මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"සමන් ප්‍රසාද්"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මේ අහන්න!
මේ ඉන්නෙ අපේ මනුස්සයා. මහාචාර්ය Howard Plummer.
සර්බියානු කැරලිකරුවන් කණ්ඩායමක් විසින් ඔහුව පැහැරගෙන තියෙන්නෙ.
මම දන්නව අපි පැය 72ක් තිස්සෙ වැඩකරනවා කියලා. ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පරිපූර්ණත්වය.
වෙන මොනවත් නෙවෙයි.
සතුර සතුව බෝට්ටුවක්, ජෙට් ස්කී හතරක් සහ හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා.
රේඩාර් පරාසයට ගහනකම් මම ඔයාලව එක්ක යනවා.
ඊට පස්සෙ ඔයාල එතන ඉදල කිමිදිලා යයි.
අපි එක පාරක් ඉලක්කයට පහර දුන්නහම,
Red One, Red Two, ඔයාල ආරක්ශකයින්ව බලාගන්න.
මම හෙලිකොප්ටරේ ගැන බලාගෙන, මහාචාර්යතුමාවත් හොයාගන්නම්.
Red Three, ඔයා අපේ හෙලිකොප්ටරේට පණිවුඩයක් යවන්න.
- ඔයාට තේරුනාද? - සර්,ඔව් සර්!
- ඔයාලට තේරුනාද? - සර්,ඔව් සර්!
අපි තමයි SEALS ලා. මේක තමයි අපි කරන්නේ.
Red Two, බෝට්ටුව බලාගන්න.
ජෙට් ස්කී වල ඉන්න උන් ගැන මම බලාගන්නම්.
අල්ලගත්තා.
ලුතිනන් Shane Wolfe, U.S. නාවික හමුදාව.
බ්‍රීෆ්කේස් එක කොහෙද?
ඒක ඔයාගේ පිටිපස්සෙ. ඔබව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මගේ පවුල දකින්න ලැබෙයි කියලා... - මං ඔයාව එලියට ගෙනියන්නම්.
අපි ඒක මගේ විදිහට කරන්නයි යන්නේ. මහ මාර්ග තෝරාගැනීම් නෑ.
ඔව්, මම ඔයත් එක්ක. ඇත්තටම.
ලුතිනන්, මගේ ජීවිතේ බේරුවට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම එතන මැරිල හිටියා නම්, මගේ නෝනා, මාව මරන්න තිබුනා.
විහිලුවක් කලේ.
මම නෝනාට කතා කලාට කමක් නැද්ද මම හොදින් කියලා කියන්න?
මට දැඩිව අණ ලැබිල තියෙන්නෙ ඔයාව මෙතනින් ආරක්ෂිතව ගෙනියන්න.
අපි දිගටම යන්න ඕනා.
ලුතිනන්, මම ආරක්ෂිතයි. කරුණාකරලා. ඇය හිතන්නෙ මම මැරිල කියලා.
- හරි හරි, කරන දෙයක් ඉක්මනට. - හොදයි.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
ඒක කටහඩින් ඇරෙන්නෙ.
හේයි.
මෙයාල තමයි මගේ ළමයි.
ඔයා එයාලට කැමතිවෙයි. එයාල ඇත්තටම නියමයි.
මට විශ්වාස නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
හේයි! තව චුට්ටකින් අපි ලෑස්තියි.
අපිට තව තත්පරයක් දෙන්න.
මහචාර්ය තුමා!
ඩොක්ටර් කිවුවා ඔයාට දැන් හොදටම හොදයි කියලා, Shane.
මම සතියකට කලිනුයි මෙතනින් යා යුතුව තිබුනෙ.
බලන්න, මේකට මට වරද පැටවෙන්නයි යන්නෙ කියලා.
හේයි, ඔයාට වෙඩි වැදුනා.
ඔව්, ඒත් ඔයා දැන ගන්න ඕනා මහචාර්ය තුමාට වුණ දේ ගැන
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නව කියලා.
Plummer තමයි ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට
මෙතෙක් හිටපු ආරක්ෂාව පිලිබද ප්‍රවීනයා.
එයා "GHOST" කියල හදුන්වපු දියත් කිරීමේ කේත වල සංඛ්‍යාතය වෙනස් කරන්න වැඩසටහනක් කරමින් හිටියෙ.
මුහුදු මට්ටමෙන් ඉහලට මෙහෙයවූ සඞඛ්‍යාත වෙනස් කිරීමේ සම්ප්‍රේෂකය (Guided High-altitudeScrambling Transmitter).
GHOST චන්ද්‍රිකාවෙන් එක ස්පන්දයක් යැවුවාම
තමන්ගේම න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් නිදහස් කරන්න රටකට හැකියාවක් ලැබෙන්නෑ.
අන්න ඒ නිසයි සර්බියානුවෝ ඔහුව පැහැරගත්තෙ.
ඔවුන් හිතල තියෙන්නෙ GHOST එක තිබුනෙ බ්‍රීෆ්කේස් එක ඇතුලෙ කියලා.
GHOST එක තාම එලියෙ තියෙන්න.
ඒක නිසා තමයි මං ඔයාව ආපහු ඇතුලට යවන්නෙ.
මම දන්නවා ඔයා මීට කලින් කාවවත් නැතිකරගෙන නෑ කියල, Shane.
ඔයාගෙ තාත්තා යුද සේනාන්කයකට නායකත්වය දෙද්දි මමත් හිටිය එයා එක්ක...
ලැබිය යුතු සියලුම ගෞරව සමග,
මට ඒක අගයකරන්න තිබුනා අපි මගේ තාත්තාව මේකෙන් අයින්කරලා තිබුනා නම්.
මම කියන්නේ ඒක වෙන්නෙ එයාලගෙ හොදම අයට බව.
ඉතින් ඔයා තමයි හොදම කෙනා.
මට ඕන මේකදි මට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්
- ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්. - හරි.
මම කණ්ඩායමක් දාන්නම්.
එපා. ඒක ඒ විදිහෙ මෙහෙයුමක් නෙවෙයි.
මේක පෙන්ටගනයේ ප්‍රමුඛ ලේඛනයේ ඉහලින්ම තියෙන්නෙ.
දවස් දෙකකට කලින්, මට ඇමතුමක් ආවා.අද්මිරාල් Blair ගෙන්.
පේන විදිහට මහාචාර්යතුමාගෙ බිරිද ඔහුට කතාකරල තියෙනවා.
ඇයගෙ ස්වාමියාව කවුරු මැරුවත්
හිතන්න ඕනා GHOST එක තවම ඒ ගෙදර තියෙනවා කියලා.
දැන්, ඒක වෙන්නත් පුලුවන්, නොවෙන්නත් පුලුවන්.
සූරික්(Zurich) වලදි Plummer ගේ නමින් ආරක්ෂක තැන්පතු පෙට්ටියක් හොයාගෙන තියෙනවා.
මාව පත්කරල තියෙනවා Plummer මහත්මියව ආරක්ෂා කරන්නත් ඊට අමතරව තොරතුරු ලබාගන්නත්.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක තමයි GHOST වැඩසටහන කියලා.
ඒ අතරතුල කාලයේ, කවුරු හරි අර ළමයින්වත් බලාගන්න ඕනා.
අන්න එහෙටයි ඔයා එන්නෙ.
එහෙ ඉන්න අතරතුරේදි, ඔයා සැගවූ වැඩසටහනත් සොයාවි.
ඔයා ලුතිනන් Wolfe වෙන්න ඕනා! අදිමිරාල් Blair කිවුවා ඔයා ඒවි කියලා.
එන්න ඇතුලට. කණ්ඩායමේ අනිත් අයවත් හම්බවෙන්න.
එන්න.
පැටව්නේ! පල්ලෙහාට ඇවිල්ල හෙලෝ කියන්න!
හරි, ඔයාට කලින්ම Lulu ව හම්බුනා. මේ Zoe, Seth සහ Peter.
ළමයිනේ, මේ ඉන්නෙ ලුතිනන් Wolfe.
මම මෙහෙ නැති අතරෙ මෙයා තමයි ඔයාලත් එක්ක ඉන්න යන්නෙ.
- හායි. - හායි.
ආ! මේ Helga සහ Tyler.
මැඩම්. බබෝ.
- ඒක ලස්සන ඇදුමක්. - ස්තූතියි.
මට අද රෑට මස් වෙළෙන්දා එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා.
මට ලස්සනට පේන්න ඉන්න ඕනා.
ඔයාට ප්‍රසන්න පවුලක්නෙ ඉන්නෙ.
හොදයි, බාල අයට නම්,
මම හිතන්නෙ ඒක තවම කා වැදිල නෑ.
Zoe සහ Sethට නම් ඒක තදින්ම වැදිල.
ඒත් එයාල ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
හොදයි, ඒක ඔයාල හැමෝටම අමාරු ඇති.
Howard වැඩිය මෙහෙ හිටියෙ නෑ.
එයාගෙ වැඩ එයාව ලෝකෙ වටේම ගෙනිච්චා.
කාලෙකදි එයා මාසෙට හත් අට පාරක්ම ගියා.
ඔව්, මට තේරෙනවා ජීවන රටාව.
කොහොම හරි, සතියකට කලින්,
කවුරු හරි ගෙට ඇතුලුවෙලා. කිසිම කෙනෙක් ගෙදර හිටියෙ නෑ.
මම ළමයින්ට කිවුවෙ නෑ මොකද මට ඕන නෑ එයාලව බය කරන්න.
Plummer මහත්මිය, මම ගනුදෙනු කරල තියෙනවා...
ආව්.! ඔහ්, දෙයියනේ!
මට සමාවෙන්න. ඒ Gary. එයා Howard ගෙ.
Gary, බිමට!
එයා මාව හැපුවා.
ඔව්, ඉතින්, එයා හිතන්නෙ එයා තමයි මුර බල්ලා කියල.
- Plummer මහත්මිය? - ඕ,මට කියන්න Julie.
මම එලියට ගිහින් පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්නම්.
එලියට ,එලියට.
මට ඔයාලව මග හැරෙන්නයි යන්නේ.
මටත් ඔයාව මග හැරෙන්නයි යන්නේ.
මම තව පැය 48කින් එන්නම්, හරිද?
බායි, pumpkin. ඔයාට මං ආදරෙයි, pumpkin.
ආ, ළමයිනේ? මතක තියාගන්න,
ලුතිනන් Wolfe ඔයාලට මොනව කරන්න කිවුවත්, කියන එක කරන්න.
අම්මේ. අපි හොදින් ඉන්නම්.
මට සමාවෙන්න. මම මේක නිතරම කරන්නෑ.
ඔයා යන්නෙ දවස් කීපයකට විතරනෙ.
ඔව්, මම දන්නවා.
මම ගන්නම්.
හරි. මෙන්න , Helga.
- මම බබාව ගන්නවා. - බායි. බායි.
ඔයාට හදිසි ඇමතුම් අංක මතකයිනේ, නේද?
බයවෙන්න එපා, Plummer මහත්මිය, ඔයාගෙ ළමයි මාත් එක්ක ආරක්ෂිතව ඉදීවි.
ඔයාගෙ පුංචි අහිංසකයො ටික හොදින් ඉදීවි, Plummer මහත්මිය.
යමු.
- බායි-බායි. - බායි.
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
බායි-බායි.
මට කියන්න, ඔයාට මරන්න අවසර තියෙනවාද?
නෑ, මැඩම්.
කරන්න දෙයක් නෑ. ඒක උදව්වෙන්න තිබුනා.
ආ...!
සහමුලින්ම විනාශවෙන්න සූදානම් වෙනවා.
අනේ!
දෙයියනේ! කට වහනවා!
සහමුලින්ම විනාශවෙන්න සූදානම් වෙනවා.
හේයි!
- බබා කොහෙද?
කට වහනවා! නෑ එයා කලේ නෑ.
වහනවා! වහනවා තමුසෙගෙ කට!
දෙයියනේ. මට කියන්න!
කවුරුහරි ඉන්නවද මෙහෙ, තේරුම් ගන්න පුලුවන්
"හික්මීම" කියන එකේ තේරුම ?
හේයි, Flipper. ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද ? මොනවා හරි කරන්න. මම බෝතලේ හදනවා.
ස්තූතියි , Peter.
ඔව්!
අල්ලගත්තා!
මොකක්ද තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නෙ? මගෙන් අයින්වෙනවා!
ඔහ්,මගේ දෙයියනේ!
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? ඒ මගේ පෙම්වතා!
එහෙනම් තමුසෙ තමයි ගේ ඇතුලට එන එකා!
- ආපහු ඇතුලට යන්න! - බෑ!
අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, යාලුවා.
බලන්න, මේ සයිරන් හඩයි, ලයිටුයි.
අපිට බේකරියක් තියෙනවා, ඉතින් අපි ටිකක් කලින් ඇහැරෙනවා. ඔයාට පුලුවන්ද?
සමාවෙන්න.
අපි මේක අපේ තටාකෙ ෆිල්ටර් එකේ තිබිල හොයාගත්තෙ.
ඔය සත්තුවත්ත පාලනය කරල තියාගන්නවා, ළමයි බලාගන්නෝ?
ඕයි,මෝඩයා, මාව ආයෙ මෙහෙම අල්ලගන්නව බලන්න තමුසෙගෙ ඔලුව පලනවා!
හරි,ඇති කියන්නෙ ඇති! එන්න, Scott, අපි යමු!
- එන්න. - නෑ, යන්න දෙන්නෑ.
මෙහෙට වෙනවා. මට 20 ක් දෙනවා.
මම කිවුවෙ push-ups!
- Zoe? - දිගා වෙනවා! 20 ක් ගහනවා!
- මේක ආමි එකවත්, නේවි එකවත් නෙවෙයි! - එකායි...
නියම වැඩක් කලේ, ලුතිනන් Smooth.
සමහර විට එයා මට කතා කරන එකකුත් නෑ!
- එහෙනම් මම ඔයාට උදව්වක් කලේ කරල තියෙන්න . - ඉන්න!
පෞද්ගලික දේවල් ආක්‍රමණය.
ඔයාගෙ අම්මා වද වුනේ ඔයා ගැන!
ඔයා එයාට කතා කරලා ඇත්ත කියන්න ඕනා.
මට විශ්වාසයි ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක ගැන බලාගයි කියලා.
මගේ ජීවිතෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!
ඉන්නවා! තමුන්ට බෑ මෙහෙම කරන්න!
මට සැලසුම් තියෙනවා! සෙනසුරාදා රෑට! ආව්!
තවදුරත් නෑ.
- ඔයත්. ගිහින් නිදාගන්නවා. - මාව කනව.
කොල්ලො, මේ පවුලම ඉන්නෙ අනපේක්ශිතව නින්දෙන් ඇහැරිලාද කොහෙද.
හෙලවෙන්නවත් එපා ඔයා කට්ටෙට වැටෙනකම්
පීටර් පැන්ඩා නැටුම කරන්න
තුන්පාරක් පනින්න කැන්ගරුවෙක් වගේ
දෙපාරක් පැත්තට යන්න කකුලුවෙක් වගේ
අඩි තුනක් ඉස්සරහට එක අඩියක් පස්සට
ඉබ්බෙක් වගේ ඉක්මන් වෙන්න බිම දිගා වෙන්න
ලී කොටයක් වගේ පෙල්ලෙන්න ඔබට තවත් බැරි වෙනකම්...
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
ඔයා දවල් කාලය කාලා දානවා! යනවා!
අද ඉරිදනේ.
අනික තාම වෙලාව 6යි! ඔයාට පිස්සු හැදිලා!
ඇහුම්කන් දෙනවා!
ඔබලාගේ හැසිරීම පිලිගත නොහැකියි.
නියමිත් අයුරින් ආරක්ෂිත තත්වයක් පවත්වාගෙන යන්න,
අපිට ඕන වෙනවා ක්‍රමානුකූල තත්වයක් පවත්වා ගන්න.
තව චුට්ටි කටක්?
ලොකුවුනාම අපි ශක්තිමත් පතල්කාරයො වෙන්නයි යන්නෙ .
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න!
දැන්, මං ළග තියෙන්නෙ එක නීතියයි.
හැම දෙයක්ම කරන්නෙ මගේ ක්‍රමේටයි. මහ මාර්ග තෝරාගැනීම් නෑ.
- තේරුනාද? - තේරුනාද?
මොකක්? මම කිවුවෙ, "තේරුනාද?" කියලා
- මාව කොපි කරන්න එපා. - මාව කොපි කරන්න එපා.
ඒයි, මම ඒක තමයි කිවුවෙ. ඕක නවත්වනවා!
Peter ගද ගස්සනවා.
- ඔහ්, ඒක නම් පිළිකුල්. - නිශ්ශබ්ද වෙනවා!
හැමෝම නැගිටිනවා. ඒ කිවුවෙ ඔයත්.
අල්ලා ගැනීමේ උපකරණ, ඒවා කොහොමවත් ගලවන්න එපා.
හදිසි අණතුරු හැගවීමේ බොත්තම තියෙන්නෙ හදිසි අවස්ථා වලට විතරයි.
ඒක අල්ලන්න, ඔයා මැරෙමින් ඉන්නවා නම් විතරක්.
හෝ මැරිලා නම්.
ඕක දාගන්නවට වඩා හොදයි මගේ අත හපල දානව.
මොකද මගේ අම්මා මානසික පීඩනයෙන් හිටියට ඒකෙන් කියවෙන්නෑ අපි ඔයා කියන දේ අහන්න ඕනා කියලා.
මම විස්තර කරන්නම් කොහොමද නියෝග දාමය වැඩකරන්නෙ කියලා.
මම කියනව මොකක්ද කරන්නෙ කියලා ඔයාල ඒක කරනවා!
දාමය ඉවරයි.
ඔයා ඔයාල හැමෝගෙම නම් මතක තියාගන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔයාට කියන්නම් Red Leader කියලා. Red Baby. Red One. Red.
කොහෙද වැඩිමල් පිරිමි ළමයා? ඔතන පහක් හිටියා.
ඔහු ඇවිද යන්නෙ ඩ්‍රැකියුලා වගේ
මරණය මෙන් නිශ්ශබ්දව පියවර තබා.
එයා එයාගෙ කාමරේ.
Red Two!
Red Two, අරිනවා දොර!
Red Two!
ඔයා මොකක්ද කරල තියෙන්නෙ?
මොකද්ද? මම හිතුවෙ...
මේක කරන්නද ඔයා පුහුණුවෙලා ඉන්නෙ?
මගේ දොරමත "වේගවත් ආදිපත්‍යක්" ?
මට ඒක හදන්න පුලුවන් මිටියකුයි ඇණ ටිකකුයි ගෙනල්ල.
- ඒක හදන්න ගොඩක් ලේසියි. - බෑ , ඒක හදන්න බෑ! බලන්න!
ඒක බාගෙට කැඩිලා! ඔයාට බෑ ඒක හදන්න!
ඔයා මේක දාගෙන හිටියා නම්, මේක නොවෙන්න තිබ්බා.
මොනවද මේ කියවන්නෙ? මම නාන කාමරේනෙ හිටියෙ!
ඔයා දන්නවනෙ මම කවදාවත් ඔයාගෙන් උදව් නොඉල්ලන බව...
...ඒත් එයා යන්නම ඕනා.
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, අනේ!
උදව් කරන්න, කවුරුහරි!
- ඕක නවත්වනවා, Peter! මූට නම් පිස්සු! - Peter, ඕක නවත්වනවා.
ඒයි, හොද සොල්දාදුවෝ කිසිදේකට බයවෙන්නෑ.
මම බය නෑ. මාව තරහ ගස්සනවා.
මේ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නව කියල තාත්ත කියනව ඇහිච්ච දවසෙ ඉදල,
එයා ඔය රෙද්ද දාගෙන හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා. ඒකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
Peter, ඔයා මේ හොල්මනව දැකල තියෙනවද?
හරි, ඔන්න එයා එනවා.
ඒයි! ඔයා නාන කාමරේ බිම තුවාය දාල යනවා.
මම ඒකට ළමයින්වයි අල්ලගන්නෙ, තමුන්ව නෙවෙයි.
ඊළග පාර ගිනිකූරකුත් පත්තුකරල යනවා.
හොද ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔයාලගේ පසුබිම් පරික්ෂාව පැහැදිලියි,
අපිට නිදහස තියෙනවා ඔයාලට පෙට්ටිය දෙන්න.
- ඔහ්. - විශිෂ්ටයි.
ඔයාල අපට මුරපදය දෙන ඉක්මනින්ම.
මුරපද?
ඒක ඔයාගෙ මහත්තයගෙ බලාපොරොත්තුව
පෙට්ටිය රැගෙන යන පුද්ගලයා
මුරපදය අපිට දෙන්න ඕනා කියන එක.
නියමයි.
- ඒ "The GHOST"ද ? - Ghost.
ම්ම්ම්... නෑ.
මේ ළමයි!
මට නම් ඇති!
- සන්සුන්ව රැදී ඉන්න. - මම සන්සුන් තමයි.
මම යනවා! ඒක තමයි මාව සන්සුන් කරන්නේ.
අපි මේ ගැන ඉක්මන් නොවී ඉමු.
හෙලෝ? හෙලෝ?
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! - ලුතිනන් Wolfe?
මේ Julie Plummer.
- කව්ද මේ? - Julie Plummer.
- ඒ මොකක්ද? - Julie Plummer!
- ඕ, Plummer මහත්මිය. - මොකක් හරි වැටුනද?
- මොකක්ද ඒ සද්දෙ? - මුකුත් නෑ. හැමදෙයක්ම හරි!
ඔයා දැනගන්න කැමතිවෙයි මම අහල පහල හොරෙන් ගැවසෙච්ච එකාව හොයාගත්ත කියලා!
- නියමයි. කවුද ඒ? - ඒ නිකන් ඉලන්දාරියෙක්.
ඉලන්දාරියෙක්? මට කියන්න ඕනවුනේ මම තව ටික දවසක් ඉන්නව කියල .
ඔයා තව ටික දවසක් ඉන්නවා?
- ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? - නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
නෑ, මම හොදින්. මම මේ... මම මේ මගේ...
ඔයාගෙ මොකක්ද?
- රාජකාරිය. - විශ්වාසද හැම දෙයක්ම හොදින් කියලා?
දේවල් නියමයි, Plummer මහත්මිය.
ඔව්, ඔයා ඔයාට කරන්න වෙන ඕනම දෙයක් කරන්න.
- හොදයි, ළමයින්ට කියන්න මම කිවුවා කියල... - බායි, Plummer මහත්මිය!
ඉන්න... අපි සන්සුන් වෙමු.
නිකන්... නිකන් සන්සුන් වෙන්න බලන්න.
ඒකි මාව හැපුවා!
Red Leader!
මම අණ කරනවා ආපහු මෙහෙට එන්න කියලා! ඒක පැහැදිලි නියෝගයක්!
ඔයාට බෑ මිනිහෙක්ව දාල යන්න !
Red Leader!
මම දන්නෑ කොහොමද ළමයෙක්ගෙ නැපියක්වත් මාරුකරන්නෙ කියලා!
කරදර වෙන්නෙපා!
එයා ඔයාට ආදරෙයි නම්, එයා ආපහු එයි.
හරි, හැමෝම, අහගන්න. සැලසුම්වල වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.
ඔයාලගෙ අම්මා බලාපොරොත්තු වෙච්ච තරම් ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෑ.
- කවද්ද එයා ආපහු එන්නේ? - ළගදිම.
දැනට, අපි තව පොඩ්ඩක් විනෝද වෙමු.
අපි ඒකනෙ කර කර ඉන්නෙත්? විනෝද වීම?
- හෙට පාසල් දිනයක්නේ. - මට මල්ලවපොර තියෙනවා.
මට රියදුරු පුහුණු පාසලට යන්නත් ඕනා.
මට කණාමැදිරියෝ කරන්නත් තියෙනවා.
මට සුපර් මාකට් එකට යන්න තියෙනවා.
මට මෙයා වැඩිපුර සල්ලි වැයකරන එක නවත්වන්නත් තියෙනවා.
හෝව්, හරි,නවත්වන්න. නවත්වන්න!
අපි මේ කන්ද හෙමින් හෙමින් නගිමු.
එතකොට විතරයි අපට අභියෝගයට ළගාවෙන්න පුලුවන්.
හරි, කවුද Red Baby ව මාරුකරන්න යන්නේ?
යාලුවනේ?
දෙයියනේ! Red Baby!
ඔක්කොම හරි. අපි මේක කරල බලමු.
පොඩ්ඩක් හරි හේදෙන්නෙ නැතෑ.
හායි. Zoe කියනවා ඔයා නිකන් හල්ක් වගේලු.
මට හිතෙන්න ඔයා ශෝක්.
ස්තූතියි.
- ඔයා කුන් ෆු කරනවද? - ඔව්.
ඔයා කවදා හරි කාගෙ හරි ඔලුවක් ගැලවිලා යන්න ගැහුවද?
නෑ.
ඇයි ඔයාගෙ පියයුරු ඔච්චර ලොකු?
ඒ පියයුරු නෙවෙයි.
ඔයාට බ්‍රැසියර් එකක් අදින්න වෙනවාද?
මගේ පියයුරුත් ඔයාගෙ ඒවා තරම්ම කවදා හරි ලොකුවෙයිද?
ඔයා දන්නවද, චුට්ටි කෙල්ලේ,
මම හිතන්නෙ මේක වෙලාව තමයි ඔයාගෙ චුට්ටි ඇදට ගිහිල්ල ශෝක් නින්දක් දාන්න.
ඔයාට පේන්නෙ මට අවුරුදු පහක් වගේ කියලද?
මං මොකක්ද කිවුවේ?
හරිම අවිනීතයි. මම හිතන්නෙ මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියෙ!
හරි, භට කණ්ඩායම! උදේ කෑම!
තවත් මොකටද බලාගෙන ඉන්නෙ? හාරන්න.
ලැජ්ජ වෙන්න එපා කැමති විදිහකට කන්න.
චීස් වලින් ඈත්වෙලා ඉන්න. ඒක ඔයාට උදව්වක් වේවි.
ඉවරවෙන එක ගැන කරදර වෙන්නෙපා. මට මේව ගොඩක් ගේන්න පුලුවන්.
හොදයි, මම මේ ඔක්කොම කාබෝහයිඩ්‍රේට් කෑම කන්න ඕනාද?
මට පුලුවන් ඇස් හරහට යවන්න. බලන්න ඕනද?
එපා.
මම ඒක කරනවට Tyler කැමති නෑ.
මම දන්නවා එයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
මොකද එයා...? Red Four!
Plummer නවාතැන.
ඔව්, මම දන්නව අද සදුදා කියලා.
නෑ, Plummer මහත්මිය ගෙදර නෑ.
ඔව්, අපි එතනට එන්නම්.
කවුද ඒ?
ඔයාලගෙ නියොජ්‍ය විදුහල්පති තුමා.
එයා කිවුවා ඔයා සහ Seth ආයෙ පරක්කු වුනොත් එහෙම,
ඔය දෙන්නවම අත්හිටුවනවා කියලා.
ඔහුට ඕනලු ඔයාලව එයාගෙ කාර්යාලයේදි හම්බවෙන්න.
මොකක්ද ඒ?
ඒක minivan එකක්.
දැන්, මේක හිතන්නෙ...?
- අපි කොහොමද...? - සමාවෙන්න, Wolfe මහත්මයා?
ඔයා ඉක්මන් කලේ නැත්නම්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කු වෙනවා.
මගෙ ඔරලෝසුවෙ නම් නෑ
- ඕක අල්ලන් ඉන්න. - ඔයාගෙ ඔරලෝසුව කොච්චර වේගවත්ද?
ඔයාලව අනිවාර්යයෙන්ම තහනම් කරනවා.
- හෝව්! හෝව්! හෝව්! - මගෙ දෙයියනේ!
ඔයා මේ විදිහටද එලවන්නේ? ඔයාට පිස්සු!
ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්තන්න!
මෙන්න එක්ක ආවා.
මගේ වැරැද්ද.
ඔව්, මම හැමතිස්සෙම කිවුවෙ මේ ළමයින්ට ඕනෙ බාළ අපරාධකාරයෝ බලාගන්න නිලධාරියෙක්.
මම හිතනවා, Plummer මහත්මියත් එහෙම හිතලා කියලා?
වාව්, ඔයාට තියෙනවා නියම, උඩ කෑල්ලක්?
ඔයා කවදා හරි, ඕනම වෙලාවක කරනවද?
Sasquatch. (එක්සත් ජනපදයේ කැලෑවල ජීවත්වෙතැයි සැලකෙන මිනිසෙකු වැනි සතෙක්)
- ඔයාට මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද කොලුවෝ? - නෑ.
නැද්ද? හොදයි.
වාව්, ඔයාට උරහිසෙන් එලියට එන
කකුල් දෙකක් තියෙනවා වගේනේ.
ඔයා ගොඩක් ජිම් එකට යනව නේද?
- ලොන් පිරිච්ච මැමත්. - ඔයා දන්නවද, නිකමෝ?
තමුන් මේ දැන් තමාටම අමතර මිනිත්තු 15ක දොස් පැවරීමක් ගත්තා.
Murninator සමග!
සමාවෙන්න. ලුතිනන් Shane Wolfe.
මමයි Plummers මහත්මිය වෙනුවෙන් ළමයි බලාගන්නෙ. දවස් කීපයකට.
ඔහ්, ළමයි බලාගන්නා?
හොදයි. ඔයාට ඕනම රැකියාවක් කරන්න පුලුවන්,හරිද?
මම Murney. Duane Murney.
මගෙ යාලුවො මට කියන්නෙ "පොඩි රූකඩයා " කියලා.
මම තමයි මෙතන උප විදුහල්පති.
මම තමයි විනය, හැසිරීම සහ පන්ති මග හැරීම බාරව ඉන්නෙ
උඩ සිට පහලටම.
ඔයා දැන් ඉන්නෙ මගෙ ගෙදර, ශක්තිමත් මිනිසා.
- ඔයා තමයි නියොජ්‍ය විදුහල්පති. - ඒ වගෙම මල්ලව පොර පුහුණුකරු.
අතන ඉන්න නිකමව පේනවා නේද?
එයා මේ මාසේ තිබුන හැම මල්ලවපොර පුහුණුවකින්ම කට්ටි පැන්නා.
එතකොට අරයා, එයා Driver's Ed පන්ති 22 ක්ම මගහැරියා.
23න්!
මුං තමයි මහ නරකම සිසුන් මගේ පාසලේ ඉන්න.
- මට ලැජ්ජයි... - ඔයාගෙ පාසලේ?
සුභ උදෑසනක්, ළමයිනේ.
Murney මහත්මයා, මගේ පුටුව බලාගත්තට ස්තූතියි.
- මෙතන ඉදන් ඒක මම බලාගන්නම්. - තේරුණා. නිසැකවම.
මම මේ අපේ අලුත් යාලුවන්ට කියල දෙමින් හිටියෙ
නියොජ්‍ය විදුහල්පති හැටියට මගේ රාජකාරි ගැන ටිකක්.
කෝක ගැන කියල කියනවා නම්, කැන්ටිමේ සිවිලිමේ තිබුන තෙත පැල්ලම්
පිළිබදව පරීක්ශනය කොහොමද, කෙරීගෙන යනවද?
- ඒක දැන් රසවත් පැත්තකට හැරෙමින් තියෙන්නෙ. - එහෙම්මම කරගෙන යන්න.
හරි. මම වහලට වෙලා ඉන්නම්.
බායි, දැන්.
හරි, දැන් ඉතින් ආපහු පන්ති වලට යන්න වෙලාව හරි.
මම ඔයාලට පොඩි නිදහසක් දෙන්නම් මේක ලුතිනන් Wolfe ගේ මුල්ම දිනය කියල පේන නිසා.ස්තූතියි ඔයාලට.
හරි.
- මම කෝපි චුට්ටක් ගේන්නද? - ඔව්, කරුණාකරලා.
ඉතින්, මොකද මේ Murninator එක්ක?
එයා ලොකුයි, එයා අසීරුයි, සමහර වෙලාවට ගද ගහන සුලුයි,
එයාගෙන් කරදරයක් නෑ ඒ වගේම එයාට නිල කාලය තියෙනවා.
ඉතින්, ඔයයි එහෙනම් ආරක්ෂකයා?
Plummer මහත්මිය හිතුවා ළමයින්ට...
ඇය මට හැම දෙයක් ගැනම පැහැදිලි කලා ඒ වගේම ඇය මට කිවුවා මට ළමයින්ට
මේ තත්වය ගැන කිසි දැනුමක් නෑ කියල
ඇයටත් ඕනා ළමයි ඒ විදිහටම ඉන්නවටයි.
ඇය ඒත් එක්කම මට කිවුවා ඔයා විශේෂ කණ්ඩායමක කෙනෙක් කියලා.
- ඔව්, එහෙම තමයි. - Well, සුලු අපරාධ නිලදාරී තුන්වන පන්තියේ
- Claire Fletcher ඔබගේ සේවයේ. - ඔයා විහිලු කරනවා.
අවුරුදු හතරක් කොරොනාඩෝ වල නාවික කදවුරේ. එයාල පාසල ගෙවුවා.
- ගෞරවය, ධෛර්යය. - කැපවීම.
ඒ ක්‍රමයටයි මම පාසල පවත්වාගෙන යන්නේ.
මම කැමති ඒකට.
ඉතින්, මේ හරියෙ ඉදලා ළමයි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න අවසරද?
අවසරය ලබා දෙනවා.
අපිට සංගීතය ඕනනෑ අපිට සංගීත කණ්ඩායම් ඕනත් නෑ
අපිට ඕනා Mastangs! ස්ථාවරයක් තියාගෙන ඉන්නා
අපි කිවුවෙ ස්ථාවරයක් තියාගෙන ඉන්නා
ස්ථාවරයක් තියාගෙන ඉන්නා
මොකක්? ස්ථාවරයක් තියාගෙන ඉන්නා
යමු, Mustangs!
"කලු පටි. ගෞරවනීයව ඉවත්කිරීම. "
ඉතා පැහැදිලියි.
- ඔව්, තමුසෙ මෙලෝ රහක් නැති එකා! - කොහෙද තමුසෙගෙ ළමයි බලාගන්නා දැන්?
ඒයි!
- ඇති. - ඔක්කොම හරි, ඔයාට ගෑනු කෙනාව ඇහුනනේ.
ඒක අතෑරලා දාමු, කොල්ලනේ. එන්න
සන්සුන් වෙන්න, පාපායි. කොල්ලො ඉතින් ඔහොමනේ, නැද්ද?
ඒක නිකමට හොද ජාතියෙ එකක්. එයාටත් කොල්ලෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.
- තමාව ආරක්ශා කරගන්න. - එක්කෙනෙක්ට එරෙහිව හයදෙනෙක්?
හොදයි, ඔත්තේ සංඛයා ඉතින් ලස්සන නෑනේ.
ඒත් ඒක එයාට සූදානම් වීමක් වගේ දකින්න.
බෙතෙස්ඩා(Bethesda) වල ඇදුම් නැති පාරවල්
ඉතාමත් අදුරු සහ භයානකවෙන්න පුලුවන්.
හරිද නිකමෝ?
ඔයා ලස්සනට ඉක්මන් වෙනවනේ, කිමිදෙන්න යන මිනිහෝ.
මම කලු පටි කාරයෙක් වෙන්න ඕනා.
ඒ නිසයි එයාලට මාව මල්ලවපොර කණ්ඩායම පුහුණු කරන්න ඕන වුනේ.
සෙන්සේයි(Sensei).
ඔයා දන්නවද ඒකට මොකද කියන්නෙ කියලා, ගමේ කොල්ලො?
සම්පූර්ණ පාලනය.
ඔයා හොදින් නේද?
සමහර විට ඔයාට මල්ලවපොර පන්තියේදි කැපී පේන්න පුලුවන් වෙයි.
ඒ වගේම අපි කොල්ලන්ට පෙන්නමු කොහොමද ප්‍රවීණයො දෙන්නෙක් ඒක කරන්නෙ කියලා.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ? මම ඔයාට ටිකක් ලේසි කරන්නම්.
- මම රාජකාරියක ඉන්නෙ. - ඔයා රාජකාරියක ඉන්නෙ.
ආ, ඒක හරි, ඔයා ළමයි බලාගන්නෙක්නෙ.
ඒක නිකන් "අසූචි" රාජකාරියක් වගේ වෙන්න ඇති.
ඒ ගැන වදවෙන්නෙපා.
ඔයා කොන්ඩෙ හෝද හෝද ඉන්නෙ නැති දවසක ඒක කරමු?
මම තමුන්ව පන්තියෙදි හම්බවෙන්නම්.
නිදහසේ.
ඒ මිනිහගෙ ඔලුව හොද නෑ නේද.
මම හොදින් හිටියෙ! මට උදව් ඕන නෑ!
හරි, හරි.
- ආ. හේයි, අමාරු දවසක්ද? - මම එයාට කවන්න හැදුවා.
ඔව්? ඔයා එයාව මාරුකරන්න බැලුවද?
- මම උදව් කරනවද? - නෑ.
නිකන් හිතුවෙ...
- හදිස්සි අවස්ථාවක්. - ඔයා මොකද...? මං... ඒයි!
හායි.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
හේයි! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
හා - හා.
මම යන්න ඕන, හරිද?
මට කෝල්, කරන්න යාලුවනේ, ඔයාලට මොනවා හරි ඕන නම්.
මගෙ අංකෙ ෆ්‍රිජ් එකේ අලවල ඇති.
ඔයා හොදින්ද?
ඔහ්... පුදුමයි.
මට කරන්න පුලුවන් මොනවා හරි තියෙනවද?
- මම හොදින්. - හරි.
- ඔයාට මොනවහරි ගෙනත් දෙන්න තියෙනවද? - මම හොදින්.
මං කිවුවෙ, එයාල පොඩි ළමයිනෙ, ඔයා දන්නවනෙ.
ඔයාට මොනව හරි ඕන නම් මට කෝල් කරන්න. හරිද?
නාගත්තට පස්සෙ. එහෙම නැත්නම්, කලින් හරි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම පස්සෙ හම්බවෙන්නම් යාලුවනේ.
හරියට හිනායනවා. ලියුමට ස්තූතියි.
යාලුවනේ, සද්දකරන්න එපා. මම කිවුවනෙ එයාට පියයුරු තියෙනවා කියලා.
Lulu, මට පුලුවන්ද ඔයාව පවුලේ කාමරයෙදි හම්බවෙන්න?
කවුද ඒ කට්ටිය?
මගෙ සෙට් එක. සදුදා,බදාද සහ සෙනසුරාද කියන්නෙ කට්ටිය සෙට්වෙන රෑ.
- එයාලගෙන් අයින් වෙන්න. - මට බෑ.
හැමෝගෙම දෙමවුපියො කට්ටිය සෙට්වෙන රෑට එලියට යනවා. එයාල ආපහු එන්න 8.00 ට.
අපේ අම්ම තමයි අපිව බලාගන්න අම්මා!
ඔයා යාලුවන්ට කිවුවොත් හොදයි එයාලට වෙනව කියලා...
- අපි අද බිස්කට් විකුණන්න හිතන් ඉන්නෙ. - මම බිස්කට් විකුණන් නෑ.
අපිට වෙනවා.අපි ඇතිවෙන්න බිස්කට් විකුණුවේ නැත්නම්,
අපිට ජම්බෝරියට යන්න බැරිවෙනවා.
එයාල මට අතවනනවා.
හරි එහෙනම්, කෙල්ලනේ! මෙන්න මෙහෙමයි ඒක වෙන්නෙ!
අද රෑ මමයි ඔයාලගෙ බලාගන්න අම්මා.
ඒ කිවුවෙ හෙට දිහාව දකින්න ජීවත්වෙන්න ඕන නම්,
ඔයාල හරියට මම කියන විදිහට කරන්න ඕනා!
අපිට එකිනෙකා තේරෙනවද?
බලාගන්න අම්මේ, ඔයා මාව බයකරනවා.
හොදයි.
දැන්, එලියට යමු!
- මම ඉදිරි පෙළ! - මම මැද පෙළ!
හොදයි, මම පස්සෙ.
ඔව්, එයා ටිකක් අමුතු ජාතියෙ කෙනෙක්, ඒත් එයා අවුලක් නෑ.
- කොහොමද Helga? - ආ Helga හොදින්.
- ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නෙ? - මට කණගාටුයි...
මේ, අම්මේ, මම මුලු දවසෙම වුනත් ඉදගෙන කතා කරන්න කැමතියි, ඒත් මට කරන්න ගෙදර වැඩ තියෙනවා.
ඔහ්, නෑ! එයාල ආයෙ එනවා!
ඒයි, Skeever, ඔයා ගසලා දානකම් අදුරෙදි දිලිසෙන උන් මොකුන්ද?
කණාමැදිරියෝ!
කරුණාකරලා. අපිට ඉන්නදෙන්න.
මේක 16 වෙනි සෙට් එකේ බල ප්‍රදේශය.
අපි කොහොමද තෑගි දෙන ලොතරයි විකුණන්නෙ
ඔයාලගෙ ජරා බිස්කට් වලින් මෙතන ගදගස්සවනවා නම්?
ඒයි! ඒයි!
දුවනවා!
මෙතනින් යනවා යන්න!
- මේ බිස්කට් නම් මෙලෝ රහක් නෑ. - මම දන්නවා.
- මේ කට්ටියව අපි නියමෙට බයකරා. - කොහෙද මගේ භට කණ්ඩායම?
Lulu, මොකද වුනේ?
අර අතන ඉන්න කොල්ලො අපේ බිස්කට් ටික කැඩුවා.
ඔයාලගෙ බිස්කට් කැඩුවා.
Lulu, මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.
අර කොල්ලන්ව අමතක කරන්න. මම ඉන්නෙ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, බිස්කට් ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.
තේරෙනවද?
හොදයි, දැන් කාර් එකට නගින්න. අපි හැමෝම ගෙදර යන්වා.
ඉන්න. ඔයාට තවම අපිව ගෙදර එක්ක යන්න බෑ. ඔයා හරි නම් අපිව කන්න එක්ක යන්න ඕනා.
කොහෙටද ඔයාල සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ?
පිළිගන්නවා Woody Woodchuck's වලට!
අපි යමු!
ඒගොල්ලො කියනවා යුද්දෙ කියන්නෙ අපාය කියලා.
ආ! මම දැනගත්තා ඔයා එයාව ගෙනියන්න ආපහු එයි කියලා.
Lulu, ඔයාගෙ සහෝදරයව බලාගන්න. සමාව දෙන්න බෑ!
- මම කවදාවත් මිනිහෙක්ව පැත්තක දාල ගිහින් නෑ. - ඔහ්, කලබල වෙන්නෙපා.
එකපාරකුත් අපි හොයාගත්තා පොඩි ළමයෙක් බෝල තටාකෙ ඉදලා උදේ පාන්දර මේක විවෘත කරනකොට.
හෝව්! හෝව්!
නියම නෑ! ආ,බෝල තටාකෙ ඇතුලෙ නිදහස් ආරෙන් ඉන්න බෑ!
එයාගෙ පස්සෙන් අපි කාවහරි ඇතුලට යවන්න ඕනද ?
අවුලක් නෑ.
මළ මගුලයි.
ඌහ්! කාවහරි එකෙක්ව ඉවරවෙන්නයි යන්නේ!
- කවුද මේ කට්ටිය? - ඉතින් මොකද වෙන්නෙ?
- අපි කතා කරන්න ඕනා. - ක්‍රීඩකයට ‍වෛර කරන්න එපා, තරගෙට වෛර කරන්න.
ඒක අඩුකරනවා.
සාදය ඉවරයි!
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ, අපි ඉවරයි.
ඔයාල හැමෝම මේ ගෙදර පිරිසිදු කරන්න යන්නෙ පැල්ලමක්වත් නැතිවෙන්න.
මහ මාර්ග තෝරාගැනීම් නෑ. දැන්, පිරිසිදු කරනවා.
- මං මෙතනින් යනවා! - ඉන්න! Scott!
ඔහ්, නෑ, තමුසෙට යන්න නෑ.
මේක තමයි මගේ කැමතිම කමිසය.
ස්තූතියි.
එන්න, Seth! ඔයා පැයක් තිස්සෙ ඕක ඇතුලෙ!
ගොඩක් ස්තූතියි, ලුතිනන් පරාජිතයෝ!දැන් මමයි පාසලේ විහිලුව වෙන්න යන්නෙ.
මම දන්නෑ මං මොනව කියන්නද කියලා මගේ යාලුවන්ට .
ඔයා මේ කට්ටියට ඔයාගෙ යාලුවො කියනවද?
එයාලා ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ. එයාලා ඔයාගෙ ගෙදරට කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
ඔයා ඔයාටම කිසිම ගෞරවයක් නෑ!
මම මට ගොඩක් ගෞරව කරනවා!
පල්ලෙහා ඉන්න කට්ටිය. ඒකෙ තේරුම ඔයත් එක්කම.
ඔයා මගෙ තාත්තා නෙවෙයි.
මොනව වුනත් ඔයාට තේරිලා නෑ,
මේ පවුල ගතකරමින් ඉන්නෙ බොහොම අමාරු කාලයක් කියලා
අනික ඔයා මේ ඔක්කොම තවත් දරුණු කරනවා කියන එකත්.
ඔයාට කිසිම හැගීමක් නෑ.
අපි ඔයාට වයිර කරනවා ඔයා අපිට වයිර කරනවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිට නිදහසේ ඉන්න දීල යන්නෙ නැත්තෙ?
කරදර වෙන්න එපා. ඔයාගෙ අම්ම ආපහු ගෙදර ආවාම, මම යනවා.
- ඒපාර මොකක්ද? - Scott.
දුවන්න! බබාලව ගන්න! ඔයාලගෙ කාමරවලට යන්න!
Shane! මෙහෙට එන්න! මේවගෙන් එකක් ගන්න!
Lulu!
- ඇතුලට යන්න. යන්න. - හේයි ! හේයි ! ඉන්න !
හෙල්ලෙන්න එපා.
ළමයිනේ, දැන් ආරක්ෂිතයි!
- කවුද ඒ? මොනවද එයාලට ඕන කලේ? - මොකක්ද වුනේ
- අපිව දාලායන්න එපා! - එයාලට මොනවද ඕනා?
එයාලා ආවේ ඔයාලගේ තාත්තා හොයාගත්ත වැඩසටහනක් පස්සෙ.
ඒගොල්ලො ආවෙ මේක පස්සෙ.
හරි, හරි, මෙන්න යාලුවනේ. අපි හිතමු මේ ඒක තමයි කියලා.
- 9- 2-6, 3-1-0-4-3. - 9- 2-6...
3- 1-0-4-3.
එයාලට අපේ හොල්මන් චිත්‍රපටියද ඕනේ?
එයාල Blockbuster ගැන අහල නැද්ද?
- එයාට Rita Miller කියල කියන්න. - Rita Miller.
ඉතින් එලිය තවත් මිනිස්සු ඉන්නවද අපිව අල්ලගන්න?
ඔව්, ඉන්නවා, Zoe. ඒකයි මම මෙහෙ ඉන්නෙ.
මම හිතන්නෙ අපිට ඕනා මීට වඩා හොද සහයෝගයක්.
දැන් ඉදලා, ඔයාල මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
...මමත් ඔයාලට ඇහුම්කන් දෙන්නම්.
එකගද?
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. - මම සන්සුන් තමයි.
- ඔයා සන්සුන් වුනොත්... - මම සන්සුන් තමයි! මම සන්සුන් තමයි!
ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනා! කරුණාකරලා, ඒක තියෙන්නෙ...
හොදයි. මට නම් මෙතන හොදයි කියලා තේරෙන්නෑ.
- ඔහ්, දෙයියනේ! මෙන්න මී මැස්සෙක් ඉන්නවා! - මෙතන මී මැස්සෙක් නෑ!
- මී මැස්සෙක් ඉන්නවා! - මී මැස්සෙක් නෑ! නවත්වන්න! කරුණාකරලා!
හරි, එයා කාර් එක විනාශ කලා තමයි. රක්ෂණ සමාගම ඒකට ගෙවයිනෙ.
ඒගොල්ලො සමාන්තරව පාක් කරමින් හිටියෙ. උපදෙස් දෙන්නා කාර් එකෙන් පැනලා.
ඒත් ඒක ඇය ගැන නෙවෙයි. ඒක කොල්ල ගැනයි.
එයා ආයෙත් පන්ති මග හැර හැර ඉදලද?
පන්ති මග හැරීම? එයා හැම තිස්සෙම හයවෙනි කාලච්චේදය මගහරිනවා, ඒත්...
ඔක්කොම හරි. Seth!
හරි, තොප්පිය ගලවනවා.
ගලවන්න.
බලන්න. මෙයා අද පුහුණුවීම් වලට ආපු විදිහ තමයි ඒ.
මම පොඩ්ඩක් එයාගෙ ලොකරය පරික්ශා කරද්දි මේක හම්බවුනා.
හරිද?
ඒක කෙල්ලොන්ගෙ සගරාවක් හරි, මොකෙක් හරි මීයෙක් වගෙ දෙයක් වුනා නම් කමක් නෑ.
කොල්ලො කියන්නෙ කොල්ලොනෙ. ඒත් මේක කියන්නෙ ලෙඩක්.
හරි. එයා කොන්ඩෙ පාට කරා. එයා නාසි වාදියෙක් නෙවේනෙ.
මේක සාමාන්‍ය නෑ. අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඔයාල ආපහු පන්තිවලට යන්න?
Murney මහත්මයා, මට විනාඩියක් දෙනවද?
බලන්න,මට විශ්වාසයි මේ එයාලගේ තාත්තා ගැන කියලා.
අපි උත්සාහ කළා Seth ව සහ Zoe ව මනො වෛද්‍ය වරයෙකුට මුනගස්වන්න, ඒත් එයාලා කැමති නෑ.
සමහර විට ඔයාට පුලුවන් වෙයි එයාලට ලංවෙන්න? මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා බලන්න?
මම එයාලට කතා කරලා බලන්නම් මොනවද මට කරන්න පුලුවන් කියලා.
ස්තූතියි.
Seth, මට තේරෙන්නෑ ඔයා මට පැහැදිලි කලේ නැත්නම්.
ඇයි ඔයා මල්ලවපොර වලට අකමැති නම් ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නෙ?
මොකද මගේ තාත්තාට ඕන වුනා එහෙම වෙන්න!
බලන්න, මම දන්නව ඔයා හදන්නෙ උදව් කරන්න කියලා, ඒත් එපා!
මට මං ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
ෆ්‍රිජ් එකේ කාන්දම.
දක්ෂ ළමයා.
Red One!
ඔයා තමයි බාරව ඉන්නෙ. මායිම් රේඛාවෙන් කිලෝමීටර් 40ක් ඇතුලත කවුරු හරි ආවොත්, මට සංඥාවක් දෙන්න.
ඔක්කොම දොරවල් වහල තියාගන්න, ඔයාගෙ ගෙදර වැඩ කරන්න, අවන් එකේ උෂ්ණත්වය හදන්න
ඒ වගේම Lulu ට බිස්කට් වීදුරුවට බහින්න දෙන්නත් එපා.
- හැමදේම ලෑස්තිද? - ඔව්.
එන්න.
ඔක්කොම හරි. අන්තිමට මගේ ඔක්කොම නාසි වාදියො මෙතන.
මට ඕන ඔය හැම දෙනාම අවදානය යොමුකරන්න!
හරි, අපි ඊයෙ නවත්වපු තැනින් පටන්ගමු.
අපි සතියකින් පටන් ගන්නවා, මිනිස්සුනේ. කට්ටිය තාම ලෑස්ති නෑ.
Mother Abbess නිකන්ම ඉවත්වුනා මොකද එයාට ස්නායුවල ආබාදයක් ඇතිවුන නිසා!
ඒ වගේම එක් කකුලක සිට අනෙක් කකුලට බර මාරුකරන(step ball change) හැමවිටම Bob Fosse ව ආයෙත් මිනී වලෙන් නැගිට්ටවන්න තිබුනා
ඉතින් එතකොට එයාට ආයෙත් පපුවෙ අමාරුවක් හදාගන්න තිබුනා!
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඒක හරි ගස්සගන්නම්. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන එකක් නෑ, Seth.
ඔයාටයි සහ අතන ඉන්න ඔයාගෙ අම්මාටයි ඒක හරියට කරන්න බෑ.
මම මේක දන්නවා මොකද මම වෘතීමයයි.
මම අද්‍යක්ෂණය කලා Show Boat, Greg Brady එක්ක.
ඒක එකමුතුවක් නෙවෙයි, ඒත් ඒක හොදට තිබුනා.
පැහැදිලිවම, මම අයින් වෙනවා!
වේදිකාවෙන් ඉවත්වෙනවා හරිනෙ!
අවංකවම කියන්නෙ, Seth, ඔයා මාව ආයෙත් බිම දැම්මොත්, මම ඔයාව මරණවා.
- හායි. - ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්.
එන්න.
මම අයින්වෙන්න නෙවෙයි යන්නෙ!
- මට ඕන්නෑ ඔයා තේරුම්ගන්න... - හේයි...
මේ වගේ දේවල් ගැන මට නොතේරෙන්න පුලුවන්,
ඒත් මට පැහැදිලිවම තේරෙනවා ඔයා ඉවත්නොවෙන බව.
ඒ වගේම මම දැක්ක දෙයින් නම්, ඔයා හොදට කරනවා.
පොඩ්ඩක් පුහුණු වුනාම, ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
- එතකොට Murney මොනව කියයිද? - එයා ඉතින් කතාව විතරක් තියෙන කෙනෙක් නෙ.
ඉතින්, සංගීත රාවය?
- මාත් ඒක දැක්ක මම පොඩි කාලෙදි. - ඇත්තටම?
හමුදාවේ මිනිහෙකු වෙනුවෙන් තිබූ, ඇයගේ පැත්තකට දාන්න බැරි පුරුද්දේ අරමුණ.
ඒකෙ කිසි වරදක් නෑ.
ඔයා හිතනවද ගෑණු ළමයි මම අමුතුයි කියල හිතයි කියලා?
සමහර විට එයාල දැනටමත් හිතනව ඇති, Seth.
ඒත් පස්සෙ ඔයා ඒ ඔක්කොම නැතිකරලා දායි.
මෙහෙට එන්න.
තත්පරේකට අනිත් අය ගැන අමතක කරලා දාන්න.
රගදක්වන එකද ඔයාව සතුටින් තියන්නෙ?
ඔව්, වෙන කිසිම දේකටත් වඩා.
හරි , පේලියක් හැදෙන්න.
කට්ටිය. වේදිකාව මැදට.
කට්ටිය! වේදිකාව මැදට!
කවුද මේ මිනිහා?
දැන්, මේ සංගීතමය කතාව රගදක්වන්න අවශ්‍ය දේ ඔයාලට තියෙනවද එහෙම නැත්නම් නැද්ද?
- අපිට අද්‍යක්ෂකවරයෙක් නෑ. - මම මුදවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් අද්‍යක්ෂණය කරල තියෙනවා
මුලු ලෝකෙ වටේම.
මම බොහෝ උදුරා ගැනීම් සහ පැහැර ගැනීම් අද්‍යක්ෂණය කරල තියෙනවා
බොහෝ රටවල් වලින්, ඔයාලට නම් දැනගනීමට අවසර නැති.
මම සැලසුම්කරල තියෙනවා විවිධ දිශා ඔස්සෙ ගුවනින්,ගොඩබිමින් සහ මුහුදෙන් ගොස් පහරදීම්
ඒ වගේම රහස් ගුවන් ප්‍රහාර!
ඔබ හිතනවද මට යුද හමුදාමය නිපුණතාවක් තියෙනවා කියලා...
...මේ නිෂ්පාදනය අද්‍යක්ෂණය කරන්න?
ඔව්.
- ඔව්, මොකක්ද? - ඔව්, සර්!
එකමත් එක කාලෙක, පුංචි භූතයො ...
...පවුලක් හිටියා.
එක දවසක් පුන්චි භූත පවුල
මායා කැලය ඇතුලට ගියා
හොයන්න එක රහස්...
...බහිරව...
...තැනක්,
බහිරවයෝ බිම්මල් යුරේනියම් වලට හරව හරව හිටපු.
ඉතින් පුංචි භූතයො තුන් දෙනෙක් බහිරවයන්ට දැඩි මර්දන වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල කලා
අනෙක් භූතයන් එයාලගෙ වාහන හා පණ පිටින් හිටපු හැම කෙනෙක්වම
ආරක්ෂිත පැත්තකට ගෙනයන අතරතුර.
ඒ භූතයන්ගෙන් එක භූතයෙක්වත් එදා දවස පැත්තක දාලාගියේ නෑ.
අපි එයාල ඔක්කොවම අල්ලගත්තා.
කුඩාම එක්කෙනාව පවා...
...හැමෝම අතරින් චුට්ටි කෙනා...
...Rodriguez.
ඔයාට පැන්ඩා නැටුම කරන්න වෙනවා, නැත්නම් එයා නවත්වන එකක් නෑ.
ඔහ්, අයියෝ...
මම දන්නෑ පැන්ඩ නැටුම කරන්නෙ කොහොමද කියලා.
මම ඔයාට ලියල දෙන්නම්.
ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න. නිදාගන්න. මම හරියටම ආපහු එනවා.
ඔයාට නැටුම කරන්නම වෙනවා .
හරියට තාත්තා කරා වගේ. එයා තමයි ඕක පුරුදු කලේ.
එයාව නිදිකරවන්න ඔයාට නැටුම කරන්නම වෙනවා.
කරන්න.
ඔයා පහතට වෙලා ඉන්නකොට ගෙබිමටත් වඩා
එතකොට ඔයාට දැනෙනවා ඔයාට අවස්ථාවක් නෑ වගේ, bum, bum
හෙලවෙන්නවත් එපා ඔයා කට්ටෙට වැටෙනකම්
- Lulu. - ස්තූතියි.
Seth.
Zoe. ආ!
අද ඔයා පදවන්න.
ඒත් මට පුහුණු පාසලේ එකවත් සමත් වෙන්න බෑ නේ.
හරියට හරි.
අපි ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නෙ.
ඔයා කවද හරි එලවන්න උගන්වල තියෙනවද?
minivan එකකද? නෑ.
ඒත් මේක Bradley Assault වාහනයක් වගේ කියලා හිතන්න.
විශේෂයෙන්ම Zoe පදවන විට.
- Zoe Plummer! - Zoe, මොකද ඔයා කරන්නෙ?
- මොකද...? වේගෙ අඩුකරනවා! - ට්‍රක් එකාක්!
හෝව්! හෝව්!
- අම්මෝ! - නරකම නෑ.
පොළව! ඝන පොළව!
- මම හිතන්නෙ ඒක හොදට වුනා. - ඔහ්, ඒක නම් ගොඩක් නියමයි.
ඒයි, ඒයි, ඒයි. ගහගන්නෑ.
- හිනාවෙලා සෙල්ලම් කරන්න. - සමාවෙන්න.
- හායි. - හේයි, ඔයාට කොහොමද?
මම දැක්ක Plummer ළමයින්ගෙ ප්‍රගතියක් සහ ඒක මගේ හිතට කාවැදුනා.
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, එයාලා හිටියෙ නිකන් වැරදි වැටහීමකින්.
Peter, බලාගෙන! මට ඔතෙන්ට එන්න සලසවන්න එපා!
කවුරුහරි එයාලත් එක්ක කතා කරන්න කාලය ගන්න ඕනා.
- ඔයා පොඩ්ඩක් මහන්සිවෙනවා වගේ. - මම මගේ රැකියාව බාරගන්නෙ හරිම වගකීමෙන්.
ඒත් ඔයා කිවුවා වගේ. ඒගොල්ලො පොඩි ළමයිනෙ.
හොදයි, ඔහොම්ම කරගෙන යන්න.
ආ...!
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
ඔහ්. ස්තූතියි.
මම නම් හිතන්නෑ තමුන්ට තේරෙනවා කියලා. ආයෙ එහෙම තමුන් ඕක කරන්නෑ.
පැහැදිලිද? හරි,මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනා.
මම මෙයාව අල්ලගත්තා සංගීතයක් නැතිව නට නට ඉද්දි. මට ඕනා මෙයාව මගේ පන්තියෙන් අයින් කරන්න.
කවුරු හරි මේ විකාරකාරයට දේශනයක් දෙන්න ඕනා.
Seth?
හොදයි, තමුන්ට මොනවහරි කියන්න තියෙනවද, නර්තන ශිල්පියෝ?
ඔව්. ඔව්, මට තියෙනව , Murney.
- මම ඉවත්වෙනවා. - තමුන් ඉවත්වෙනවා.
තමුන් දන්නවද ඇයි තමුන් අයින්වෙන්නෙ කියලා? මොකද තමුන් ලේසියෙන් යමක් අත්හරින කෙනෙක්.
සහ හැමෝම දන්නවා අත හැරල යන්නො...
...අයින්වෙන බව.
තමුන් මොනවටද බය, ආඩම්බරකාරයෝ?
- මම බය නෑ. මට ඕනා රගපාන්න. - මට ඕනා ඔරිගාමි හදන්න.
- මම The Sound of Music එකේ ඉන්නවා. - ඔහ්. සංගීත නාට්‍යයක්.
තමුන් මල්ලවපොර අත්හරිනවා නාට්‍යයක රගපාන්න යන්න.
ඒක වෙන්නෙ ගෙදර මිනිහෙක් නැත්නම් විතරයි.
ගෙදර මිනිහෙක් ඉන්නවා. ඒ තමයි මම.
හොදයි, එහෙනම් ඒක ගොඩක් පුංචි ගෙයක් වෙන්න ඕන.
තමුන් හිතන්නෙ තමුන් හරිම අමාරුකාරයෙක් කියල, එහෙම නේද?
කොටියගෙ රැවුල බාන්න ඕනාද? ඕනද?
- තමුන්ට ඒක තදේටද ඕනා? - කොතනද ඔයාට මේක කරන්න ඕන වුනේ?
- මොකක් ගැනද කියන්නෙ, ළමයි බලා ගන්නා? - ඔයා කිවුවෙ ඔයාට මල්ලවපොරයක් ඕන කියලා.
කොහෙද? කවද්ද?
- පාසල් කාලයට පස්සෙ. - හොදයි.
- අද? - අන්න හරි. ශරීර සුවතාගාරයේ.
හරි?
මතක තියාගන්නවා. තමුන් අවුලක් ඇතිකරගන්නෙ වෘශභයා එක්ක, තමුන් ඇනගන්නවා.
පැත්තකට වෙනවා!
- කොහොමද ඒක දැනුනෙ? - හොදට තිබුනා.
Murney එයාගෙ විහිලුකාරයට පයින්ගහනවා 3:00 ට!
ඔහ්, ඒක නම් අප්‍රසන්නයි.
කෝ! කෝ!
මොකක්ද? අන්න හරි!
කවුරුහරි රිදවගන්නයි යන්නෙ අද සහ ඔයාල දන්නව ඒ කවුද කියලා?
තමුන් දැන් ඇතුල්වෙන්න යන්නෙ Murney ගේ වේදනාවේ නිවහනට!
තමුන් මොකද කියන්නෙ, අපි නීති වලට එහා යනවද, ගුටිකන්නෝ?
නීති අන්ක එක.
කවදාවත් තමාගේ ප්‍රතිවාදියාව බිමහෙලන්න අදිකව උනන්දුවෙන්න එපා.
හිර ගෙදර නීතිවලට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද, කිමිදෙන්න යන මිනිහෝ? හිර ගෙදර නීතිවලට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? තේරුනාද.
මම ඔයාගෙ තාත්තා වෙන්නම්.
ආහ්!
ඔක්කොම හරි. තමුන් දැන් මුර්ගයව අගුලු ඇරල තියෙන්නෙ.
ඕහ් , දෙයියෙනේ!
මේ තත්වයෙන්, සාපේක්ෂව පහසුයි
තමන්ගේ ප්‍රතිවාදියාව හසුරවා ගන්න.
මේ ආකාරයට අපිට තියෙනවා කුකුළු පියාපත.
අත් දණ්ඩ.
කපුටු දණ්ඩ. නැත්නම් මම පුද්ගලික කැමතිම එක...
... සූප්පුව ( The Pacifier) !
මොනවහරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?
මොනවහරි ඔයාලට තේරුනේ නැති?
ආ. තනපුඩු දුර්වල කිරීම.
මේක ප්‍රයෝජනවත් නැති, මතක් නොකිරිය යුතු, ලැජ්ජා නැති පියවරක්
අවසාන වශයෙන් කරකියාගන්න දෙයක් නැතිබවේ පැහැදිලි ඉගියක්.
අවසාන වශයෙන්...
Pin කරා!
ඒක නම් විශිෂ්ටයි!
- ඔයා හොදින්ද, Murney? - මගෙන් අයින්වෙනවා!
මට පොඩි උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා? මට කොණ්ද හොලවන්න බෑ. කොණ්ද බලාගෙන!
යන්න!
සමාවෙන්න!
මම ඒ කෝන් එක හැප්පුවෙ නෑ!
බඩගාන්න!
පේනවනෙ? ඒත් එයා සාමාන්‍යයෙන් දොර කඩනවා.
විශිෂ්ටයි! දැන් ඒක පිටිපස්සට කරන්න.
හරි.
ඔයා පහතට වෙලා ඉන්නකොට ගෙබිමටත් වඩා
එතකොට ඔයාට දැනෙනවා ඔයාට අවස්තාවක් නෑ වගේ
හෙලවෙන්නවත් එපා ඔයා කට්ටෙට වැටෙනකම්
සහ පීටර් පැන්ඩා නැටුම කරන්න
තුන්පාරක් පනින්න කැන්ගරුවෙක් වගේ
දෙපාරක් පැත්තට යන්න කකුලුවෙක් වගේ
අඩි තුනක් ඉස්සරහට එකක් පස්සට
ඉබ්බෙක් වගේ ඉක්මන් වෙන්න! බිම දිගා වෙන්න!
ලී කොටයක් වගේ පෙල්ලෙන්න ඔබට තවත් බැරි වෙනකම්
ඉක්මන් කරලා පැන්නොත් හොදයි හරියට මෙතන පොලවක් නෑ වගේ
හුස්ම රදවගන්න වමට අඩිය තියන්න
ඒ තමයි Peter මම දිවුරනවා ඒ තමයි Peter
ඒක තමයි පීටර් පැන්ඩා නැටුම
- ආයෙත්. - ආයෙත්?
ඔයා දොයියන්නයි යන්නෙ. සුභ රාත්‍රියක්, Peter පැන්ඩා.
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තේ.
සුභ රාත්‍රියක්, පොඩි හාදයෝ.
සුභ රාත්‍රියක්.
ඒයි, Skeever, ඔයා මොකුන්වද භාජනයකට දාල උන් මැරෙනකම් හොලවන්නෙ?
කණාමැදිරියෝ?
යනව යන්න අපි ඔයාලට රිදවන්නෑ.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
බිස්කට් එකක්!
කනව මේක, තමුසෙ මෝඩයෝ!
ගිහින් අල්ලගන්න!
පාරිභෝගික සේවාව.
මේ දැන් ඉදලා, තමුසෙලා දේවල් කරන්නෙ අපේ ක්‍රමයට!
මහ මාර්ග තෝරාගැනීම් නෑ!
- Gary තාරාවා? - නෑ.
සති දෙකක් තිස්සෙ අපි මෙහෙ ඉන්නවා .
මේක ජාතික ආරක්ෂාවේ ප්‍රශ්නයක්.
හොදයි, මට කණගාටුයි, සර්, ඒත් මේ උත්තර වලින් එකක්වත් ඇත්තට නාද වෙන්නෑ.
Howard. මම මහා මෝඩයි.
ඒක "මගේ සුරදූතිය"?
ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි.
හොදයි, මම යන්නම් ඔයාලට ඔයාලගේ වැඩේ කරගන්න දීලා.
අනේ, Howard, තවත්නම් පුදුමකිරීම් එපා.
Zoe,අලුත් ස්නයිපර් කෙනෙකුට ඔයාව මුවෙක් වගේ බිම හෙලන්න පුලුවන්.
- හොදයි. - හොදයි?
හරි, මේක ආයෙත් Scott ගැනද.
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඔයා එයා ගැන කිවුවා හරි. මෝඩ මිනිහෙක්.
- ඉතින්, මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? - මුකුත් නෑ.
මුකුත් නෑ. හරි.
ඔයා දන්නවද, මම පොඩිකාලෙ, මගේ අම්ම දාලා ගියා.
මගේ තාත්තත් මම වගේම ගරිල්ල සටන් වලට පුහුණු කරපු සොල්දාදුවෙක්.
මට වයස අටේදි, එයා මාව යැවුවා යුද හමුදා පාසලට.
මම හිතන්නෙ තාත්තා කෙනෙක් වෙලා ඉන්නවට වඩා සොල්දාදුවෙක් වෙලා ඉන්න එකට එයා කැමති වුනා.
එක දවසක්, මට ලියුමක් ලැබුනා.
තවදුරටත් තාත්තා නෑ.
ඒක නම් ගොඩක්ම දරුණුයි.
හුග කාලයක් තිස්සෙ මම හිතාගෙන හිටියෙ ඒ ගැන කතා කලොත්, ඒ කරන්නෙ එයාව පහත් කිරීමක් කියලා.
හරියට මම නිර්භීත වෙන්න හෝ ඒවගේ දෙයක් වෙන්න හිතන් හිටිය වගේ.
ඔව්.
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කලාට කමක් නැද්ද, Zoe.
මට එයා නැති අඩුව ගොඩක්ම දැනෙනවා.
මම දන්නෑ, මට නිකන්...
මට ඉන්න ඕනා ශක්තිමත්ව Lulu ටයි, Tyler ටයි, Peter ටයි
Seth ටයි, ඒ වගේම මගෙ අම්මටයි පේන්න.
ඒක ගොඩක් ලොකු ලොකු බරක්නේ.
මම දන්නවා.
මට එයාව මග හැරුනා.
ඔයාගෙ තාත්තාව මග හැරුන කමක් නෑ.
මම ඒක බලන්නම්.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
Seth! Seth! හිතන්නෙ මොකක් කියලාද? අම්ම ගෙදර එනවා.
- කවද්ද? - හෙට! එයා හෙට ගෙදර එනවා!
- කොයි වෙලාවෙද ඔයා කතා කලේ? - අම්ම එනවා.
මෙන්න, යාලුවෝ, අම්ම ගෙදර එනවා!
එයා එනවද?
එයා ආපහු එනවා.
Peter, ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?
- කොයි වෙලාවෙද එයා මෙහෙට එන්න? - ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?
අපිට ලස්සනට ලෑස්තිවෙලා ඉන්න පුලුවන්. අපි එයාට මොනවහරි හදන්න ඕනා.
- අපි මුලු ගේම පිරිසිදු කරමු. - ඒක නියම අදහසක්.
- අපි බැනර් එකකුත් ගහමු. - පවුලේ කාමරයේ.
මොකද , Gary? කකුල හිරවුනාද?
ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
හරි, දැන් පොඩ්ඩක් ඔහොම්ම ඉන්න.
හායි. ඇතුලට එන්න.
- ඔයා ලැස්තිද? - ඔව්, තව චුට්ටයි.
- ඔව්? - හේයි, Shane කතා කරන්නෙ.
මට නියම ප්‍රවෘතියක් තියෙනව. මම හිතන්නෙ මම GHOST එක හොයා ගත්තා.
- ඔයා ගාව ඒක තියෙනවද? - ඒක යකඩ බිම්ගෙයක් ඇතුලෙ තියෙන්නෙ.
මට ඕනෙ නිකන් අඩු දෙකක් තියෙන ගෑරුප්පුවක් වගේ යතුරක්. මම ඒක මුලු රෑම අරින්න උත්සාහා කලා, ඒත් ඒක හයියයි.
නියමයි. හොද වැඩක්. අපි දැන් එන ගමන්.
තවත් මුකුත් කරන්න යන්නා එපා. මම ඉක්මනට ඔතෙන්ට එන්නම්.
ඔව්, සර්.
ලෑස්තිද?
හොද ආරංචිය තමයි, මේක මම මගේ අණ දෙන නිලදාරියාට දුන්නාම,
ඔයාලට කරදර කරමින් හිටපු අය තවත් කරදර කරන්නෑ.
- ඇත්තටම? - ඇත්තටමයි.
මොකක්ද වැරැද්ද? ඔයාලගේ අම්ම එනවා. ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕනා.
ඒත්, Shane, ඒකෙ තේරුම ඔයාට යන්න වෙනවා කියන එක නේද?
ඔයාලා ලෑස්තිවෙන්න ඕනා. ඔයාලගෙ අම්මා ඉක්මනටම එයි.
මම යන්න කලින් Zoe එක්ක රණ්ඩුවක් වුනා, ඉතින් සමහර විට ඒගොල්ලො ගෙදර විනාශ කරලා ඇති.
ගෙදරට පිලිගන්නව, අම්මේ.
හායි! මම පාලුවෙන් හිටියෙ!
කොල්ලෝ!
Shane, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඇත්තටම මට ආඩම්බරයි.
මම ඔයාට ඔයාගෙ තේරීමෙන් පැවරීමක් දෙන්නයි යන්නෙ.
ඔයාට යන්න ඕනා ඕනම තැනක්, නිකන් කියන්න.
හොදයි, මම ඒක අගය කරනවා.
ඒත් මට ඒ ගැන හිතන්න වෙයි.
ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා?
හොදයි, මම මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියෙ යුද හමුදාව විතරයි .
- මට කණගාටුවක් නෑ. - මම හිතනව නෑ කියලා.
එක නිකන් මේ පවුලත් එක්ක සිටීම...
- මට කවදාවත් පවුලක් ඉදල නෑ නේ... - අත් උස්සනවා!
Chun ලා?
ඔයා මට විහිලු කරනවා. මම දිවුරනවා මම ඔවුන් ගැන හොයල බැලුවා.
අපිට යතුර දෙනවා.
- තමුන්ගෙ අත් උස්සනවා! - හරි. හරි.
මෙන්න.
දැන්!
ඔයා අපිට මාසෙකට කලින් GHOST එක දෙනව කියලා පොරොන්දු වුනේ!
හරි , මට සමාවෙන්න. පොඩි අවහිර වගයක් තිබ්බා.
Shane!
කතාකරන එක නවත්වනවා.
Shane තවදුරටත් ළමයි බල බල ඉන්න නෙවෙයි යන්නෙ.
මම තමුන්ව විශ්වාස කලා. Howard තමුන්ව විශ්වාස කලා.
තමුන් අපිව පාවලා දීලා සහ තමුන් මේ රට පාවලා දීලා තියෙන්නෙ.
හිතනවා මොකක්ද කියලා? දකුණු කොරියාව හොදට ගෙවනවා.
Chun, මෙයාලව බලාගන්න. ඒගොල්ලො දගලන සුලුයි.
ඔය දෙන්න, මාත් එක්ක එනවා.
ඔයා වෙද නලාව ගෙනාවද, Chun මහත්මිය?
නෑ, ඒත් මම ගෙනාවා C-4 (පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්) ටිකක්.
මම දැනුයි මගෙ ඇස් බැමි හදාගෙන ඉවරවුනේ.
නිශ්ශබ්ද වෙනවා!
මම කිවුවෙ "නිශ්ශබ්ද වෙනවා," පුංචි මකුනෝ!
දැන් , Peter!
Hiya!
හොදයි, ඒක නම් හිතට අල්ලනවා!
ඒකෙන් රිදෙන්නෑ!
Shane! ඔයාට මේක කරන්න බෑ! ඔයාට මිනිහෙක්ව පැත්තකට දාලා යන්න බෑ!
ඔහොම ඉන්න , මම බලා ගන්නම්.
Shane!
- කොහෙද අම්මා? - අම්මා?
මම එයාව හොයාගන්නම්. ඔයාල කට්ටිය දුවලා ගිහින් උදව් ගේන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ කියලා?
ඔව්, Lulu. යන්න, උදව් ගේන්න.
අල්ලන් ඉන්න!
එයාලා කාර් එකට දිහාවට ගියේ!
- Zoe, 911 ට කෝල් කරන්න. - මට සෙල් ෆෝන් එක අමතක වුනා.
- නියමයි. ඔයා අමතක කරන්නැති එකම වෙලාව. - අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ!
ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ! අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
පොලිස්කාරයෙක් යොයා ගන්න!
- එයා අපිට ලංවෙනවා. - මම ඒක බලා ගන්නම්.
බලන්න, Zoe! ඒ පොලිසියෙ අය!
මම භාරගන්නවා පූර්ණ වගකීම. මගේ බුද්ධිය, හොදයි, ඒක නම් වැරදියි.
මට වඩාත් හොද සම්පත් තිබුනා නම්...
මම ඔයාට කිවුවා ඇයව රියදුරු විභාගෙන් සමත් කරන්න එපා කියලා.
ඔයාට හරියටම තත්පර තුනක් තියෙනවා මාව මේ බෝම්බ පිටියෙන් ගෙනියන්න.
- එකයි, දෙකයි... - Bill.
ඇය දන්නෑ.
ඒ වගේම තමුන් මේ ළමයින්ගේ අම්මවත් එයාලගෙන් අයින් කරන්න නෙවෙයි යන්නෙ.
මේ පවුලට පාඩුවෙ ඉන්නව දෙනව මම තමුන්ව එතෙන්ට එක්ක යන්නම්.
තමුන් බොරු මවාපෑම් නොකර හිටියොත් හොදයි.
Zoe! Seth!
Lulu! Peter! Tyler!
ඒක තමයි කේතය. මම දැක්ක Plummer මහත්මයා ඒක බ්‍රීෆ්කේස් එක විවුර්ත කරන්න පාවිච්චි කරනවා.
තමුන් හිතන්නෙ මේක සෙල්ලමක් කියලද? කේතයක් ඇතුව හරි නැතුව හරි, අරිනවා ඒක, දැන්මම.
ඔයට බෑ මෙයාට කියල ඒක කරවන්න.
මම Howard ගැන දන්නවා. ඔයාට අවස්තාවක් ඉතුරුවෙන්නෑ.
ඔයා පහතට වෙලා ඉන්නකොට ගෙබිමටත් වඩා
එතකොට ඔයාට දැනෙනවා ඔයාට අවස්තාවක් නෑ වගේ
හෙලවෙන්නවත් එපා ඔයා කට්ටෙට වැටෙනකම්
සහ පීටර් පැන්ඩා නැටුම කරන්න
තුන්පාරක් පනින්න කැන්ගරුවෙක් වගේ
දෙපාරක් පැත්තට යන්න කකුලුවෙක් වගේ
අඩි තුනක් ඉස්සරහට එකක් පස්සට
ඉබ්බෙක් වගේ ඉක්මන් වෙන්න! බිම දිගා වෙන්න!
ලී කොටයක් වගේ පෙල්ලෙන්න ඔබට තවත් බැරි වෙනකම්
ඉක්මන් කරලා පැන්නොත් හොදයි හරියට මෙතන පොලවක් නෑ වගේ
හුස්ම රදවගන්න වමට අඩිය තියන්න
ඒක තමයි පීටර් පැන්ඩා නැටුම.
ඔක්කොම හරි. යන්න.
ඔව්, හරි.
හරි, මම මුලින් යන්නම්.
නියම වැඩේ Shane. මම දැනගත්ත ඔයා ඒක අවබෝදකරගනීවි කියලා.
මම හිතන්නෙ ඔයා ඒක විවුර්ත කරා නම් හොදයි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඕකෙන් පස්සට වෙනවා.
ඔයා ඒක අරින්න.
අරිනවා. මම මුලින්ම මෙතනට ඇවිදන් ආවනේ.
කොහොමත් බෑ. ඔයාට පුලුවන් නේ ඒක කරන්න, හමුදා මිනිහෝ.
අන්තිම වචන මොනවා හරි තියෙනවද, Shane?
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න පීටර් පැන්ඩා.
ශේන්, ඔයා හොදින්ද?
මෙයා කවදාවත් හොද අසල්වැසියෙක් වුනේ නෑ.
Zoe, ඔයා යන වේගය හොදටම වැඩියි!
ඔයාට නවත්වන්න වෙලාවක් නැතිවෙයි!
කවුද නවත්තන කතාවක් කිවුවේ? මම පාක් කරනවා.
- ඔයාල මොනවද මේ ළමයින්ට කරන්නේ? - මට පේන්න අත් උස්සනවා!
හරි. සන්සුන් වෙන්න.
හැමෝම! තමුන්ගේ ආයුද බිමදානවා!
මට ඕනා GHOST එක .
සන්සුන් වෙන්න . ඒ නිකන් තාරාවෙක්.
- කොහෙද GHOST එක? - ඒක මන්ගාව තියෙනවා.
මෙතෙන්ට ගේනවා!
ඒක බිමින් තියනවා.
දැන්, Gary. ගිහින් එයාගෙ බෝල අල්ලන්න.
හරි, තාරාවට කතාකරන්නෝ, පස්සට යනවා!
Gary, දැන්!
ඔයාට සම්පූර්ණ විනෝදයම ගන්න දෙන්න බැරිවුනා.
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා දැන් යාවි කියලා, නේද?
තවත් මෙතන ගැවසෙන්න හේතුවක් නෑ වගෙයි පේන්නෙ.
මම තාම මෙතන ඉන්නවනේ,
ඔව්.
- දැන් මොකක්ද? - මම දන්නෑ. මම ඉන්නෙ පොළව මතුපිට.
ඇත්ත.
ඒ කියන්නෙ ඔයා තමයි උසස් නිලදාරියා.
ඇත්ත.
ඉතින් ඔයා කියන්න මට.
Lulu!
සමාවෙන්න, මැඩම්. මට වචන කීපයක් කතාකරන්න පුලුවන්ද?
පැහැදිලිවම.
හොදයි, අපි... මම... ඔයා දන්නවනේ.
අපි පස්සෙ කතා කරමු.
- මෙහෙයුම සාර්තකව අවසන්, සොල්දාදුවා. - මම හිතනව එහෙමයි කියලා.
- මම හිතනවා ඔයා අපිව දාලා දැන් යයි කියලා. - මන් හිතනවා.
මට ඕනා ඔයා මේක තියාගන්නවට.
මොකද මට කවදාවත්ම ඕන නෑ ඔයාට මව අමතක වෙන්න.
මම කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්නෑ.
මොකද ඔයා තමයි මට මෙතක් හමුවුන හොදම යාලුවා.
ජීවිතය මාව කොච්චර...
...දුර ගෙනිච්චත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතමින් ඉදීවි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, Shane.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
දැන් ඉදලා, ඒක ඔයාගෙ අණදීම.
පහසුවෙන් ඉන්න, සොල්දාදුවනි.
ඔයාගෙ තාත්තාට ඔයාල හැමෝ ගැනම ආඩම්බරවෙන්න තිබුනා.
ඕඕඕ...
බලන්න කවුද මේ නැගිටල ඉන්නෙ කියලා.
- Shane? - ඔව්?
- අපි ඔයාව ආයෙ කවදා හරි දකීවිද? - ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
අපිට තවමත් එක මෙහෙයුමක් තියෙනවා.
පේන්නෙ නම් ඔයාගේ භාරකාරීත්ව යටතේ සාර්තකත්වයක් තියෙනව වගේ.
- ඔයා එහෙම හිතනවද? - ම්ම්-ම්ම්ම්.
මල්ලවපොර වෙනුවට ඔයා භාරගන්න ඕනා නාට්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක හරිම හොදවෙයි.
දැන් Murney එයාගෙ නියම රැකියාව හොයාගෙන තියෙනවා.
ඔයත් එක්ක සේවය කරන එක මට සතුටක් වේවි.
# Find your dream #
෴"සමන් ප්‍රසාද්"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.