Дамы и господа, вживую из Сансет Стрип, Ричард Прайор!
Мы собрались здесь сегодня...
чтобы убедиться...
что все едят.
Хоть и не друг друга...
еду.
Я собирался поговорить о чём-то очень серьёзном...
и я надеюсь никого не обижу.
Я хочу поговорить о ебле.
И иногда я об этом говорю. И многие люди в зале...
не понимают что я имею в виду.
Так что не могли бы вы поднять руку, если вы не знаете что такое ебля..
чтобы мы могли полюбоваться на вашу жопу, когда вы уйдёте отсюда?
Потому что недостаточно ебли..
происходит в Америке.
Американцы. Пришёл Рейган - вы перестали ебаться.
Мы ебались когда был Картер. Мы ебались всё время.
Больше нечем было заняться. "Эй, давай поебемся."
Президент произносит речь. "Давай ебаться."
Теперь пришёл Рейган. Все слушают этого долбоёба.
"Теперь мы не можем ебаться."
Я говорю дайте им напоследок поебаться немного.
Видите, я знаю в чём преимущество.
Когда ты в шоу-бизнесе, немного дополнительной пользы в том,
что ты получаешь пизду.
И вы знаете...
великую пиздозасуху 50-х?
Я эту херню пережил.
Я говорю о...
Я открыл для себя мастурбацию случайно.
Я не вру. Мне было около десяти. Я был в ванной.
И это когда ты держал свой член двумя пальцами.
Помните когда вы были такими маленькими?
Правильно? Я был в ванной.
И говорю: "Ээээй.
Я тут что-то нашёл.
Спорю папа не знает об этом."
И тогда, когда ты молодой, помнишь чувак..
Мы не кончали или типа того. У тебя просто такой прикольное ощущение...
Ну вы понимаете..
Первый раз когда я кончил, я пиздец как испугался чувак.
Я думал что-то не так. Понимаете?
Я был с этой женщиной. Я говорю: "Смотри что ты бля сделала!"
Где-то часом позже я вернулся такой "Можешь сделать это снова?"
Женщины так спокойно относятся к сексу. Они его любят так же как и мы.
Но они могут быть холоднее.
Ты говоришь "Хочешь поебаться?" - "Нет."
И они идут домой где у них всякие электрические штуки.
Меня эта херня не заводит.
Вообще.
Я помню однажды я подцепил Плейбой-зайку.
Я думал это великий момент для меня.
Шёл домой с зайкой из Плейбоя. Врубаетесь?
Мы собирались немного перекусить в полночь.
Я зашёл в её квартиру. Её квартира была плохая!
Это была из тех квартир, что если я не получу пиздятины..
я могу выебать этот диван.
Мы начали говорить. Она видела моё выступление.
Она говорит "Мне очень нравится как ты изображаешь маленьких детей в представлении.
Они великолепны. Можешь поговорить как маленький?"
Я говорю: "Что, сейчас?"
"Ага. Немножко."
"У меня было смешное ощущение. Я говорю.. ладно.
Ты имеешь в виду вот так? Типа того?"
Она говорит: "Да.."
Я говорю: "Тебе так нравица. Ага?"
И она начала раздеваться.
И чем больше она снимала одежды, тем моложе я становился.
Когда она дошла до трусиков, я был уже на полу такой..
Она родила меня примерно в 9:30.
Можно мне немного воды?
Тут должен был быть стул с водой.
День дураков что ли? О, вот оно.
Приходится бля отходить далеко чтобы достать воды.
Спасибо брат. Не разлей. Ты нервней чем я.
Чёрт. Спасибо.
Хотелось бы кувшинчик этого.
Спасибо.
- Что там? - А? Вода.
Насколько мне известно.
Надеюсь у меня не начнётся приход.
Это... было там всё время?
Эта херня была там всё время?
Погодите минуту. У нас нет ничего..
кроме фотографической памяти.
Этой херни там не было.
Видите. Мы можем быть неграмотными, но мы очень наблюдательны.
Просто нужно немного воды...
чтобы расслабиться..
успокоиться.
Потому что я чувствую напряжение от всех вас.
Вы все хотите чтобы у меня хорошо получилось. Я хочу выступить для вас всех хорошо.
Но давайте расслабимся и насладимся...
какая бы хуйня не получилась.
Потому что я получил свой чек.
Я вам расскажу кое-что. Я так охуенно разнервничался сегодня..
Я забыл что за хуйню я сделал.
Я был дома. Я говорю: "Я знаю я что-то сделал...
потому что столько белых обращают внимание на меня..
на меня, который не в тюрьме и типа того."
Я думал, когда я начал думать я говорю..
"Может быть я больше не смешной. Понимаете.
Может быть я не сержусь ни на что в своём сердце, понимаете."
Я просто говорю "Я не рассержен по этому поводу.
Я не понимаю этого. Долбоёбы хотят убить себя - это их дело.
Просто не делайте это у меня на крыльце."
Многое требуется чтобы снова начать работать на сцене..
потому что твой разум не там и твой дух..
и ты пытаешься это сделать. А жадность такая сука.
Жадность говорит: "Давай, сделай это. Они предлагают так много денег..
а ты ведь жадный."
И потом твой менеджер больше всего этого, правильно?
Он говорит: "Но ты ведь не такой. Ты не хочешь резать людей.
Ты пытаешься как лучше..
и ты выходишь и делаешь из себя засранца...
смущаешь своих друзей. Держишь свой член."
Моя жадность не превышает моё самоуважение.
Но всё же моя жадность неплоха.
Жадность трётся рядом.
Когда я сплю, жадность гдето-то работает над самоуважением.
"Послушай, почему бы тебе это не сделать немного дороже?"
Сейчас я делаю много херни, которой никогда не делал, когда у меня не было денег.
У меня не было проблем, которые есть сейчас, например смотреть на них и считать.
Я наверное свожу с ума своего бухгалтера.
Просыпаюсь в 3 утра такой: "Эй, чувак, что за хуйня?
Сколько там?
Ну, докажи. Привози сюда."
"Но сейчас три часа утра." "Похуй, я хочу увидеть сейчас."
И у меня есть адвокаты и вся херня. Адвокаты дорогие ублюдки.
У меня есть адвокат. В первую же неделю сука...
принёс мне счёт на $40,000.
Я сказал: "Пидорас, да мы только что познакомились!"
И адвокаты, они ведь не расстраиваются, правда?
"Чёрт побери! Да что за..." "Не волнуйся.
Всё будет хорошо."
"Нет, но я хочу знать почему ты..."
"Полегче."
И ты уходишь, чувствуя себя как говнюк.
Ты такой: "И хули я раскричался?
Они спокойны. Это мне просто светит 47 лет."
Эти пидорасы уберегут тебя от тюрьмы...
и от множества судов.
Но это будет стоить много!
Некоторые люди должно быть говорят "Ну нахуй. Я пойду в тюрьму.
Вы суки мне слишком дорого обходитесь.
Я лучше 10 лет отсижу в тюрьме и выйду...
чем эти 30 лет вы будете висеть на мне."
Я встречал некоторых адвокатов. Я судился с одним парнем.
Чёрный адвокат, который был мне братом. Правильно.
Он был., это было прекрасно, мой брат.
Этот уродец дал мне крючок, леску и грузило..
на суше.
Я не знаю.
Я просто знаю, что это чудесно. Особенно этот костюм...
который на мне.
Я думаю, если бы у меня была обезьянка, в этом костюме я был бы неподражаем.
Потому что я не чувствую себя комфортно, одетым в такую херню.
Ты должен быть клёвым. Билли Ди Уильямс повесился бы в этой херне.
Я, когда я одеваю подобную херню. Я всегда боюсь..
что один засранец где-то скажет..
"Что ты делаешь в этом красном костюме, ты уродливый ублюдок?"
Я больше не страдаю хуйнёй с тех пор, как я женился.
Я женился. Я не страдаю хуйнёй.
Правильно. Когда ты женат..
скажи, что ты не страдаешь хуйнёй, если у тебя есть какие-то мозги.
Моя жена: "Что? Ты ебался..." "Нет, я её не ебал.
Мне пофигу что ты думаешь ты видела. Я её не ебал.
Так. Ты будешь верить мне или своим лживым глазам?
Я её не ебал."
И моя жена... Моя жена мной занималась...
Мы встречались шесть лет, до того как эта сука меня захомутала.
Она платила взносы...
чтобы меня ни дня не было на пляже.
Я знаю, со мной сложно ужиться. Я это знаю..
потому что я могу проснуться утром и сказать..
"Эй, проснись.
Что за херню ты мне сказала в прошлом феврале?"
Это мой четвертый, пятый, шестой брак.. Восьмой? Я не знаю.
Но я помню каждую женщину, в которую когда-либо был влюблён.
Я помню все 12 из них. Серьёзно.
Они были чудесны. Просто...
Я никогда не был способен..что называется поддерживать отношения.
Так это сейчас называется.
Другими словами, когда ты уже не хочешь быть с кем-то ты уходишь.
Вот что я делаю.
Большинство людей остаются пока говно не попрёт.. что сделает тебя уродом и вся херня..
и ты встречаешься с сукой, с которой не хочешь быть.
"Ага. Это моя девушка."
Это приводит тебя к чувством и всякой такой херне. Когда ты женат... ты долен чувствовать.
Моя жена говорит: "Почувствуй. Вырази свои чувства.
Дорогой, не замыкайся. Просто говори что на уме."
Когда я просто страдал хуйнёй мне нихрена не надо было говорить кроме..
"Давай поебемся?
Досвидания. Вот денег на такси."
Но сейчас, всё по-другому когда ты женат.
Это о времени, что я женат..
и это действительно волнует. Потому что я действительно пытаюсь.
Я на самом деле пытаюсь.
Говорю вам, я бля пытаюсь, ок?
Но сложно просыпаться и видеть одного и того же человека всё время бля.
Я знаю, у женщин так же. Я имею в виду этот тот же бля человек.
Постоянно.
"Спасибо, детка, но чёрт возьми!
Не сегодня. Чёрт побери.
Я больше не хочу тебя ебать восемь месяцев.
Давай сделаем нашу сексуальную жизнь интересной.
Ты уедешь на год.
Когда вернешься мы будем ебаться как кролики."
И моя жена постоянно говорит о "самовыражении".
"Дорогой. Вырази свои чувства. Эмоции.
Попробуй поговорить. Не будь таким телесным.
Учись разговаривать.
Попробуй поговорить. Так вот, дорогой, в чём проблема?"
"Сука, я тебя убью."
Моя жена белая, и первые два года что мы встречались...
она думала, что её зовут Беложопая Сука.
Правда, она смирилась с этой херней.
Но всё же я учился, после всего, потому что я смертельно был к ней привязан.
"Белая сука, и черный мужчина это..
а ты не знаешь нихера."
Но я остался с ней. И продолжаю оставаться. Я вырос немного.
Это может случиться. Если это случилось со мной - это может случиться с вами.
Она чудесна в самовыражении.
Когда я злюсь, я даже не могу говорить.
Чем я становлюсь злее, тем тише я становлюсь.
Мой голос уходит вниз в гортань, особенно..
"Ну. Хорошо, собственно что я пытаюсь тут сделать.."
Чувства это бля жёсткая штука.
Мне похуй кто ты. Не так просто притворяться.
Но когда у тебя есть чувства. Кто-то тронул тебя внутри..
эта херня тебя цепляет.
И женщины, мне похуй, вы можете быть такими хладнокровными..
когда отшиваете кого-то.
Вам нравится, когда какой-то хрен влюблён в вас..
потому что вы можете быть противными суками.
"Дорогая. Пожалуйста не бросай меня, просто дай мне..."
"О боже. Ты снова звонишь?
Боже, Ричард, пожалуйста, не делай это с собой.
Я имею в виду, почему бы небе не пойти домой, принять ванну или типа того.
Просто не звони сюда больше. Минутку, Джон."
Как женщины могут быть такими холодными к тому же, когда ты в ярости?
"Не говори мне! Я люблю тебя! Разве ты не видишь?"
"Да дорогой. Я пойду прогуляюсь."
"Прогуляюсь?
Я хочу ругаться!"
Однажды вечером я уходил из дома где-то 137 раз.
Правда, я просто сказал: "Иди ты нахуй!"
А затем мне пришлось вернуться, типа забыл ключи.
Вы когда-нибудь уходили и забывали ключи?
"Сука! Да, бля!
Да. Ага! Ты уж поверь!
Ага. Вот увидишь.
О, черт."
Потом тебе приходится вернуться в дом.
Почему твоя женщина выглядит так хорошо когда тебя не было какое-то время?
Вам когда-нибудь разбивали сердце?
Мужчины, вам когда-нибудь разбивали сердце?
Когда женщинам разбивают сердце - они плачут.
Мужчины этой херни не делают. Мужчины держат это в себе, будто это не больно..
ходят вокруг и их сбивают грузовики.
"Он не видел этот грузовик?"
"Ёб твою, да он бы и 747-й не увидел...
у него сердце разбито."
Вот оно чувство, разбитого сердца...
это как, я не знаю.
Нельзя стать мужчиной, пока женщина не разобьет твоё ёбаное сердце.
Это твой диплом.
Он либо тебя убьёт, либо сделает толстым.
Я говорю о такой сердечной боли, когда твоё сердце...
болит и всё такое, и ты...
Ты даже музыку не можешь слушать.
Вся херня тебе напоминает, например "Рудольф, красноносый северный олень".
"Это напоминает мне о моей девушке. Боже,
У неё был нос как у Рудольфа."
И ты встречаешься с другими женщинами, когда ты влюблён...
Ты встречаешься с другими женщинами и это нихрена не значит, правильно?
Ты идешь на свидание с другими женщинами. И ты слышишь их голоса и думаешь.
"О чём эта сука говорит?
Почему она просто не заткнётся нахуй?
Она нихрена такого не говорит."
Потому что сложно восстановить отношения с другими людьми..
после долгих отношений с кем-то, так?
Ообенно если у тебя была хорошая женщина в которую ты по-настоящему был влюблён.
Обычно мужик всё проёбывает. Мы проёбываем, так?
А потом больше не можем их найти.
И когда её больше рядом нет, кажется что она становится лучше.
Каждый раз как ты видишь её она становится красивее...
или с каким-то другим пидорасом, который хорошо выглядит.
И я такой "Я хочу убить всех.
Всех на свете."
Вот так ты и оказываешься в тюрьме, друг.
Многие люди, что в тюрьме, убили своих бывших девушек и всё такое..
и бойфрендов и типа того.
Просто забили. "Мне похуй.
По крайней мене мне не нужно больше их видеть."
Я ездил в тюрьму с Джином Вайлдером... (актёр)
Я ездил в тюрьму с Джином Вайлдером...
Я делал кино, не лично я, я поехал снимать кино в тюрьму.
Я был там шесть недель.
Государственная тюрьма Аризоны.
Это было несколько.. О, вы этому аплодируете?
Государственная тюрьма Аризоны действительно популярна?
Это было странно, потому что там где-то 80% чёрных.
А странно в этом то, что в Аризоне нет чёрных.
Я не вру. Они туда их на автобусах привозят.
Я был там, я наблюдал за всеми братьями..
и моё сердце заболело. Понимаете..
видеть всех этих красивых чёрных мужчин в камерах.
Чёртовы войны должны быть снаружи, помогать народу.
Я так чувствовал. Я был действительно наивен, правильно?
Все шесть недель, что я был там, я разговаривал с братьями.
Я говорил с ними. И слава богу, что у нас есть тюрьмы.
Я спросил одного: "Зачем ты убил всех в доме?"
Парень ответил: "Они были дома."
Я имею в виду убийцы, слышите меня?
Настоящие. Живые убийцы.
Я думал чёрные убивают людей случайно.
Нет, эти ублюдки были убийцами.
Я познакомился с одним братом, его звали J-Bone, чувак качался со штангой.
Он был главный, мускулы пиздец везде.
Он был приговорён к тройному пожизненному.
Каким хуем ты можешь отсидеть тройное пожизненное?
В смысле, это значит если он умрёт и вернется..
ему придётся сесть в тюрьму.
Правильно?
Они скажут: "Нахуй садик.
Тащи свою мелкую жопу обратно в тюрьму пидорас.
Ты знаешь что ты сделал в прошлый раз, когда был тут."
И Джин Вайлдер любил запрыгнуть между убийц...
и начать говорить. "Привет ребята. Как дела?"
Я сказал: "Джин, уноси свою жопу оттуда."
"Как ты думаешь, что бы они сделали с нами, если бы мы были здесь, Рич?" Я ответил: "Выебли бы".
И Джин говорит: "Я не гомосексуалист."
"Гомосексуальность тут не при чём
Они не будут ебать тебя, потому что тебе это нравится.
Они просто тебя выебут чтобы увидеть это выражение у тебя на лице."
Я познакомился с одним чуваком... похищение, убийство четыре раза.
Я думал трёх раз более, чем достаточно, так?
Нет, я спросил: "Что случилось?"
"Я не могу сделать всю хрень правильно.
Но у меня досрочное через два года, брат Рич.
Я подготовлюсь, у меня есть какие-то связи снаружи.
Понимаешь о чём я?" Я сказал: "Ага, я понимаю о чём ты."
Понимаете, я хочу знать когда этот долбоёб выходит..
с кем он будет.
И если я увижу его у себя по соседству я просто пристрелю пидораса.
Потому что я не хочу, чтобы меня похитили.
Ни разу не хочу чтобы какой-то долбоёб звонил моей жене..
говоря о переводе каких-то денег. Потому что это действительно меня беспокоит.
"Ну, не проебите костюм.
Это то ,в чём мы его похороним."
Я лично рискну, потому что...
Чёрт, если меня похитят, заломав руки за спину.
Они всегда хотят заломать тебе руки за спину и прочая херня..
а потом вздрючить тебя немного.
Я говорю: "Нет, пидорас. Разнеси мне морду из дробовика...
пока мои руки будут на твоих яйцах."
Чтобы остались какие-то улики, правильно?
Полиция придёт: "Разожмите ему руку.
Ну, этого парня будет легко найти.
Рано или поздно он покажется в больнице.
Они всегда направляют на тебя дробовик. И ты нихера не можешь сделать.
Легко сказать, но в настоящей жизни мы все знаем...
что такое дробовик. Твои руки автоматически перемещаются за спину.
Даже если ты не хочешь. Твоя рука говорит: "Иди ты нахуй!
Это дробовик, засранец!
Дай мне эту верёвку, я себя свяжу.
Это хороший узел?"
Все хотят быть смелыми в реальной ситуации, правильно?
Но мы не такие смелые иногда, понимаете?
Иногда мы смелые. Большую часть времени - мы просто обычные...
надеемся, что не попадём ни в какую ситуацию, где нужно будет быть смелым.
Вот как нацисты вздрючили людей.
Потому что большинство людей в общем-то приличные. Эти наци просто переехали их.
Чёрные всегда говорят: "Я бы сказал этим наци..."
Нихера бы ты наци не сказал.
Потому что этим пидорасам похеру. Ты бы такой:
"Эй, пидорас! Мистер Наци!"
"Што эта такое?"
"О, ничего, просто.. э-э-э..
Страдаю хуйнёй, чувак. Хорошие у тебя ботинки, братан."
И в тюрьме есть все виды расистких группировок.
Есть белая группировка. Ведут себя, будто они в Нью-Йорке.
Есть группировка нацистов и эти..
Как они называются? Ку Клукс Клан.
У мексиканцев есть банды, название которых ты не произнесёшь.
И они не носят рубашек.
У чёрных Мау Маус и мусульмане, двойные мусульмане.
С этими ты не хотел бы шутить.. эти двойные мусульмане.
Потому что эти пидорасы дождаться не могут чтобы попасть к аллаху...
и хотят прихватить восемь или девять долбоёбов с собой.
Я был вором, и я был не очень хорош.
Меня постоянно ловили.
Я воровал у соседей.
Я не пытался чтобы меня поймали подальше от дома.
Я шёл в соседский дом, и выносил всё добро нахрен.
Сейчас я им уже всё вернул, я пытаюсь вернуться назад в Пеорию.
Мне стыдно. Я говорю: мисс Джонсон, мне жаль, что я вломился в ваш дом."
"Я знала, что это ты, мальчик."
Я не знаю почему я крал.
У моего деда был бизнес. У моей семьи был бизнес.
У моей бабушки было три или четыре борделя.
У деда был бильярдный зал, который назывался "Папашина бильярдная"
У дяди была бильярдная. Так что деньги в семье были.
Я был удачливым чёрным ребёнком..
потому что у меня не было трудных времён.
Это было тяжело, если ты не был беден ты не мог получить пиздятины.
Они говорили: "Мы ебёмся чтобы не думать о еде."
Я живу на Гаваях в местечке..
Я хотел поехать туда, где нет людей. И я нашёл такое место.
500 людей там, где живу я. И они смуглые.
Мне это нравится, потому что я могу спать по ночам.
Потому что когда ты живешь среди белых в деревне, случиться может что угодно.
Не то чтобы я не доверял белым. Просто по ночам.
Понимаете о чём я?
Что-то случается с белыми людьми, когда вы начинаете пить...
и когда вы слышите как один долбоёб начинает: "Ииииха!"
Понимаете о чём я?
У меня от этого волосы на затылке дыбом встают...
потому что я знаю что дальше.
Это "Иииха" означает, что нужно найти верёвку и чёрного ублюдка.
"Почему у них такое сопротивление верёвке?
Можешь накинуть лассо на белого, он ничего не сделает.
Чёрные же вырываются."
Мне нравятся эти парни: "Не хочешь подписать для моей сестры?"
"Эй, дружок, не хочешь поцеловать мою девчонку? Но только не в губы."
Я говорю: "Хорошо."
Расизм такая херня. Белые, вы должны понимать.
Он вас взбадривает, но вот что это делает с чёрными полная херня.
Довольно сложно быть человеком.
Это реально бля сложно просто быть человеком.
Просто прожить каждый день и не убить никого.
Довольно сложно просто идти по жизни достойно, как личность.
Но ещё один элемент добавляется к этому, если ты чёрный.
У них есть такой маленький приём на нас.
Этого достаточно, чтобы привести тебя в бешенство.
Потому что когда ты в споре с другим мужчиной...
может быть он белый, но на минуту это мужик с мужиком...
и ругань нарастает. И заканчивается, что он называет тебя "ниггер".
И ты: "Вот дерьмо.
Блядь.
Теперь я не мужик, теперь я ниггер.
Теперь мне нужно спорить с этой херней...
бля и бросить на это все силы."
Это глупость и я надеюсь однажды они это прекратят, потому что не работает.
Это хорошо гордиться чем-то.
Я ездил домой на родину. Все должны поехать домой, в Африку.
Особенно чёрные.
На самом деле чувак, там так много можно увидеть..
для глаза и сердца чёрных.
Потому что белые, вы поедете туда и наберётесь идей.
"Ну, вот какими должны быть чёрные в Америке..
ходящими вокруг с палками."
Вы получите неправильную идею. Но чувак..
Я собирался найти мои корни, так?
Семь миллионов чёрных людей.
Ни один из этих ублюдков меня не знал.
Я смотрел в каждой телефонной книге в Африке.
Не нашёл ни одного чёртового Прайора.
Я нашёл одно знакомое имя: J-Bone Walker.
Я позвонил, мне сказали, что он в Аризоне.
Но это как ходишь и видишь только чёрное.
Чёрные люди, от пьяницы до президента, все чёрные.
И это как сказка. Понимаете о чём я?
Ты едешь куда-то, ты на свобождённой земле.
Я говорю: "Эти чуваки рулят и получили свою страну.
И я на этой земле. Тут чёрные люди."
В смысле чёрные. Натурально чёрные.
Понимаете, "чёрные"?
В смысле так много чёрных, что я начал подозревать..
что кто-то в моей семье мне врал.
Это приятно. Ты приземляешься в аэропорте, смотришь в окно..
и видишь чёрных людей и говоришь: "Ого, вау!"
Те же люди.
Люди в Африке проебали твой багаж...
прямо как люди в Нью-Йорке.
Знаете что смешно? Идти по улице..
и видеть белых людей, высматривающих друг друга.
Они окружены и такие..
Каждый чёрный человек, которого я там увидел напоминал мне кого-то здесь.
Я шёл по улице так: "Этот чувак выглядит прямо как Джо Фрейзер!" (боксёр)
Я говорю: "Чёрт побери!"
Он оказался президент банка. Я говорю: "Чёрт побери!
Хотел бы я чтоб Джо Фрейзер мог видеть этого чувака!"
Или кто-то здесь, например пьяница...
видишь его там, а он дипломат.
И ты такой: "Вилли пьяница!
Чёрт побери!
Спускайся, Вилли!"
Это было, я не знаю, особенно для меня, чувак.
Я ездил в джунгли, в настоящие джунгли.
Не эта херня, где Тарзан живёт.
Тарзан и недели бы не продержался в Африке.
"Где Тарзан?" "Ты о сумасшедшем белом?
Он на дереве с гепардом."
"А где Джейн?" "Она блядует в Найроби."
Потому что когда ты выходишь из кустов..
ты видишь животных...
Я имею в виду животные на воле выглядят по-другому...
нежели херня что мы видим в зоопарке.
Знаете, эти животные над которыми вы дрочитесь в зоопарке?
Ты видишь льва в зоопарке. И ты такой...
Ты подходишь такой "Эй, Лёва!"
Мне нравятся обезьяны в зоопарке, потому что они бросают своё говно в вас.
Они ковыряются там, потом смотрят на вас и вот так..
А потом все смеются "Ой, какие они милые.
Ой, правда обезьянки милые?"
Почему люди думают, что медведи счастливы в зоопарке?
"Посмотрите на медведя, он такой счастливый." А он говорит такой..
"Выпустите меня.
Дайте мне передышку.
Если бы я мог дотянуться до одного из вас пидорасы.
О, я бы вам жопу разорвал.
У меня пиздятины не было 12 лет!
Прислали мне ёбаную панду.
У суки даже пизды нет.
А они думают почему у нас нет детей."
Но в джунглях, если ты видишь кролика ты начинаешь нервничать.
Потому что кролик смотрит на тебя так..
"Закрой окно, дорогая." "Это просто кролик."
"Ну-ка нахуй.
Никакой кролик на меня так не смотрел."
И ты видишь льва в джунглях, вот как они выглядят.. львы.
Он бля будет в кустах такой..
"Ага. Вытаскивай свою жопу из машины.
И фотик с собой прихвати.
Потому что мы всё это сожрём."
Я видел троих львиц, которые гнались за буйволом.
Это самый грозный ублюдок на четырёх ногах...
а эти сучки за ним гонятся.
А львицы, они работают в команде, подают сигналы.
Вы знаете, они не могут говорить.
А буйвол увидел одну из них, так?
И потихоньку сваливает от стада.
А эти две другие прыгнули ему на жопу. И другой буйвол говорит..
"Долбоёб не предупредил нас, нахуй его."
И вы знаете как ястреб кружит в кино?
Эти пидорасы могут таскать так грузовик.
Говоря так: "Как оно?"
Гепард, чувак, это самая странная вещь, когда гонится за чем-то..
потому что ты не видишь ничего кроме пыли.
Я видел двух гепардов, выглядело так, будто они разговаривали...
о том чтобы прыгнуть на газель.
"Хочешь пойти за этим стадом?"
"Слушай, не, чувак, они слишком близко ,чёрт.
Почему бы нам не дять им ещё сотню ярдов.
Как жена, как семья, чувак?
Знаешь, скоро будет туристический сезон.
Я в прошлом году руку достал. Вроде достаточно далеко, готов?"
Газели и вся фигня услышали этих.
Они просто ели, услышали их и побежали. Они даже не смотрели.
"Бежим!"
И у того, кто не услышал проблемы.
"Что?" "Гепард!"
"А?" "Гепард!"
"Что?" "Гепард!"
"Чё говоришь?"
"Жопа тебе!" "Понял."
Я видел как одна газель двигалась против гепарда.
Это было неловко. Гепард тоже взбесился...
потому что он был готов схватить газель. А газель такая..
И этот долбоёб пролетел ещё 400 ярдов, пытаясь остановиться.
И поднялся: "Я тебя достану, ублюдок.
Из-за тебя я выглядел плохо"
Мы как-то подобрали автостопщика.
Африканец сел в машину, и у него был такой запах.
Понимаете? У него бля был запах!
Он сидел в машине. А ты ведёшь и этот запах..
И он наклоняется чтобы показать..
И ты такой, ну вы понимаете.. "Чёрт возьми!
Я знаю мой народ, но чёрт возьми!"
И я посмотрел в зеркало, и этот чувак был такой..
"О, чёрт!
Этот хренов одеколон и остальная херня.
Вонючие ублюдки, боже.
Я даже не знаю как я смогу вынести эту херню."
Он высунул голову из окна пытаясь дышать и вся фигня.
Он такой: "Чёрт побери!" Закончилось тем, что он попросил нас остановиться.
"Выпустите меня нахер. Я пойду пешком, нахуй, вы уроды воняете.
Поцелуй меня в жопу."
Одна вещь со мной была волшебная. Я бы хотел этим с вами поделиться.
Я уезжал, и я сидел в отеле..
и голос сказал мне: "Оглянись, что ты видишь?"
Я сказал: "Я вижу людей всех цветов, занимающихся всем"
И голос сказал: "Ты видишь каких-нибудь ниггеров?"
И я сказал: "Нет".
И он сказал:"Знаешь почему? Потому что их нет."
И это сразило меня как выстрел, чувак.
Я плакал и вся херня. Я сидел там и говорил..
"Да. Я был здесь три недели и я не говорил этого.
Я даже не думал об этом."
И это заставило меня сказать "О, боже. Я был неправ.
Я был неправ. Мне нужно пересмотреть эту херню."
Я сказал: "Я никогда больше не назову чёрного ниггером."
Понимаете, потому что мы никогда не были ниггерами.
Это слово, которое использовалось чтобы описать наши несчастья.
И мы увековечиваем его сейчас, потому что оно умерло.
Это слово умерло. Мы мужчины и женщины.
Мы произошли от первых людей на Земле.
Вы знаете?
Первые люди на Земле были чёрные.
Потому что антропологи... белые антропологи..
Чтобы белые могли сказать "Это может быть правдой, вы знаете."
Ага, доктор Лики нашёл человеческие останки давностью..
пять миллионов лет в Африке.
Вы понимаете что они нихрена не говорили по-французки.
Так что чёрные люди, мы первые люди у которых появилась мысль.
мы были первые, кто сказал: "Где это я бля?
И как добраться до Детройта?"
Так что можете это принять как есть.
Я не собираюсь проповедовать. Я просто говорю о своих чувствах по этому поводу.
И я не хочу чтобы эти белые называли меня больше ниггером..
или рассказывали мне шутки про ниггеров.
Мне это не нравится.
Я просто вам говорю,мне это некомфортно.
Мне не нравится когда чёрные мне так говорят.
Серьёзно больше не нравится. Это ни о чём. Это ничего не значит.
Так что я люблю вас всех и можете это с собой взять.
Я знаю, что вы ответите...
Я думаю единственная смелая вещь, которую я когда-либо сделал в жизни...
была когда я работал в ночном клубе у мафии.
В Янгстауне, штат Огайо. Мне было 19.
Мне было 19 лет, так? И я нихера не знал о мафии.
Мой отец был самым крутым ублюдком, которого я видел.
Так что мафия для меня нихрена не значила.
Я не был связан с мафией..
Я работал с этой дамой, Satin Doll. Она была звезда шоу.
Красивая чёрная стриптизёрша, так? Потому что обычно в те дни..
в клубах был певец, стриптизёрша и MC.
Я был МС, а она была первой чёрной звездой, которую я встретил.
Дюк Эллингтон написал мелодию о ней.
Она её использовала для представления.
Она была прекрасна, ей было тогда 60.
О, эта сучка была всё ещё хороша, мужик.
Я не вру. Lena Horne в подмётки ей не годится.
И она плакала за сценой...
"Мне нужно поехать в Баффало, а они мне не платят."
Я спросил: "Кто тебе не платить?" "Владельцы клуба."
Я сказал:"А, эти ублюдки мне заплатят. Готов поспорить."
Вот каким тупым я был. У меня был игрушечный пистолет.
Вы знаете, такой с пистонами.
Я ворвался в офис к этим ублюдкам такой..
"Хорошо, давай мне деньги пидорас!"
Делал свою лучшею чёрную херню, ну вы знаете.
Вы знаете, херню, которая обычно пугает белых до смерти.
А эти ничего не сделали.
Я уверен, что эти мужики..
сидят в той комнате сегодня, смеются.
Потому что этот чувак... Он просто начал смеяться.
"Этот бля пацан.
Погоди минуту. Эй, Тони, иди сюда.
Рич, сделай пушку снова.
Эй, Тони, иди сюда, это ограбление!
Вот это бля пацан! Иди сюда, иди сюда бля пацан.
У него есть пара gagoozies, ага?
Ёбаный пацан, иди сюда, чёрт побери."
Они любят обнять тебя, помять. "Иди сюда."
И схватить тебя за лицо.
"У этого пацана бля есть немного gazoolas."
И они всегда говорят херню, которую ты не понимаешь.
"Эй. Не хочешь..
Эй, Пауло. Принеси ему немного..
Положи там немного struzi.
Поджарь, им нравится жареное.
Вот пацан, а?
Он пришёл сюда, с пушкой, ёбаный пацан, а?
Заплатите всем. Всем заплатите, всё нормально."
Они всем заплатили, всех отпустили и оставили меня.
Как домашнее животное.
"Мне бля нравится этот пацан.
У тебя есть семья? Ну, теперь у тебя есть семья.
Кто это, Кармин? Скажи ему я перезвоню.
Скажи ему нас тут грабят."
Потом они начинают рассказывать истории про убийства.
"эй, помнишь когда Узи... Помнишь когда там эта хуйня была?
Я, мне нужно было поехать. В Кливленд, так?
Ёбаный профсоюз. Большой рот, обидел много людей, так?
Понимаешь у меня с собой ледоколка, Рич.
Так вот мы едем туда, я, Джонни Салями...
братья Габузо.
У них своя похоронная контора "Вы несёте - мы хороним".
Иди сюда, пацан бля.
Так вот мы вытащили этого задрота из боулинга, понимаешь.
Повозили его, налили ему несколько.
"Эй, поехали за бабами, точно?"
Мы остановились в маленьком мотеле, помнишь Джонни?
Так вот, мы его привели, он типа нажрался, уронил стакан.
Я говорю: "Сейчас". И втыкаю в него ледоколку, так?
Я тыкаю этого урода, кровь хлещет отовсюду.
Он говорит: "О боже, не убивайте меня!"
"Я, иди ты нахуй, гвинейский хуесос."
И ёбаная ледоколка ломается.
Я стою там с ёбаной деревяшкой в руке!
Я говорю: "Джонни Салями, что мне делать?"
Джонни говорит: "Подожди пока растает, придурок"
Вот это были старые деньки.
Что такое, Рич? Ты как-то нехорошо выглядишь.
Эй, Пауло, дай ему немного..
Дорогу домой найдешь, или нам тебя подвезти?"
Не ходите с мафией. Потому что вы не можете угостить их обедом.
Они всегда любят брать артистов на обед.
Они приглашают тебя на обед, и они всегда забирают счёт.
И если ты разозлишься и скажешь "Дайте я оплачу счёт сегодня.
Чёрт побери. Вы ребята угощаете меня обедом каждый вечер."
"Эй, пацан, давай я тебе кое-что скажу.
Мы криминал...
а криминал не платит."
Мафия это странные люди, потому что они взывают ..
Они взывают к твоему интеллекту.
Правда. Эти говнюки говорят так..
"Ты ведь умный человек, не так ли?
И ты понимаешь, что очень сложно..
ходить без колен."
И один раз я был в комнате с одним из них..
и я не знаю как описать..
Вы когда-нибудь видели лицо, которое превратилось в камень?
В смысле, я говорил с человеком. И кто-то был там...
говорил о чём-то, что его разозлило..
с чем он будет разбираться.. и это перешло от приятного разговора со мной..
Его лицо окаменело. Это было как...
И холодок бля у меня по всему телу прошёл.
Я сказал: "Этот чувак мёртв.
Я смотрю на мертвеца, который ходит вокруг."
Потому что это был камень, мужик. Не было никакого компромисса.
Не было никакого варианта...
На этом лице не было ничего. Я сказал..
"Боже, вот такой взгляд мне хотелось бы иметь, просто чтобы шугать придурков."
Вы понимаете, просто говоришь: "Что?"
Помните "Крёстного отца"?
Это для меня был самый крутой эпизод в мире, когда парень сказал..
"Эй, может ты меня отпустишь? Ради былых времён?"
И другой ответил..
Боже. Это должно быть самая хладнокровная хрень в мире.
И ты садишься с ним в машину.
Потом ты начинаешь умолять ещё в машине.
Ты не прекращаешь умолять. Пока ещё у него дыхание в теле.
Ты садишься в машину. Он говорит: "Эй, Джек.
Я помню как научил тебя водить."
А Джек такой..
Не все итальянцы в мафии. Верите вы или нет.
Не все. Правда.
Большинство из них работает на мафию. Но не все они в мафии.
Что?
- Что сделать? - Мадбоун, Ричи!
Хорошо, это последний раз когда Мадбоун где-то будет увиден.
Это последнее шоу Мадбоуна.
Дамы и господа, из Тупело, Миссиссиппи, Мадбоун.
Вы знаете...
Вот, я знаю этого мальчика.
Видите, он ебанутый.
Видите, этот огонь у него в жопе..
и он прожигает его наверх.
Поджаривает его маленькие мозги.
Потому что я помню говнюка.
Он мог заставить смеяться...
на воскресных похоронах, на рождество.
Но знаете что случилось? У него появились деньги.
Вот что случилось. У него появились деньги!
Колики в животе прошли, он сказал "Нахуй".
Совсем сошёл с ума.
Чёрт, теперь я? Я всё ещё голоден.
Видите, я буду там четыре дня и шесть месяцев.
Я смотрел за этим парнем, Ричи. Он приходил.
Оставлял мне доллар тут, 50 центов там.
Он бы нормальный, знаете. Никогда не оставлял мне пятёрку, всё же.
Он он давал мне двушки и пятаки, понимаете.
Так что я его понимал. Я приходил и разговаривал с ним.
А он невежа, потому что я присаживался поговорить с ним...
Не давать ему запихнуть порошка в нос,
Это как пытаться говорить с жопой бабуина.
Я говорил с парнем семь дней и семь ночей.
А он всё о том же.
"Где мне достать ещё?"
Так что я говорил с ним, понимаете. Я сказал..
"Парень, почему ты не сделаешь что-то с собой?
Религия это не для тебя...
может быть займешься балетом."
Мне смешно, когда я думаю об этом.
Я сказал ему: "Ты будешь чёрным долго.
Так что почему бы тебе не порадоваться за себя...
потому что не так много чёрных ублюдков, которые это делают."
Он говорит "Не останавливай." Я говорю: "Не поджигай, завязывай."
Вот что я ему сказал.
И он должно быть меня послушал.
Он собирался записаться на голосование.
Я знал что он был болен.
Так что, послушай.
Я не украду шоу у парня.
Я не буду этого делать.
Так что я... У пацана есть камера.
Только белые это умеют делать.
И они делают из этого загадку.
Они никогда не позволят чёрным сделать такую хрень.
Единственное, когда вы можете видеть, как чёрные делают что-то подобное...
это когда они хотят вставить штекер.
"Давай парень. Вставь это."
Вот как ты можешь сказать "Я работаю в съемочной группе."
Я говорю "Чем ты занимаешься? "Я вставляю штуку."
Я говорю: "Обезьяна может это сделать." Думаю поэтому они его наняли.
Видите ли, я переживал тяжёлые времена раньше.
Люди говорят об этих тяжёлых временах.
Тяжёлые времена были давно.
Даже год не называется, просто называют "Тяжёлые времена".
Было темно всё время.
Я думаю солнце выходило по средам.
И если твоя задница не поднималась рано, ты пропускал это.
Так что случилось так, что я был там одну среду...
и солнце засветило прямо мне в лицо.
И я схватил его и растёр по себе.
Чёрт, у меня больше ничего не было. Так что пусть будет на лице.
И как время прошло, я вспомнил, что это был четверг.
Я сказал: "Чёрт, солнце такая сука.
Вот почему они не хотят нам давать его.
Потому что оно подбадривает тебя изнутри, понимаешь.
Так что я взбодрился...
и пошёл на свидание.
Люсинда Белль Мэй.
Девушка была милой, чёрная как уголь.
Кожа у неё была нежная...
как задница у младенца.
Её сладкие груди пахли гвоздикой.
Вот какой прелестной она была.
Мне она нравилась, понимаете. Я ей тоже немного нравился.
Так что Люсинда... Мы пошли прогуляться.
Мы пошли и целовались в яблочном саду.
Мы пошли вместе утром в среду...
когда солнце встало.
Мы забрались туда. Я её погладил немного по лицу...
и она расслабилась.
Когда она расслабилась я начал её гладить везде.
Женщинам нравится когда их гладят...
если ты их гладишь в правильных местах, ну вы понимаете.
Ты должен гладить их прямо там.
Прямо сзади ноги, под коленкой. Гладить их там.
И ты гладишь вокруг пока не становится жарко.
Тогда они открываются, парень.
Потому что в жизни нет ничего кроме двух кусков пиздятины.
Это твоя первая и последняя.
А вся херня между не считается.
Это просто подливка.
Спрашивают: "Когда у тебя в последний раз была пиздятина?"
Я отвечаю: "Вчера, это самое далекое, что я хочу вспомнить."
Я не хочу тут сидеть, чтобы какой-то чувак спросил меня..
"Как давно у тебя была пиздятина?" Я такой...
Я не хочу жить так долго.
Что я говорю.. Какой смысл я хочу донести..
так это что нет смысла делать.
Вот оно что. В этом нет смысла.
Потому что ты не спрашивал как прийти в эту хрень..
и ты конечно же не можешь выбрать как уйти.
Потому что ты не знаешь когда уйдёшь.
Так что не принимай эту херню серьёзно. Тебе лучше хорошенько повеселиться.
Потому что когда всё стареет и ты хочешь перезарядки - уже слишком поздно.
Так что всё что я могу сказать держите улыбку на лице.
Я был в Окленде со старыми друзьями.
Я имею в виду чуваков, которых я давно знаю.
И я изменился как личность внутри, так?
Там был старый драгдилер, был такой чувак..
Я за ним ходил за дозой.
И я всегда ему платил. Но это было всегда в кредит или типа того...
и этот ублюдок вёл себя, будто я одно из его ивотных.
Я говорил: "Подожди, говню. Я заплатил за дозу.
Я не живу в твоём доме. У меня есть своя квартира."
Но он вёл себя так, будто я одна из его сучек...
и тогда, вы понимаете, он серьёзно разозлился...
потому что я его достал.
Я говорю: "Нет, говнюк, я никогда не был таким."
Я снял рубашку и сидел на диване...
и внезапно он говорит о чём-то..
Когда ты выражаешься, говнюк становится злым.
"Как насчёт этих горящих колец вокруг твоей шеи, придурок?"
И это меня задело, потому что я никогда не думал о себе так...
Я говорю "Да, я сгорел."
Меня никогда не осеняло, как его.
Я сказал "Ага, я просто сгорел нахрен."
Потому что с большинством людей, которых я встречал, я вёл себя так будто я не горел...
и они тоже.
И чувак заглядывает.
"Хорошая у тебя татуировка...
по всему телу."
Я думаю вы все скажите "Да ну нахуй. Как ты сгорел?"
Вы скажите "Как ты поджёг свой дом, придурок?"
Я думаю вы все слышали разные истории о том как я сгорел и о том..
и об этом.
Вся эта херня не об этом.
Сегодня я вам всем правду расскажу.
Вы должны обещать, что никому не расскажите.
- Могу я вам доверять? - Да!
Вы лживые ублюдки.
Все мои друзья знают, что это должна быть правда, потому что все знают меня.
Обычно, перед тем как я ложусь спать я пью молоко с печеньем.
И как-то вечером я взял обезжиренного молока...
немного пастеризованного..
и смешал их вмест...
и намочил печенье, и эта херня взорвалась.
В смысле, страннейшая штука о которой я слышал в жизни.
История болезни была написана.
Много людей говорили всякое.
И я думаю об этой херне. Почему люди думают...
Все люди, которые слышали о торчках..
вы когда-нибудь слышали чтобы кто-то взорвался?
Почему я?
Десять миллионов грёбаных торчков и я должен был взорваться.
Я говорю о.. Я начал курить кокс.. Это было как..
Как-то я это начал.
И я долен был знать, что что-то плохое произойдёт...
потому что я помню первый раз когда я курил..
я сжёг свою кровать.
Я сидел на кровати и кто-то сказал..
"Ричард, кровать горит!"
Я сказал: "Чё?
Кровать горит?"
Это странная болезнь. Если кто-то из вас этим занимается..
вы не поверите, но если вы занимаетесь этим..
дольше двух недель. Вы торчок.
Вот я говорю вам, чтобы вы знали.
Я знаю вы говорите себе "Я не ёбаный торчок."
Вы не можете бросить, если захотите.
Вы пойдёте домой и скажете "Смотри сюда". И вы не сможете.
Если у вас эта херня там есть вы будете это делать.
Я говорю о том, я начал курить..
Я положил трубку и отошёл от неё на восемь футов.
Через два дня, друг, я захотел покурить. Я такой...
Однажды мне показалось, что у меня придаток к руке.
Это была трубка.
Потому что эта трубка говорила мне когда идти спать.
Трубка говорила: "Пора вставать.
Пора немного покурить, Рич.
Мы ничем сегодня не заняты. Нахуй все твои встречи.
Ты и я просто будем зависать вместе в этой комнате."
Я чувствовал себя злым и несостоявшимся. Люди меня не понимали.
Трубка говорила: "Пойдём в комнату со мной. Я тебя утешу.
Я знаю как ты себя чувствуешь, Рич.
Зажги меня, подержи меня пару дней и мы всё с тобой обговорим."
Так вот я о чём, через год, друг.. Я был вот такой...
Я измотанный, ебанутый и сумасшедший..
но я не сдался.
Люди пытаются помочь мне, я отвечаю..
"Не лезьте бля в мои дела!
Вы просто думаете раз мне хорошо...
Оставьте меня нахуй в покое!"
И вот я курю эту херню..
потому что трубка говорит "Я понимаю. Они не знают.
Это твоя жизнь, они не имеют права тебе мешать.
Где они были когда были нужны тебе? Иди сюда ко мне, потому что я люблю тебя."
И потом трубка начала говорить такую хрень..
"Я вчера почти закончилась.
Мне это не нравится.
Не позволяй мне больше заканчиваться, или я сделаю тебе больно.
Обещай, что я всегда буду полной, ок?
Давай Рич, ты можешь, потому что я понимаю."
И наконец драгдилеры...
Я употреблял так, что драгдилеры пытались мне больше не продавать.
Вот до чего доходит, драгдилер говорит..
"Я тебе больше не дам ничего. Не могу смотреть что ты с собой делаешь."
Обычно драгдилерам на всё похуй.
Эти говнюки отказались продавать мне кокаин.
Говорят: "Нет долбоёб! Ты убиваешь себя!"
"Что?"
"Я не хочу видеть как ты себя убиваешь."
Я никогда не слышал чтобы драгдилеры так делали.
В смысле, ты быстрее получишь бесплатный обед в китайском ресторане.
Но эти ублюдки любили меня, чувак.
Они говорили: "Не, мужик, может ты просто будешь нюхать опять?"
И я лёг и сказал "Хорошо, я буду нюхать.
Просто дай мне достаточно на выходные. Я это вынюхаю."
"Сколько ты хочешь?" "Кило."
Я не знаю, я торчок. Я вешу около 103 (50 кг)
Я выглядел примерно..
Не выходил из своей комнаты восемь недель.
Вонь была моей тенью.
Вонь просто висела на мне и говорила..
"Эй, не мойся."
Затем наконец то моя бывшая девушка позвонила Джиму Брауну.
Она сказала "Джин собирается приехать." - "Нахуй Джина Брауна!
Я покажу этому Джину Брауну, мне похуй.
Никто тут не боится Джима Брауна."
Джим подъехал к дому, я весь изнервничался.
"Кто это?" "Джим Браун."
"Вот чёрт. Этот говнюк меня не напугает. Пойду возьму мою трубку."
Трубка сказала: "Давай, мы с тобой покажем этому Джиму. Не волнуйся.
Чёрт, да Джим никого не испугает."
Джим зашёл в комнату, я начал курить.
"Как дела, братишка?"
У Джима была психология, он такой..
"Хочешь пойти покататься на роликах?"
"Трубка."
"Может быть хочешь пойти прокатиться."
Джим говорит: "Что ты собираешься делать?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Что ты собираешься делать с этим говном?"
"Что?
Я делаю что хочу делать."
"Я тебя не боюсь, знаешь.
Ты не кинозвезда для меня.
Я тебя не боюсь говнюк, я твой друг.
Что ты осбираешься делать?
Ты поправишься или ты закончишь нашу дружбу?
Что ты будешь делать?"
Трубка сказала "Не слушай.
Он тебя подъёбывает, Рич."
"Джим, я мужчина."
"Я в этом не сомневаюсь...
но что ты собираешьсяделать?"
И Джим постоянно это говорил.
"Что ты собираешься делать?" "Оставь меня в покое нахуй!
Вот что я собираюсь делать... Я сваливаю нахуй от тебя...
чтобы мне не приходилась слышать "Что ты будешь делать?"
Потому что я не знаю что бля я буду делать.
Оставь бля меня в покое!"
Так что Джим почти отправил меня в больницу...
но ему нужно было куда-то. Например домой поесть.
А я был с трубкой в комнате. И трубка сказала..
"Эй, Рич...
Джим уехал."
И неважно сколько раз ты их ломаешь..
ты выходишь и покупаешь новую.
Это зависимость. Это чудовище.
Это жалко, потому что я ползал по полу и искал херню.
"Ну, давай-ка я выкурю вот это."
Это мог быть клочок бумаги, что угодно.
Я говорю: "Интересно, а каков мой рукав на вкус."
Я вам скажу одно. Когда огонь доходит до жопы...
это делает тебя трезвым довольно быстро.
В смысле, я стою там в огне. И что-то говорю...
"Смотри-ка, выглядит таким голубым.
Что это такое? Выглядит как.. огонь!"
Я говорю о том, что огонь вдохновляющий.
Его нужно использовать в олимпиаде..
потому что я сделал рывок в сотню ярдов за 4.3
Знаете что я выяснил?
Когда ты горишь и бежишь по улице...
люди расходятся с твоего пути.
Кроме одного старого алкаша, он такой: "Моно прикурить?
Как насчёт? Просто немного от рукава, ок?"
Можно понять, что ты в жопе, когда попадаешь в больницу и доктор такой..
"Нихера себе!
Может добавим капустный салат и серверуем?"
Я леал в больнице с трубками и прочей хернёй в носу...
и с капельницей в руке...
и брат пришёл ко мне, хотел автограф.
В смысле я ещё дымился и всё такое..
Брат заходит ко мне: "Эй, Рич.
Привет братан.
Можно получить твой автограф?
Да ладно Рич, дай мне последний автограф."
И Джим был в больнице со мной каждый день пока меня лечили.
Он был там каждый день. Пожар для Джима нихера не значил.
Огонь перепрыгнул на Джима, он говорит "Эй!"
Джим давал мне там силы.
Потому что я смотрел на него и говорил: "Джиму никогда не больно, так что я не должен показывать боли.
Я должен показать мою силу, пытаться выздороветь."
И дела у меня были неплохи, потому что природа чудесна.
Когда ты сгораешь твоя кожа засыпает...
потому что природа говорит "Я не могу с этим справиться"...
и просто засыпает.
Ты нихрена не чувствуешь где-то три дня, пока нервы не проснутся.
Я этого не знал.
Я решил: "Если я ничего не чувствую, значит всё в порядке."
И в больнице, доктора и вся фигня, они были замечательными.
Но там был брат, который работал сиделкой...
Уникальные люди работают с жертвами ожогов..
потому что я не знаю, я бы не смог работать со погоревшим чуваком.
Понимаете о чём я? Я бы положил масла на него и сказал бы "Вот и всё"
Делай что знаешь, братан.
Но эти чуваки.. Этот Ларри Мёрфи приходил ко мне.
"Мы тебя помоем, и ты будешь чувствовать себя отлично.
Мы тебя помоем." Он продолжал это говорить.
"Мы положим тебя в ванну и помоем."
"Ты будешь меня мыть? Когда ты собираешься меня мыть?"
"Мы помоем тебя через пару дней. Мы тебя вылечим."
"Ага, чувак. Ага, помойте меня, пожалуйста."
Я должен был понять, что-то не так..
потому что чувак каждый день приходил с этим.
"Не волнуйся, мы тебя положим в ванну..
и всё будет хорошо."
Я говорю: "Я не волнуюсь, чувак. Запихни мою жопу в ванну.
Понимаешь, помой меня, чёрт."
"Давай, не волнуйся." Третий день.
"Ты в порядке? Сегодня мы тебя положим в.."
"Да, Ларри. Ты помоешь мою жопу в ванной, ок?
Чёрт побери."
Потом они отвозят тебя в комнату и кладут в ванну...
с растворами. И ты сидишь в ванной такой..
"Да, чувак. Ванная. Точно. Будем мыться, я знаю."
Они говорят "Чувствуешь это? Это губка." Я говорю "Это губка, чувак.
И что? Мой мою задницу."
"Хорошо, подними руки, потому что..."
"Мой меня, придурок."
"Сейчас будем мыть, готов?" Я говорю: "Да!" и он такой..
"Не надо..
Больше меня не мой.
Даже мизинец.
Нет!
Не надо.
не смей мыть ничего.
Я не хочу чтобы ты даже палец трогал.
Я хочу чтобы ты ничего не делал со мной.
Больше бля меня не мой.
А если будет, я тебя укушу, ты ублюдок.
Не смей меня больше мыть.
Мне пофигу если я умру. Не смей меня больше мыть."
Но они замечательные, чувак.
Боль очень быстро останавливает расизм.
Там не было никаких цветов, кроме погорелых ублюдков.
И мы все стали верующими.
Ты очень быстро находишь бога, когда тебя находят мёртвым.
Я смотрел телевизор как то вечером и там сказали что я умер.
Я был забинтован и они сказали..
"Ричард Прайор умер пять минут назад."
Но я благодарю бога каждый день, друг. Правда.
Я говорю "Боже, спасибо тебе что не сжёг мой член."
Потому что большинство говорит "Ты был наказан богом."
Я говорю: "Нет, если бы бог хотел наказать мою задницу...
Он бы сжёг мне член."
Вот это было бы наказание...
потому что когда огонь добрался до моей жопы, мой член пошёл работать.
Он сказал: "Тревога!
Ссать! Кончить! Делай что-нибудь!
Береги яйца от огня!"
Моя грудь кричит: "На помощь!" Член отвечает..
"Ну тебя нахуй! Сама о себе заботься! Я защищаю яйца!
Плюй!"
Есть огонёк? Спички?
Можно мне спичку?
Спасибо.
Не надо!
Смотри.
Послушайте все...
было замечательно прийти и поделиться с вами..
и спасибо всем кто принял участие..
Мне было приятно прийти сюда...
спасибо вам большое.
Я хочу сказать вы все дали мне много любви в то время, когда мне было нехорошо...
и я ценю это.
Ещё, вы все сделали...
Да, аплодируйте себе.
Так же вы все отпускали шуточки насчёт моей задницы.
Да. Вы думали я не видел этих ублюдков.
Раз уж вы меня так любите я одну запомнил.
Что это? Ричард Прайор бежит по улице.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/7901/23870
Переводчики: DJGlooM