DŹWIĘK KLUCZY]
Ratunku!
Hej. Co jest nie tak?
[dysza]
Hej. Hej, wszystko w porządku.
Nie przejmuj się. Czy wszystko w porządku?
Muszę się stąd wydostać już teraz.
Po co? Gdzie idziesz?
Jest... jest mężczyzna przyjdzie po mnie.
Porwał mnie.
Przyjechała policja, ale ledwo uciekłem.
Nie wiem co robić.
- Ktoś cię porwał? - Tak.
Proszę, muszę wyjść stąd, teraz.
Znajdzie mnie.
Dobra. W porządku.
Wsiadać.
Chodź, podwiozę cię na komisariat policji.
Tam i wtedy będziesz bezpieczny możemy dowiedzieć się, co zrobić.
Dobra?
[SILNIK SAMOCHODU URUCHAMIA SIĘ, DZIAŁA]
[DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ]
[OBROTY SILNIKA SAMOCHODU]
DJ JACK: [W RADIU] Panie i panowie, to DJ Jack
z ważną aktualizacją.
Wcześnie wieczorem ciało Znaleziono 17-letniego chłopca
martwy w Riverside Park.
- Ze względu na--
- Och, dziękuję. - Tak.
DJ JACK: Jeśli chodzi o stan jego ciała,
jak również wcześniej śmiertelny atak na 41-latka
Marissa Stevens pod jej własnymi drzwiami
lokalna policja jest teraz egzekwowanie obowiązkowej godziny policyjnej
dla wszystkich mieszkańców.
[WYŁĄCZA]
Nie musisz słyszeć to właśnie teraz.
Więc jak masz na imię?
Maks.
To imię chłopca.
[♪♪♪]
Więc, uh, ile masz lat, Max?
15.
Aha.
Gdzie jest twoja mama i tata?
O ile dalej na komisariat policji.
Cóż, to już niedaleko.
Czy to twój kostium na Halloween?
Tak.
Czym jesteś?
Magik.
Chłopiec-magik?
Hej, po prostu myślę, że ty mogła ubierać się bardziej kobieco.
Masz już imię dla chłopca.
[ZATRZYMANI SAMOCHODU]
Dlaczego się zatrzymujemy?
Dlaczego nie chciałaś się ubrać bardziej jak dama?
[DŹWIĘK KLUCZY]
KIEROWCA SKLEPU: Jesteś już wystarczająco dorosły.
Myślę, że jeśli tak, to ty może wyglądać bardzo, bardzo ładnie.
[UCHWYT TRZYMA SIĘ]
[♪♪♪]
Hej, Maks.
Nie zrobię ci krzywdy, Max.
Obiecuję.
[♪♪♪]
Nie chciałbym cię skrzywdzić.
[Ukąszenia]
- [CHRZCZY] - [UDERZENIE GŁOWĄ]
[STĘKANIE]
[♪♪♪]
Niech tak będzie.
- [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] -
[UDERZENIE GŁOWĄ]
NIE. NIE.
[chrząknięcie]
[trzaska drzwiami]
KIEROWCA SKLEPU: Nie. Nie.
NIE! Ratunku!
Ratunku! Pomóż mi, proszę!
[Rozpryski krwi]
[BEZ TCHU]
[BAGAŻNIK OTWIERA]
[Dumienie CIAŁA]
[ZAMYKANIE BAGAŻNIKA]
[BEZ TCHU]
[♪♪♪]
[OBIEKT BRZĘCZY]
15 medycznych.
Myślisz, że się zerwiemy rekord dzisiejszego wieczoru?
[chichocze]
Poczekaj na 4 lipca.
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
Hej!
Pieprzone Halloween.
O cholera.
Po prostu to założę palec, dobrze, proszę pani?
[ZWOLNIENIE CIŚNIENIA]
Hej, proszę pani, jak się czujemy?
Uruchomić.
Powiedz to jeszcze raz, pani.
- Uruchomić! -
[WALIĆ]
[KRZYCZY]
[♪♪♪]
[STOPY]
[MIGAWKA OTWIERA SIĘ]
[ZASUWA ZAMYKA się]
[ZASUWA OTWIERA SIĘ, ZAMYKA]
[chrząknięcie]
[KRĘTNA peleryna]
[KRZYCZY]
[chrząknięcie]
Pierdolić!
- [ROZPOCZĘCIE ZIPÓW] - [JELITA i rozpryski krwi]
[STOPY]
[♪♪♪]
[KRZYCZY]
[SPODNIE]
NIE.
Może ci się wydawać, że tak to mnie trzyma,
ale prawda jest taka, nie możesz tego zrobić beze mnie.
Nie możesz mnie do tego zmusić. I mówię, że mam dość.
Ja... Zdaję sobie sprawę, co to oznacza Dla mnie,
ale akceptuję ten los
jeśli to oznacza, że ​​będziesz cierpieć ten sam.
Świat będzie lepszy miejsce bez ciebie.
[ciosy]
[PLASKANIE]
[Brzęk kajdanek]
[STĘKANIE]
[Brzęk paznokci]
- [ZAMYKANIE DRZWI] -
[♪♪♪]
[dysza]
[STOPY]
[DRZWI Skrzypią OTWARTE]
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
[Podłoga skrzypi]
Mama?
Na litość boską, Max, już najwyższy czas.
Mama!
Ciii! Twoja siostra śpi.
Czy masz jakiś pomysł która jest godzina?
Gdzie byłeś? czekałem.
Wiesz to?
Przepraszam, jestem po prostu naprawdę szczęśliwy cię zobaczyć.
To cię nie uwolni z tego Maks.
Jesteś uziemiony.
Dobra.
Po prostu nie wiem, co wyszło w ciebie.
Przepraszam.
ja po prostu...
...po prostu chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Jedziesz z tym, co?
[MAMA wzdycha]
Słuchaj, nie mam siły za to właśnie teraz.
Muszę iść do łóżka i ty też.
- Mama? - Ciii!
- Przepraszam. - Nie chcę już słyszeć.
Łóżko!
[STOPY]
[Podłoga skrzypi]
Czy wszystko w porządku?
Tak, Maks. Moja noga po prostu zasnęła.
Pewnie dlatego, że czekałem dla ciebie przez całą noc.
Dobra. Dobranoc.
[STOPY]
[Podłoga skrzypi]
[♪♪♪]
[DRZWI Skrzypią]
[♪♪♪]
Żegnaj, Zoe.
[♪♪♪]
[DRZWI Skrzypią]
Mama! Mama!
Mama!
Cześć, kochanie.
Mamo, nie. NIE!
Wystarczająco!
Posłuchaj mnie teraz.
Zabiłeś ją.
Ona już wcześniej nie żyła Nawet wróciłem.
MAMA: I zrobię to samo małej Zoe.
Nie, proszę!
Skończ, Maks.
Zakończ i oboje przeżyjecie.
Odmów, a zabiorę ze sobą Zoe zanim świeca się wypali.
[♪♪♪]
Cztery.
Cztery sztuczki, cztery sztuczki.
Tak, Maks. jeden pozostaje.
Jeden pozostaje.
Tik-tak, Max.
Zanim świeca się wypali.
Mogę to zrobić.
- Obiecaj mi. - [Podłoga skrzypi]
Obiecaj mi, że jeśli to zrobię, zostawisz ją w spokoju.
To nie tak działa, Max.
Złożyłem jedyną obietnicę dostaniesz ode mnie.
Teraz, czy chcesz być powód
reszta rodziny umrze?
Dobry.
Próbowałeś być taki szlachetny,
oddając życie za innych,
nawet po zobaczeniu najgorszego jakie mieli do zaoferowania.
Dlatego nie jedziesz aby to wygrać, Max.
Możesz tylko co Decyduję się ci dać.
Zrobię to.
MAMA: Teraz!
[KASZLE]
Mam kogoś na myśli.
[WOREK NA ŚMIECI ZGNIUJE się]
[Rozpryski]
Suka.
Zjedz mi tyłek, Rick.
[SYRENY W ODLEGŁOŚCI]
[DŹWIĘK KLUCZY]
Pierdolić!
Hej, Darrenie.
Maks, co kurwa robisz tutaj?
Chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę?
Co? NIE.
Idę do domu.
Ja wiem.
Ale ja i mój przyjaciel chcieliśmy żeby pokazać ci... sztuczkę.
Tylko jedna sztuczka i tyle.
Dlaczego?
Ponieważ...
Lubię cię.
Jedna sztuczka?
Cienki. Jedna sztuczka.
Dobra.
W porządku. Uh, wybierz kartę.
[Przesuwa kartę]
Rozumiem?
Tak.
[TASOWANE]
Czy to jest to?
Chodź, Maks.
Muszę wykonać tę sztuczkę.
Co?
Muszę wykonać tę sztuczkę do obserwatora.
Dopiero wtedy będą ofiary być uznanym.
To właśnie powiedziałeś.
Cztery sztuczki, cztery dusze.
Mogę to zrobić.
Jedna dusza pozostała,
twój.
[Brzęk paznokci]
Oj. Hej, cofnij się, kurwa...
[chrząknięcie]
[♪♪♪]
[OGIEŃ ZAPALA]
[GAPS]
Darrenie!
[UDERZENIA NÓŻEM]
[KRZYCZY]
[POCHRZĄKIWANIE]
[♪♪♪]
Przepraszam. Bardzo mi przykro.
Nigdy nie miałem na myśli żeby to się stało.
[SPODNIE]
[KRZYCZY]
[SPODNIE]
[KRZYCZY]
[KRZYKI, SZLOCHA]
[chrząknięcie]
[♪♪♪]
[dźgnięcia]
[KASZLE]
[MIGAJĄCE PŁOMIENIE]
[KRZYCZY]
[SZLOCHANIE]
[Ciężko oddycha]
[♪♪♪]
[SYRENY WYJĄ W TLE]
[Rozmowa radiowa w tle]
[ROZWIJANIE NOSZA]
Och, przepraszam, proszę pana, to aktywne miejsce zbrodni.
- Proszę się cofnąć. - Przepraszam, ja... dostałem telefon.
Powiedziano mi, żebym tu był.
Jesteś tą osobą, do której dzwoniła dziewczyna?
[♪♪♪]
Hej. Mhm.
Hej.
Hmm.
Dzieciaku.
Hej.
Co się stało?
W końcu dobrze to zrozumiałem.
Co?
Sztuczka.
Zrozumiałem.
Cztery sztuczki, cztery dusze.
[Niewyraźne szepty]
MAKS: Co roku.
[♪♪♪]