1 00:00:02,200 --> 00:00:05,774 Urusei Yatsura Фильм 1 "Только ты..." Русский перевод SVE 2 00:00:13,432 --> 00:00:17,441 Давай же, догони меня! 3 00:01:00,126 --> 00:01:01,930 Поторопись, ты отстаешь... 4 00:01:01,930 --> 00:01:05,938 Ну тогда ... тогда погоди! 5 00:01:11,750 --> 00:01:14,154 Получилось! 6 00:01:14,154 --> 00:01:15,757 Эээ... Взаправду??? 7 00:01:15,757 --> 00:01:18,163 А как же, я не вру! 8 00:01:18,163 --> 00:01:23,373 В моем мире, наступить на тень - значит сделать предложение руки и сердца. 9 00:01:23,373 --> 00:01:26,179 Может у вас другие правила, 10 00:01:26,179 --> 00:01:29,185 но у нас тебе пришлось бы жениться на мне. 11 00:01:29,185 --> 00:01:30,187 Ты как...? 12 00:01:30,187 --> 00:01:33,192 Я за...! 13 00:01:41,209 --> 00:01:43,414 Жди меня через 11 лет. 14 00:01:43,414 --> 00:01:47,421 Жди, и будь уверен, что я вернусь! 15 00:02:01,750 --> 00:02:05,157 Через 11 лет мне будет 17? 16 00:02:05,157 --> 00:02:07,162 Это так не скоро... 17 00:02:38,825 --> 00:02:44,236 Это Мендо Сютаро-сама, приглашение. 18 00:03:03,274 --> 00:03:06,481 Адрес, ящик... 19 00:03:07,883 --> 00:03:10,088 Почта! 20 00:03:16,300 --> 00:03:21,110 Эй все! Это почта хозяину! Доставить немедленно, лично! 21 00:03:21,110 --> 00:03:23,314 Есть! 22 00:03:23,314 --> 00:03:24,717 Разворачивай машину! 23 00:03:24,717 --> 00:03:26,320 Вот башка необученная! 24 00:03:26,320 --> 00:03:29,327 Немедленно доставить почту господину Сютаро! 25 00:03:29,327 --> 00:03:31,330 Я доложу пока ты не отбыл! 26 00:04:15,519 --> 00:04:16,124 Почта! 27 00:04:19,829 --> 00:04:22,634 Хозяин, Вам срочная почта... 28 00:04:22,734 --> 00:04:23,836 Прочти вслух... 29 00:04:23,836 --> 00:04:24,838 Есть! Но ведь... 30 00:04:25,138 --> 00:04:26,141 Приказываю. 31 00:04:26,141 --> 00:04:32,754 "Вы официально приглашены на на церемонию бракосочетания" 32 00:04:32,754 --> 00:04:36,762 "Церемония состоится на основании 11-ти летнего договора о помолвке" 33 00:04:36,762 --> 00:04:40,369 Приглашение на свадьбу, да? Как банально... 34 00:04:40,469 --> 00:04:46,482 Жених - Моробоси Атару, а невеста Элле... 35 00:04:46,582 --> 00:04:50,189 Чт.. ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!! 36 00:04:50,189 --> 00:04:52,994 Хозяин, спокойствие, успокойтесь! 37 00:04:52,994 --> 00:05:00,009 Моробоси женится??? Опять этот Моробоси?!?! 38 00:05:06,622 --> 00:05:11,733 Но это же абсурд! Я не знаю деталей, но это вряд ли ее свободный выбор... 39 00:05:11,833 --> 00:05:16,242 Но... Тем не менее... Приказываю проверить все, и немедленно!! 40 00:05:16,342 --> 00:05:18,349 Есть! 41 00:05:22,354 --> 00:05:26,965 Не могу поверить в подобные бредни, но если это все правда... 42 00:05:27,065 --> 00:05:31,673 Это унижение Лам-сан станет последним! 43 00:05:32,574 --> 00:05:36,793 Я лично покончу с тобой Моробоси... 44 00:05:47,805 --> 00:05:51,813 Это дело чести!!! 45 00:06:22,575 --> 00:06:29,589 Я, я ,я люблю тебя, но за что? Почему? 46 00:06:29,689 --> 00:06:36,604 Ты, ты, ты, всегда лишь ты, но за что? Почему? 47 00:06:36,604 --> 00:06:43,818 Я, я, я страдаю вновь, но за что? Почему? 48 00:06:43,818 --> 00:06:51,033 Ты, ты, ты сердце мне разбил, навсегда... За что? 49 00:06:51,033 --> 00:07:07,064 Звезды в небесах опять мне свой привет посылают, Только ты не слышишь их и опять меня забываешь... 50 00:07:07,164 --> 00:07:10,771 Love me! глупый мой Дарин! 51 00:07:10,771 --> 00:07:14,279 Hold me! скромный мой Дарин! 52 00:07:14,279 --> 00:07:17,686 Kiss me! сладкий мой Дарин! 53 00:07:17,686 --> 00:07:24,700 Я-то своего добьюсь, и так всегда-аа... OK??? 54 00:07:24,700 --> 00:07:31,915 Я, я ,я люблю тебя, но за что? Почему? 55 00:07:31,915 --> 00:07:39,329 Ты, ты, ты, всегда лишь ты, но за что? Почему? 56 00:08:24,320 --> 00:08:25,622 Эй! А вы-то слыхали? 57 00:08:25,622 --> 00:08:26,624 Слыхали, слыхали! 58 00:08:26,624 --> 00:08:28,428 Представь, а этот охламон Атару женится! 59 00:08:28,428 --> 00:08:30,432 Атару, и женится??? 60 00:08:30,432 --> 00:08:35,442 Мендо, Синобу и Меганэ - все они получили приглашения! 61 00:08:35,442 --> 00:08:38,648 Значит Лам-тян его все-таки доконала? Любопытно... 62 00:08:38,648 --> 00:08:39,651 А почему бы и нет? 63 00:08:39,651 --> 00:08:41,855 Да, но невеста НЕ Лам-тян!!! 64 00:08:41,855 --> 00:08:43,859 Что-о?! 65 00:08:43,859 --> 00:08:44,861 Ладно, не придуривай! 66 00:08:44,861 --> 00:08:45,863 Дык, тогда кто? 67 00:08:45,863 --> 00:08:47,066 Во-во, кто еще рискнет? 68 00:08:47,066 --> 00:08:51,274 Синобу? Нуу, Это вряд ли... 69 00:08:51,274 --> 00:08:53,478 Погоди, а Сакура-сенсей - медсестра, забыл что ли? 70 00:08:53,478 --> 00:08:54,681 Я тебя ща побью! 71 00:08:54,681 --> 00:08:58,588 В приглашении написано Моробоси Атару и некая Элле! 72 00:08:58,588 --> 00:08:59,390 Элле? 73 00:08:59,390 --> 00:09:00,392 Ее так зовут? 74 00:09:00,392 --> 00:09:02,596 Что за имя такое - иностранное? 75 00:09:02,596 --> 00:09:04,601 Ну не собачье же! 76 00:09:04,601 --> 00:09:06,806 Хе, ну пусть сам разбирается! 77 00:09:06,806 --> 00:09:09,410 Угу, но я ему не завидую! 78 00:09:09,410 --> 00:09:11,814 А по моему Лам-тян даже не в курсе... 79 00:09:11,814 --> 00:09:15,022 Это точно! Если бы была в курсе, пол города лежало бы в руинах! 80 00:09:15,022 --> 00:09:17,026 Ну, это нехорошо... так, втихаря... 81 00:09:17,026 --> 00:09:19,631 Ну, если хочешь, сам скажи Лам-тян, я бы не рискнул... 82 00:09:19,631 --> 00:09:21,435 Бедная Лам-тян! 83 00:09:21,435 --> 00:09:22,437 Она даже не подозревает... 84 00:09:22,437 --> 00:09:25,242 А Атару-то, змей, как ни в чем не бывало!! 85 00:09:25,242 --> 00:09:26,244 У-у, как все это неправильно! 86 00:09:26,244 --> 00:09:28,448 Во-во! Меганэ уже встречался с "комитетом защиты"... 87 00:09:28,448 --> 00:09:30,453 Они еще не решили, что делать с этим Атару... 88 00:09:30,453 --> 00:09:32,457 Я думаю, что на этот раз его точно прибьют! 89 00:09:32,457 --> 00:09:33,459 Я тоже так думал... 90 00:09:33,459 --> 00:09:36,465 Но Мендо - честь, видишь, ему не позволяет... 91 00:09:36,465 --> 00:09:39,671 Странно... Что-то его самого уже дня два - днем с огнем не видать... 92 00:09:39,671 --> 00:09:41,475 Не к добру это! 93 00:09:41,475 --> 00:09:46,084 Помяни мое слово, дело закончится кровищей в Томобики!! 94 00:09:46,084 --> 00:09:46,886 И, тем не менее... 95 00:09:46,886 --> 00:09:47,688 Что еще? 96 00:09:47,688 --> 00:09:50,092 Кто такая, эта Элле? 97 00:09:50,092 --> 00:09:51,144 Элле? Давай подумаем... 98 00:09:51,144 --> 00:09:51,896 Кто же Элле? 99 00:09:51,896 --> 00:09:52,697 Элле... 100 00:09:52,697 --> 00:09:53,499 Элле... 101 00:09:53,499 --> 00:09:54,301 Элле... 102 00:09:54,301 --> 00:09:55,303 Элле??? 103 00:09:55,303 --> 00:09:56,505 Элле... 104 00:09:56,505 --> 00:09:57,206 Элле... 105 00:09:57,306 --> 00:09:58,408 Элле... 106 00:09:58,510 --> 00:09:59,411 Элле... 107 00:09:59,511 --> 00:10:00,613 Элле... 108 00:10:00,714 --> 00:10:03,920 Элле... 109 00:10:27,067 --> 00:10:32,678 Тут такая девица желает с тобой познакомится! Она будет ждать тебя возле задних ворот... 110 00:10:32,778 --> 00:10:35,784 Только Лам-сан ни слова... Меганэ... 111 00:10:45,504 --> 00:10:49,212 И так, обвиняемый, чье поведение опять попало в круг нашего внимания... 112 00:10:49,312 --> 00:10:51,315 Тот, кто не раз испытывал наше терпение... 113 00:10:51,215 --> 00:10:54,021 Наконец обвиняется в непростительном преступлении! 114 00:10:54,021 --> 00:10:56,626 Все прогрессивное человечество на нашей стороне!! 115 00:10:56,626 --> 00:11:01,035 Мы, комитет в защиту Лам, собрались сегодня, чтобы свершить правосудие! 116 00:11:01,035 --> 00:11:06,447 Но наша святая обязанность - проверить все факты! 117 00:11:07,448 --> 00:11:09,252 Давай, в студию их!! 118 00:11:09,252 --> 00:11:12,458 И так, мы начинаем дознание... 119 00:11:12,458 --> 00:11:16,265 Обвиняемый - Моробоси Атару!! 120 00:11:16,265 --> 00:11:20,875 Ну, и что вы хотите добиться?! Я же ничего про это не знаю! 121 00:11:20,875 --> 00:11:22,278 Умолкни!! 122 00:11:22,278 --> 00:11:25,685 Это наше дело, каким образом добиваться счастья для Лам-сан!! 123 00:11:25,685 --> 00:11:30,895 Ты шел на встречу с девушкой, не так ли Атару? Всем известно твое коварство! 124 00:11:30,895 --> 00:11:34,903 Но вместо нее тебе предстоит встреча с тем, чье имя заставляет трепетать всех в Томобики! 125 00:11:34,903 --> 00:11:39,512 Седояма-кун, кто весит 350.5 фунтов, входи! 126 00:11:40,214 --> 00:11:41,216 Пре... прекрати! 127 00:11:41,216 --> 00:11:42,820 Эй!! 128 00:11:44,823 --> 00:11:48,833 Я продолжу, пока ты не потеряешь сознания... 129 00:11:55,845 --> 00:11:57,449 Что ж, Атару... 130 00:11:57,449 --> 00:11:59,252 Я тоже противник неоправданной жестокости... 131 00:11:59,252 --> 00:12:02,859 Так почему бы тебе не признаться сразу...? 132 00:12:02,859 --> 00:12:06,467 Дык я уже сказал...! Ничего я не знаю, меня разыграли... 133 00:12:06,467 --> 00:12:10,074 Никогда ничего не слыхал о девушке по имени Элле! 134 00:12:10,074 --> 00:12:14,483 Не знаешь... Разыграли... Не слыхал?! 135 00:12:14,483 --> 00:12:16,288 Продолжить дознание!! 136 00:12:17,289 --> 00:12:19,493 Ну перестань! 137 00:12:19,493 --> 00:12:22,098 Прекрати же!! 138 00:12:22,098 --> 00:12:25,305 Ну, разыграли меня... 139 00:12:25,305 --> 00:12:26,908 Даже ума не приложу, кто... 140 00:12:26,908 --> 00:12:30,916 Это определенно подстава... 141 00:12:30,916 --> 00:12:34,022 Ага... теперь это уже подстава... 142 00:12:34,022 --> 00:12:37,229 Тихо!! 143 00:12:39,032 --> 00:12:43,040 Атару, а знаешь, зачем мы вообще собрались? 144 00:12:43,040 --> 00:12:48,050 Организовали наш комитет - думаешь только чтобы наблюдать твои выходки? 145 00:12:48,050 --> 00:12:51,858 Ты же должен понимать, что мы на посту! 146 00:12:51,858 --> 00:12:53,661 Это все ради Лам-сан!! 147 00:12:53,661 --> 00:12:56,467 Ради счастья Лам-сан! 148 00:12:56,467 --> 00:13:01,678 Как нам еще помочь Лам-сан в данной ситуации? 149 00:13:01,678 --> 00:13:06,087 Если б я мог... Мне бы только... 150 00:13:06,087 --> 00:13:10,094 ... увидеть как Лам-сан улыбнулась... 151 00:13:10,094 --> 00:13:16,507 Все эти бессонные ночи... я мечтал... 152 00:13:17,710 --> 00:13:18,512 Меганэ... 153 00:13:18,512 --> 00:13:19,714 Я не нуждаюсь в сочувствии!! 154 00:13:19,714 --> 00:13:21,718 Особенно в твоем... 155 00:13:21,718 --> 00:13:27,129 А когда ты Атару унижаешь наши чувства, 156 00:13:27,129 --> 00:13:29,333 Атару, неужели ты не видишь? 157 00:13:29,333 --> 00:13:31,738 Мы же думаем не о себе, а о ней! 158 00:13:31,738 --> 00:13:35,747 Нам бы хватило просто знать, что Лам-сан счастлива! 159 00:13:35,747 --> 00:13:40,356 Ну пожалуйста! Кто эта Элле? 160 00:13:41,358 --> 00:13:43,562 Простите, но я и вправду не знаю... 161 00:13:43,562 --> 00:13:44,866 Продолжить дознание!!! 162 00:13:44,866 --> 00:13:48,171 Отстань... Нее...!! 163 00:13:48,171 --> 00:13:50,576 На этот раз я применю третью степень! 164 00:13:50,576 --> 00:13:54,384 Стой... Стой!! 165 00:13:54,384 --> 00:13:55,586 Прекрати...!! 166 00:13:55,586 --> 00:13:58,592 Я уже не могу... 167 00:14:05,305 --> 00:14:06,709 Атару-кун... 168 00:14:06,809 --> 00:14:08,813 Синобу... Синобу... Это же ты! 169 00:14:08,813 --> 00:14:10,216 Синобу, спаси меня скорее! 170 00:14:10,216 --> 00:14:13,823 Ты все поймешь... 171 00:14:13,823 --> 00:14:15,827 Даже еще тогда... 172 00:14:15,827 --> 00:14:19,434 когда Лам только объявилась тут, ты называл меня единственной... 173 00:14:19,434 --> 00:14:24,344 А затем ты извел меня своим непостоянством. 174 00:14:24,344 --> 00:14:26,749 Ты совсем не изменился, Атару-кун... 175 00:14:26,749 --> 00:14:29,154 Я тебе не помогу, пока ты... 176 00:14:29,154 --> 00:14:32,761 Кто такая Элле!? 177 00:14:32,761 --> 00:14:37,771 Эй кто-нибудь... Ну спасите меня, спасите!!! 178 00:14:41,778 --> 00:14:42,380 Лам? 179 00:14:42,380 --> 00:14:43,182 Лам! 180 00:14:43,182 --> 00:14:44,785 Лам!!! 181 00:14:44,785 --> 00:14:47,189 Лам, только ты мое спасение! 182 00:14:47,189 --> 00:14:51,198 Тут Меганэ... А потом Синобу... они меня пытали!! 183 00:14:51,198 --> 00:14:53,402 Дарин... 184 00:14:53,402 --> 00:14:58,613 Дарин, расскажи мне все про Элле... 185 00:14:58,613 --> 00:15:00,617 Дарин, кто же она ? 186 00:15:00,617 --> 00:15:03,422 А... А как ты узнала...? 187 00:15:03,422 --> 00:15:06,429 Вот это - оно пришло только-только и уж я поторопился, поверь Атару! 188 00:15:06,429 --> 00:15:11,038 И тебе не было совестно посылать такое Лам-тян! 189 00:15:11,038 --> 00:15:13,844 В любом случае, я всегда говорил, что ты идиот! 190 00:15:13,844 --> 00:15:17,049 Дарин, мы поссоримся! 191 00:15:17,049 --> 00:15:19,655 Что все это значит? 192 00:15:19,655 --> 00:15:22,260 Ты мне сам расскажешь, или... 193 00:15:22,260 --> 00:15:25,267 Дарин!!! 194 00:15:28,673 --> 00:15:30,076 Атару! А ну отцепись! 195 00:15:30,076 --> 00:15:31,680 Я-то думал, вы товарищи! 196 00:15:31,680 --> 00:15:34,685 Отцепись! Не хочу я помирать с тобой...!! 197 00:15:36,689 --> 00:15:38,693 Я так тебе верила...! 198 00:15:38,894 --> 00:15:43,704 Я верила, что где-то там, в глубине души, ты меня еще любишь... 199 00:15:43,704 --> 00:15:46,909 Ну конечно же, там только ты... 200 00:15:46,909 --> 00:15:48,513 Ну, правда ведь, правда? 201 00:15:50,116 --> 00:15:53,926 ... Дарин... Не ври!!! 202 00:16:05,748 --> 00:16:06,549 Ого... Что это? 203 00:16:06,549 --> 00:16:09,455 Вот так дела! 204 00:16:17,873 --> 00:16:18,674 Да это Мендо! 205 00:16:18,674 --> 00:16:20,477 Угу, это танки Мендо! 206 00:16:20,477 --> 00:16:22,682 Мендо наконец сделал свой ход! 207 00:16:22,682 --> 00:16:26,290 Даже интересно! 208 00:16:29,295 --> 00:16:33,304 Хозяин, мы прибыли к школе, какие будут дальнейшие приказания...? 209 00:16:33,304 --> 00:16:35,108 Оставайтесь на позиции! 210 00:16:35,108 --> 00:16:36,310 Но... 211 00:16:36,310 --> 00:16:38,116 Не перебивай! 212 00:16:41,119 --> 00:16:44,926 Так надлежит Мендо Сютаро поступить с Моробоси... 213 00:16:44,926 --> 00:16:46,933 и я тот человек, кому выпал жребий! 214 00:16:47,934 --> 00:16:49,941 Есть, хозяин! 215 00:17:01,260 --> 00:17:04,268 Моробоси!!! 216 00:17:12,382 --> 00:17:14,186 Ну, дарин, отвечай мне! 217 00:17:14,186 --> 00:17:16,190 Кто Элле! 218 00:17:16,190 --> 00:17:20,599 Ну, я действительно не знаю... 219 00:17:20,599 --> 00:17:21,601 Моробоси! 220 00:17:21,601 --> 00:17:25,608 Ты опять обидел Лам-сан! Моя чаша терпения переполнена! 221 00:17:25,608 --> 00:17:30,619 Ты заставил страдать хрупкую, слабую, беззащитную девушку! 222 00:17:30,619 --> 00:17:32,623 Моя честь не позволяет мне... 223 00:17:32,623 --> 00:17:35,628 спокойно взирать на это - мой меч принес возмездие! 224 00:17:35,628 --> 00:17:38,635 Но дарин МОЙ! И ты у меня сейчас сам получишь, если хоть пальцем его тронешь! 225 00:17:38,635 --> 00:17:42,643 Лам-сам! Но после всех его прегрешений... 226 00:17:42,643 --> 00:17:47,252 Знаешь что, не суйся в чужие семейные отношения! 227 00:17:48,555 --> 00:17:51,761 А тебя я еще не простила! 228 00:18:15,610 --> 00:18:20,219 Радиосвязь вырубилась! Электромагнитное излучение зашкаливает! 229 00:18:20,219 --> 00:18:22,223 К бою! 230 00:18:32,643 --> 00:18:34,246 Все, кто оказался в зоне поражения... 231 00:18:34,246 --> 00:18:35,650 Немедленно отходите... 232 00:18:35,650 --> 00:18:44,267 отходите к зданию школы... 233 00:18:44,267 --> 00:18:50,279 Немедленно покиньте открытое пространство! 234 00:20:47,314 --> 00:20:50,120 Лам-тян, а чей это корабль? 235 00:20:50,120 --> 00:20:54,129 Вообще-то я такой впервые вижу... 236 00:20:58,538 --> 00:21:00,541 Глядите, кто-то спускается! 237 00:21:00,541 --> 00:21:03,147 Угу, она движется прямо сюда! 238 00:21:03,147 --> 00:21:07,556 Господин Моробоси Атару! Мы прибыли с планеты Элле чтобы доставить Вас. 239 00:21:07,556 --> 00:21:10,561 Итак. Прошу на борт... 240 00:21:13,367 --> 00:21:14,369 Планета Элле? 241 00:21:14,369 --> 00:21:17,174 Может это сама Элле и есть?! 242 00:21:17,174 --> 00:21:24,189 Дарин! Эй ты! Собираешься похитить моего дорогого! 243 00:21:24,189 --> 00:21:25,591 А кто Вы? 244 00:21:25,591 --> 00:21:27,596 Я, между прочим, его жена! 245 00:21:27,596 --> 00:21:29,600 Это только она так считает! 246 00:21:29,600 --> 00:21:32,505 Это по какому праву вы хотите разлучить меня с мужем!? 247 00:21:32,505 --> 00:21:34,910 Я не располагаю данными, что вы женаты... 248 00:21:34,910 --> 00:21:38,318 однако имею на руках обязательства, связанные с обручением, которое состоялось 11 лет назад! 249 00:21:38,318 --> 00:21:40,121 И вы мне не указ! 250 00:21:40,121 --> 00:21:43,527 Обручение 11 лет назад...?! 251 00:21:43,527 --> 00:21:45,932 Дарин! Неужели ты скрыл?? 252 00:21:45,932 --> 00:21:48,338 Нуу, видимо, типа того... 253 00:21:48,338 --> 00:21:51,544 Ах вот как! Ты начал изменять мне аж 11 лет тому назад!! 254 00:21:51,544 --> 00:21:53,347 Лам-сан, этого не могло... 255 00:21:53,347 --> 00:21:55,351 Замолчи!! 256 00:21:55,351 --> 00:21:57,756 Я уже иду...!! 257 00:21:57,756 --> 00:22:00,562 Эй! Куда же ты... Дарин!! 258 00:22:00,562 --> 00:22:04,570 Дарин, а как же я?? 259 00:22:07,776 --> 00:22:10,382 Хай! 260 00:22:10,382 --> 00:22:12,385 Сожалею, что заставил тебя ждать... 261 00:22:12,385 --> 00:22:15,191 целых 11 долгих лет... 262 00:22:15,191 --> 00:22:16,594 Вот, наконец, мы снова встретились! 263 00:22:16,594 --> 00:22:17,396 Но... 264 00:22:17,396 --> 00:22:20,702 (Вот бы вспомнить этот день, а то ведь ни фига не припоминаю...) 265 00:22:20,702 --> 00:22:22,005 Ведь правда, Элле-тян... 266 00:22:22,005 --> 00:22:24,611 Но я не Элле-сама! 267 00:22:25,111 --> 00:22:29,324 Она лишь капитан этого корабля! 268 00:22:33,328 --> 00:22:35,733 Бог мой, неужели...? 269 00:22:35,733 --> 00:22:38,545 Да, вот это многоуважаемая... 270 00:22:45,553 --> 00:22:46,955 Я отказываюсь! 271 00:22:46,955 --> 00:22:48,158 Сплошное безобразие! 272 00:22:48,158 --> 00:22:50,562 В Вашем-то возрасте... Да как Вам...!! 273 00:22:50,562 --> 00:22:53,769 Вам бы сидеть дома с внучатами... 274 00:22:54,169 --> 00:22:55,474 Ну все, пока...! 275 00:23:03,188 --> 00:23:07,998 Я кормилица Элле, а сейчас заменяю ей мать... 276 00:23:07,998 --> 00:23:13,609 Знай же... Нет женщин в мире, которые годились бы Элле в соперницы по красоте! 277 00:23:13,609 --> 00:23:14,611 Ну, это меняет дело! 278 00:23:14,611 --> 00:23:16,615 И Вы прекрасно выглядите! 279 00:23:16,615 --> 00:23:20,924 С тех пор, как я Вас помню, на Вас свалилось столько забот... 280 00:23:20,924 --> 00:23:23,429 Ты же видишь меня в первый раз... 281 00:23:23,429 --> 00:23:25,533 Верно, все верно! 282 00:23:25,533 --> 00:23:28,138 Совсем забыл... 283 00:23:28,138 --> 00:23:31,044 Сдаюсь! А у меня хоть будет время, чтобы собрать вещи? 284 00:23:31,044 --> 00:23:35,352 Ну, ничего, ничего... Понимаю, что все было давно и ты был еще мал... 285 00:23:35,352 --> 00:23:38,459 Хотя у меня распоряжение Элле забрать тебя... 286 00:23:38,559 --> 00:23:47,076 думаю, что смогу дать тебе один день, чтобы закончить со здешними делами... 287 00:23:47,176 --> 00:23:49,180 Вот и отлично! 288 00:23:49,380 --> 00:23:50,382 Договорились! 289 00:23:50,382 --> 00:23:52,787 Я Вам верю...! 290 00:23:53,087 --> 00:23:55,994 Эй дарин! О чем это ты договорился с этой девицей и старой женщиной? 291 00:23:55,994 --> 00:23:58,000 А тебе-то что за дела? 292 00:24:03,709 --> 00:24:09,722 Подобные глупые штучки не причинят ему больше вреда! 293 00:24:10,723 --> 00:24:14,932 Тело жениха Элле - очень ценная вещь! 294 00:24:14,932 --> 00:24:18,940 Вот мы и создали вокруг него защитный экран...! 295 00:24:18,940 --> 00:24:22,948 До завтра... 296 00:24:25,253 --> 00:24:26,056 Дар...! 297 00:24:28,058 --> 00:24:30,262 Дарин, ты столь безрассуден...? 298 00:24:30,262 --> 00:24:33,219 Ты всерьез поверил этой старой ведьме, 299 00:24:33,269 --> 00:24:34,672 и собрался на планету Элле? 300 00:24:35,273 --> 00:24:39,684 Ну, капитанша там - огого! А если Элле еще лучше... 301 00:24:41,886 --> 00:24:43,890 Дарин... 302 00:24:49,100 --> 00:24:52,311 Дарин, ты дурак!! 303 00:24:56,315 --> 00:25:00,324 Лам-тян! 304 00:25:47,418 --> 00:25:50,225 Даже в космосе то же самое! 305 00:25:51,226 --> 00:25:56,235 И там найдется, для Лам, к кому ревновать... 306 00:27:39,443 --> 00:27:40,846 Тэн-тян... 307 00:27:40,846 --> 00:27:46,457 Тэн-тян... Сегодня нам некуда спешить... 308 00:27:46,457 --> 00:27:50,666 Дом, где живет Дарин, единственный наш кров на всей планете... 309 00:27:50,666 --> 00:27:52,270 ...Что же нам делать, Тэн-тян? 310 00:27:52,270 --> 00:27:55,275 Ну что, теперь отправишься домой Лам? 311 00:27:55,275 --> 00:27:57,282 Кто там? 312 00:28:01,288 --> 00:28:05,298 Ну, приплыли... Ты голосов не узнаешь! 313 00:28:08,301 --> 00:28:10,305 Привет! 314 00:28:10,305 --> 00:28:11,508 Бентен!! 315 00:28:11,508 --> 00:28:17,319 Т-сс, ведь сначала нужно ... нужно кое с кем разобраться! 316 00:28:17,319 --> 00:28:20,127 Вот так! 317 00:28:22,130 --> 00:28:23,232 Бентен? 318 00:28:23,232 --> 00:28:25,436 А ты даже не заметила, как за тобой следят?! 319 00:28:25,536 --> 00:28:28,543 Да уж, расслабилась ты тут совсем, с людьми...! 320 00:28:28,543 --> 00:28:31,149 Эй, кто ты, и что тебе надо! 321 00:28:45,576 --> 00:28:48,082 Черт! Ей удалось ускользнуть... 322 00:28:48,082 --> 00:28:51,293 Лам, пойдем куда-нибудь, есть разговор! 323 00:28:56,298 --> 00:28:59,708 Уйдете вы когда-нибудь?! 324 00:29:02,711 --> 00:29:06,719 И все остальные тоже получили приглашения... 325 00:29:06,719 --> 00:29:09,925 Да уж, все, кто хоть как-то имел к тебе отношение, получили свои письма-приглашения! 326 00:29:09,925 --> 00:29:12,330 Даже этот малец Кинтаро и Курама в их числе! 327 00:29:12,330 --> 00:29:15,336 Короче, перебаламутили всех наших!! 328 00:29:15,336 --> 00:29:19,545 Так что я сорвалась, чтобы лично посмотреть, как все обстоит на деле. 329 00:29:19,545 --> 00:29:23,152 А все похоже на то, что твой "дАрАгой" ничуть не изменился... 330 00:29:22,952 --> 00:29:24,355 Подай соус... 331 00:29:24,355 --> 00:29:26,760 Жаль, что из-за меня вышло столько суеты... 332 00:29:26,760 --> 00:29:30,969 Ну а ты что же? Собираешься просто сидеть и смотреть? 333 00:29:30,969 --> 00:29:32,772 Хоть это на меня не похоже, 334 00:29:32,772 --> 00:29:36,379 но что ж тут поделать...? 335 00:29:36,379 --> 00:29:40,387 Не спать, как Джаритен! Бери инициативу в свои руки и действуй сообразно обстоятельствам! 336 00:29:40,387 --> 00:29:41,991 Взять инициативу? 337 00:29:41,991 --> 00:29:44,395 И побыстрее... 338 00:29:44,395 --> 00:29:45,598 ... ах... 339 00:29:45,598 --> 00:29:50,207 Поскольку за тобой приглядывают, то эта ночь твой единственный шанс опередить их! 340 00:29:50,207 --> 00:29:54,818 ... завтра, когда явится эта старушенция Барбара, будет уже поздно! 341 00:29:56,820 --> 00:29:59,025 Во-во, никому не отдам! 342 00:29:59,025 --> 00:30:02,632 Мой дарин, моим и останетя... 343 00:30:02,632 --> 00:30:03,834 Спасибо Бентен! 344 00:30:03,834 --> 00:30:06,038 Как правильно иметь подружкой богиню! 345 00:30:06,038 --> 00:30:07,842 Да ладно тебе, лучше поторопись! 346 00:30:07,842 --> 00:30:09,445 Подкинь мне удачи! 347 00:30:09,445 --> 00:30:13,253 Ой... А Джаритен? 348 00:30:13,253 --> 00:30:15,858 Похоже, она вновь в тонусе... 349 00:30:15,858 --> 00:30:18,865 Становится все интереснее! 350 00:30:18,865 --> 00:30:21,269 Можно позвонить от вас? 351 00:30:21,269 --> 00:30:26,078 Только если не междугородка... 352 00:30:26,078 --> 00:30:28,484 Ну, сейчас закрутится... 353 00:30:28,484 --> 00:30:33,193 Алло! Галактический таксопарк? Пришлите срочно класс 4, да-да, легкий микроавтобус! 354 00:30:33,193 --> 00:30:38,003 Да, возможно нам придется погоняться, так что водила должен быть классный, не новичок какой-нибудь... 355 00:30:38,003 --> 00:30:41,410 Как не положено? Вот идиот, для этого же вы и платите страховку - всему вас учить надо! 356 00:30:41,410 --> 00:30:44,816 А если уж вам ТАК жизнь дорога, шли бы в другой бизнес, что ли! 357 00:30:44,816 --> 00:30:48,023 Счет пришлете Барбаре, на планете Элле! 358 00:30:48,023 --> 00:30:52,434 Да, положите в багажник ракеты, и побольше! 359 00:30:54,436 --> 00:30:57,242 Мисс... Вы что, войну начать собрались?! 360 00:30:57,242 --> 00:31:01,249 Войну? Хе, кое-что значительно интереснее! 361 00:31:09,667 --> 00:31:13,675 Мне мясо, лапшу... очень много риса,... суп,... и еще лапши... 362 00:31:13,675 --> 00:31:14,677 Ты припозднился Рэй! 363 00:31:14,677 --> 00:31:15,678 Ты припозднился Рэй! 364 00:31:15,678 --> 00:31:18,084 Лам уже начала действовать! 365 00:31:18,084 --> 00:31:19,286 Лапша с мясом, говоришь... 366 00:31:19,286 --> 00:31:21,691 Извини, но сегодня это вряд ли получится! 367 00:31:21,691 --> 00:31:24,496 Вот, забирай, и бегом к папаше Лам! 368 00:31:24,496 --> 00:31:25,698 Рис... 369 00:31:25,698 --> 00:31:28,905 Уймись! Это же для Лам надо! 370 00:31:28,905 --> 00:31:30,107 Давай же! Вперед! Торопись! 371 00:31:30,107 --> 00:31:32,312 А, а мои суп и лапша...? 372 00:31:32,312 --> 00:31:33,915 Не упирайся и пошел!! 373 00:31:33,915 --> 00:31:35,522 Не-ааа! 374 00:31:39,527 --> 00:31:40,831 А кто оплатит счет...!!! 375 00:31:47,743 --> 00:31:48,745 Дарин!! 376 00:31:48,745 --> 00:31:50,750 Я уже в пути...!! 377 00:32:05,178 --> 00:32:09,787 Уже завтра ты женишься, покинешь Землю и нас с отцом... 378 00:32:09,787 --> 00:32:16,000 За что же мы старались, пока ты был маленький и рос? 379 00:32:16,000 --> 00:32:21,311 Дорогой! Ведь ты его отец! Скажи что-нибудь в наставление! 380 00:32:21,311 --> 00:32:22,113 Атару! 381 00:32:22,113 --> 00:32:23,715 Слушаю, па... 382 00:32:23,715 --> 00:32:25,920 Ведь ты еще старшеклассник (студент)! 383 00:32:25,920 --> 00:32:29,126 Так вот, когда будешь думать, как платить за свадьбу и медовый месяц... 384 00:32:29,126 --> 00:32:32,333 Не бери ссуду! 385 00:32:32,333 --> 00:32:35,940 Ну, ты совсем...!! 386 00:32:35,940 --> 00:32:38,546 Криком и ссорами вы никогда ничего не решите... 387 00:32:38,546 --> 00:32:39,748 Заткнись! 388 00:32:40,048 --> 00:32:43,755 Опять ты у нас, и жрешь на халяву!! 389 00:32:43,755 --> 00:32:45,760 Это брачное предложение - плохой знак... 390 00:32:45,760 --> 00:32:48,566 исключительно плохая карма... 391 00:32:48,566 --> 00:32:53,474 Вам не разрешить ситуации на вашем уровне сознания! 392 00:32:54,075 --> 00:32:55,049 Вот поэтому я и пришел... 393 00:32:55,299 --> 00:32:56,532 Ну тогда учи, что ли... 394 00:32:56,782 --> 00:32:57,584 Внемли, Атару! 395 00:32:57,584 --> 00:32:59,588 А я все равно женюсь на Элле! 396 00:32:59,588 --> 00:33:00,690 ... как я предупреждал... 397 00:33:00,690 --> 00:33:03,796 Шарлатан! 398 00:33:03,796 --> 00:33:06,802 Ну, Атару... Атару... 399 00:33:06,802 --> 00:33:09,608 Ты действительно собрался на планету Элле? 400 00:33:09,608 --> 00:33:10,008 Ага... 401 00:33:10,008 --> 00:33:12,613 И ты бросишь свою мамочку одну? 402 00:33:12,613 --> 00:33:14,217 Как можешь ты быть столь неблагодарным! 403 00:33:14,217 --> 00:33:18,225 Понимаешь, любой мальчик когда-то должен покинуть свою маму! 404 00:33:18,225 --> 00:33:20,429 Такова жизнь! 405 00:33:20,429 --> 00:33:22,233 Но... Но ведь... 406 00:33:22,233 --> 00:33:24,437 Ты же мой единственный ребенок...! 407 00:33:24,437 --> 00:33:27,444 А твоя одинокая мама... твоя мамочка... 408 00:33:27,444 --> 00:33:32,654 А вдруг я буду лежать и умирать...!! 409 00:33:36,462 --> 00:33:39,468 Дарин! Я за тобой! 410 00:33:39,468 --> 00:33:41,873 Лам??!! 411 00:33:41,873 --> 00:33:44,077 Чего бы ты мне сейчас не говорила... 412 00:33:44,077 --> 00:33:46,682 знай, что я собираюсь на планету Элле! 413 00:33:46,682 --> 00:33:50,490 Ты и я... 414 00:33:50,490 --> 00:33:51,492 ... у нас все кончено!! 415 00:33:51,492 --> 00:33:55,099 И ни капли сомнений! Я сам за себя решаю!! 416 00:33:55,099 --> 00:34:01,111 А я тебя и спрашивать не стану! Дарин, свадьба состоится, но только на моей планете! 417 00:34:01,111 --> 00:34:05,422 Эх Лам, ты просто боишься взглянуть в глаза правде... 418 00:34:05,422 --> 00:34:12,635 Разве ты не помнишь о силовом щите, который прикрывает меня от всех твоих электрических штучек? 419 00:34:12,635 --> 00:34:16,242 Никто не в силах изменить мое решение!! 420 00:34:16,242 --> 00:34:20,654 Секундочку, сейчас я кое-что покажу! 421 00:34:23,657 --> 00:34:25,260 Эй Лам, перестань немедленно... 422 00:34:25,260 --> 00:34:25,861 Прекрати!! 423 00:34:25,861 --> 00:34:28,466 Мой супер-пупер пылесос! 424 00:34:28,466 --> 00:34:33,678 А что твой щит? Ведь я к тебе даже не прикоснусь!! 425 00:34:34,679 --> 00:34:41,292 Вы мне тоже нужны, для благословления! 426 00:34:41,292 --> 00:34:42,695 И ты Черри туда же! 427 00:34:42,695 --> 00:34:44,699 А я зачем...? 428 00:34:54,519 --> 00:34:56,122 Лам, все идет по плану? 429 00:34:56,122 --> 00:34:57,725 Как по маслу! 430 00:34:57,725 --> 00:35:02,735 Отлично, вот свадьбу справим, и мы победили! 431 00:35:02,735 --> 00:35:05,140 А мы пока соберем всех остальных! 432 00:35:05,140 --> 00:35:06,342 Жми давай! 433 00:35:06,342 --> 00:35:08,749 Конечно, конечно... 434 00:35:10,751 --> 00:35:14,359 С северо-востока приближается НЛО, высота 1000 метров! 435 00:35:14,359 --> 00:35:16,162 Снижение до 10! 436 00:35:16,162 --> 00:35:17,766 Тревога! Тревога! 437 00:35:17,766 --> 00:35:19,770 НЛО в зоне поражения! 438 00:35:19,770 --> 00:35:21,773 Тревога! Тревога! 439 00:35:21,773 --> 00:35:24,779 НЛО в зоне поражения! 440 00:35:42,415 --> 00:35:45,221 Хозяин, объявлена воздушная тревога! Поспешите отбыть в бомбоубежище! 441 00:35:45,221 --> 00:35:46,022 Чтооо!? 442 00:35:46,022 --> 00:35:51,032 Думаете Мендо будет прятаться, когда его аэрокосмическое пространство атакуют?! 443 00:35:51,032 --> 00:35:54,940 Перехватить цель! Немедленно! 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,257 Один есть, за остальными! 445 00:36:03,257 --> 00:36:05,263 Конечно! Конечно! 446 00:36:10,170 --> 00:36:12,776 Бентен, ты успеваешь?! 447 00:36:12,776 --> 00:36:15,383 Сейчас, только газу поддадим! 448 00:36:17,385 --> 00:36:19,591 Шеф, как там наш полетный план? 449 00:36:20,592 --> 00:36:22,597 В порядке, введен! 450 00:36:35,823 --> 00:36:37,426 Многовато их... 451 00:36:37,426 --> 00:36:39,432 Боюсь, опоздаем... 452 00:36:48,848 --> 00:36:53,458 Хотя мы прихватили много хламу, похоже, всех собрали...! 453 00:36:53,458 --> 00:36:54,863 Эы, послушайте! 454 00:36:56,865 --> 00:37:01,073 Извините, что не успели предупредить, но вы приглашены на свадьбу Лам! Все... 455 00:37:01,073 --> 00:37:03,679 Как же так!! 456 00:37:03,679 --> 00:37:08,688 Что ж Лам, мы собрали всех! А теперь поехали! 457 00:37:08,688 --> 00:37:09,691 OK! 458 00:37:09,691 --> 00:37:20,113 Будто в сладком сне, только наяву... Звезды нам назначат рандеву... 459 00:37:21,915 --> 00:37:33,739 В этот звездный час, твоей мечты... Лети на небо, там узнаешь ты... 460 00:37:33,739 --> 00:37:39,651 Звездный сайклинг, космический сайклинг... run a, run a, run away home! 461 00:37:39,651 --> 00:37:45,663 Звездный сайклинг, космический сайклинг... run a, run a, run away home! 462 00:37:45,663 --> 00:37:52,677 Звездный сайклинг, космический сайклинг... run a, run a, run away home! 463 00:37:52,677 --> 00:37:59,691 Звездный сайклинг, космический сайклинг... run a, run a, run away home! 464 00:37:59,691 --> 00:38:05,703 Звездный сайклинг! 465 00:38:19,732 --> 00:38:21,736 Пять секунд до точки встречи! 466 00:38:21,736 --> 00:38:24,741 Точность 0.004 парсека! 467 00:38:24,741 --> 00:38:28,549 Мои извинения за то, что мы втянули Вас в это мероприятие... 468 00:38:28,549 --> 00:38:32,758 Ну, для меня это тоже кое-что значит, хоть этот дурак и не стоит того! 469 00:38:32,758 --> 00:38:33,960 О, тысячу лет не виделись! 470 00:38:33,960 --> 00:38:37,367 Оюки-тян, как я рада тебя видеть! И Кураму тоже! 471 00:38:37,367 --> 00:38:39,171 А я никого благословлять и не собираюсь! 472 00:38:39,171 --> 00:38:41,976 Я просто хочу лично убедиться, 473 00:38:41,976 --> 00:38:45,183 что Моробоси наконец-то женился! Это избавит меня от ряда обстоятельств... 474 00:38:45,183 --> 00:38:47,988 Да, проигрывать мы не любим... 475 00:38:47,988 --> 00:38:50,594 Лам-тян!! 476 00:38:50,594 --> 00:38:53,600 Бентен! Как тебя угораздило пригласить Рэн?! 477 00:38:53,600 --> 00:38:56,205 Это не я... 478 00:38:56,205 --> 00:38:58,810 Лам, ты так жестока...! 479 00:38:58,810 --> 00:39:01,816 Я ничего не знала, пока Оюки не проговорилась... 480 00:39:01,816 --> 00:39:04,421 Не рассказать про свою свадьбу лучшей подруге детства... 481 00:39:04,421 --> 00:39:08,029 Ужасно! Это просто ужасно! Я сейчас заплачу! Это слишком!! 482 00:39:11,436 --> 00:39:15,443 Эй! Я сейчас заплачу, слышишь??!! 483 00:39:18,850 --> 00:39:21,856 Ага, вот и "мясо с лапшей" прибыл... 484 00:39:21,856 --> 00:39:25,865 Рэй, Где там папаша Лам? 485 00:39:44,402 --> 00:39:46,807 Энергетический щит деактивирован! 486 00:39:46,807 --> 00:39:53,220 Процесс успешно завершен! 487 00:39:53,220 --> 00:39:54,622 Дарин!! 488 00:39:54,622 --> 00:39:59,432 Дарин, я так о тебе переживала! Все думала, вдруг этот проклятый щит устоит... 489 00:39:59,432 --> 00:40:01,836 Пошли! Папа нас уже ждет! 490 00:40:01,836 --> 00:40:03,440 Мы уже тут! 491 00:40:03,440 --> 00:40:05,845 О, наконец все собрались! 492 00:40:05,845 --> 00:40:11,456 Что ж, дорогой жених, вот оно и настало! Хотя, если бы не тот инцидент... 493 00:40:11,456 --> 00:40:13,861 Ну ладно, не будем о грустном! 494 00:40:13,861 --> 00:40:18,671 Атару! Мы познакомились с родителями Лам и теперь... 495 00:40:18,671 --> 00:40:20,076 А..Спасибо! 496 00:40:20,177 --> 00:40:26,787 Ведь ты уже живешь с Лам-тян больше года, так что уже пора... 497 00:40:26,787 --> 00:40:32,198 Мы думаем, что давно уже пора соблюсти последние формальности... 498 00:40:32,198 --> 00:40:35,404 Лам-тян станет тебе отличной женой! 499 00:40:35,404 --> 00:40:38,511 И уже некрасиво оставлять все как есть... 500 00:40:38,511 --> 00:40:42,018 Ведь ты мужчина, а это предполагает ответственность! 501 00:40:42,018 --> 00:40:46,026 Атару, мальчикам всегда кажется, что это не так уж и важно, но для девочек... 502 00:40:46,026 --> 00:40:50,535 Девочки всегда хотят выйти замуж! 503 00:40:50,535 --> 00:40:54,643 Это же вопрос девичьей чести! Надеюсь ты понимаешь... 504 00:40:54,643 --> 00:40:58,251 Кроме того, у Лам просто замечательные родители! 505 00:40:58,251 --> 00:41:01,457 Мы благословляем тебя от всего сердца! 506 00:41:01,457 --> 00:41:06,467 Ведь даже у твоего отца теперь может наконец появиться работа...! 507 00:41:06,467 --> 00:41:07,669 Yasa ne sakama... (говорит на непонятном языке) 508 00:41:07,669 --> 00:41:09,873 Ну конечно! 509 00:41:09,873 --> 00:41:12,479 Waraka damasa ni keitesu... 510 00:41:12,479 --> 00:41:14,784 Ах! Это же так прекрасно! 511 00:41:14,784 --> 00:41:16,587 Ты еще не понял, Атару? 512 00:41:16,587 --> 00:41:20,395 Нет нужды распинаться, по моему парень все понимает!! 513 00:41:20,395 --> 00:41:25,405 Ведь так, женишок!? 514 00:41:34,022 --> 00:41:36,126 Д, д... Даа!!! 515 00:41:36,126 --> 00:41:41,638 Дочка теперь твоя, парень! 516 00:42:00,676 --> 00:42:02,379 Как все романтично... 517 00:42:02,379 --> 00:42:04,584 (Во, попал...) 518 00:42:04,584 --> 00:42:10,195 Нам пришлось через столько пройти и мы наконец дошли, добрались... 519 00:42:10,195 --> 00:42:13,201 (Неужели так и не увижу Элле... Смыться бы...) 520 00:42:13,201 --> 00:42:16,408 Я слышу шаги - это наше счастье оно все ближе, ближе... 521 00:42:16,408 --> 00:42:18,813 (А я, так, слышу звон цепей...) 522 00:42:18,813 --> 00:42:22,420 Но у меня закралось предчувствие, что ты настроен не так, как я... 523 00:42:22,420 --> 00:42:25,226 Нуу... Это видимо от перевозбуждения... 524 00:42:25,226 --> 00:42:28,031 Как я не догадалась?! А у меня есть кое-что для тебя мой дарин! 525 00:42:28,031 --> 00:42:31,037 Вот они! 526 00:42:34,644 --> 00:42:40,255 Тигровые звезды! На моей планете верят, что они соединяют сердца возлюбленных... 527 00:42:40,255 --> 00:42:42,661 Тигровые звезды? 528 00:42:42,661 --> 00:42:44,464 Дарин... 529 00:42:44,464 --> 00:42:50,275 А-аа... Постой! Они подозрительно похожи на обручальные кольца! 530 00:42:50,275 --> 00:42:53,482 И не только похожи... Это они и есть! 531 00:42:53,482 --> 00:42:54,885 Не-а! 532 00:42:54,885 --> 00:42:57,090 Я же собираюсь к Элле-тян... 533 00:42:57,090 --> 00:43:00,296 Дарин! Дарин, и ты еще можешь говорить про такое?! 534 00:43:00,296 --> 00:43:01,699 Ты, того... Остановись... 535 00:43:01,699 --> 00:43:03,619 Дарин!!! 536 00:43:21,639 --> 00:43:23,242 Вот только попробуй снять... 537 00:43:23,242 --> 00:43:25,246 Получишь по самой полной программе!! 538 00:43:25,246 --> 00:43:27,054 Ну, понял, понял... 539 00:43:32,060 --> 00:43:35,075 А теперь, я и мой дарин будем неразлучны! 540 00:43:45,086 --> 00:43:46,690 Ого!... Это еще что за чудеса? 541 00:43:46,690 --> 00:43:47,691 В чем дело? 542 00:43:47,691 --> 00:43:52,308 Впереди по курсу искажение пространства, которое быстро приближается! 543 00:44:00,317 --> 00:44:02,121 Что там!? 544 00:44:02,121 --> 00:44:03,523 Капитан! 545 00:44:03,523 --> 00:44:06,730 Вон оно, искажение! 546 00:44:06,730 --> 00:44:12,742 Двигатели! Полное торможение! 547 00:44:44,405 --> 00:44:48,012 Да это же флот планеты Элле! 548 00:44:48,012 --> 00:44:51,519 Значит докумекали, что я не стану сидеть сложа руки... 549 00:44:51,519 --> 00:44:54,125 Похоже на засаду!! 550 00:44:54,125 --> 00:44:59,135 Приготовить вооружение!! Это боевая тревога!! 551 00:45:08,354 --> 00:45:09,957 Всем немедленно на боевые позиции! 552 00:45:09,957 --> 00:45:13,564 Срочно приготовиться к отражению атаки! 553 00:45:50,438 --> 00:45:57,652 Эта чертова дочка побежала плакаться к своему папаше! 554 00:45:57,652 --> 00:46:00,258 Все идет по плану! Первая фаза операции успешно завершена!! 555 00:46:00,258 --> 00:46:02,463 Приступаем ко второй фазе... 556 00:46:02,463 --> 00:46:04,466 Вызываем секретного агента - Чайную Розу! 557 00:46:04,466 --> 00:46:06,472 Начинайте действовать! 558 00:46:34,527 --> 00:46:37,632 Внутри еще кто-то остался? 559 00:46:37,632 --> 00:46:40,639 Выходи давай! 560 00:46:49,256 --> 00:46:54,267 Главное, не отдать им жениха! 561 00:46:54,267 --> 00:46:56,471 Сражаемся до последнего! 562 00:46:56,471 --> 00:46:58,484 Это вопрос чести! 563 00:47:07,293 --> 00:47:09,698 Да там же война... 564 00:47:09,698 --> 00:47:14,307 Не бойся! Мой папа сумеет защитить нас! 565 00:47:14,307 --> 00:47:15,409 Лам! 566 00:47:15,409 --> 00:47:19,918 Да вы же не понимаете, во что ввязались! 567 00:47:19,918 --> 00:47:22,723 Во имя чего столько жертв!! 568 00:47:22,723 --> 00:47:28,536 ... Лам! Еще не поздно остановить их, и... 569 00:47:28,536 --> 00:47:30,339 О чем тут спорить... 570 00:47:30,339 --> 00:47:33,745 Я готов пожертвовать собой, и остановить войну... 571 00:47:33,745 --> 00:47:37,754 Я готов принести в жертву свое тело... 572 00:47:37,754 --> 00:47:40,359 Дарин, это кому, ты свое тело предлагаешь?! 573 00:47:40,359 --> 00:47:44,367 Во имя чести и достоинства Они! 574 00:47:44,367 --> 00:47:46,972 Пожертвуем собой! 575 00:47:46,972 --> 00:47:50,980 Я же, я же пожертвовала тебе свое сердце! 576 00:47:50,980 --> 00:47:53,987 Отчего же ты не хочешь на нас положится? 577 00:47:53,987 --> 00:47:56,793 Спецназ, слушай мою команду! 578 00:47:57,794 --> 00:48:00,600 Хоть это не зарегистрировано, но мы же муж и жена! 579 00:48:00,600 --> 00:48:02,604 Мы даже умрем вместе!! 580 00:48:02,604 --> 00:48:05,009 ... мы умрем вместе!! 581 00:48:05,009 --> 00:48:06,413 Брат!! 582 00:48:07,414 --> 00:48:09,818 Нет, но ты лучше подумай... 583 00:48:09,818 --> 00:48:13,025 Жизнь всех может стоить больше нашей любви! 584 00:48:13,025 --> 00:48:14,629 Вперед! Умрите во имя любви!! 585 00:48:14,629 --> 00:48:19,037 ... во имя любви!! 586 00:48:19,037 --> 00:48:23,647 Неужели ты так любишь Элле? Неужели ты так хочешь к ней? 587 00:48:23,647 --> 00:48:28,356 Ну почему та, которую ты даже не видел, значит для тебя больше, чем я... 588 00:48:28,356 --> 00:48:31,763 Да фиг его знает... 589 00:48:31,763 --> 00:48:33,366 Знаешь, Лам... 590 00:48:33,366 --> 00:48:36,773 Дарин, я не желаю тебя слушать! 591 00:48:36,773 --> 00:48:38,176 Я не могу тебе больше верить! 592 00:48:38,176 --> 00:48:40,780 Ну что ж... Раз так... 593 00:48:40,780 --> 00:48:48,596 Неет!! Не уходи! Дарин, ты только мой! Люби меня, думай обо мне, будь только со мной! 594 00:48:48,596 --> 00:48:51,803 Ах вот как, вот какова, ваша женская логика! 595 00:48:51,803 --> 00:48:57,815 Лам, ведь если ты меня любишь, то почему не позволяешь делать так, как мне хочется? 596 00:48:57,815 --> 00:49:00,220 Но, я... 597 00:49:00,220 --> 00:49:03,427 Теперь слушай... 598 00:49:03,427 --> 00:49:09,840 Прости дарин, но пока мы не прибыли на нашу планету я тебя просто запру покрепче - для пользы дела... 599 00:49:14,849 --> 00:49:17,454 Хороший молоток - простота залог успеха! 600 00:49:17,454 --> 00:49:22,465 Я пока одолжу твою внешность ненадолго...! 601 00:49:29,278 --> 00:49:31,382 Лам-тян, Лам-тян! 602 00:49:31,382 --> 00:49:35,691 Где же ты! 603 00:49:35,691 --> 00:49:38,898 Лам-тян! 604 00:49:38,898 --> 00:49:40,500 Руки вверх! 605 00:49:40,500 --> 00:49:43,307 Отойди, или я стреляю! 606 00:49:43,307 --> 00:49:45,311 Ты действительно готов выстрелить в меня? 607 00:49:45,311 --> 00:49:47,515 Поторопись открыть ворота! 608 00:49:47,515 --> 00:49:48,517 Ты мне не приказывай!! 609 00:49:48,517 --> 00:49:49,920 Кто ты?! 610 00:49:49,920 --> 00:49:51,724 Гляди, НЛО! 611 00:49:51,724 --> 00:49:53,530 Где!? 612 00:49:56,533 --> 00:50:00,542 36-й по счету... Что-то аж не верится! 613 00:50:00,542 --> 00:50:02,946 Должно быть маскарад удался! 614 00:50:02,946 --> 00:50:07,155 Их даже обвинить сложно... 615 00:50:07,155 --> 00:50:08,864 ... Вот беда!? 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,317 Взгляни на этот истребитель! 617 00:50:38,317 --> 00:50:39,319 Круто...! 618 00:50:39,319 --> 00:50:42,726 Такого я себе даже и представить не мог...! 619 00:50:42,726 --> 00:50:46,735 Вот она какая, Звездная война!! 620 00:50:46,735 --> 00:50:48,337 Война!! 621 00:50:48,337 --> 00:50:51,744 Совсем плохие стали! 622 00:50:51,744 --> 00:50:55,151 Кто же радуется войне!? 623 00:50:55,151 --> 00:50:56,755 Ну конечно мы рады! 624 00:50:56,755 --> 00:50:59,760 Ведь теперь мы побывали на Звездной войне! 625 00:50:59,760 --> 00:51:02,967 Это случается не каждый день! 626 00:51:02,967 --> 00:51:04,771 Сакура!? 627 00:51:04,771 --> 00:51:06,173 Ах, Тэн-тян! 628 00:51:06,173 --> 00:51:07,576 Синобу!! 629 00:51:07,576 --> 00:51:08,779 Где же Сакура? 630 00:51:08,779 --> 00:51:11,384 Они с Черри ушли искать, где бы поесть! 631 00:51:11,384 --> 00:51:15,191 А поскольку им всегда мало, думаю, что скоро они не вернутся... 632 00:51:15,191 --> 00:51:16,795 А я не тебя спрашивал!! 633 00:51:16,795 --> 00:51:18,398 Как знаешь, малявка! 634 00:51:18,398 --> 00:51:20,202 Тэн-тян, что-нибудь случилось? 635 00:51:20,202 --> 00:51:23,108 Да, только что! Прямо над нами... 636 00:51:25,813 --> 00:51:27,017 Что... Что за...? 637 00:51:40,843 --> 00:51:45,252 Эй...!! Ты, что за штурвалом челнока...!! 638 00:51:45,252 --> 00:51:48,058 Не поймали до сих пор, а теперь уж поздно!! 639 00:51:49,059 --> 00:51:50,863 Ну что, пришел в себя, женишок? 640 00:51:50,863 --> 00:51:52,867 Где я!? Кто ты!? 641 00:51:52,867 --> 00:51:55,473 Меня звать Чайная Роза! 642 00:51:55,473 --> 00:51:57,877 Меня послала за тобой Барбара... 643 00:51:57,877 --> 00:52:02,586 Лазутчик! Вражеский лазутчик похитил жениха...!! 644 00:52:02,586 --> 00:52:05,993 Вот спасибо, вы же спасли меня...!! 645 00:52:05,993 --> 00:52:09,801 Пусть все они катятся куда подальше, зато я теперь свободен...! 646 00:52:09,801 --> 00:52:15,413 Лам на сей раз перестаралась, и, полагаю, теперь она проиграла! 647 00:52:15,413 --> 00:52:17,417 Я уж, было, потерял надежду... 648 00:52:17,417 --> 00:52:20,824 Но рука судьбы подала мне спасение! 649 00:52:20,824 --> 00:52:23,428 И какая, кстати, красивая рука...! 650 00:52:23,428 --> 00:52:26,034 Ща, ты у меня, позаигрываешь! 651 00:52:26,034 --> 00:52:27,238 Во скотина! 652 00:52:28,239 --> 00:52:35,853 Ну тогда вперед, к Элле! На старт! 653 00:52:35,853 --> 00:52:38,459 Ну до чего же он бессовестный, этот жених!! 654 00:52:38,459 --> 00:52:40,464 Я определенно в шоке... 655 00:52:45,673 --> 00:52:48,679 ... ой, комната поехала! 656 00:52:48,679 --> 00:52:50,685 Куда мы...? 657 00:53:11,826 --> 00:53:14,833 Дарин... Я никому не позволю забрать его! 658 00:53:22,948 --> 00:53:27,959 Нет Лам-сан! ... Этот перехватчик... 659 00:53:27,959 --> 00:53:31,966 Это внешний шлюз номер 2! Лам вылетела на скоростном перехватчике! 660 00:53:31,966 --> 00:53:34,972 Только не это! Он же в ремонте... 661 00:53:34,972 --> 00:53:38,981 Если она включит полный форсаж, двигатель взорвется...!! 662 00:53:38,981 --> 00:53:43,990 Лам! Лам! Лам, не улетай! 663 00:53:44,008 --> 00:53:49,161 Вернись! Лам! Лам! Этот перехватчик... 664 00:53:49,261 --> 00:53:52,370 Дарин... Никому не позволю забирать тебя! 665 00:54:05,462 --> 00:54:06,865 Перехватчик!? 666 00:54:06,865 --> 00:54:08,368 Дарин, вернись ко мне! 667 00:54:08,468 --> 00:54:09,871 Лам!! 668 00:54:09,871 --> 00:54:11,175 Не даждёшься! 669 00:54:16,985 --> 00:54:19,391 У меня преимущество в скорости! 670 00:54:26,304 --> 00:54:28,259 Лам! 671 00:55:00,673 --> 00:55:01,675 Она спаслась... 672 00:55:01,675 --> 00:55:04,280 Смотрю, ты переживаешь за нее... 673 00:55:04,280 --> 00:55:05,281 Да нет, я так... 674 00:55:10,092 --> 00:55:12,096 Дарин! 675 00:55:12,096 --> 00:55:15,502 Дарин! Вернись! 676 00:55:15,502 --> 00:55:19,212 Дарин! Дарин! 677 00:55:20,513 --> 00:55:24,072 Дарин! 678 00:56:07,565 --> 00:56:09,369 Чуть правее, еще правее... 679 00:56:09,369 --> 00:56:10,571 Вот так, нормально... 680 00:56:10,571 --> 00:56:12,075 Лишний груз 40% нормы... 681 00:56:12,075 --> 00:56:15,483 Вам же было приказано доставить только жениха! 682 00:56:15,483 --> 00:56:16,485 Что здесь делают остальные!? 683 00:56:16,485 --> 00:56:18,789 Так точно! Но... Таковы были обстоятельства... 684 00:56:18,789 --> 00:56:21,797 Барбара не довольно, готовься к взысканию! 685 00:57:26,941 --> 00:57:29,546 Как далеко нас занесло от Земли...? 686 00:57:29,546 --> 00:57:31,150 И что теперь с нами будет? 687 00:57:31,150 --> 00:57:32,453 Ладно... 688 00:57:32,453 --> 00:57:33,856 Я отвечу тебе... 689 00:57:33,856 --> 00:57:37,364 От нас ничего не зависит, все зависит от этого идиота - от каждой его выходки! 690 00:57:37,364 --> 00:57:39,669 ... Эй, Атару, Атару! 691 00:57:39,669 --> 00:57:40,571 Что тебе? 692 00:57:40,571 --> 00:57:40,872 Ты точно решил прожить на этой планете всю оставшуюся жизнь?! 693 00:57:40,872 --> 00:57:44,780 Ты точно решил прожить на этой планете всю оставшуюся жизнь?! 694 00:57:44,780 --> 00:57:46,083 Точно! 695 00:57:46,083 --> 00:57:47,988 Атару! 696 00:57:47,988 --> 00:57:49,390 Ну, что еще...? 697 00:57:49,390 --> 00:57:50,894 А как же Земля? 698 00:57:50,894 --> 00:57:53,299 Ты не чувствуешь тоски по матери-Земле? 699 00:57:53,299 --> 00:57:57,709 По вкусу лапши с мясом в магазине по дороге в школу...? 700 00:57:57,709 --> 00:58:00,616 Неужели в тебе нет ни капли сожаления...!! 701 00:58:00,616 --> 00:58:09,134 Мне кажется, что все это и у них тут есть... 702 00:58:09,134 --> 00:58:11,540 Как-нибудь попозже мы туда выберемся! 703 00:58:11,540 --> 00:58:14,546 Ну тогда... Жареная лапша возле железнодорожной станции! 704 00:58:14,546 --> 00:58:17,252 Этот аромат, который мы вдыхали не раз, разве такое можно забыть!? 705 00:58:17,252 --> 00:58:19,958 Или парк, где торгуют вялеными щупальцами осьминога... 706 00:58:19,958 --> 00:58:22,364 Или аромат бекона... 707 00:58:22,364 --> 00:58:24,568 у той стойки, мимо которой мы ходили в нашу любимую школу... 708 00:58:24,568 --> 00:58:28,678 И ты думаешь, что все это есть на этой планете?!! 709 00:58:28,678 --> 00:58:31,784 Конечно.. Я не уверен во всем... 710 00:58:31,784 --> 00:58:41,506 ... Вот видишь! Мне больше незачем жить...! 711 00:58:41,506 --> 00:58:45,414 Ну ладно, Меганэ, тут есть парни и девицы... 712 00:58:45,414 --> 00:58:49,424 Есть вещи, которые неизменны повсюду... 713 00:58:49,424 --> 00:58:53,232 В любом случае, когда я женюсь на Элле, я стану королем этой планеты! 714 00:58:53,232 --> 00:58:56,238 Король! Ты только представь, что из этого следует... 715 00:58:56,238 --> 00:59:00,548 А не врешь...? 716 00:59:00,548 --> 00:59:04,356 Еще бы! Я же стану первой персоной на этой планете! 717 00:59:04,356 --> 00:59:05,860 Считай, планета моя! 718 00:59:05,860 --> 00:59:09,168 И девушки на планете будут мои, все до единой! 719 00:59:09,168 --> 00:59:11,974 ... я точно устрою гарем! 720 00:59:11,974 --> 00:59:13,476 Сиютиникурин! 721 00:59:13,476 --> 00:59:15,782 Но не выдуманный Сиютиникурин! 722 00:59:15,782 --> 00:59:16,784 Атару... 723 00:59:16,784 --> 00:59:18,788 Нет же, Моробоси-кун... 724 00:59:18,788 --> 00:59:21,494 Не волнуйся, я и о тебе позабочусь! 725 00:59:21,494 --> 00:59:22,798 Может тебе хочется быть охранником? 726 00:59:22,798 --> 00:59:25,403 Нет, другом! Верным другом!! 727 00:59:25,403 --> 00:59:29,112 Так вот, оказывается, почему ты так рвался на эту планету... 728 00:59:29,112 --> 00:59:30,916 Я же не враг себе! 729 00:59:30,916 --> 00:59:32,820 Именно поэтому я сделал свой выбор!! 730 00:59:32,820 --> 00:59:35,426 ... не, я тут такое устрою! 731 00:59:35,426 --> 00:59:37,630 Представь себе гарем, на целую галактику! 732 00:59:37,630 --> 00:59:39,735 Тотальный гарем...!! 733 00:59:39,735 --> 00:59:43,242 Все девушки галактики будут мои! 734 01:00:15,915 --> 01:00:21,828 Элле-сама, нам передали от Барбары-сама... 735 01:00:21,828 --> 01:00:23,833 Он прибыл, неужели это так...? 736 01:00:23,833 --> 01:00:27,040 Я снова с ним встречусь... 737 01:00:27,040 --> 01:00:30,547 Как бьется мое сердце...! 738 01:00:30,547 --> 01:00:33,955 Я как будто на облаке... 739 01:00:33,955 --> 01:00:38,265 Это было так давно... 11 бесконечных лет назад... 740 01:00:38,265 --> 01:00:40,369 Но я наконец встречусь с ним... 741 01:00:40,369 --> 01:00:41,371 Неужели это случится!! 742 01:00:41,371 --> 01:00:44,378 Да, Элле-сама! 743 01:01:06,328 --> 01:01:09,734 Атару-сама...!! 744 01:01:21,661 --> 01:01:23,865 Атару-сама! 745 01:01:34,590 --> 01:01:38,097 Ах, Атару-сама, погоди...!! 746 01:01:41,605 --> 01:01:46,115 Так, все так...! 747 01:01:46,215 --> 01:01:49,723 Любимый, не печалит ли тебя моя ошибка при встрече? 748 01:01:49,723 --> 01:01:52,229 Что ты, брось даже думать об этом! 749 01:01:52,229 --> 01:01:53,734 Дурочка! 750 01:01:55,736 --> 01:01:57,239 Давай же, сюда...! 751 01:01:57,239 --> 01:01:58,644 Идуу...! 752 01:01:59,645 --> 01:02:02,551 Как он доволен жизнью... 753 01:02:02,551 --> 01:02:04,355 Ну а мы что здесь делаем?! 754 01:02:04,355 --> 01:02:09,166 Мы что, перлись сюда, чтобы увидеть, как Атару ухаживает за девушками...!! 755 01:02:09,166 --> 01:02:13,877 Поразительно, такая красотка, и туда же... Нет, я решительно не понимаю девушек! 756 01:02:13,877 --> 01:02:16,983 ... Однако, если их устраивает Атару, то мои-то шансы совсем не плохи...! 757 01:02:16,983 --> 01:02:21,794 Прекрасные девушки, почет и положение, и гарем... А ведь не плохо!! 758 01:02:21,794 --> 01:02:24,099 Значит любовь зависит от того, как выпадет случай...? 759 01:02:24,099 --> 01:02:26,705 Память, 11-летней давности... 760 01:02:26,705 --> 01:02:29,711 Я, Мендо Сютаро, это исправлю! 761 01:02:36,727 --> 01:02:39,433 Во мне живо столько воспоминаний... 762 01:02:39,433 --> 01:02:44,845 В этот день, 11 лет назад, мы играли в догонялки... 763 01:02:44,845 --> 01:02:47,050 Ну, да, конечно же... 764 01:02:47,050 --> 01:02:48,954 Я помню тот огромный закат... 765 01:02:48,954 --> 01:02:52,562 Маленький парк... И наши длинные тени... 766 01:02:52,562 --> 01:03:00,379 Сколько раз я рисовала в своих воспоминаниях ... эту удивительную, трогательную картину... 767 01:03:00,379 --> 01:03:02,584 Но ведь столько лет прошло... 768 01:03:02,584 --> 01:03:04,589 Зато есть что вспомнить! 769 01:03:04,589 --> 01:03:08,197 Ведь за эти 11 лет крошка Элле успела вырасти и стать королевой! 770 01:03:08,197 --> 01:03:09,700 Невероятно! 771 01:03:09,700 --> 01:03:11,704 Для тебя... 772 01:03:11,704 --> 01:03:14,511 А все было решено еще до моего рождения... 773 01:03:14,511 --> 01:03:16,916 У меня и выбора не было... 774 01:03:16,916 --> 01:03:24,132 ... я с детства имела все, что хотела, и все вокруг исполняли любые мои прихоти... 775 01:03:24,132 --> 01:03:25,836 Но, мой любимый - он другой! 776 01:03:25,836 --> 01:03:29,844 Только ты выбрал меня по СВОЕМУ желанию! 777 01:03:29,844 --> 01:03:33,653 Ну, ну, естественно... 778 01:03:33,653 --> 01:03:39,967 Извините, Элле-сама, но Вам пора на примерку Вашего завтрашнего платья!! 779 01:03:39,967 --> 01:03:42,974 Ах, любимый, договорим после! 780 01:03:46,180 --> 01:03:47,990 Вашу руку, красавица... 781 01:03:52,996 --> 01:03:56,304 ... Жди меня здесь вечером! 782 01:03:56,304 --> 01:03:58,110 Так сразу...? 783 01:04:00,112 --> 01:04:05,326 Мендо, я не советую тебе лезть куда не просят. Запомни, ты плохо кончишь! 784 01:04:07,328 --> 01:04:09,834 Это мы еще посмотрим! 785 01:04:23,764 --> 01:04:25,771 Элле-сама! 786 01:04:27,874 --> 01:04:29,981 Я глубоко виноват, заставив Вас ждать! 787 01:04:32,984 --> 01:04:37,394 Но на мне лежит ответственность за всю эту ужасную компанию... 788 01:04:37,394 --> 01:04:43,808 Я, Мендо Сютаро, не имел ни тени сомнения с первого мгновения, как увидел Вас... 789 01:04:43,808 --> 01:04:46,715 Это нити судьбы, что свели нас, не могли возникнуть из ничего... 790 01:04:46,715 --> 01:04:48,920 Тот ключ, что Вы мне передали, 791 01:04:48,920 --> 01:04:50,824 ... он от Ваших покоев...? 792 01:04:50,824 --> 01:04:53,430 А ты красавчик...! 793 01:04:53,430 --> 01:04:56,838 ... Я тебя сразу выделила из всей компании... 794 01:04:56,838 --> 01:05:00,846 Видимо и на Земле случаются, экземпляры... 795 01:05:04,855 --> 01:05:08,664 Как темно... Неужели такова Ваша опочивальня...? 796 01:05:17,784 --> 01:05:20,089 А! Что это такое...!? 797 01:05:20,089 --> 01:05:22,594 Это моя потайная комната! 798 01:05:22,594 --> 01:05:25,601 Воспользуйся ключом и открой ее! 799 01:06:01,381 --> 01:06:06,191 Кругом замороженные парни...! 800 01:06:06,191 --> 01:06:09,398 Уж не собираешься ли ты предложить мне, составить им компанию?? 801 01:06:09,398 --> 01:06:13,507 А ты что думал? Все красавчики, как на подбор! 802 01:06:13,507 --> 01:06:18,419 Те, что любят, и чья любовь переживет века! 803 01:06:18,419 --> 01:06:20,429 ... Ты станешь, приблизительно, 100000-ным... 804 01:06:26,335 --> 01:06:28,240 Но, зачем...? 805 01:06:28,240 --> 01:06:29,643 Зачем тебе все это...? 806 01:06:29,643 --> 01:06:31,647 Любовь - это лишь мгновение... 807 01:06:31,647 --> 01:06:34,755 А они здесь будут и завтра, и послезавтра... 808 01:06:34,755 --> 01:06:38,362 Я нашла способ превратить любовь мимолетную в любовь вечную... 809 01:06:38,362 --> 01:06:41,669 Которая никогда не теряет свежести... Я создала Холодильник Любви! 810 01:06:41,669 --> 01:06:47,085 Не упрямься, и позволь своей любви присоединиться к 100000-м, ей подобным... 811 01:06:50,089 --> 01:06:51,893 Вот какая, эта за женщина! 812 01:06:51,893 --> 01:06:55,600 Я возражаю, я передумал, не желаю оставаться тут! 813 01:06:55,600 --> 01:06:57,003 Это ж безобразие!! 814 01:06:57,003 --> 01:06:59,810 Не ты один мечтал о гареме! 815 01:06:59,810 --> 01:07:02,115 Нужно поскорее смываться с планеты!! 816 01:07:02,115 --> 01:07:03,518 Бежим! 817 01:07:03,518 --> 01:07:06,425 Спаситее!! Неет!! 818 01:07:06,425 --> 01:07:08,830 Голос Мендо... 819 01:07:08,830 --> 01:07:16,246 Ты пожертвовал своей жизнью ради товарищей, чтобы дать нам время для побега... 820 01:07:16,246 --> 01:07:18,050 Прости нас!! 821 01:07:18,050 --> 01:07:25,066 Нет! Стой, я же не... Стой!! 822 01:07:25,066 --> 01:07:26,469 Я же боюсь темноты!! 823 01:07:26,469 --> 01:07:28,573 У меня клаустрофобия!! 824 01:07:28,573 --> 01:07:31,480 Мендо-сан! Мендо-сан, держитесь!! 825 01:07:31,480 --> 01:07:33,384 Черт! Откуда ты...?! 826 01:07:33,384 --> 01:07:35,188 Как смеешь ты покушаться на любовь?! 827 01:07:35,188 --> 01:07:36,792 И ты называешь это "любовью"?! 828 01:07:36,792 --> 01:07:38,495 Это же коллекция! 829 01:07:38,495 --> 01:07:43,406 Это аморально, пытаться заморозить горячую любовь живого человека!! 830 01:07:43,406 --> 01:07:45,714 Не учи меня морали...!! 831 01:07:46,715 --> 01:07:48,818 Спасите! 832 01:07:48,818 --> 01:07:54,631 Спасите! Лам... Лам-сан...!! 833 01:07:54,631 --> 01:07:58,640 Нет, я сама!! 834 01:08:12,571 --> 01:08:14,275 Элле-сама... 835 01:08:14,275 --> 01:08:15,478 Любимый?! 836 01:08:15,478 --> 01:08:17,282 Отпустите!! Отпустите!! 837 01:08:17,282 --> 01:08:20,288 Нет! Я не хочу быть чьей-то вещью...! 838 01:08:20,288 --> 01:08:21,691 Нее!! 839 01:08:21,691 --> 01:08:23,297 Любимый!! 840 01:08:24,998 --> 01:08:26,802 Любимый, почему ты хотел убежать!? 841 01:08:26,802 --> 01:08:28,406 Не подходи ко мне!! 842 01:08:28,406 --> 01:08:29,710 Ну почему...!? 843 01:08:29,710 --> 01:08:31,814 Любимый, неужели ты меня не любишь? 844 01:08:31,814 --> 01:08:35,422 Конечно нет! Ты извращенка, мужененавистница! 845 01:08:35,422 --> 01:08:37,026 Мне даже смотреть на тебя противно!! 846 01:08:37,026 --> 01:08:38,830 За что ты так! 847 01:08:38,830 --> 01:08:39,932 Ведь я люблю тебя! 848 01:08:39,932 --> 01:08:41,936 Люблю от всего сердца, любимый мой!! 849 01:08:41,936 --> 01:08:43,740 Тогда что это за холодильник?! 850 01:08:43,740 --> 01:08:45,744 Но это же такая мелочь! ... почти что невинное хобби! 851 01:08:45,744 --> 01:08:50,254 Ведь у всех же оно есть! Даже ты ухитрился жить с этой, рогатой...!! 852 01:08:50,254 --> 01:08:51,658 Но пропорции другие! 853 01:08:51,658 --> 01:08:54,564 Да и сама сущность другая. Так сказать про меня... 854 01:08:54,564 --> 01:08:58,473 Я никогда тебе этого не прощу!! 855 01:08:58,473 --> 01:08:59,976 Как же быть... 856 01:08:59,976 --> 01:09:02,282 Я считаю, что пора забыть все разговоры о нашей свадьбе! 857 01:09:02,282 --> 01:09:03,885 А ведь свадьба завтра...!! 858 01:09:03,885 --> 01:09:08,297 Не выйдет! Ничто не заставит меня передумать!! 859 01:09:10,299 --> 01:09:12,704 Любимый, здесь подчиняются только мне!! 860 01:09:12,704 --> 01:09:15,110 Заприте его, до завтра!! 861 01:09:15,110 --> 01:09:16,814 Пустите! 862 01:09:16,814 --> 01:09:19,219 Пустите! 863 01:09:19,219 --> 01:09:20,121 Пустите! 864 01:09:20,121 --> 01:09:21,424 А что будем делать с остальными? 865 01:09:21,424 --> 01:09:22,526 В холодильник их... 866 01:09:22,526 --> 01:09:24,230 Или... Запакуйте, и отправьте назад! 867 01:09:24,230 --> 01:09:25,533 Уберите их с глаз долой... 868 01:09:25,533 --> 01:09:27,036 Так точно! 869 01:09:27,036 --> 01:09:28,940 Стойте! Прекратите! 870 01:09:28,940 --> 01:09:30,344 Я сказал, прекратите! 871 01:09:30,344 --> 01:09:31,646 Элле-сама... 872 01:09:31,646 --> 01:09:34,854 Ничего не желаю слушать! Продолжайте готовить завтрашнюю церемонию! 873 01:09:34,854 --> 01:09:39,065 Ну что ты так вцепилась в этого парня? 874 01:09:41,067 --> 01:09:43,072 Тебе никогда не понять! 875 01:09:55,800 --> 01:09:57,403 Еще немного, и я его починю! 876 01:09:57,403 --> 01:10:00,911 Рэй, дай-ка ключик на 12... 877 01:10:00,911 --> 01:10:03,616 Ну что, Оюки, какие планы? 878 01:10:03,616 --> 01:10:05,222 Могу подбросить тебя до дому... 879 01:10:06,223 --> 01:10:09,931 Курама-сан отбывает к вечеру, я думаю отправиться с ней... 880 01:10:09,931 --> 01:10:13,940 А как-то стыдно все получилось со свадьбой Лам-тян... 881 01:10:13,940 --> 01:10:18,851 Атару в своем репертуаре, как бы мне хотелось хоть чуточку вразумить его... 882 01:10:24,463 --> 01:10:27,271 Лам-тян, бедняжка так разочарована... 883 01:10:29,274 --> 01:10:33,282 Лам... Что ты теперь предпримешь...? 884 01:10:56,233 --> 01:10:57,738 Прощай, Дарин... 885 01:11:13,371 --> 01:11:22,793 Думать только обо мне... Смотреть только на меня... Ведь я ж предупреждала... 886 01:11:22,793 --> 01:11:28,802 Глупый Дарин... до чего глупый Дарин... 887 01:11:37,425 --> 01:11:47,647 Дарин... издали... ты откликнись мне 888 01:11:47,949 --> 01:11:58,873 Слышишь... где-то там... ветер нашептал 889 01:11:59,173 --> 01:12:09,295 Но любовь моя к тебе... слышит даже и тишину 890 01:12:09,697 --> 01:12:19,117 А тот шепот... зовет меня с собой 891 01:12:19,518 --> 01:12:29,741 Даже если станет вдруг любви... сколько в небе звезд... 892 01:12:30,142 --> 01:12:41,066 Но твоя любовь просияет мне... Все же ярче всех 893 01:12:41,467 --> 01:12:50,186 К тебе мечтой лечу... на дальний свет... 894 01:12:50,286 --> 01:13:02,012 Рассветом опять растаять в дали... 895 01:13:23,159 --> 01:13:33,181 Дарин... ты взгляни... В это небо вновь 896 01:13:33,682 --> 01:13:44,005 Чтобы звездам стал... внятен сердца стук 897 01:13:45,008 --> 01:13:55,130 Звезды - это ведь зеркала... Между нами сияет путь 898 01:13:55,330 --> 01:14:04,952 Улыбнись же, и я вдруг все пойму 899 01:14:05,252 --> 01:14:15,576 даже если ты исчез где-то... в звездном далеке 900 01:14:15,976 --> 01:14:26,800 Вновь возникнет мост любви... над безмолвием пустоты 901 01:14:27,200 --> 01:14:35,920 Свою ты руку мне... подашь в ответ... 902 01:14:36,020 --> 01:14:55,515 Когда мне так одиноко вдали... 903 01:14:56,266 --> 01:14:58,268 Дарин... 904 01:15:08,896 --> 01:15:11,000 Эй! 905 01:15:13,002 --> 01:15:17,212 Отвечай, когда к тебе обращаются! 906 01:15:17,212 --> 01:15:19,416 ... хотя я выражаюсь слишком мягко... 907 01:15:19,416 --> 01:15:25,029 Так попасть... Я чувствую, что "последней капли" уже не надо... 908 01:15:25,029 --> 01:15:31,042 Что бы ты там про себя не думал, Можешь хоть слово сказать, а?! 909 01:15:31,042 --> 01:15:32,546 Без толку! 910 01:15:32,546 --> 01:15:37,958 Между прочим, я вмешиваюсь впервые, как ты начал изводить Лам-тян!! 911 01:15:37,958 --> 01:15:39,561 Но это ты знаешь... 912 01:15:39,561 --> 01:15:43,069 Впрочем, лучше женись на ... этой...! 913 01:15:43,069 --> 01:15:44,573 Хотя бы оставишь в покое Лам-тян! 914 01:15:44,573 --> 01:15:47,579 Да и ради мира во вселенной... 915 01:15:47,579 --> 01:15:53,292 Я ошиблась... Мне больно...! Мое сердце расколото...! Я в печали...! 916 01:15:53,292 --> 01:15:57,501 Лам-тян так и думает, и все, все из-за тебя! 917 01:15:57,501 --> 01:16:00,909 Ты придурок!! 918 01:16:00,909 --> 01:16:04,717 Ну все, на сегодня я исчерпался, до завтра! 919 01:16:04,717 --> 01:16:11,331 Лам... 920 01:16:11,331 --> 01:16:14,138 Ты что, плачешь...? 921 01:16:14,138 --> 01:16:18,447 Как мне жаль...!! 922 01:16:18,447 --> 01:16:20,653 Себя... 923 01:16:20,653 --> 01:16:25,663 Себя... 924 01:16:25,663 --> 01:16:27,571 Ну за что...!! 925 01:16:30,575 --> 01:16:33,781 ... Всегда... Она всегда стояла на моем пути! 926 01:16:33,781 --> 01:16:36,387 Стоило мне записать адресок другой девушки... 927 01:16:36,387 --> 01:16:39,494 И сразу крик, слезы!! 928 01:16:39,494 --> 01:16:46,509 И в конце электро-шок... 929 01:16:46,509 --> 01:16:51,721 И... И она всегда решала за меня... 930 01:16:51,721 --> 01:16:54,931 Вот и сейчас, я знаю... 931 01:16:56,933 --> 01:17:00,941 Она и сейчас продолжает решать за меня... 932 01:17:19,683 --> 01:17:21,988 Внимание, наступила третья стража! 933 01:17:21,988 --> 01:17:25,697 Всем приезжим далее проход запрещен! 934 01:17:25,697 --> 01:17:27,901 Приветствую всех зрителей телевидения планеты Элле! 935 01:17:27,901 --> 01:17:29,805 А так же всех тех, кто принимает спутниковую трансляцию, 936 01:17:29,805 --> 01:17:32,311 Дорогие обитатели Космоса! 937 01:17:32,311 --> 01:17:34,917 Я веду прямой репортаж из столицы... 938 01:17:34,917 --> 01:17:39,827 Сегодня состоится церемония свадьбы нашей королевы Элле! 939 01:17:39,827 --> 01:17:41,331 Взгляните... 940 01:17:41,331 --> 01:17:45,439 Сколько народу собралось взглянуть на красоту цветка - нашу Элле-сама... 941 01:17:45,439 --> 01:17:48,447 Вся центральная часть города буквально наводнена людьми... 942 01:17:48,447 --> 01:17:51,053 О-о... Это действительно впечатляет...!! 943 01:17:51,053 --> 01:17:52,756 Я только что вычитала в журнале, 944 01:17:52,756 --> 01:17:56,063 что Элле-сама ждала этого момента всю жизнь, с тех самых пор, пока была еще ребенком! 945 01:17:56,063 --> 01:18:01,575 Любовь, которая не увяла 11 лет... До чего же это романтично...! 946 01:18:01,575 --> 01:18:02,879 Еще одну порцию? 947 01:18:02,879 --> 01:18:05,283 Минутку Роза-сан, а вы уверены, что вам уже не достаточно? 948 01:18:05,283 --> 01:18:07,689 Выпивка, знаете ли, на пользу не идет... 949 01:18:07,689 --> 01:18:09,195 Чего?! 950 01:18:11,197 --> 01:18:13,001 ... 11 лет любви, и все поверили... 951 01:18:13,001 --> 01:18:16,208 Никто даже не вспоминает о тех, кто потрудился доставить жениха... 952 01:18:16,208 --> 01:18:22,021 ... какая несправедливость... 953 01:18:22,021 --> 01:18:25,729 О... А давайте спросим, что наши гости сами думают о событии? 954 01:18:25,729 --> 01:18:28,034 Извините, представьтесь, откуда Вы? 955 01:18:28,034 --> 01:18:30,744 Ой!? Ах... откуда-то оттуда! 956 01:18:34,749 --> 01:18:36,353 Мне пора бежать! 957 01:18:36,353 --> 01:18:40,061 Эй, постойте, ну куда же Вы мисс!! 958 01:18:40,061 --> 01:18:43,469 Как же так...? 959 01:18:43,469 --> 01:18:45,974 Простите, что испытываю ваше терпение, 960 01:18:45,974 --> 01:18:52,989 но вы, наверняка, заждались непосредственно самой свадьбы! 961 01:18:52,989 --> 01:18:55,695 Это так почетно, что я порой сомневаюсь, заслужил ли эту честь! 962 01:18:55,695 --> 01:18:57,700 С радостью принимаю почетный пост председателя этой церемонии! 963 01:18:57,700 --> 01:19:00,405 Даже весь мой уровень осведомленности... 964 01:19:00,405 --> 01:19:01,608 Ближе к делу, чувак! 965 01:19:01,608 --> 01:19:02,811 Начинай, типа, церемонию!! 966 01:19:02,811 --> 01:19:05,917 А сейчас, позвольте представить вам невесту и жениха! 967 01:19:05,717 --> 01:19:07,422 Аплодисменты!! 968 01:19:24,960 --> 01:19:27,666 Взгляните на эту сияющую красоту Элле-сама! 969 01:19:27,666 --> 01:19:29,972 Она - просто образец невесты и будущей жены!! 970 01:19:29,972 --> 01:19:33,780 А вот и уроженец Земли - жених! Но, взгляните на выражение его лица... 971 01:19:33,780 --> 01:19:36,386 Ах! В чем же дело? 972 01:19:36,386 --> 01:19:42,399 Возможно это строгость воспитания, а, может быть, даже испытание! 973 01:19:46,308 --> 01:19:48,112 Я вернулась!! 974 01:19:48,112 --> 01:19:49,916 Ну и что там, снаружи? 975 01:19:49,916 --> 01:19:51,820 Кругом охрана! 976 01:19:51,820 --> 01:19:56,330 А центральная башня и церковь вообще запретная зона, туда не пройти!! 977 01:19:56,330 --> 01:19:57,834 Эх, плохо дело... 978 01:19:57,834 --> 01:20:00,740 Да, но ведь Лам-тян здесь! 979 01:20:00,740 --> 01:20:02,844 Знаю, сама видала... 980 01:20:02,844 --> 01:20:06,152 ... Она наверняка готовится использовать любой шанс... 981 01:20:06,152 --> 01:20:09,358 Они не знают, на что способна девушка в гневе! 982 01:20:09,358 --> 01:20:11,864 И все ж, почему ты еще тут? 983 01:20:11,864 --> 01:20:14,070 Все еще надеешься на реванш у Лам?! 984 01:20:14,070 --> 01:20:16,574 Скажешь тоже, реванш... 985 01:20:16,574 --> 01:20:19,582 ... Я лучшая подружка Лам-тян с детства, 986 01:20:19,582 --> 01:20:22,488 Мы всегда за одно! 987 01:20:22,488 --> 01:20:23,490 А ты Курама? 988 01:20:23,490 --> 01:20:29,404 А я просто хочу дождаться конца того, что причинило мне столько неприятностей! 989 01:20:29,404 --> 01:20:31,208 Ага, и никаких других мотиваций нет... 990 01:20:31,208 --> 01:20:33,512 OK, пусть будет так... 991 01:20:33,512 --> 01:20:36,720 Сейчас нужны все, кого можно собрать под знамена! 992 01:20:36,720 --> 01:20:39,826 Ну что, устроим заварушку! 993 01:20:39,826 --> 01:20:42,732 Такая трогательная история! 994 01:20:42,732 --> 01:20:45,840 Именно так наш жених навеки покорил сердце Элле-сама! 995 01:20:45,840 --> 01:20:49,748 И это мгновение - счастливейшее мгновение в их жизни! 996 01:20:49,748 --> 01:20:53,456 Это были слова уважаемого Ганбо Сигма-сан... 997 01:20:53,456 --> 01:20:55,962 И так, продолжим... 998 01:21:10,895 --> 01:21:12,799 Эй вы, там! 999 01:21:12,799 --> 01:21:14,806 Да, да вы!! 1000 01:21:16,808 --> 01:21:18,412 Эта зона запретна! 1001 01:21:18,412 --> 01:21:20,015 Чем вы здесь заняты?! 1002 01:21:20,015 --> 01:21:24,124 Внимание всем машинам! Внимание всем машинам! 1003 01:21:24,124 --> 01:21:27,632 Неопознанный летающий мотоцикл движется в сторону центральной башни! 1004 01:21:27,632 --> 01:21:30,338 Всем машинам, срочно на перехват нарушителя! 1005 01:21:30,338 --> 01:21:34,447 Повторяю! Неопознанный нарушитель приближается к центральной башне! 1006 01:21:34,447 --> 01:21:37,454 Всем машинам, срочно на перехват! 1007 01:21:39,659 --> 01:21:42,365 Красный мотоцикл...? 1008 01:21:42,365 --> 01:21:44,870 Бентен?! 1009 01:21:47,075 --> 01:21:52,086 За мной! Все сюда, и за мной! 1010 01:22:00,004 --> 01:22:01,908 Внимание всем патрулям! 1011 01:22:01,908 --> 01:22:06,619 Вражеский мотоцикл появился в блоке B-17 в районе 27-го уровня центральной башни! 1012 01:22:06,619 --> 01:22:10,227 Всем машинам... Приближайтесь на расстояние поражения, и сбивайте объект! 1013 01:22:10,227 --> 01:22:15,038 Повторяю! Всем машинам, приказываю сбить объект!!! 1014 01:22:16,039 --> 01:22:17,843 Главные ворота атакованы! 1015 01:22:17,843 --> 01:22:19,747 Служба охраны отражает силы противника! 1016 01:22:18,746 --> 01:22:20,550 Что ты сказала?! 1017 01:22:20,550 --> 01:22:22,254 Вызывает служба охраны! Вызывает служба охраны! 1018 01:22:22,254 --> 01:22:23,560 Как вы нас слышите!? 1019 01:22:25,562 --> 01:22:30,572 Защита центральных ворот невозможна!! Все системы отказали из-за пурги! 1020 01:22:33,980 --> 01:22:36,786 Ужасный монстр атаковал ресторан в районе блока B-18! 1021 01:22:36,786 --> 01:22:38,390 Откуда?! 1022 01:22:38,390 --> 01:22:40,494 Огромный тигр с рогами пожрал все запасы! 1023 01:22:40,494 --> 01:22:43,401 Лапша в супе и жареная лапша поедаются в страшных количествах!! 1024 01:22:43,401 --> 01:22:47,410 Это катастрофа! Помогите немедленно! 1025 01:22:47,410 --> 01:22:48,914 Что-нибудь еще?! 1026 01:22:48,914 --> 01:22:51,418 Кто-то взломал ворота в нижних покоях! 1027 01:22:51,418 --> 01:22:54,426 ... Мальчики из холодильника вышли наружу!! 1028 01:22:59,236 --> 01:23:00,338 На связи холодильник! 1029 01:23:00,338 --> 01:23:01,742 На связи холодильник! 1030 01:23:01,742 --> 01:23:04,548 Размороженные узнали о церемонии и взбунтовались!! 1031 01:23:04,548 --> 01:23:07,054 Пришлите подмогу!! Пришлите подмогу!! 1032 01:23:11,162 --> 01:23:12,264 Вооружайся...! 1033 01:23:12,264 --> 01:23:15,472 Остановим свадьбу!! 1034 01:23:15,472 --> 01:23:20,684 Я - номер 1!! Они что, решили оставить меня без приза?! Не выйдет! 1035 01:23:20,684 --> 01:23:24,592 Эй, не торопись парень! Я номер 99202!! 1036 01:23:24,592 --> 01:23:28,000 Ну как же так!? На меня - нуль внимания! 1037 01:23:28,000 --> 01:23:31,307 ... Эй ты! Давай у нас будут детишки?! 1038 01:23:31,307 --> 01:23:34,614 Ну хоть кто-то из вас обратит на меня внимание?! Как же я продолжу род Курама?! 1039 01:23:34,614 --> 01:23:35,416 Или ты!! 1040 01:23:35,416 --> 01:23:37,922 ... Нет, тыы!! 1041 01:23:42,832 --> 01:23:45,538 Подразделения 3 и 4 - к центральной башне!! 1042 01:23:45,538 --> 01:23:49,648 Оставшимся - немедленно уничтожить монстра!! 1043 01:23:49,648 --> 01:23:53,556 Все присутствующие, присоединяйтесь к подразделениям!!! 1044 01:23:53,556 --> 01:23:56,463 Патруль 101! Патруль 101! Что у вас!? 1045 01:23:56,463 --> 01:23:59,068 Патруль 101 не отвечает! 1046 01:23:59,469 --> 01:24:01,674 Идиоты, нам сейчас не до них... 1047 01:24:01,674 --> 01:24:04,682 Дайте картинку на экран!! 1048 01:24:06,684 --> 01:24:12,798 Проклятье! Это же та, которую мы искали! Вот, стерва рогатая!! 1049 01:24:12,798 --> 01:24:16,808 Она движется в сторону церемониального зала! 1050 01:24:22,620 --> 01:24:24,524 Патрули! Бросайте все и слушайте команду! 1051 01:24:24,524 --> 01:24:29,837 Немедленно перехватите и уничтожте патрульную машину, которая движется к залу церемоний!! 1052 01:24:31,038 --> 01:24:34,446 И так... К делу уже приступает священник! 1053 01:24:34,446 --> 01:24:36,450 Прошу вас полной тишины!! 1054 01:24:36,450 --> 01:24:41,962 Согласно нашим святым традициям, после того, как вы подтвердите свое согласие, 1055 01:24:41,962 --> 01:24:45,270 и церемониального поцелуя, вы будете объявлены мужем и женой! 1056 01:24:45,270 --> 01:24:50,282 888-я королева, Элле Русенбахха, 1057 01:24:50,282 --> 01:24:55,292 согласна ли ты признать этого мужчину своим возлюбленным мужем? 1058 01:24:55,292 --> 01:24:57,196 Да! 1059 01:24:57,196 --> 01:25:02,208 Студент старшей школы Томобики, Моробоси Атару... 1060 01:25:30,069 --> 01:25:34,580 А теперь, церемониальный поцелуй... 1061 01:25:34,580 --> 01:25:37,085 Любимый... 1062 01:26:26,093 --> 01:26:28,098 А... Отпустите! Это насилие!! 1063 01:26:28,098 --> 01:26:31,004 А ты думал, будет по другому...? 1064 01:26:31,004 --> 01:26:35,013 Любимый... Вот наконец ты и мой... 1065 01:26:42,530 --> 01:26:44,132 Тихо! Всем, тихо!! 1066 01:26:45,336 --> 01:26:47,841 Церемония еще не окончена!! 1067 01:26:47,841 --> 01:26:51,349 Итак.. Любимый... 1068 01:26:52,350 --> 01:26:54,459 Дарин! 1069 01:26:56,461 --> 01:26:57,964 Дарин! 1070 01:26:58,364 --> 01:27:00,069 Дарин! 1071 01:27:00,069 --> 01:27:04,479 Дарин! 1072 01:27:04,479 --> 01:27:09,790 Лам! 1073 01:27:09,489 --> 01:27:13,999 Дарин!!! 1074 01:27:13,999 --> 01:27:16,505 Лам! 1075 01:27:29,033 --> 01:27:33,041 Это ты - Лам, из рода Они...!! 1076 01:27:33,041 --> 01:27:36,149 А это ты Элле, похитительница! 1077 01:27:36,149 --> 01:27:38,855 Могу сказать то же о тебе! 1078 01:27:38,855 --> 01:27:39,757 ... Барбара... 1079 01:27:39,757 --> 01:27:42,262 Схватить их! 1080 01:28:16,337 --> 01:28:17,641 Я тебя не отпущу! 1081 01:28:17,641 --> 01:28:20,647 Отпустишь! Лам, тяни, тяни сильне...!! 1082 01:28:31,771 --> 01:28:34,077 Луч захвата на полную мощность! 1083 01:28:34,077 --> 01:28:36,583 Конечно, конечно! 1084 01:28:39,188 --> 01:28:42,694 Они похищают Элле-сама вместе с женихом...! 1085 01:28:46,003 --> 01:28:49,010 Все, они внутри! Сматываемся!! 1086 01:28:49,010 --> 01:28:51,515 Конечно, конечно! 1087 01:28:54,823 --> 01:28:58,831 Прекратите огонь! Ведь там внутри Элле-сама!! 1088 01:29:04,344 --> 01:29:05,647 Что за...!? 1089 01:29:05,647 --> 01:29:08,553 Ах, простите... Я случайно задел ключ на Ворп... 1090 01:29:08,553 --> 01:29:09,455 Ты спятил!! 1091 01:29:09,655 --> 01:29:13,464 Ворп, почти у самой поверхности планеты... Да нас отраженной волной ща ТАК занесет! 1092 01:30:12,896 --> 01:30:20,713 А ведь все как тогда... Как на Земле 11 лет назад, когда Барбара выпустила меня погулять в парке... 1093 01:30:20,713 --> 01:30:24,020 Как прекрасен был закат... 1094 01:30:24,020 --> 01:30:27,127 И этот маленький парк с качелями... 1095 01:30:27,127 --> 01:30:31,136 ... И любимый, который догонял меня... 1096 01:30:31,236 --> 01:30:41,660 Этот прекрасный закат... Встретим мы вновь когда-нибудь 1097 01:30:41,860 --> 01:30:52,182 Дети хотят поиграть, но как это было давно... 1098 01:30:52,484 --> 01:31:02,806 Ты постарался догнать... Длинную тень на песке 1099 01:31:03,106 --> 01:31:13,430 Только я стала взрослее вдруг... Вот ведь какие дела 1100 01:31:13,730 --> 01:31:18,742 Детские игры... вспомнить бы снова 1101 01:31:19,042 --> 01:31:24,054 Поторопиться... за мечтой 1102 01:31:24,354 --> 01:31:29,365 Но закат увы не вечен... неужели наша встреча 1103 01:31:29,666 --> 01:31:34,676 Станет детскою игрой... всего 1104 01:31:45,601 --> 01:31:55,824 Тихо минуты шли... были вдвоем я и ты 1105 01:31:56,124 --> 01:32:06,447 Только минуты так коротки Если все было давно 1106 01:32:06,748 --> 01:32:17,070 Длинные тени в саду... но как далеко эти дни 1107 01:32:17,371 --> 01:32:27,694 Мы разбежались так далеко... Где же теперь они 1108 01:32:27,995 --> 01:32:33,006 Где же тот вечер... где же качели 1109 01:32:33,306 --> 01:32:38,318 Где же те двое... и закат 1110 01:32:38,618 --> 01:32:43,629 Скрылось все за горизонтом... даже если б мы хотели 1111 01:32:43,930 --> 01:32:48,941 Их уже нам не вернуть... назад 1112 01:32:49,242 --> 01:32:54,253 Детские игры... вспомнить бы снова 1113 01:32:54,554 --> 01:32:59,565 Поторопиться... за мечтой 1114 01:32:59,865 --> 01:33:04,877 Но закат увы не вечен... Очень жаль что наша встреча 1115 01:33:05,177 --> 01:33:10,188 Стала детскою игрой... всего 1116 01:33:20,611 --> 01:33:22,616 И что ты думаешь об этом? 1117 01:33:22,616 --> 01:33:27,927 Помнится, речь шла про то, что наступить на тень, означает предложение... 1118 01:33:27,927 --> 01:33:33,540 Это невероятно старый обычай и сегодня мало кто о нем помнит... 1119 01:33:33,540 --> 01:33:35,344 А она быстро бегает... 1120 01:33:35,344 --> 01:33:39,353 Что ж... 1121 01:33:39,353 --> 01:33:41,157 Поймал!! 1122 01:33:41,157 --> 01:33:44,364 Даа!? 1123 01:33:44,364 --> 01:33:45,266 Стой!! 1124 01:33:45,266 --> 01:33:47,972 Стойте оба! Стойте оба! Стойте оба...!! 1125 01:33:47,972 --> 01:33:52,983 Все сюда! Смотрите, смотрите внимательно! 1126 01:33:56,991 --> 01:33:59,798 Я вспомнил!! 1127 01:33:59,798 --> 01:34:03,507 Наконец я все вспомнил!! 1128 01:34:03,507 --> 01:34:09,019 Мне тогда так хотелось выиграть, что я слегка сжульничал... 1129 01:34:09,019 --> 01:34:13,629 Так что предложение - это недоразумение!! 1130 01:34:13,629 --> 01:34:15,533 Ах, вот оно как было! 1131 01:34:15,933 --> 01:34:20,244 Моробоси, а не кажется тебе, что это уже слишком, а?! 1132 01:34:20,244 --> 01:34:23,952 Однако тень действительно не тронута... 1133 01:34:23,972 --> 01:34:27,881 Когда я был маленький, я мог такое выделывать...! 1134 01:34:27,881 --> 01:34:30,968 Так что решай сама!! 1135 01:34:30,968 --> 01:34:34,375 ... я был виноват, не подумав о последствиях... 1136 01:34:34,375 --> 01:34:37,282 Я искренне надеюсь, что ты простишь меня! 1137 01:34:37,282 --> 01:34:41,391 А ты тоже извиняйся!! 1138 01:34:41,391 --> 01:34:44,598 Дарин! Не трогай ребенка! 1139 01:34:44,598 --> 01:34:46,702 Это же я, а обижать себя я вполне вправе! 1140 01:34:46,702 --> 01:34:49,108 Успокойся, не плач! 1141 01:34:49,108 --> 01:34:50,812 Это мое личное дело! 1142 01:34:50,812 --> 01:34:54,720 Неправда! Ты слишком жесток к себе! 1143 01:34:54,720 --> 01:34:56,925 Это все из-за него получилось!! 1144 01:34:56,925 --> 01:34:57,927 Из-за меня! 1145 01:34:58,928 --> 01:35:00,934 Из-за меня! 1146 01:35:00,934 --> 01:35:04,441 Ты такая ... красивая... 1147 01:35:09,152 --> 01:35:10,956 ... Пора домой... 1148 01:35:10,956 --> 01:35:12,960 Угу! 1149 01:35:35,610 --> 01:35:38,016 Элле-сама...!! 1150 01:35:38,016 --> 01:35:41,924 Элле-сама, к счастью Вы целы! 1151 01:35:41,924 --> 01:35:47,436 Эй вы там! Надеюсь, что больше ноги вашей не будет на моей планете! 1152 01:36:06,479 --> 01:36:09,685 Барбара, кто-нибудь из парней остался...? 1153 01:36:09,685 --> 01:36:12,994 Сотня, или около того, не горюй, это ведь вопрос времени... 1154 01:36:12,994 --> 01:36:15,097 Не позволь ускользнуть ни единому! 1155 01:36:15,097 --> 01:36:18,106 Все они мои прекрасные влюбленные!! 1156 01:36:19,107 --> 01:36:21,612 Ага... 1157 01:36:43,662 --> 01:36:48,472 Нет спасибо... Я уже сыт... 1158 01:36:48,472 --> 01:36:51,483 O, ох, ооох! 1159 01:36:55,488 --> 01:36:57,292 Прости меня, Лам... 1160 01:36:57,292 --> 01:36:59,797 Ты прощен... 1161 01:37:07,815 --> 01:37:11,423 Эй, подъем! Приехали! 1162 01:37:11,423 --> 01:37:13,126 Давайте же, быстрее! 1163 01:37:13,126 --> 01:37:17,136 Еще полчаса, и аренду тачки придется оплачивать за два дня! 1164 01:37:17,136 --> 01:37:21,144 Ты готов расплатится за лишний день...?! 1165 01:37:23,449 --> 01:37:27,559 По моему она не видит особой разницы между мягкой и жесткой посадкой... 1166 01:37:27,559 --> 01:37:32,573 Но все позади, и мы на Земле... 1167 01:37:43,093 --> 01:37:45,599 Где это мы? Что происходит? 1168 01:37:45,899 --> 01:37:48,405 Это наша свадьба! 1169 01:37:48,405 --> 01:37:53,215 Дарин, раз инцидент с Элле успешно разрешился, самое время нам закончить и наши дела! 1170 01:37:53,215 --> 01:37:57,024 ... Дарин! Дарин, ты не рад? 1171 01:37:57,024 --> 01:37:59,329 Что за ерунда, конечно рад... 1172 01:37:59,329 --> 01:38:02,335 Просто все это ... несколько неожиданно для меня... 1173 01:38:05,443 --> 01:38:12,359 А сейчас, Их Святейшество совершит церемонию... 1174 01:38:12,359 --> 01:38:16,969 Обещаешь ли ты любить этого мужчину всю свою оставшуюся жизнь? 1175 01:38:16,969 --> 01:38:18,371 Обещаю! 1176 01:38:18,371 --> 01:38:22,881 Берешь ли ты ее в жены? 1177 01:38:25,287 --> 01:38:30,599 В чем дело, дарин? Тебе не здоровится? 1178 01:38:31,600 --> 01:38:33,805 Не-аааа!!!! 1179 01:38:33,805 --> 01:38:37,113 Дарииин!! 1180 01:38:37,113 --> 01:38:39,919 Хватай его! На сей раз ему не уйти...!! 1181 01:38:39,919 --> 01:38:41,121 Моробоси, ты труп! 1182 01:38:41,121 --> 01:38:43,026 Сейчас ты у нас получишь за все...!! 1183 01:38:43,026 --> 01:38:47,536 Неет! 1184 01:38:47,536 --> 01:38:51,044 Нее! 1185 01:38:51,044 --> 01:38:51,545 Нет! 1186 01:38:51,545 --> 01:38:52,247 Нет! 1187 01:38:52,247 --> 01:38:53,249 Нет! 1188 01:38:53,249 --> 01:38:56,157 Не-аа! 1189 01:39:16,801 --> 01:39:24,017 Я, я, я люблю тебя... есть за что... И не зря... 1190 01:39:24,017 --> 01:39:31,032 Ты, ты, ты и только ты... Для меня... На века... 1191 01:39:31,032 --> 01:39:38,248 И пускай меня вокруг не все порой понимают... 1192 01:39:38,248 --> 01:39:47,268 Но по мне один лишь ты и твердо я это знаю! 1193 01:39:47,268 --> 01:39:50,676 Love me, храбрый мой дарин! 1194 01:39:50,676 --> 01:39:54,284 Hold me, нежный мой дарин! 1195 01:39:54,284 --> 01:39:57,792 Kiss me, славный мой дарин! 1196 01:39:57,792 --> 01:40:04,907 Ты же знаешь, я всегда с тобою... OK! 1197 01:40:04,907 --> 01:40:12,023 Я, я, я, добьюсь тебя... Все равно... И учти... 1198 01:40:12,023 --> 01:40:19,139 Я, я, я, люблю тебя... И ты мой... Знай... 1199 01:40:19,139 --> 01:40:26,355 Я, я, я, добьюсь тебя... Все равно... И учти... 1200 01:40:26,355 --> 01:40:33,570 Я, я, я, люблю тебя... И ты мой... Знай... 1201 01:40:33,570 --> 01:40:40,586 Я, я, я, добьюсь тебя... Все равно... И учти... 1202 01:40:40,586 --> 01:40:47,502 Я, я, я, люблю тебя... И ты мой... Знай... 1203 01:40:47,502 --> 01:40:54,718 Я, я, я, добьюсь тебя... Все равно... И учти... 1204 01:40:54,718 --> 01:41:08,448 Я, я, я, люблю тебя... И ты мой... Знай... 1205 01:41:08,448 --> 01:41:12,456 К О Н Е Ц