自人类诞生之初
吸血鬼就在我们周围游荡 不断猎杀 进食
而有力量 有能力
阻止他们暴行的 唯有猎人
她生来便有胎记 一种女巫团特有的印记
由守护者进行培训 一个猎人死了
就开始选择下一个
而我就是他的剑
撒旦颤抖吧
猎人诞生了
《吸血鬼猎人巴菲》
好了 各位 他们来势汹汹
不要在那里一直防守了 好吗
我们在球场上要说什么 跟着我说
“我是篮球手 我要控球”
好 那么现在 到了赛点局
我们要 我们要赢还是要输
-我们要赢 -对 好
霍华德先生太可恶了
南加州 光明时代
他总是跟我过不去
我考了C+ 然后他说
“你一点都不懂历史”
我不懂历史 就他那守旧样
你考了C+ 我不信 你骗我
很抱歉 我不知道萨尔瓦多
好像我永远不会去西班牙一样
哇 看 那件外套
好高档
你们一定会喜欢我穿这件的 对吧
各位 怎么回事 我烦了
你要怎样
-拜托 五分钟前也这样 -就是
-要做什么 -不知道啊
-我们去看电影怎样 -去哪
-Omniplex？ -不要 绝对不要
-不要 谢谢 -连杜比系统都没有
-抱歉 -比弗利中心
拜托啦 他们在放外国电影的预告片
-得了吧 -AMC院线
-假玉米 -假玉米
老掉牙了 引座员就像是 痘痘巡警
-确实 -好吧
考虑一下庭园怎么样
听起来很温馨 我们就去庭院
-好 -非常好 去那玩什么
不知道 都可以
非常抱歉 是不是有点不礼貌啊
这套衣服不错
好一个流浪汉
杰弗里晚上真的要住你家吗
-是这么打算的 -真棒
你父母周末都不在 你真幸运
-喂 -大概吧
我就不要了 至死是处女
你们能不要说话吗
当然可以
天啊 这态度
嘿
尼斯湖水怪
天 吃点清凉润喉糖吧
-好像我们不可以一样 -就是
不要理他们 好吗 不要理他们
天啊 居然有这样的人
-我们花钱就来看这个 -肯定不是
对
好莱坞星系
看啊 这些街道都列队欢迎我
因为我是冠军
嘿 看月亮
好大的月亮
朋友们 我们今晚要做点什么 我们出去狂欢
回家睡觉的时间多了
泡在球场上的时间就少
你昨天就傻傻地在那里
管它的 我决定了
要和小美女共度良宵
真好说话 你真是太好说话了
-你们真差劲 -我要走了 安迪 要一起吗
-不了 我要坐杰弗里的顺风车 -拜拜
-扣篮 -拜拜
杰弗里 我不想性别歧视
但是她能借用一下吗
-安迪 -没门 你会玷污她
他会的 宝贝 他是禽兽
我家见
不要看
噢
我现在没心情
好了 不管谁在后面 在我转身前最好离开
你是什么东西 怪人还是什么 嗯
死因显然是脖子上的严重伤口
这伤口旁观者看来 就像“非常粗暴的吻痕”
还有一个相关事件 第三个被砍死的受害者 詹森·多菲
他的遗体在停尸房里消失了
-对 就是这个 -玩得开心 一切顺利
不要喝醉
知道了
都准备好了
-拜 -爱你 拜拜
-拜拜 博比 -拜
今天发现的 是第四个
而露露只是不能怀孕
她以为我的名字是博比
可能是她以为我的名字是博比
共度良宵 对吧
差不多
嗯 我很喜欢
我是说 如果他们留你一个人在家
挺无助的 挺危险的
天气很好
一直是晴天 气温就20多度
这个冬天每天都适合去海边
请你让我看看真正的猎人吧
罗梭斯
清醒点吧 你们阻止不了我们的
现在这个世界是我们的
哇
睡吧 主人 我的主人 睡吧
我已经开始为您建立一个新的家庭了
我们很快就能形成军团
您起来后 我们会占领这里
鲜红的血将溢出您的嘴唇
很快
我告诉你 环境非常重要
地球的情况非常糟糕 我们可能都会死
-而且斯廷在做这个 -我以为他在做有关印度人的
关于无家可归者的吗
有没有啥疾病 不会让人太压抑
-嗨 -你们好
你们在做什么
高年级舞会 我们在确定主题
必须是有广泛社会共识的主题
对 主题要体现在学生的世界中
他们的认知成长和参与感
-镇定剂 -镇定剂
我还是建议 我们选环境
-对 我也是 -对 选这个好
当今全球环境
最紧急的危机是什么
-垃圾 -垃圾 对
森林大火
虫子
-虫子 没错 -对 讨厌虫子
-对 -卡桑德拉 记下来
那么各位 你们觉得臭氧层怎样
-对 这个怎样 -怎样
-对 我们要解决这个问题 -各位 第一遍铃声了
时光飞逝
-你们有什么想法 -开动脑筋 克雷默
我们晚上见 可以吧
-在布拉斯咖啡馆吗 -好
-我们弄好装饰之类的 -好的
说不好 各位 我真的想先完成作业
-这主意不错 -是啊
巴夫 我不明白为什么非得邀请高年级同学
因为是高中生舞会 只是瞎猜的
-那又怎样 -我的日常
为什么得邀请纳迪亚
她就是个害人精
我知道 你说得对
嗨
什么
我以为这打扮早过时了呢
复古风
是啊 复古风
有时可以借鉴一下
好的 可能会吧
我们在讨论高中生舞会呢 不知你们感兴趣不
各位 看谁来了
我想吐
能买什么
两杯咖啡 或一个热狗
徒有其表
窝囊废
-我叫夏洛特 你们的服务员 -谢谢 夏洛特
你俩真欠揍
-是有点 -是吗
这就是她们窃窃私语的原因
谢谢 你叫什么名字
巴菲
就知道
我叫派克
他叫本尼
我叫派克
派克不是人名 是一种鱼
我们认识吗
想起来了
你们是视频中那伙人吧
我们可不喜欢你们了
谁稀罕
对啊 呜呜
你们太没礼貌了 令人发指
你们鬼鬼祟祟
没错
巴菲 你饿吗 给你点吃的
哥们 她毁了我的热狗
我开了快一周了
还要换个
缓冲装置 轮胎 发动机可能也得换
就大功告成了
你要把那辆车搞定了 兄弟 我们就出城吧
那些富家小姐姐跟瘟疫一样 得治治
什么 你不喜欢她们 给我喝点
她们全都一副自命不凡的臭德行
把自己当上帝呢 真烦死她们了
但是你想上她们吗
当然 肯定了 拜托 上帝 特别是那个金发女孩
用我的右眼换也值了
等等 她甚至都不是人
她胸器逼人啊
哥们 你也太恶心了
你甚至都不喜欢她 你还想睡她 这算什么
重大新闻
另一个镜头 我想和你睡
哦 之后你就消失不见了
我要吐了
嘿 本尼 有我呢 哥们
有我呢
有我呢 拉尔夫
哥们
在这里睡可不安全
知道了 妈妈
运球
投球 投球
投篮 投篮
-好的 -这很有趣 我喜欢
-拜 -再见
关于舞会 我们要是做个大标志
写上“不要踩我”
用地球的图片
怎么能不踩在地球上呢 我们都踩着地球呢
这点我怎么没想到
我要走了 你走吗
不了 你们先走吧 我要等卡桑德拉
她给我辅导历史
等一下
我把金柏莉的黄色夹克借给她了
替我保密 好吗
好的 我不说
-再见 -再见
天呐
你差点吓死我 你从哪儿冒出来的
你翻跟斗太厉害了
什么
我之前常常健身
你找人吗
我在找你呢
为什么 我有麻烦了 要是那样的话 也不是我干的
不 你没有麻烦 是我有麻烦了 我迟到了数年
应该有人教你做好准备
但是我刚刚确信就是你
我听不懂
我一直都到处找你呢 巴菲
为什么
给你与生俱来的权利
我与生俱来的权利
信托基金之类的吗
如果我给你演示一下
更容易理解
好吧
你现在跟我到墓地来吧
不
我的信托基金在墓地
天呐 你有毛病吗
-巴菲 -你也是袭击小女孩的
老色鬼吧
省省吧
我叫梅里克 你被选中了 巴菲
被选中去墓地
你为什么不带第二人选去呢
只能是你 巴菲
趁还有时间 你必须现在就跟我去墓地
有时间干什么
阻止杀戮 阻止吸血鬼
好吧 让我弄清楚
因为我是“天选之子” 墓地有吸血鬼
所以你让我和你一起去墓地
是的
埃尔维斯和你谈了
他告诉你干这些事了吗
你看到斑点了
斑点
当然 这就是你的证据
斑点
你有印记
你身上有女巫团的印记
什么 那颗大毛痣
我早就找人去除了
就算你知道那颗大毛痣 也证明不了什么
你吃错药了吧 老兄
为什么不离我远点呢
你梦见过你是别人吗 巴菲
每个人都这样
不 过去的某个人
真人
可能是马札尔人的农家姑娘
印度公主
奴隶
我梦见过我是奴隶
在弗吉尼亚
我不 我不知道
好像有个大农场
有骑士的农场 我是一个
女仆 酒吧女侍
哦 天呐
我从未跟人说起过
还有个男人
我觉着他是个男人 有时他也出现在我梦里
我跟他打架
总是跟他打架
但是他很强大
他叫罗梭斯
你怎么知道的
因为这是你与生俱来的权利 我是其中一部分
你跟我去墓地
我给你展示
真不敢相信我竟然来了
真不敢相信我居然晚自习期间 跟一个陌生人来墓地
猎杀吸血鬼
你为什么不跟别人分享你的梦境
跟别人说我疯了 馊主意
抽筋了
-与你无关 天呐 -到了
罗伯特·伯曼三天前被杀了
尸体在运河旁的灌木丛里被发现的
大面积组织损伤
脖子和肩膀被撕烂了
拿着
等等
不 你不用做任何事
用来自卫的 坐下
看着就行了
我们现在做什么
坐等罗伯特·伯曼醒过来
有口香糖吗
没有
罗伯特·伯曼
巴菲
小心后面
派克
本
你去哪儿了 哥们 我给你家打了无数次电话
-到处溜达溜达 -溜达溜达
我找不着你 差点报警了
-快点 让我进去 -有个怪家伙把我送回来
我以为他看上我了呢
快点 邀请我进去 派克
等等 哥们 你怎么了
我很好
你看上去糟透了 哥们
还可以
你嗑药了
没
让我进去 派克 我饿坏了
回家吧 本
我饿坏了
你悬在半空中呢 快点 滚开
我饿坏了
寨富之家
听着 巴菲
明天去学校 一切如常
别告诉别人发生的事情 这很重要
因为一旦吸血鬼知道你是谁
你就不会猎杀他们了
明白吗 不能让他们知道你的名字
知道了
明天放学后在这儿见
那个时间有拉拉队排练
逃掉吧
只有邀请他们 他们才能进门 是真的吗
是真的
好的
这都几点了
十点吧
我就知道这玩意慢了 钱白花了
亲爱的 快点 我们要迟到了
醒醒 亲爱的 上学迟到了
做噩梦了吗 卡桑德拉
他知道你醒了
你的心跳铿锵有力 像雷声一样
哦 天呐
你是谁
嗨 你迟到了
-我去排练了 -好的 待会儿见
好的 拜
哦 我的天
你在这儿干什么 这是换衣服的地方
你本来一小时前就跟我见面的
我跟你说过了我要排练
我让你逃掉的
我觉着不对劲 好吧
我理解真有吸血鬼 你肩负重任
但是很明显有人搞错了
因为我不是你要找的姑娘
我也胜任不了
你知我知 你也胜任不了
大实话
你错过了数年的训练
明白了吧
你桀骜不驯 年少轻狂
难道我不知道吗
极有可能是我这辈子 最没有意义的选择
我俩都明白了吧
是的
所以没啥可说的了
是啊
好运
是的
还有
一件事
什么
这个
厉害了
你朝我脑袋扔刀子
我得展示给你看
但是你竟然朝我脑袋扔刀子
你接住了 只有“天选之子” 才能接住
难道你没搞明白 我不想做“天选之子”
我可不想下半辈子追杀吸血鬼
我只想高中毕业
去欧洲 嫁给克里斯汀·史莱特 然后终老到死
对你这种榆木疙瘩脑袋来说 可能太平凡了
但我觉着却充满激情
你跟我说我是毛痣俱乐部会员
你就朝我扔东西
巴菲 我也被逼无奈
昨晚我和你坐在新坟前 对吗
是的 我得让你意识到
哇喔
我之前从来没打过人
真的 你打得真到位
都没弄断我指甲
滚 自私贪婪的人
瞄准心脏 记住了吗
我什么时候能见到罗梭斯
我不知道
他出现在你梦里时 他做什么了
他让你感觉如何
他让我害怕
我们可以有把握地说
你肯定出了什么事 巴菲
好了 不必焦虑
你不会有麻烦
别把我当成教务处主任加里·穆雷
不 把我想成派对小伙
加里·穆雷
跟你们青少年无话不谈的知心朋友
说吧
你嗑药 对吗
我知道怎么回事
相信我 我也磕过药
我之前经常嗑
60年代的麦角酸二乙酰胺
知道吗 我当时
我当时在杜比兄弟音乐会上
我能感觉到音乐流淌进我的身体
音乐是鲜红色的 像一股电流
而我就像一台大烤箱
我那时想 可能我是台烤箱
我们都是分子
我朋友梅丽莎的头看着像一个大气球
天呐 吓死我了
然后我就惊慌失措了
你说两点前能拿到那个零件
老天 太晚了
谁惹你了 你要去哪儿
我要走了 兄弟 我要出城
这鬼地方让人毛骨悚然
我付这么点工资去哪儿
找个愚蠢的修理工
最近见到本尼了吗
没
怎么了 你想让我给他捎个口信吗
你也考虑考虑离开吧 兄弟
卖掉这地方
总感觉不对劲
说不清 奇怪的事情
要是见到本尼 我做什么
逃命
汽车修理厂
今晚散散步不错
天呐 好冷
好黑
感觉
哎呀 哎呀 哎呀 感觉
男孩 我感觉真的孤独无助
哦 天呐
等等
有人吗
揍得他稀巴烂了
明白吗 我故意设的套
明白吧 你就是找死
要是有很多吸血鬼 你现在早就一命呜呼了
你必须牢记基本原则 巴菲
寡不敌众
废话
感觉想吐吧
抽筋了吧
你可真会没话找话
是的 我都感觉到了
但是我过几周就能游刃有余了
-你对这个话题这么感兴趣 -当然了
这是猎人的自然反应
特异功能的反应
你要用特异功能追踪吸血鬼
好极了
我的秘密武器是经前期综合征
太棒了 谢谢告知
这不可是武器 是预警系统
我们不是会武功吗
我怎么没见你杀过吸血鬼
不 我有我的作用
你大可尽情发挥你的作用
但是我命在旦夕
我在外出生入死
我冒着生命危险 而你却袖手旁观
我培训姑娘
成为猎人
我已经培养了一百个猎人
我还会继续培养
我打出生就知道
我的作用就是培养天选之子
猎杀吸血鬼
我不是猎人
我想干预 我也不能
即使我觉着这次
这个姑娘如此与众不同
所以
你要做什么
一如既往地生活吗
是的 直到
什么 直到吸血鬼被赶尽杀绝 然后呢
那时也许我就命归西天了
或者也许你会找份工作
对 找份工作 我本来会成为一个出色的鞋匠
那太无聊了 我要成为买手
干什么
我也不清楚
我听说有这种工作 听起来很酷
买东西 买手 去买东西
我喜欢
我们该干活了
是啊
迅速行动 不能让他们得意太久了
梅里克 我不是在发牢骚
我有其他姑娘没有的东西
是什么 祈祷吗
我对时尚的敏感度
要知道这可是吸血鬼的旧时代
梅里克 你刚开玩笑了
很好玩
你没事吧 你想躺下休息吗
我知道第一次很伤人 但是
那个玩笑很好笑
发动起来 宝贝 发动起来
发动起来
今晚真倒霉
停车
发动起来 宝贝 别让我花了冤枉钱
让我自豪吧 快点
快点
好吧
抱歉
别挡我道 老兄
加油
饶了我吧
你毁了我的新夹克
让他死无葬身之地
你好
-这是你的车吗 -是的 有人跳到
很有意思的选择
最后一刻决定的
你的吉他可惜了
嘿 原来是你啊
是啊
-你受伤了 -没 你知道他们怎么说吗
任何你能摆脱的人都是…
你认识这小子
算是认识吧
我每次碰到他 他都会晕过去
你还好吧 你没事吧
我很好 就是腿有点发麻
喝水吗
-这儿是厨房 -不喝 我不渴
你经常做这事吗 这是你的爱好
不算是
他们是吸血鬼 对吗
-是的 -天呐 吸血鬼 不可思议
你装了一车东西 你要离开吗
是啊 我本来要逃走的
我有个朋友 他真的
他真的是吸血鬼
场面很恐怖
明天我坐大巴
我要离开这儿
你没事吧
-不 我很好 -你确定
不疼
好的
你是谁
也许很冒昧 但是你看起来好怪
我指的是怪得挺不错
除非你把我打晕
不然我会一直说个不停
-最好不要 -事情有点匪夷所思
这点我信
三周前 我满脑子想的是
我实际上什么都没想
但是确定没想着这样
发生了翻天覆地的变化 是什么样子
之前以为事关重大的一切似乎
似乎都可笑至极
我
正跟客厅里的一个陌生男人 喋喋不休地说话
你说我是男人
我要去睡觉了
如果你想留下来
你可以睡客房
我就待在这儿吧
等天亮
好吧
我理解你的感受
你个傻瓜
一个无名小卒第一次开杀
你就把其他吸血鬼葬送了
他抓着我胳膊不放手
你自作自受
鲁莽的笨蛋
天使之城是免费奉送的
但是你
1200岁高龄
行为却如此幼稚
我本来将他玩弄于股掌之间的
别那么丧了
你可能还有机会
修理修理你的胳膊 看着一团糟
说实话 就你这点本事 怎么熬过十字军东征的
我要回房间
吃点点心
卡桑德拉的尸体在山沟沟里 找到了
都好几个星期了 令人作呕
-太惨了 -太惨了
-我的夹克她还没还呢 -黄色的皮衣
-你竟然没要回来 -对不起
我可喜欢那件夹克了
明天要举行追悼会
-你去吗 -不确定
教练说让我练腹肌
要吃豆…
对不起
对不起 我再也不敢了
-你吃了火药吗 -别碰我 知道吗
绝对不了 我现在意识到错误的严重性了
别碰我的“东西” 我给你找个
-他吓到你了吗 -我能照顾好我自己 行了吧
-我也看到了 -杰夫
有人需要感觉不错
我们开始行动吧
好的
我已经错过了三次排练了
要是我明天再不去 同学们就开始说三道四了
又是一件分心之事 是不对的
为什么 因为这事不是我的命运吗
百科全书里
没写明天我要参加里弗维尤比赛 的啦啦队表演吗
别生气啦 梅里克
别的姑娘没给我惹这么多事
她们现在哪儿去了 就剩我自己了
所以说 团结一致 志在必得
同意我说的吗 上场
行了 得分去
等等 你今天又没参加练习
你最好坐下 好好反思反思
-传球 -加油 团队加油
预备 开始
-你们的小鸡畏缩吗 -你们的小鸡畏缩吗
-你们的小鹅散漫吗 -你们的小鹅散漫吗
-我们的小鹅太散漫了 -我们的小鹅太散漫了
-加油 你们这些小猪狂热起来吧 -加油 你们这些小猪狂热起来吧
-摇摇尾巴 -摇摇尾巴
二 四 六
墨菲 下场 轮到你了 你上场
记住 你战无不胜
-谢谢 -彰显你的个性
发挥出最佳水平
传球 光环四射
埃梅里之猪
礼貌点
彬彬有礼 镇住他们
传球给我 格鲁勒 传球给我
给他们点颜色看看
教练 这球不算 违反比赛规则
-让他下场 -知道了
应受斥责 但是算分
-让他下场 -好的
给你 哥们
-控球后卫 -让他下场
你去让他下场吧
格鲁勒早就把位置概念 抛到了九霄云外
球场上竟然有个女孩
-巴菲 -他认识我
变速箱
埃里克 中场休息时间到了
宝贝 你两腿之间来点真正的力量吧
好的
同性恋 你这个同性恋
我要把你搞得臭名远扬
格鲁勒
别跑了
巴夫
帕萨迪纳巡游玫瑰花车停放院
有人受伤了吗
格鲁勒 是我啊 还记得我吗 巴菲
我们曾经一起玩过 我的生日派对上
你喝光了蓝莓杜松子酒 还抱着我妈妈
你曾是我朋友
现在我是神
现在你是个衣帽架
笨蛋
赶紧跑
看 天空
-嗨 -嗨
你在这儿干什么
我在这儿干什么 我在救你命
屁股着地了
至少我没晕过去
派克 你不该回来
我能做什么 逃之夭夭
我能去哪儿呢
这些吸血鬼无处不在 我想有所作为
我很擅长
去找梅里克吧
没想到这么快就见到你了
我认识那家伙 是个大坏蛋 我们撤吧
我们相会的时间到了吗
你成熟得这么快
走近点
看着我
只有我一人感到极度不适吗
-看着我的眼睛 好吗 -嘿
哈喽
这可不是爱心爸爸
这家伙是从坟墓里爬出来的吸血恶魔
你再摇晃你的小爪子 我就一口给你咬下来
你自称“我”吗
谁能阻止我
你不能 梅里克
你终于给我带来了个真人
但是她准备好了吗
实际上 她是个惹事精
-真可惜 -走开 梅里克
得了吧 左撇子
还记得上次你招惹我 被打得屁滚尿流吧
记得呢
糟了
她还没准备好 罗梭斯
太扫兴了
我可是满怀希望呢
闭上眼睛
不行
这个女孩不行
罗梭斯
尘归尘
瞧
我做的好事
土归土
我们走吧
-我们不吃了她 -她还没准备好
不要动
我动不了
我去找人帮忙
你
你一切都做错了
-对不起 -不
我改
别
错着来
别
玩我们的游戏
罗梭斯
是一场演出
谨记音乐
听好了
曲终时
其他的
梅里克
-真诡异 -拜托
她比赛中就跑到球场上
难道不是最离谱的事吗 还是我看错了
没 神经病
-巴菲 -各位
你3点就该到的
对不起 我忘了
巴菲 你在搞什么
你的行为好像外星人
太古怪了
发生了很多事 各位
我真的想跟你们好好谈谈
知道吗
一周前 我遇到了一个人
哦 天呐 你劈腿了
-太酷了 -杰弗里知道吗
不是那样的
他很大年龄了 50岁了
-想吐 -恶心
难道你们没注意发生了一些事吗
奇怪的事情
难道你们没注意到有人消失了 死了
你在说什么呢
好奇怪 你是说跟那个无家可归的 珀克鬼混吗
派克
你劈腿他了
他看着可不像50岁
各位 大约五分钟前
-就脱离现实了 -谢谢提醒
- 你都心知肚明了 -你太奇怪了
詹尼弗退出啦啦队主演了 现在又要退出舞蹈委员会吗
请见谅 我有重要的事情要做
难道这不重要吗
这可是舞会呢
对啊 一场舞会而已
浑噩度日的一群笨蛋
聚在一场无聊的舞会上
你说我们是笨蛋
巴菲 这可不是普通的舞会
这可是我们毕业年的最后一场舞会
要穿半正式礼服除外
-对 -完全正式的舞会
-是的 -高中毕业舞会
好吧 听我说 巴菲
你想忙自己那摊子事
没关系 但是就我个人而言
我觉着你应该分清主次
-我真的分清了 -我怎么听不懂你说什么
从我眼前消失吧
嗯
这下如你所愿了吧
-好吧 -晚了
珍
拥抱世界
巴夫
巴夫 你忙什么了 我到处找你呢
我要去购物 别拦着我
太棒了 我要买艾伦扳手 你要买什么
-礼服 -什么场合穿
-舞会 -又来
我要去参加高中生舞会
第二个词听着像“舞会”
-我要去参加舞会 -为什么
跳跳舞 喝喝酒 和朋友厮混
-明白吗 -不明白
世界正遭受亡灵军团袭击
-而你要去鬼混 -不是鬼混 是高中生舞会
-这很重要 你不懂 -是的 我不懂
我以为你想猎杀吸血鬼呢
我不想杀任何人
这话题到此为止
梅里克呢 这是他想要的吗
梅里克死了
白白送命了
他是因我而死
因为我对罗梭斯毫无招架之力
我懵了
生活太糟心了 我懂 但是 巴菲 你是那个人
-你是天选之子 -对
我是天选之子 我选择住手
早知如此悔归来
离我远点
本尼说得对 你们都一副臭德行
我不失望 就是气愤
巴菲
找出我的礼服来
-我们要去参加舞会 -舞会
主人 我们还等什么呢
猎人已知晓 直接终结
-我们等到周六 -为什么
因为我
想跳舞
悉听尊便
拥抱世界
礼服不错
这件丑爆了
你看见杰弗里了吗
如果我说没看见 你会揍我吗
-不会 -没看见
-各位 -嗨
你们看见杰弗里了吗
豪华轿车没来接我 可能他早来了
什么
-杰弗里 原来你在这儿呢 嗨 -巴菲 你来干什么
我以为我们一起来呢
我跟珍妮一起来的
我不明白
得了吧 巴夫 你知道发生什么事了
我俩之间无法继续了
得向前看
我也有需求
我都跟你说过了
-不 你没有 -难道你没收到我的留言
-你给我留言了 -你不在家 你总是不在家
你跟我的电话分手了
我要出去 珍妮
珍妮 我们走
老天 派克
我闯进了你的派对
你好肤浅
我就是很肤浅
你来我很开心
你看起来玩得很开心
你可是假面丛林女王呢
我请你跳舞 会挨揍吗
可能吧
巴菲 你跟其他女孩不一样
不 一样
不会吧
开玩笑呢
兄弟 外面有吸血鬼 兄弟
哦 天呐
都别靠近门口
派对时间
别担心 没人邀请 他们进不来
我已经邀请他们了
他们可是高中生
巴菲 你想跳舞吗
主人想要她
我们想要她 我们想要巴菲
-让她出来 -否则我们会进去
我有留堂条 别怪我无情
我们有麻烦了
我带了一袋包武器 我们做什么
你留在这儿
-别 什么 -只要进来一个吸血鬼
就会血洒舞场
你说得像是坏事
好事是有人随时待命
你自己出去 我不会袖手旁观的
别惹毛我
等等 巴菲
嘿 巴夫
没事 我觉着他们只要她
-巴菲 -杰弗里
这也太快了吧
跑啊 巴菲 跑
小心 哥们
感觉怎么样
我很好 你今天发型可不怎么样
很有趣
她可以找找3号门后的东西
这派对糟透了 兄弟
来啊 来 像个男人一样打
是不是很棒 派克 是不是很棒
终于让这些贱货跑起来了
说实话 我离开了才多长时间
你就跟谁鬼混了呢
不一定非得这样
-我还能改变你 -饶了我吧 本尼
你为什么喜欢这帮人
他们都是胆小鬼
忘了他们 永生吧
我们可以组建个乐队
我会抓到你 巴菲 还有你的小狗狗
我不知道他看上你什么了
你真的觉着你不能勇敢面对他 对吗
承认吧 巴菲
有时候 难道你不觉得自己 没那么新鲜了吗
你真可怜
为他死你甚至都不合适
我们长生不老 巴菲
我们无所不能
是嘛 鼓掌吧
你会生不如死
你知道我们要共度良宵
我知道
-感觉不错 对吗 -什么
杀了他
亲密无间
你的第一次真正猎杀
我给他的最后一份礼物
她在哪儿
她是盘中美味 主人想要她
山姆大叔想要你
-事情有变 本 -怎么回事 派克
该
长大了
寂静无声
什么
看着我
-“鸦雀无声” 原来如此 -什么
梅里克告诉过我 我一直都知道
曲终
看着我
太晚了
你和我是天造地设的一对
一对什么 甜蜜的情侣
做梦去吧
你和我 看着我
你和我融为一体
我们融为一体
拜托
你这个愚蠢的小贱人
你怎么阻止我
我的生命
超越死亡
你和其他姑娘一样
也许我会让你大吃一惊的
这就是你的武器
得了吧
-你微不足道的信仰 -不是
我的时尚敏感度
留堂
留堂 留堂
留堂
就这些人吧 还有呢
留堂
看 巴菲来了
巴菲 别
别让她进来 他们会杀了我们 让她待在外面 别
巴菲 我以为再也见不到你了呢
你还好吧
别挡我道
-什么 -我找我朋友派克
我会让你求饶
让你们所有人大卸八块
这绝对不是学生
你是我的真命天女
我永远不会伤害你
我会送你去地狱 哭天喊地
相信我
我跟你可没完 小贱人
我来了
我搞定他了
不 抱歉
现在 我可真被惹毛了
很好
哦 我的天
派克
我还活着
抱歉
你还好吧
我还行
你没事吧
我的腿动不了
-为什么 -你坐在上面呢
得了吧
我扶你起来
这都是我的功劳吗
不是
这都是你的功劳吗
是的
她太奇怪了 兄弟
我说不清 我觉着她酷毙了
我
我给你留了支舞
你要邀请我吗
你想领舞吧
不想
我也不想
这是好事
如果你去参加埃梅里高中生舞会
会遭到围攻
吸血鬼有尖牙 咬人脖子
他们的眼神
冷酷无情 野性十足
我觉着他们是年轻共和党人
当时一片狼藉
当然 我得保着我的狗头
我当时在场
我见过很多武打动作
也见过打群架
接受这一荣誉我很开心
作为下一届美国小姐
我会尽职尽责
同学们确实上了一堂安全教育课 具有教育价值
当然 不包括那些死掉的同学
他们学习了
但是他们真的
真没时间去实践
我们还活着吧
我觉着不对劲
我们真得离开那儿 以免
我听到动静了 我们当时就在附近
你居然这么对我
细节仍旧不详
到底是谁的责任
黑帮 狂热教徒
大家看法迥异
我是来自洛杉矶的利兹·史密斯
字幕翻译 海宁涅伽达影视传媒有限公司