UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CONDADO DE CLARKE, ALABAMA
Brayden?
-Bom dia. -O dia vai ser quente.
Melhor começar cedo.
Vou fazer aqueles ovos que você pegou ontem.
Vamos.
Hora da colheita. Está pronto?
Sim, senhor. Olhe só.
Olhe só isso!
A roseira da mamãe!
Alguma coisa mexeu nela.
-A raiz está seca, pai. -Espere um pouco.
Era da mamãe. Dá para consertar?
Vamos ver, filho.
Que tal?
-Obrigado, papai. -De nada.
Vamos colocar uma cerca em volta, para os animais não mexerem.
QUESTÃO 104 BEM-VINDO, ESPERO QUE SOBREVIVA
Está vendo?
Tinha meia dúzia de pessoas na tempestade.
Olhe.
Está vendo o homem?
Temos que descobrir quem postou isto.
Eles podem saber do Mark.
Ou do Dion.
Eu procurei no site todo.
Não tem informações de contato,
não dá para descobrir quem criou o site.
Sim.
Só um minuto.
-Você está bem? -Estou com enxaqueca.
Não sabia que você tinha isso.
Mas eu estou bem, já vai passar.
A Kat está vindo, ela pode...
Não precisa, obrigado.
Não quero falar com um médico.
Por que não?
A BIONA tem padrões de saúde rigorosos para pessoas como eu.
Meu trabalho às vezes me leva para o meio do nada.
Não quero que eles tenham uma desculpa para me demitir.
-Eles não fariam isso. -Minha chefe não me ama.
Quando eu era engenheiro do Mark, era valioso, mas agora...
É só uma dor de cabeça, eu aguento.
-Tá bom? -Tá bom.
Oi.
Dê isto ao Dion e peça desculpas por eu não estar na festa.
-Peça você mesma. Dion! -Ele está aqui?
-Oi, Pat. -Oi.
-Tia Kat! -Oi, meu amor.
Você vai à minha festa? Vai ser na casa do Andre.
-Ele faz aniversário no dia seguinte. -Eu sei, mas não posso ir.
-Preciso trabalhar. -Não!
Mas...
-Comprou um presente para mim? -Sim.
Eu...
Eu estava montando um Millenium Falcon de 1.300 peças
e me empolguei um pouco.
Não tenho um relacionamento saudável com Legos.
Ganhei um iPad?
Eu troquei, esse é o meu antigo.
Tem o Controle dos Pais,
para ele não ver nada bizarro.
E eu baixei o Reptile Repo.
Se eu quisesse dar um iPad para ele...
-Você não pode pagar. -Tenho regras para uso de eletrônicos.
Os iPads, iPhones, qualquer coisa com um "i" na frente
é monitorada aqui.
-É só um iPad. -Devia ter falado comigo antes.
Temos que sair. Dion.
Hora de ir.
-Obrigado, tia Kat. -De nada. Tchau, Pat.
Não esqueça sua mochila.
Droga!
-Tchau, Pat. -Tchau.
-Tchau, querido. -Tchau.
O último a chegar é mulher do padre.
-Ele faltou à aula de novo? -Hoje tem reunião de professores.
Eu passei a manhã inteira tentando mantê-lo ocupado,
sendo que tenho cinco entrevistas hoje.
A Willa disse que ia te recomendar para a companhia.
Só precisa ir até lá e falar com o Kwame.
Não quero falar com o Kwame. E por que está falando com a Willa?
Porque ela me ligou. Está preocupada com você.
Não precisa, estou cuidando da minha vida.
Como quando eu estava na faculdade.
Lá vamos nós com esse assunto.
Não foi a sua faculdade que pararam de pagar.
Eu não abandonei a faculdade de medicina.
Não abri mão de comida, moradia e US$ 50 mil em mensalidades.
Por que não pode ficar do meu lado?
Quem foi a todas as suas apresentações? Quem te levava para os ensaios?
Quem era a primeira a te aplaudir de pé?
-Kat... -Não terminei de falar.
Sim, eu passo dos limites,
porque eu me importo mais que qualquer outra pessoa.
Isso significa ser uma boa tia para o Dion
e dar um empurrãozinho na minha irmã quando ela precisa.
Sempre estive no seu time, não se engane.
E por que tem um Lego na sua parede?
Você ouviu quando falei que tinha cinco entrevistas hoje?
Eu meio que ignorei isso.
Eu vou ter um emprego até o fim do dia.
Está tudo bem.
-Jura? -Juro..
E falei com o Dion sobre o professor racista.
O que ele disse?
Ele disse que não é justo.
Não é mesmo.
-Tenho que ir. Eu te amo. -Eu te amo.
Até mais tarde.
-Vou consertar. -Faça isso.
Feliz aniversário, Dion.
Dá para desligar isso?
O que foi? Está tudo bem?
Eu vou ficar sem teto?
O quê? Não!
Sua mãe tem cinco entrevistas.
Vai ficar tudo bem.
Quer ouvir minha teoria de nerd sobre seus poderes?
Kryptonita?
Não, isso nem faz sentido.
Acho que seus poderem vêm da natureza.
Do clima. Acho que tem a ver com íons.
Íons?
São moléculas minúsculas com carga elétrica.
São invisíveis, mas estão em todos os lugares.
-Estão no carro? -Com certeza.
Mais uma curiosidade.
Os íons do nosso corpo são diferentes dos íons que estão no ar.
-Por quê? -É o equilíbrio natural.
Quando chove, às vezes nos sentimos mal
porque os íons do ar alteram os íons do nosso corpo.
Imagine ser atingido por uma tempestade que muda os íons do seu corpo.
De repente, você pode brincar com correntes elétricas
e controlar o que está à sua volta
no nível molecular.
Tudo bem...
Quando você faz uma maçã flutuar, não está movendo a maçã.
Está movendo bilhões de íons.
-Eu não movo maçãs. -Biscoitos, tanto faz.
Está movendo íons.
Mas o motor, pelo menos para você, parece estar aqui.
Quanto mais consegue controlar seus sentimentos,
mais consegue controlar seus poderes.
Eu vi um vídeo de um cara que prendia o ar por nove minutos.
Ele ganhou pizza grátis para sempre.
Temos que ver isso.
Quanto tempo você aguenta? Eu cronometro.
A música está muito alta?
As paredes estão sacudindo.
-Você tem um minuto? -Vou apresentar esse cara semana que vem.
Ele tem 100 mil seguidores no Twitter.
Sua mãe disse que você é um empreendedor.
Ela usou essa palavra? "Empreendedor"?
-Preciso de um favor. -Um favor?
Está mais para um trabalho. Vou te pagar.
Preciso achar a pessoa que postou isto.
É um screenshot.
-Precisa do endereço? -Não, tenho um amigo que pode fazer isso.
Ele acha qualquer coisa.
-Em quanto tempo? -Quanto vai pagar?
Certo.
-O que é isto? -São 20 dólares.
-Agora são 30. -Meu Deus.
Olhe só...
Vamos falar sobre esses números...
-Você não sabe dançar. -Como?
Estou falando honestamente que não sabe dançar.
Mas nem tudo está perdido.
-Estou aqui. -É mesmo?
Estou te oferecendo aulas de dança.
Meus amigos cobram US$ 150 por hora.
Posso te dar três aulas, isso vale US$ 450.
Não preciso de uma coreógrafa.
Como vai dar uma festa para dançar sem saber dançar?
É uma vergonha. Você quer passar vergonha?
-Não. -Temos um acordo?
A BIONA trabalha para entender, prever
e reverter eventos que ameaçam o mundo.
Somos a BIONA Initiative.
Criamos soluções climáticas para um mundo melhor.
Está pronto para o passeio?
É estranho estar aqui sem seu pai, não é?
-Não precisamos ficar. -Eu quero ficar.
Os peixes!
Meu pai tinha um saco de comida para peixe na sala dele.
Eu sempre alimentava os peixes.
É verdade, eu me lembro disso.
-Algum problema? -Cadê o Verdinho?
Não sei. Como é o Verdinho?
-Ele é verde. -Claro, porque é o Verdinho.
É um bom nome.
Eu ouvi um boato na sala de descanso,
que o Verdinho queria voltar para o oceano.
É lá que o Verdinho está.
Está no oceano.
O Verdinho morreu, não é?
Acredito que ele esteja morto, sim. Sinto muito.
-Tudo bem? -Sim, ele teve uma boa vida.
Exatamente, teve uma vida ótima.
O que tem aqui?
Aí fica o L5, um dos laboratórios.
-Posso ver? -Sinto muito, não tenho acesso.
-Por que não? -Ótima pergunta.
Talvez as pessoas não me deem valor,
ou talvez não percebam como sou incrível.
Sabe de uma coisa?
Venha comigo e eu te mostro uma coisa muito mais legal. Vamos.
São muitas TVs.
É aqui que a BIONA acompanha o clima do mundo inteiro.
Um tornado no oceano?
Sim. É uma tromba d'água no Oceano Índico.
-Que maneiro! -Gostou?
Adivinha? Fui eu que fiz.
Você fez as TVs?
As TVs, não. São transmissões ao vivo, ativadas pelas condições climáticas.
Quando as coisas ficam agitadas, começamos a monitorar.
Chuvas torrenciais vão atingir Xangai.
-A parte vermelha? -Sim, isso mesmo.
Mas, na Tasmânia, estão sofrendo com a seca.
Essas pessoas podem mandar água para aquelas pessoas.
A BIONA está fazendo isso.
-É... -O que é isso?
-Está na minha sala, Pat. -Desculpe.
Eu sei, só...
Queria te apresentar ao filho do Mark Warren, Dion.
Dion, essa é minha chefe, Srta. Wu.
Você é o Dion? Não te vejo desde que era pequeno.
Sou a Suzanne.
Eu trabalhava com seu pai.
Você estava no vídeo.
-Você é cientista? -Sou.
E seu pai era um dos melhores.
Quantos anos você tem?
Quase oito. E você?
-Mais do que você. -Vinte e cinco?
Digamos que sim.
-Sentimos falta do seu pai por aqui. -Nós também sentimos em casa.
Tenho um tempinho livre, adoraria te mostrar tudo.
-Se o Pat não se importar. -Nós te seguimos.
Vamos.
-Gostei do seu sapato. -Obrigada. Gostei da sua mochila.
-Eu gosto do espaço. -Eu também.
J.O.B. Agência de Empregos Temporários. Com quem quer falar?
Bom dia. Tenho uma entrevista hoje. Meu nome é...
Sente-se e preencha o formulário.
Tem que fazer um teste de digitação.
Precisa saber usar o Word, PowerPoint...
Podemos ligar para o seu último empregador?
-Está disposta a se mudar? -Sinto muito, é muito qualificada.
Queremos alguém mais experiente.
Oi, Willa.
Pode falar com o Kwame para mim?
Sim, posso ir hoje.
Temos que ir.
Quer um sorvete? Eu quero.
Nosso chef faz o melhor sorvete de menta com chocolate
do mundo inteiro.
O que acha de experimentar?
Vamos.
Encontro com vocês lá.
Oi, como está a busca por trabalho?
Cinco entrevistas, e ainda estou desempregada.
Sinto muito. Onde está agora?
No estúdio de dança.
-Vai dançar? -Não.
Estou parada do lado de fora.
Minha amiga Willa
marcou um horário para eu conversar com o gerente sobre uma vaga.
Que bom!
Não é?
Eu dançava nesta companhia.
Como vou aparecer aqui agora pedindo ajuda?
É só entrar.
Não estou pronta. Como estão as coisas aí?
Tudo bem.
Já falei que minha chefe me odeia?
-Sim. -Falei?
Ela ainda me odeia,
mas ela ama o Dion.
-Como ele está? -Ele está bem.
Ele quer mudar o nome de usuário do Reptile Repo, porque a Esmeralda...
-Esperanza. -Esperanza não para de mandar mensagem.
Nicole, está na hora de você entrar.
Não sou um bom incentivador,
mas precisa entrar na entrevista
como se fosse a dona da companhia, como a Beyoncé!
-Beyoncé? -É.
Exatamente como ela, imagine os ventiladores
e seu seu cabelo esvoaçante.
Você chega toda durona e diz:
"É, eu consigo digitar 50 palavras por minuto."
Aí eles dizem: "Contratada! Temos plano dental."
E você: "Não preciso, tenho dentes perfeitos."
Eles dizem: "Vai ganhar assim mesmo."
Aí você sai da sala desfilando.
Isso foi muito específico!
Você estava errado, é um ótimo incentivador.
-Obrigada. -Às ordens.
Tchau.
Yoncé.
COMPANHIA LEWIS
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Como está seu barrel turn?
Não sei, faz tempo que não danço.
Eu ia de um plié a um barrel turn e ficava todo desengonçado,
mas você era sempre perfeita.
Eu olhava para você e ficava com raiva.
Já fui aluna daqui e já fui assistente de professor,
então sou perfeita para a vaga.
Apesar do meu objetivo nunca ter sido dar aulas,
acho que se eu ficasse perto da escola e da dança, não teria problema.
Essa foi uma péssima escolha de palavras. Ótimo.
Seria ótimo.
-É meu objetivo. -Nicole.
Antes que diga o que vai dizer, quero ser sincera com você.
Você é minha quinta...
Não, é minha sexta entrevista de hoje. E não quero te pressionar,
mas um "não" acabaria comigo.
Você quer uma vaga como professora? Willa disse que queria trabalhar.
Não tenho vagas e, mesmo que tivesse,
tem que ver os nossos candidatos.
Entendi.
É.
Desculpe por desperdiçar seu tempo.
Srta. Barrel Turn.
-Aonde você vai? -Você disse que não tinha vaga.
Eu disse que não tinha vaga de professor.
Mas sou responsável pela linha de frente da empresa,
e há uma vaga na bilheteria.
É uma porta de entrada.
O salário é bom.
Depois passará a ter plano de saúde.
Dion tem asma, eu preciso de um plano de saúde.
Então trabalhe para ser promovida.
-Então vai me dar um emprego? -Vou te dar um emprego.
Vá com vontade, Daniel. Mais força!
Olhe a postura.
Parem.
Nicole Warren está de volta.
-Meu Deus! -Que incrível!
Celine.
-Oi. -Meu Deus.
-Você é incrível. -Obrigada.
Como foi com o Kwame?
Vou trabalhar com marketing de vendas da bilheteria, algo assim.
-Está em casa, é tudo que importa. -Obrigada.
Nos falamos depois?
-Obrigada. -Gata, estou do seu lado.
Quando quiser dançar no estúdio, é só falar.
Eu não tenho mais essa habilidade.
Se eu pedisse para dançar Take Me To The Water, você arrasaria.
Aquela mulher teve um filho e não vai mais à academia.
-É. -É.
ACHEI O QUE ESTAVA PROCURANDO. VÁ ATÉ ESTE LUGAR.
Preciso ir. Foi bom te ver.
Bem-vinda de volta.
Pai?
Sim?
-Quem é? -Aquela van estava aqui ontem.
Vamos.
Vire de costas e feche os olhos.
Está em uma propriedade privada.
Tenho uma espingarda carregada, nenhuma paciência e não costumo errar.
Não vou contar até três, só vou atirar.
Calma, abaixe a arma.
Estamos indo.
-Vamos. -Beleza.
-Vamos. -Estou tentando.
Isso... não!
Devia ter atirado ou usado seus poderes.
Nunca mais quero ouvir você falando isso.
Nós não somos assim. Eu só queria assustá-los.
Entendeu?
-Entendeu? -Sim, senhor.
Vamos.
Eu te amo.
Quer jogar fora, Dion?
-Já terminou o sorvete? -Eram só duas bolas.
O quê?
Agora parece que está na hora de voltar ao trabalho.
Claro, dê açúcar para ele e depois deixe comigo.
Estou brincando.
Açúcar é ótimo para crianças.
O que faz mal é aspartame.
Espero te ver de novo em breve, Dion.
Obrigado, Sra. Suzanne.
Você vem, Lars?
Eu quero sorvete.
-Eu vi uma rena! -Uma rena em Atlanta?
Parece estar assustada.
Temos que entrar.
Tenho outra ideia. Eu posso manter meu emprego.
Eu gosto de receber os cheques e tenho desconto no Costco.
Então... Ei!
Dion, não. Não tire o relógio.
-Tenho que tirar. -Por quê?
Você não me ajuda, e ela está sofrendo.
O que está fazendo? Não!
Tem cinco camadas de aço aí. Você está bem?
-Sim. -Olhe.
Dion, ouça. Isso não faz parte do passeio.
Meu cartão não funciona aí. A Suzanne tem que autorizar.
O que está olhando?
Se formos pegos, eu perco o emprego. Entendeu?
Olhe para mim.
Controle-se.
Meu Deus.
FALHA NA COMUNICAÇÃO
Lembra que falamos de sentimentos e emoções?
Precisa se controlar, Dion. Mantenha o foco.
É o cartão da minha chefe?
Tentei fazer como pediu e me concentrar, mas...
Não consigo parar de pensar nos animais lá dentro.
Entendo.
-Vou perder meu emprego. -Só se formos pegos.
-Dois minutos, depois saímos. -Isso!
Sim.
Que legal! Que lugar é este?
Olhe a rena!
RENA ANIMAL DA ISLÂNDIA
Estão estudando pessoas.
ISLÂNDIA
CONDADO DE CLARKE, ALABAMA
-Pat. -Oi.
De onde eles vieram?
Vieram da Islândia.
-O que é aquilo? -O quê?
-Vamos nos afastar. -O que estão fazendo?
Não toque. Não sei o que estão fazendo.
Estão fazendo experimentos. Temos que salvá-los.
Todos eles.
Um minuto para sairmos, tudo bem?
Tá bom.
Pat.
O que ele tem?
Ele está doente.
Está muito doente.
Por favor, melhore.
Por favor.
Parabéns.
Você foi a primeira a quebrar meu código e descobrir minha identidade.
Já sofri ataques man-in-the-middle e WAP,
mas não deu em nada.
-Como você conseguiu? -Ofereci aulas de dança a um menino.
Que maneiro!
O que pode me dizer
sobre o vídeo dos raios que postou?
Vou falar, mas é só minha teoria.
Acho que as pessoas da tempestade foram abduzidas por uma força malévola
e não puderam fugir.
Está vendo este aqui, longe dos outros? Esta luz?
Algo ou alguém está tentando se libertar.
E a massa no meio da tempestade?
O homem de raios?
É.
É o David Bowie.
-David Bowie está na tempestade? -É.
Você disse isso mesmo?
Isso é só o começo.
Uma mulher do Kansas me mandou uma foto do Prince
em uma panqueca de mirtilos. Eles estão voltando!
-Ainda não sei por quê, mas... -É.
Foi um erro vir aqui.
Não é só em Atlanta.
Tenho vídeos do homem de raios na Toscana,
Cuba, Guatemala, Malawi, Islândia.
-Iguais? -Sim.
Ele viaja pelo mundo.
Oi, amiguinho. Você tem nome? O meu é Dion.
ACESSO RESTRITO
Temos que ir, fiz uma besteira.
Checando entrada norte do L5.
Temos que achar outra saída.
Que burrice! Por que eu te ouvi?
BIONA está sem energia no momento.
Onde você está? Dion!
Checando entrada sul do L5.
-Gerador do habitat C ligado. -Dion!
Venha aqui.
-O que está fazendo? -Gerador do habitat D ligado.
Gerador do habitat E ligado.
Pare!
Está tudo bem? O que tem no bolso?
-O quê? -Dion, o que tem no bolso?
Roubou do laboratório? Está falando sério?
-Ele estava solitário. -Isso não é seu.
Também não é deles. Ele tinha um lar e uma família.
Eles o pegaram e colocaram em uma gaiola.
Você acabou com a energia de propósito.
Estava com medo de você se dar mal e não queria ser pego.
Vamos para casa.
-Vai contar para minha mãe? -Não.
Você vai contar.
-O quê? -Isso mesmo.
-Não é assim que funciona. -É assim, sim.
Não é.
Beleza. Fique calmo, tudo bem?
Vamos.
Certo.
-Nome? -Pat Rollins. Trabalho aqui.
-Este é meu convidado. -Crachá.
Sim.
Dion Warren.
VISITANTE
Algum problema, menino?
-Não... -O pé dele está doendo.
Ele passou o dia andando.
Cuidado na saída, o estacionamento está sem luz.
Muito obrigado.
Não vamos contar esta parte para sua mãe.
Tá bom.
-Oi. -Oi.
Você foi bem. Achei quem eu estava procurando.
Eu te disse. Conheço meu pessoal.
Vamos ver se consegue me ensinar a dançar em quatro dias.
-Quatro dias? -É.
Beleza.
Deixe-me ver de novo.
Beleza.
É mais ou menos assim.
Legal.
É.
Agora volta.
Deus te abençoe.
Não, já chega. Quer saber?
Não faça isso. Descanse um pouco.
Os próximos dias serão difíceis.
Não faça isso.
Ninguém vai pagar para ver isso.
Ela está viajando.
Mas é gata, não é?
Minha mãe vai alugar um pula-pula e talvez até uma parede de escalada.
-Arlo e Daniel vão? -Sim.
Pegamos a faixa vermelha.
Somos os três mosqueteiros do caratê.
Meus amigos andam de skate. Fazemos manobras no parque.
Maneiro! Você me ensina?
Eles são melhores que eu.
Então eles me ensinam na festa.
-Preciso ir. -Tchau, Andre.
-Tchau, Andre.
Você convidou minha turma toda? Até o Jonathan e o Chris?
Convidei.
Você tem que comprar o bolo que eu gosto.
Pode deixar comigo.
Vá escovar os dentes.
Então...
-Como foi? -Consegui um emprego.
Que bom!
Também achei a mulher que postou o vídeo.
Ela disse que essas tempestades acontecem no mundo todo.
A BIONA estuda o clima. Podemos falar sobre isso com eles?
Na verdade, eles já sabem.
Hoje eu descobri que a BIONA está seguindo pessoas
que estavam na Islândia na aurora.
Eles têm nomes e endereços.
Anotei os nomes que lembrei.
Mas alguns deles tinham tremas e...
Suzanne insistiu que eu não visse o que tinha no laboratório,
apesar de eu ter ido para a Islândia e poder ajudar.
-Desculpe por ter te colocado nessa. -Não, tudo bem.
Mãe.
Quero baixar um aplicativo e preciso do seu cartão.
Não.
-Por favor. -Não. Quer saber?
Já chega disto por hoje, amanhã vamos estabelecer regras.
-O dia foi divertido? -Sim.
Pode me contar uma coisa legal que aconteceu?
-O quê? -O Verdinho morreu.
Caramba!
-Mas conheci um caranguejo. -Um caranguejo?
Estava sozinho na gaiola, e eu não queria que fosse maltratado.
O que mais?
Dion, o que você fez?
-Podemos ficar com ele? -Não. Você roubou.
Na verdade, ele o libertou.
Você sabia?
Não importa. Ele vai voltar amanhã.
Posso me despedir?
Não precisa, caranguejos não falam nossa língua.
-Querido Beliscão... É o nome dele. -Lá vamos nós.
Sinto muito por não poder ficar com você no meu quarto,
onde eu te daria muitos brinquedos e comida.
Mas minha mãe mandou te devolver
para onde não tem amigos e provavelmente vai morrer.
-Igual ao Verdinho. -Ele está dando um show.
-É errado. -É?
O Dion salvou um caranguejo.
-Não se meta. -Tá bom.
Só mais uma coisa, só estou pensando alto.
Ficar com o caranguejo seria mais fácil do que levá-lo de volta
e ter que explicar como um menino de sete anos
invadiu um laboratório secreto.
Além disso, serei demitido.
Com certeza.
E eu acho, já que a BIONA está envolvida nisso tudo,
que seria útil eu estar lá dentro.
E não demitido.
Por favor.
Tá bom.
Mas você tem que cuidar dele.
Essa coisinha esquisita é responsabilidade sua.
Ouviu, Beliscão? Você pode ficar.
Está brilhando.
As câmeras desligaram alguns minutos antes da energia acabar.
Ficamos cegos por quatro minutos até o gerador ligar.
Quero imagens das câmeras num raio de 30 metros da porta.
Quero os nomes e rostos
de todos que chegaram perto do L5 durante o blecaute.
Sim, senhora.
Como foi seu dia?
Suba aqui.
Você está triste?
Não.
Não, querido, eu só tive um dia muito longo.
Mas foi um dia bom.
Consegui um emprego no estúdio de dança.
-Vai dançar? -Eu não faço mais isso.
Mas você é boa.
Isso não quer dizer que a gente não possa dançar.
Dion.
Já passou da sua hora de dormir.
Dion?
Gostou?
Que lindo!
Festa de dança!
Tá bom. Só dois minutos.
Não!
BÍBLIA
Bom dia, Brayden.
Brayden?
Brayden!
Bray.
Brayden!
Está me ouvindo te chamar?
Temos que ir. Para dentro de casa!
Corra!
Brayden! Corra!
Pai!
Cuidado! Aquela coisa está vindo!
Não!
-Brayden! -Pai!
-Brayden! -Não!
Brayden!
-Pai! -Não!
Não!
Legendas: Soraya Mareto Bastos