救我
主啊，救我
我要死了
這是什麼？
癌症？
求聖母在我死前保護、引導我
這是測試
砍掉它
砍掉
魔女嘉莉 （三區台版官方字幕）
蘇史奈爾、湯米羅斯，夠了
女同學下水，戴上泳帽
克莉絲、蘇，快點
球要保持在空中三次
我們快畢業了，迪霞丹老師
對吧，蘇
接好
妳們不要怕球
好，來吧
嘉莉懷特進來
不能一直站在角落
- 嘉莉發球 - 是嘉莉懷特
快，嘉莉
快點，快發球
搞什麼？
好好笑，克莉絲
- 妳還好嗎？ - 還好
老天
吃大便
- 他沒有 - 有，他有
妳亂編的
我跟他說，手要伸出來…
妳騙人
救命
救我
- 放開我，變態 - 拜託
看妳把我衣服弄的
- 拜託 - 住手，冷靜
我會流血死掉，救我
- 老天，那是月經 - 我在流血，我覺得我快死了
什麼？天啊
拜託幫幫我
只是月經
用棉條塞住
- 救救我 - 天啊
- 她碰到妳了 - 救救我
用棉條塞住就好了
救我
塞起來、塞起來…
對不起，不要
不要
塞起來、塞起來
同學走開
同學
- 我的天，沒事了 - 幫我
起來，我帶妳去清理
- 救救我 - 嘉莉，冷靜
- 站起來，妳站得起來嗎？ - 好痛、好痛
好痛，我身體有問題
妳在說什麼？
老師，她好像不知道那是月經
不
蘇，妳們都出去
- 不 - 冷靜
所有人都出去，現在
深呼吸，過來
過來，沒關係，沒事了
這完全正常
妳知道這代表什麼嗎？
好，不要怕
有沒有好一點？
要不要阿斯匹靈？
- 果汁還什麼的？ - 拜託，亨利
也許妳想要獨處
嘉莉，很抱歉我剛打了妳
我應該處理得更好
年輕女孩的月經來很正常
不過通常早很多
這是妳第一次？
妳知道身體的變化嗎？
- 妳知道這代表什麼嗎？ - 什麼？
不知道，我覺得下面有東西在動
可憐的女孩
也許妳可以跟輔導老師談
或跟護士談
我要知道是誰開始對妳丟…
東西
克莉絲哈根森和她朋友
- 凱西… - 是嘉莉
嘉莉，是克莉絲起的頭嗎？
妳不用保護她們，她們不可原諒
我看嘉莉不會指認她們
迪霞丹老師，妳去調查清楚
做錯事就該受懲罰
好
嘉莉，妳這禮拜都不用上體育課
妳去圖書館自習，好嗎？
對，我們要打給妳媽
什麼？
我們必須通知妳母親
我知道她對學校很有意見
自從州政府不准妳在家自學
但我們必須讓她知道，好嗎？
不要
親愛的，校方必須告訴妳媽
不要
嘉莉
嘿，妳
蒂娜，手機給我
超殺的，你看這個
塞起來、塞起來
她月經來了，還碰到我的手
噁心死了
沾到我的手和蘇身上，好噁心
媽，抱歉讓妳來學校
進屋裡去，小女孩
妳必須跟我進去
媽，妳為何不告訴我？
我嚇死了，我以為我快死了
同學都笑我，她們拿東西丟我
我們進去裡面再說
不要
我要在這裡說，我不要跟妳進去
瘋子嘉莉
神啊，請幫助我的孩子
她迷失了
媽，別這樣
媽
我不想惹妳生氣
妳現在是女人了
上帝用亞當的肋骨創造夏娃
- 然後呢，嘉莉？妳說 - 不要
- 說 - 跟我說話
- 拜託妳跟我說話 - 夏娃太軟弱
- 我只想談談 - 第一條罪就是交媾
第一條罪就是交媾
妳為何不告訴我？
所以上帝給夏娃的詛咒就是血
我不說了，這根本不在聖經裡
神啊，幫她看清她的罪
讓她知道要是她保持童貞
就不會遭受夏娃受的詛咒
我不是夏娃，我不是罪人
妳和別人洗澡，妳的思想淫穢
大家都要洗，學校規定的
妳和別人不同，因為祂看得見妳
我不要不同，我要和其他人一樣
祂聞得到妳的罪，祂會懲罰妳
我不會讓這種事發生，不會
求上帝憐憫
不，“祂本為善，祂的慈愛長存…”
“祂的信實直到萬代”
詩篇100篇5節
我不讓妳再去學校
- 妳不能 - 我們會禱告，我們一起禱告
拯救女人軟弱、邪惡有罪的靈魂
妳沒跟我說，害我被大家笑
我沒有罪，是妳有罪
我沒有
我沒有罪
去妳的壁櫥
- 不要，媽媽 - 進去妳的壁櫥禱告
去禱告
不要
不
放開我，住手
- 進去壁櫥求主原諒 - 不要
- 去禱告 - 媽，拜託
- 不要，媽咪 - 快點
拜託，救我
- 小女孩，求主原諒妳 - 媽咪，讓我出去
讓我出去
媽
妳可惡
救我
什麼？
- 抱歉 - 怎麼了？
嘿，怎麼回事？
我今天做了很糟的事
- 妳說嘉莉的事？ - 你知道？
對，大家都知道
是克莉絲在瞎起鬨
我也有份
妳對嘉莉懷特丟棉條？
我踢過一個人
在他昏過去時
因為他六年級時每天都欺負我
丹尼派翠克
- 妳有跟嘉莉道歉嗎？ - 你有跟丹尼派翠克道歉？
沒有，但我們不是六年級了
不要
他欺負我
嘉莉懷特欺負過妳嗎？
他就是因為這樣丟掉駕照
那你還敢開車？
只要不被抓就好
寄電郵給傑克
克莉絲，不要
哇，妳們倆乾脆親嘴好了
天哪，寶貝
別傻了
等一下
這樣會不會被留校察看？
- 那就慘了 - 不會
他們該感謝我們幫她渡過初次月經
- 我只是給她棉條，又沒怎樣 - 妳只是想幫她
應該把影片放上網
不行，我也在裡面
沒人看得見妳，蒂娜
妳在幹嘛？
嘉莉懷特
最愛的電影？
《血點》
最愛的飲料？
血腥瑪麗
仁慈的天父看顧我們
祂的恩光永遠長存
祂要我們照亮世間
猶如燈塔照亮海岸
你的光當照耀
妳禱告完了嗎？
是的，媽媽
這才是我的好女孩
我愛妳
我也愛妳，媽媽
站起來，排好隊
接下來的這個月很重要
也許是妳們一生最重要的日子 畢業舞會和畢業典禮
興奮嗎？
禮服可能都準備好了
舞伴也選好了
克莉絲，妳呢？
誰是幸運兒？
比利諾蘭，他不是我們學校的
妳會給他戴胸花？
還是乾脆給他戴衛生棉？
- 我不用聽妳訓話 - 不准離開
蘇，妳呢？
妳和湯米忙著選舞會國王王后？
我本來想投給妳
現在不了
妳們昨天都做了很差勁的事
真的非常差勁
竟然還有人把影片傳上網
是誰拍的影片？
妳以為妳是誰？
很好，妳們全部開始折返跑
- 我才不跑 - 那是妳的決定
妳們自己決定，不跑就會被停課
要是停課，就不能參加舞會
我要妳們邊跑邊反省
妳們對嘉莉所做的事
媽，我不會有事
我今天會提早下班來接妳
- 她不能這樣做 - 算了，快下課了
這禮拜每天這樣跑？全因嘉莉？
門兒都沒有
繼續跑哈根森，不然就別去舞會
操妳的
- 妳這是虐童 - 妳說什麼？
我不會再跑一步
只因嘉莉懷特笨到不知道月經
- 什麼？ - 妳被停課了
妳不准去舞會，現在給我離開
- 不 - 不？
妳無權這樣做，她不能這樣做
再見克莉絲，其他人繼續跑
我們可能中暑 蒂娜，妳不是有心臟病？
只要我們團結，她就沒轍了
不可能不准所有人去舞會 那就沒舞會了
妮基、莉茲？
快點跑
海瑟？
去死，我們又沒做錯事
好了，快點跑
蘇，妳會挺我吧？
走吧
蘇
走吧
繼續跑
這還沒完
我不會善罷甘休
(嘉莉懷特吃大便)
(超能力)
(《奇蹟百科》、《特異功能》)
(神奇的念力)
妳知道嗎？抱歉
我只想說這可以放大成全螢幕
好，誰是下一個？
嘉莉，有沒有準備最愛的詩？
有
來前面唸給大家聽
“在這人跡罕至之地”
“我的身體舒坦，心靈則否”
“時光荏苒，對照今昔”
“我的出生來自天堂的預言”
“天使降臨兩次，終於看見…”
“我的雙親在大火之中…”
“升天”
非常…
怪的詩
這是妳一年來說最多話的一次
妳還想說或做什麼來嚇人嗎？
混蛋
羅斯，你說什麼？
我說很棒
我覺得嘉莉唸的詩很棒
烏曼老師，你不覺得嗎？
好，再來換誰？
妮基
我是說莉茲
有人在嗎？
對不起
有人在嗎？
瑪格麗特
抱歉打擾妳，我找不到其他人
- 史奈爾太太，妳要什麼？ - 我來拿衣服
關於學校發生的事我很抱歉
蘇做的事不對，不過她是好女孩
哪個女孩是好女孩？
真的很漂亮
謝謝
我喜歡妳在頸線作的修改
車工真好，幾乎看不見縫線
現在很少人有這種手藝了
我就絕對做不來
蘇穿起來一定很漂亮
我真替她高興
我還記得我的舞會
總之，她一定愛死了
那對神不敬，史奈爾太太
體育老師要克莉絲跑操場
把她們操得半死，還罵她們差勁
- 她不能這樣，這是管教不當 - 沒錯，她就是這麼說
差勁，她才差勁
老師已因今天的事被斥責
你女兒過去紀錄不好
現在她又對嘉莉懷特做這種事
那學生的…
你女兒和她朋友…
我不要坐在這裡聽你亂說
我知道我女兒，她說她沒做
我要你們讓她參加舞會
你沒有證據證明她做了什麼
我相信有事發經過的影片
我想是你女兒用手機拍的
這種影片對裡面的人和拍攝的人
都會造成很大傷害，對嗎？
我不知道，我只是個體育老師
但這種影片可能會影響大學入學
可能還會引起訴訟、名譽掃地
不知道《今日秀》會怎麼播？
我想只要看她手機，若沒有影片
我就向你道歉，她就能參加舞會
克莉絲
我不要，裡面有我私人的東西
這樣不是侵犯隱私？
克莉絲，妳想參加舞會
給他們看手機就沒事了
- 我還得回去工作 - 爸
可惡，手機給他們，克莉絲
不要
我被正式禁止參加舞會
打賭那個LP校長會丟掉工作
我爸要告他
蘇，妳為何不挺我？
我們可以聯手對抗他們
我們活該，我們不該對嘉莉那樣
我覺得我做錯了
迪霞丹是對的，我們很差勁
屁啦
嘉莉說每個人除了她和她媽
全都會下地獄，妳還幫她說話？
妳不可理喻，她哪裡惹到妳？
我們在六年級就該教訓她
我要走了
我記得妳那時也和我們一起丟
她罵她什麼？
- 變態？ - 我後來就停了
妳停了？
- 對 - 那妳為何還跑操場？
- 妳為何還被處罰，蘇？ - 別說了
小蘇蘇繼續跑
因為妳從小就夢想著…
要和完美男友一起參加完美舞會
妳已經訂好飯店
連和湯米做愛時的叫床聲
都練習好了
所以妳才一百八十度大轉變
妳根本不關心嘉莉懷特
每個人都知道
算了，再見，蘇
(《奇蹟百科》)
嘉莉？
我不會讓任何人傷害妳，寶貝
妳和我在一起很安全
- 妳好嗎？ - 很好
- 很好？ - 對
- 怎麼了？ - 我希望你帶嘉莉去舞會
這個好笑，走吧
- 妳是認真的？ - 我想彌補我造成的傷害
我知道，但這…
- 很奇怪 - 我知道這很奇怪
但我們太過份，我必須做點事
必須是重要的事
為什麼妳認為她會答應？
- 她會答應的 - 我們根本沒講過話
我看見她唸詩那天看你的眼神
哪個女孩不想去舞會？
哪個女孩不想有神奇之夜？
也許我可以為她放棄
不，我要妳擁有神奇之夜
我不要和她去舞會，我要和妳去
我不能去
嘿，嘉莉
我剛去圖書館找妳，以為妳在那
但妳不在，所以我想也許妳在這
《特異功能：釋放心靈》
別這樣，這是講催眠的書嗎？
我和朋友試過，還把他的狗催眠
總之…
妳好嗎？
我很好
酷
妳知道下週是畢業舞會？
妳知道嗎？
要是妳還沒舞伴，要跟我去嗎？
什麼？
舞會，下禮拜
嘉莉
嘿
- 嘉莉 - 別說了
拜託，別再捉弄我
我不是在捉弄妳，我沒有
你不是蘇史奈爾的男友？
對，我是蘇的男友，但她不想去
抱歉
又有人欺負妳？
不是
有人邀請我去舞會
真的？
太棒了
誰邀請妳？
湯米羅斯
哇，湯米羅斯？
他是女生的夢中情人
對
我知道他和誰在一起
他們只是又想捉弄我
是嗎？
也許他真的想約妳
不可能
他當然會想約妳
為什麼？
他為何想和我去？
過來
妳知道我看見什麼？
一個美麗的年輕女孩
化一點妝
塗塗腮紅
加點顏色
頭髮捲一下
挺胸站直
這就對了
拜託，蘇
妳和克莉絲很要好，妳們倆…
你們三個又想欺負孤單無助的…
這和克莉絲或妳無關，我只是…
老師抱歉，但這是蘇和我的事
這是私事
不用擔心，只是一個晚上
知名運動選手像提姆帝波
也會好心帶高中生去畢業舞會
你當真？
你不是知名選手，這對她很重要
不重要了
她拒絕我
- 你要繼續試 - 不要
- 好 - 不行
湯米
當你挽著嘉莉的手進會場
你不覺得看起來很可笑？
我們不在乎別人的眼光，對嗎？
對
走吧
- 你在這裡幹嘛？ - 妳不請我進屋裡嗎？
你要幹嘛？你不能來這裡
那我就直說，關於舞會
- 妳沒回覆我 - 我告訴過你了
我知道，但我希望妳會改變心意
女生經常改變心意
- 你為何這麼做？ - 因為我想
你必須離開
除非妳答應我
你幹嘛這麼堅持？
因為我覺得我們會玩得很開心
因為我覺得妳上課唸的詩很酷
我去圖書館找那本書來看
是關於推倒神廟的參孫，對嗎？
對
好，我會去
我必須在十點半前回家
當然
我晚上七點來接妳？
好
湯米竟然要和嘉莉去？
妳去哪裡？我擔心死了，快進來
- 抱歉我回來晚了 - 快進屋裡
晚餐都涼了，我幫妳熱
我不知道…
妳怎麼穿這樣
我不知道妳去哪裡
我坐巴士去買做洋裝的布料
妳不該去學校以外的地方
先聽我說，有人邀請我去舞會
媽，有人邀請我去舞會
上帝，為什麼？
下星期六，他人很好
他會來家裡接我，我十點半回來
- 不行 - 我已經答應了
我知道妳很害怕
我也很害怕
其他人…
他們覺得我很怪
但我不想這樣
我必須試著融入大家
免得太遲
他會傷害妳
不會，媽媽
世上有壞人，但湯米不是
他人很好，妳會喜歡他，真的
男孩子，妳月經來之後
他們就會像狗一樣拼命聞
別說了，媽媽
他會抓住妳直到妳和他交媾
他會在車上、在野外侵犯妳
把妳帶去亂七八糟的地方
- 不要再說了 - 告訴他妳不能去
不要
我們要搬家，不停搬家
妳進去妳的壁櫥禱告
妳要進去裡面，請求寬恕
我再也不進去
媽媽，站起來
媽，站起來
媽，我要去
- 女巫 - 我不是女巫
世上沒有女巫
惡魔找到她了
不是惡魔，有其他人和我一樣
別人也有這種能力
妳不知道是惡魔在操控妳？
媽，這是外婆的隔代遺傳
妳知道，也許是爹地的遺傳
他給我的是癌，我以為妳是腫瘤
- 太可怕了，別這麼說 - 她迷失了
妳儘管禱告，我還是會去
妳沒辦法阻止我
我不要再談這個話題
你在幹嘛？這跟嘉莉什麼關係？
寶貝，妳不是說妳想報復她
是豬
豬豬過來
- 豬豬過來 - 豬大便好臭
克莉絲，選一隻最像她的
豬血最適合豬
那隻
上啊
用力一揮，行嗎？
我行
別擔心，我會給你個痛快
- 你一點感覺也沒有 - 閉嘴，快動手
我不行
你們真沒用
閉嘴
對不起，比利
過來，妳來
好，只要一刀…
天哪
幹得好，寶貝
蘇，妳還好嗎？
好了
比利，快點
天哪
到時我會讓妳拉繩子，好嗎？
我都計畫好了
- 妳們今天有看到蘇嗎？ - 她看起來好糟
- 我知道克莉絲不會來 - 她被停課了
- 她會闖進來嗎？ - 誰曉得她會怎麼樣
我想在舞會後辦個派對
不
- 妳覺得呢？ - 放下來？
不好
好
媽，幫我別胸花好嗎？
紅色的
- 我就知道是紅色的 - 是粉紅色
我看得見妳骯髒的枕頭
這是乳房
妳也有，每個女人都有
把衣服脫掉，嘉莉
不要
脫掉，我們把衣服燒了一起禱告
- 媽，這沒什麼 - 打給那男孩說妳不去
說妳生病了，我不要妳受傷害
妳可以替我高興
媽，不要再傷害自己
這樣我也不會留下來
他不會來的，他是騙妳的
就像以前一樣
他會來
他們會笑妳，他們都會嘲笑妳
媽，別說了
我已經夠緊張了
妳看，一切都會很順利
快懺悔，現在還來得及
別掃興，我會早點回來
我要告訴那個男孩事實
妳父親玷汙我，妳是因罪而生
- 妳什麼也不准說 - 從那個罪…
從那個罪生出了另一個罪
最重的罪
“無論男女行巫術的要治死他們”
“用石頭打死他們”
媽，我警告妳
惡魔的手
拜託妳不要這樣
審判之日會來，嘉莉
就像耶洗別從高塔掉落，妳也…
我出門前不准再說一個字
媽咪，對不起
我愛妳
我會早點回來
- 嗨 - 嗨
我看起來還可以嗎？
妳很漂亮
湯米，可以等一下嗎？
當然，要多久都可以
妳害怕嗎？
他們沒那麼壞
而且我需要妳跟我進去
一整晚自己跳舞看起來很蠢
來，我來幫妳
我想這應該戴在手上
好了
準備好了嗎？
- 羅斯，你看來好帥 - 道森
要是他們玩瘋了，還有我在
嘉莉，這是我最好的朋友喬治
這是他女友艾莉卡，她唸杜佛
嗨
我帶妳去座位
我喜歡妳的衣服，在哪買的？
- 我自己做的 - 真的假的？
- 真的 - 太厲害了
妳想跳舞嗎？
我們也可以等慢歌再跳
好
失陪一下
迪霞丹老師
妳看來好美
我讓妳們聊
妳們要飲料嗎？
聽說飲料裡面有加酒
真的嗎？
開玩笑的
- 妳還好嗎？ - 很好
是嗎
(很順利，她很好，想妳)
聽著
妳真的要那麼早回家嗎？
我答應我媽
我知道，我了解
不過等下有人要去夜店玩
- 沒關係 - 什麼沒關係？
我知道你想和朋友去玩，所以…
不
這是慢歌
不要
- 來嘛 - 不要，我從沒跳過舞
- 沒關係 - 不，我不會跳
來參加舞會至少要跳一支舞
我不會
嘉莉，妳願意和我跳支舞嗎？
來嘛
來吧
很簡單，握住我的手，像這樣
手放我肩上，我扶著妳的腰
跟著音樂搖擺
很簡單
別擔心，妳跳得很好
我們也可以嘗試更複雜的舞步
- 好 - 不要
可以嗎？像這樣
回到第一姿勢
很好玩，對嗎？
- 湯米，我為何在這裡？ - 因為我邀請妳來
但為什麼？
嘉莉，我們在這裡
我們在舞會上，我玩得很開心
是嗎？
是
我希望妳也玩得開心
我是
所以我們跳久一點如何？
看看誰會當選國王、王后
然後一起去夜店？
我會在十點半送妳回家，如何？
- 好 - 好？
- 也許十一點 - 妳說了算
十一點
各位請就座
現在要投票選出舞會國王王后
選票在桌上，請拿自己的票
請回座
來
在你想選的人名旁邊打勾
這是最棒的舞會
好了
- 湯米，我們在上面 - 妳不想在上面？
- 你想？ - 為什麼不想？
贏的話只要上台坐在寶座上
放校歌時揮揮權杖
再跳個舞給大家看就行了
它們好漂亮
妳很漂亮
所以我們要投給誰？
你認識他們，我不知道要投誰
我覺得我們投給自己，好嗎？
不，不要投我們自己
假謙虛留給魔鬼就好
留給魔鬼
- 妳流血了？ - 沒有
我的死黨喬治和四人幫…
麥克、麥特、布萊恩、布萊特 我會想你們
- 好了嗎？ - 好了
祝好運，我投給你們
- 票給妳 - 給妳
(妳的嘉莉很美，但美不久了)
好了
一拉就要跑
不能留下來看笑話，好嗎？
聽到沒？
妳有沒有在聽？
什麼？
他們上台，妳就拉繩子，等…
- 閉嘴我聽不到 - 聽我說
要是妳被逮招供，我會殺了妳
這跟那影帶不同，這是傷害罪
要是被抓要坐牢的
我知道
不論結果如何，妳都是王后
結果在這裡，競爭非常激烈
請下鼓聲
只差一票，國王和王后是…
湯米羅斯和嘉莉懷特
走吧
太好了，嘉莉
海瑟，克莉絲呢？
妳說什麼？她又沒來
怎麼回事？快啊，妳可以的
一定要做，現在喊停太遲了
尤文高中
歡迎新當選的舞會國王、王后
湯米羅斯和嘉莉懷特
- 快拉 - 閉嘴，比利
- 克莉絲 - 蘇？
- 蘇，我們走 - 妳在幹嘛？
不，不是我，是克莉絲
快拉，比利，快拉
- 不要搞破壞，妳出去 - 不是我
- 讓她好好享受 - 等等
搞什麼？
塞起來、塞起來、塞起來
拜託救我
塞起來、塞起來
嘉莉，等一下
救我
不
- 死變態 - 快走
嘉莉，來
湯米
湯米，不
不
可惡
- 被堵住了 - 快啊
快走，快
- 快走 - 你有沒有看見？
- 等一下 - 快走
這裡發生爆炸
保持冷靜
看台
快點出去
妮基
- 莉茲 - 妮基
- 快出去 - 好
- 蒂娜，快 - 我們會死在這裡
快點
(爹地來接我)
妳在幹嘛？
- 沒什麼？ - 妳以為這是遊戲？
閉嘴
現在怎麼辦？
我們要離開這裡，不再回來
好嗎？不會有事的
好
天哪，小心
爛地方
快走
我的天
是嘉莉
撞死她
殺了她
比利，殺了她
閉嘴，我聽到了
來吧
比利？
不
媽咪
媽？
媽
不
對不起
媽？
媽媽
媽，妳是對的
他們嘲笑我，媽咪
他們全都笑我
我知道他們會傷害我的小女兒
他把那放進來時，我就應該自殺
我們本來睡同一張床
一起生活，但沒犯下罪行
有一晚，他用那種眼神看我
我們跪下來求上帝給我們力量
他就在那時侵犯我
別說了，我不想聽
- 而我很喜歡 - 別說了
妳一出生我就該把妳給上帝
但我太軟弱
而且我好愛妳
我說“神啊…”
“讓我留下我的寶貝”
“讓我留下她”
我們來禱告
好的，媽媽
我們來禱告
我是牧師，妳是我的信眾
我們在天上的父親
願你的名受顯揚
願你的國來臨
願你的旨意
奉行在人間
如同在天上
媽
媽，拜託
不，求求妳
嘉莉，這不是妳的錯，是我
- 這樣不對 - 妳知道惡魔不會死
他會一直回來，妳要一直殺他
- 不，媽媽 - 要不斷殺他
媽，拜託
不
媽，住手
- 嘉莉 - 對不起
嘉莉
好
沒事了
沒事了，沒人會傷害妳
沒人會傷害妳了
嘉莉？
讓我幫妳，嘉莉
- 妳為何不放過我？ - 我很抱歉
妳看妳把我變成這樣
不要傷害我，嘉莉
為什麼不？
妳們一直傷害我
我殺了我媽
我要她回來
我好怕
我們必須離開這裡
把妳的手給我
手給我
快點
- 是女孩 - 什麼？
妳不知道？
我的天
出去
沒關係
史奈爾小姐，我們想釐清
嘉莉懷特在本案的角色
妳承認妳當時承受巨大壓力
妳看到的會不會是自然現象？
我男友和大部分朋友在那晚死掉
但我知道我看到什麼
你們要一個解釋？
那就是嘉莉有超能力
但她跟我一樣
或跟你們都一樣
她有夢想，也有恐懼
但我們逼她
(嘉莉懷特下地獄)
當你把一個人逼上絕路
他就會爆發