很久很久以前
在一个遥远的银河中…
片名 星球大战
第一章 .
第一章 魅影危机
银河共和国里动荡不安
为星际贸易通道上的税收问题纠纷
贪婪的贸易联盟派出战斗舰队
企图封锁一切运往纳布星系的货物
正当共和国会就这一连串危机争论不休的时候
共和国首相已经秘密派出两名
维护和平和正义的绝地武士
去解决冲突
- 船长 - 是，长官？
通知他们我们要登舰了
满怀尊敬之意…
共和国首相的两位特使请求立即登舰
当然可以
如你所知，我们的封锁行动是合法的…
我们欢迎共和国特使
我是TC-14，欢迎两位
请这边走
特使的到访让我们倍感荣幸
请稍候片刻
我的主人马上就到
我有一种不详的感觉
- 我倒没感觉到 - 我不是说这次任务，师父
是一种模糊的预感
你过于焦虑不安了，欧比旺
你应该把注意力放在这里，注意这里的情况
可是尤达师父告诉我应该留意未来
那也不能不顾眼前的情况
要欣赏生命的原动力，年轻的绝地学徒
是，师父
贸易总督会怎样回应首相的要求呢？
贸易联盟的人都是懦夫
谈判会很快结束的
什么？你说什么？
我看这两位特使一定是绝地武士
我知道
他们来迫使我们答应条件
稳住他们，我来联系西迪厄斯大人
你疯了吗？
我才不去见那两个绝地武士
派机器人去吧
让我们等这么久是他们的习惯吗？
不，我察觉到一种不同寻常的恐惧…
对解决贸易纠纷的谈判不太相干
什么事啊？
你的计划失败了，西迪厄斯大人
封锁结束了，我们不敢对抗绝地武士
总督，别叫这胆小鬼再出现我眼前
很不幸事情出现变化，要速战速决
叫你的军队开始登陆
大人，那样做合法吗？
我会让它合法的
绝地武士怎么办？
首相根本不应派他们来
立即干掉他们
是，大人，一定照办
船长，看
启动防护罩…
抱歉
是毒气
他们应该已经死了
若未死的话，干掉他们
噢，对不起
- 查看一下，下士，我会掩护你的 - 收到，收到
干掉他们
下面出什么事了？
通讯中断了，长官
你曾经和绝地武士交过手吗？
没有，封闭舰桥
- 是，长官 - 那样阻止不了他们
马上派机器人来
这下我们可要完了
关闭闸门
这下他们进不来了
我看他们仍可穿过
这怎么可能
我们的机器人怎么还不来？
师父，小心
他们有防护罩
这是个平局，我们走
他们挡不住机器人
长官
他们进入了通风气道
- 战斗机器人 - 这是一支入侵部队
这是贸易联盟的诡计
我们得警告纳布星球并联系维罗伦首相
我们分头行事
藏在不同的战舰里，着陆之后再会合
有一件事你说对了，师父
谈判的确结束得很快
长官，星球上有通讯来
是阿米达拉女王
终于有结果了
我们又见到面了，女王陛下
你现在别高兴得太早
你们的贸易封锁行动已经失败了
这个我怎么不知道？
我知道两位特使在你们那儿…
要求你们马上达成协议
我没听说过什么特使
你一定是搞错了，陛下
你要知道，总督
联盟这次做得太过分了
没有国会的同意我们是不敢乱来的
你是太多心了吧
等着瞧吧
- 她说的对，国会绝对不会… - 现在说这个太晚了
- 她怀疑我们要进攻吗？ - 我不知道
但是必须马上切断所有同纳布星的通讯
他们说共和国首相的两位特使不在那里？
这怎么可能？
我从首相那里得到消息是，特使们已经到了
一定是…谈判…特使们…后果…
- 没有人可以… - 帕尔帕庭议员
怎么回事？
检查一下通讯发射器
通讯中断表明贸易联盟已经…入侵了
联盟现在还不敢这样
国会有权撤消他贸易的特权，那样他们就完了
我们必须继续进行谈判
谈判？通讯完全中断了
又不知道特使在什么地方？
情况非常危险，女王陛下
我们的保安志愿军兵力有限…
抵挡不住贸易联盟的庞大军队
我绝不允许任何导致战争的行为
- 遵命，总督？ - 我们搜查了整个战舰…
没有发现绝地武士的踪迹
他们也许藏在哪艘登陆艇上
如果他们真的在这我们会找到的
多加小心，不要低估了这两个绝地武士
- 哦，不 - 走开，离开这儿
趴下
是什么东西？等等
我爱你
你差点送了我们的命，你没脑筋吗？
我会说话啊
会说话不证明你就有头脑
- 好了，快走吧 - 不，不，我得留下
我叫加加·宾可斯，你卑微的仆人
- 我不需要仆人 - 你得需要
这是神的旨意
- 哦，不 - 快趴下
你又救了我一命
- 他是谁？ - 一个当地人
还会有机械人来的，快走，还有？
还有？你是说还有机械人要来？
抱歉，但最安全的地方是冈根城
我是在那里长大的，那城市很隐蔽
- 城市？ - 是
你来带我们去吧
那…那可不行
- 我不能带你们去 - 为什么？
说起来不好意思…
我是被流放出来的
我刚才忘了，首领不会轻饶了我的
我要是回去了就饶不了我的
- 你听到了吗？ - 听到了
这么大批的机器人朝着这个方向杀来
如果让他们发现了，我们可就…
粉身碎骨了，到时候我们连渣都没有了
哦
你说的一点不错
这边走，快
- 还有多远？ - 下面的路我们得从水下走
我警告你们
冈根人不喜欢外来人，别希望他们会欢迎你们
没关系，今天不光是他们不欢迎我们
好了，你们跟我来
回家的感觉真好啊
- 是加加 - 他还敢回来呀
你们几个都站住
你好，塔布斯队长
我回来了
你还敢回来，加加，去见首领嘛
这次你的麻烦可大了
真粗鲁
你们不能留在这里
那些机械人部队是你们招惹来的，我说的没错吧
这些机械人部队马上就要进攻纳布城了，我们必须通知他们
我们不喜欢纳布城的人
让他们自以为自己聪明
总觉得自己的脑子比我们的好用
机械人一旦控制了纳布城
也就会控制了你们
我觉得不会的
你根本就不知道我们
你们和纳布人是共生关系
一方所受的灾难会影响另一方
你必须明白
纳布人是死是活跟我没有关系
那就赶快让我们走吧
要滚，那就快滚吧
可现在我们缺少交通工具
我们会给你们一艘邦高
到纳布城最快的途径
是从行星的地心穿过去
好了…
走吧
感谢你的帮助，我们会和平的离去
师父，邦高是什么东西？
但愿是一座飞船
他是在耍你们
从地心穿过去？那是会要人命的
学雷锋做好事嘛
师父，我们时间不多了
我们需要一位领航员才能穿过地心
这个冈根人也许能帮助我们
能不能告诉我们，你们要把加加怎么样？
严厉惩罚
我救过他的命
所以他也欠我一条命
依你们神的旨意，他的命应该是属于我的
宾可斯…
你真的欠他一条命吗？
是的
那你跟他去吧
我还是不要跟你去了吧
我宁可死在这也不愿死在地心里
天呐，我在说些什么？
真是疯了，是恐怖鱼
- 你为什么被流放了，加加？ - 说来话长了…
归根到底应该是…我太笨了吧
因为笨就把你流放吗？
也可以这么说吧
我这个人太粗心，以前出过一两个小事故
爆掉一个油库…
不小心把首领的船撞烂了，就被流放了
大恐怖鱼，好大的牙齿
总是大鱼吃小鱼
我认为咱们还是回去吧
入侵行动按时进行，大人
我一直拖延了国会的议程
他们别无选择，只有接受你对纳布城的控制
可是女王坚持，国会会站在她那边
那位阿米达拉女王年轻又幼稚
控制着她不会是一件困难的事
是，大人
你没跟他提那两个失踪的绝地武士
没必要向他报告，直到我们需要报告再说
- 我们这要去哪儿？ - 别担心，原力会指引我们
嘿，好厉害的原力
我可不相信什么原力
- 失去动力了 - 哦，不
那我们死定了
- 别紧张，情况没那么严重 - 还没什么？
外面是怪物，船又漏水
就快要沉了又没有动力？
都这样了还不算严重吗？
动力恢复了
怪物回来了
别紧张
你把它吓到了
恐怖
去那边
哦，孩子
总督，我们抓到女王了
哈，胜利了
这真漂亮呀
对此你怎么向国会作出解释？
我要女王和我签署一个协议
使我们在这里的行动合法化
我相信国会一定会同意我这么做的
- 我是不会合作的 - 行了，女王陛下
到那时，你的人民蒙受苦难
这将会劝说你答应我们的意见
- 指挥官 - 是，长官
把他们带走
上尉，把他们关到四号监狱里
收到，收到
我们得离开街道，女王陛下
拿他们的武器
你们真够棒的
我们是最高议会的特使
看来你们的谈判失败了，先生
根本没有开始谈
我们必须和共和国取得联系
通讯全都被他们切断了
- 你们有飞船吗？ - 总机库里有，那边走
- 他们人太多了 - 别担心，没问题
女王陛下，在这种情况下
我建议请你跟我们到科罗斯肯特星球去
谢谢特使先生，我要和我的人民在一起
- 他们会杀死你的 - 他们不敢
他们需要女王签署入侵合法化
所以不会杀死她的
我看他们在背后另有阴谋，女王陛下
我看他们另有阴谋，入侵行动不合逻辑
我觉得他们是要除掉你们
我们只能期盼国会站在我们一边
帕尔帕庭议员会需要你们的帮助
不管怎样，我们的处境都很危险
我们都会勇敢，女王陛下
如果要走，女王陛下，现在就得走
我会向国会请求的
多加小心，总督
我们得拯救那些飞行员
让我来吧
站住
我是首相的特使
我正在和这些科罗斯肯特人交谈
- 你们要去哪？ - 去科罗斯肯特
科罗斯肯特？这名字无法验测
嘿，等等，你们被捕了
快走
走
你就待在这儿，不要惹麻烦
你们好啊，伙计们
是联盟的战舰
防护罩起动器被击中了
真粗鲁
我们的机械人损失惨重
没有防护罩，我们就成了活靶子了
防护罩没了
现在恢复了
那个小机器人修复了主动力引擎
防护罩调到最大
我们到不了科罗斯肯特了
超光速引擎在漏油
我们先找个地方着陆，修补飞船再加防护
这儿，师父，塔图因
这里离航道非常远
不太可能有贸易联盟的人
你怎么这样肯定？
这是赫特人的地盘
你不能带女王殿下去那儿，赫特人都是匪徒
- 如果他们发现她… - 那跟…
在贸易联盟控制的星球没什么两样…
除非赫特人没想要抓她…
这样给我们优势
阿米达拉女王在协议上签字了吗？
她逃跑了，大人
一艘纳布星飞船穿过了我们的封锁线
我要她签协议
大人
可是我们现在找不到那些飞船
它飞出了我们的探测范围
西斯人可以
这是我的徒弟
达斯·摩罗
他会帮助你找那艘飞船的
现在更麻烦了
又来了一个君主
我们不听他的就好了
多亏了这个精巧的机器人，女王陛下
它救了飞船，也救了我们大家的命
我要奖赏他，他的号码是多少？
是R2D2，女王陛下
谢谢你，R2D2
帕德梅
好好给他清洗一下
我们应该感谢他
接着说吧，船长
女王陛下，请允许…
我们现在正飞往一个叫塔普尼的遥远的星球
那是贸易联盟势力之外的星球
可我不同意到那个星球去
请相信我的判断，女王陛下
你好
对不起，能问问你是谁吗？
我叫帕德梅
我叫加加·宾可斯
你是冈根人？
- 那你怎么跑到这儿来了？ - 我也不知道
今天早晨，我正高高兴兴的吃早饭
突然，砰的一声吓坏我了
那个绝地武士就救了我一命
你知道吗？我非常非常害怕
- 那就是…塔图因星球 - 那是一个市镇
着陆时离市镇远一点，不要引起人们的注意
超光速已经失灵了，得换个新的
情况很棘手，要小心
- 我感到原力受到干扰了 - 我也感觉到了，师父
要他们别再传输信息了
噢，这太阳真的是热死人了
等一下
女王陛下命令你们带上她的女仆
女王今天就别再发布命令了，船长
这个太空站很危险
这是女王的意思
她对这个星球很好奇
真拿她没办法，不要离我太远
湿气农场，是主要部分
住的一些本土部落和一些外来定居的人
像这种偏远的太空站…
是那些不希望被找到人的天堂
就像我们
这也太糟糕了
这什么破路啊
去一家小一点的店
你们好啊
想买点什么？
有没有J型327雷比亚飞船的零件
有，雷比亚，有的是
孩子，起来吧
我的机械人有我所需要的零件清单
怎么耽搁这么久啊？
我在擦风扇的开关
看着铺子，我有笔生意要做
先生，咱们到后面去吧？
那儿有你需要的东西
什么也不要碰
- 你是个天使吗？ - 什么？
天使，我听外太空飞行员说起过天使
她们是宇宙中最漂亮的动物
她们住在伊国月球上，我想是的
你这个孩子真有意思，你怎么知道那么多？
我是听路过这的商贩和星际飞行员说的
我是飞行员，你知道吗，总有一天
我会飞出这个地方的
- 你是飞行员？ - 当了一辈子了
你来这里多久了？
小时候就来了，大概三岁吧
我和我妈妈被卖给赫特人歌杜拿
在飞行比赛中他把我们输给了别人
你是奴隶？
- 我是个人，我的名字是安纳金 - 对不起
我还是不太明白，这个地方对我来说太奇怪了
你要去哪？
我拿到了
什么？敲它的鼻子
你要的是T-14超光速引擎，你真走运
这东西只有我这里有
不过你还是买艘新飞船那样更合算
说到这个…
你打算怎样付款呢？
我有两万的共和国信用额
共和国信用？
共和国的信贷在这里不通用，我要比较实在的
我没有其它东西了，但信用是可用的
- 不，那不行 - 信用可用
不，信用不行
你以为你是绝地武士吗？
就像这样子挥挥手吗？
我可是陶达人，心灵控制对我无效，我要现金
没钱，就没零件，没交易
我可告诉你这没有人有T-14引擎了
我能够生存这么久
是因为我精于手艺
我们走吧，加加
认识你很高兴，安纳金
认识你我也很高兴
噢，哪儿去了？
外来人，他们以为我们什么都不懂
他们对我挺好的
清洗货架
然后就回家吧
飞船上有没有贵重物品？
飞船上有些食粮补给
女王的外衣也许值钱，但肯定不够交易…
那个引擎所需的金额数量
好吧，没关系，我相信一定会有别的办法
我一会再跟你联系
不能去，不能去
这里的人都是疯子
他们会抢劫我们的
不会的，我们没有什么值钱的东西，这就是我们的问题
你打算要付钱？
他值7个乌比奥(货币)
这是你的吗？
是谁的…
当心呀，萨布巴
他可是个厉害的外星人
在比赛之前我可不想见到你送命
下一次我们比赛的时候，小子，你就要完蛋了
你要不是个奴隶，我早就宰了你了
是啊，那么遗憾的是你就得为我的命赔钱了
- 你好 - 你好吗
你的朋友差点变成了烂桔子了
他挑起了一场争斗，和一个德格人…
一个特别危险的德格人，叫萨布巴
我不喜欢打架，能不打还是不打的好
虽然这样，这小子是对的，你没少惹麻烦
谢谢你，我的小朋友
但是…但是…
可我没做什么错事啊
沙暴会减慢他们的速度
真糟糕
- 什么事？ - 收到总部的消息
我们马上到
给你，你会喜欢这些水果的
- 给你 - 谢谢
噢，我的骨头又疼了
沙暴马上就要来了，快点回家吧
- 你们有防风的地方吗？ - 我们回飞船去
- 远不远？ - 在市镇外面
你们没时间赶回飞船了
沙风暴要来了，是非常非常危险的
来吧，我带你们去我们家
妈妈
- 妈妈，我回来了 - 噢，这真舒服
- 他们是我的朋友，妈妈 - 你好
- 我叫奎刚·金 - 我正在制造一个机器人，要看看吗？
是你儿子让我们来这儿躲避沙暴的
来呀，看看我的3PO
怎么样，不错吧？我还没做完呢
真是太棒了
你真的喜欢？
他是公关机器人，能帮助妈妈，你看
人都哪儿去了？
你好
你好，我是C-3PO，公关机器人
愿意为你效劳？
- 他太完美了 - 完美？
等沙暴过去了，我带你去看看我的赛艇，是我制作的
这个地方好像有些不平
你好，我们好像没有见过面的
R2-D2，很高兴认识你
我是C-3PO，公关机器人
对不起，你说“赤裸”？“赤裸”是什么意思？
我的内部零件裸露？我的上帝
纳布星的人民死伤惨重
我们还是让步吧
你们必须和我联系
是个圈套，不要回复
什么信息也不要发过去
他们想利用通讯信号来确定我们的位置
如果是真的呢？真的死伤惨重呢？
我们的时间不多了
塔普尼是人口稀疏
如果位置正确，定能找到他们
先对付绝地武士
到时候你就轻而易举地把女王带到纳布星来…
签署协议了
我们终于可以向绝地武士显露身份了
可以有机会报仇了
你已经训练有素了，我的小徒弟
他们不是你的对手
他们在每一个奴隶的体内都安装了一个发射器
我想做一个扫描器把我的发射器找出来
- 要是逃跑的话… - 就会被发射器炸死
太没礼貌了
真没想到银河系还有奴隶制
共和国有反奴隶法啊…
共和国管不到我们这儿
我们要生存就得靠自己
对不起
你们有谁看过飞艇赛吗？
马拉斯代尔星球有飞艇赛
速度很快，非常危险
我是唯一能开的人类
那你得有绝地武士的反应速度才行
别这么吃东西
你是个绝地武士，对吧？
- 你怎么知道的？ - 我看见你的激光剑了
只有绝地武士才有这种武器
那也许我是杀了绝地武士缴获的呢
那是不可能的
没有人能杀得了绝地武士
但愿你说的是对的
有一次我梦见我自己成了绝地武士
回来解放所有的奴隶
- 你们是来解放我们的吗？ - 不，很遗憾
我觉得你们是，要不然你们来这儿干什么？
我并不想欺骗你啊，安纳金
我们是要到银河系的首府
科斯肯特去执行一项重要任务
那你们怎么跑到银河系的外围来了？
我们的飞船坏了，这里好修理飞船
我能帮你们，我什么都会修
我相信你会
可是我们得需要搞到所需要的零件
但是我们又没钱去买
那些小商贩一定有某些弱点，我们可以利用
赌博，他们为了赛艇比赛什么东西都愿意赌
飞梭赛车
我们可以利用他们的贪心
我造的飞艇是速度最快的
明天邦塔前夕有场大赛
你们帮我报名吧
安纳金，瓦图不会同意的
瓦图不知道我造了赛艇
就说是你们的赛艇
想办法让他们允许我开就行了
我不想让你去，那太可怕了
每次瓦图让你比赛都让我担心死了
可是妈妈，我非常喜欢
再说赢了奖金还可以帮他们买零件
安纳金
你妈妈是对的
有谁对共和国比较友好可以帮助我们的吗？
没有
妈妈，你不是说宇宙中最大的问题
就是人们不互相帮助吗？
奎刚他是不想让你的儿子去冒险
我们会另想办法的
不，没有别的办法
虽然我不愿意让他去，可他能帮助你们
他注定是要帮助你们的
你真想这么干吗？
把我们的命运寄托在一个孩子身上
女王是不会同意的
没必要让女王知道
我也不同意
这孩子说你们要资助他参加比赛
你们用什么资助？
不会是用共和国信贷吧？
我用我的飞船作抵压，作参赛费
不错，不错
一艘露比亚？
飞船状况良好，只是缺一点零件
那孩子会驾驶什么呢？
上次比赛，他把我的飞艇撞毁了
得需要较长一段时间来修好它
那不能怪我，真的
是萨布巴用他的排气管袭击我
其实还是我保住了飞艇，大部分的
你保住的
这孩子的身手的确不错
我在一次赛事中赢了一艘飞船
是速度最快的
但愿你不是杀人越货抢来的吧？
好，你提供飞艇和参赛费…
我提供这孩子
赢了钱五五分怎么样？
如果说五五分的话…
那参赛费得由你来预支
如果我们赢了…
奖金都归你，你给我零件就行了
要是我们输了的话，我的飞艇归你
怎么你都合算
说定了
我看你的朋友是个大傻瓜
师父，要是计划失败了呢？
那我们就困在这里，走不了啦
现在发求救信息太危险了
没有动力的飞船根本没用
再说
这个孩子很特别
真该为你的儿子感到骄傲
他施予，但不求回报
心里毫无贪念
他有…
他有超常的能力
是的
他能预知将要发生的事情
所以他的反应很快
这种特征是绝地武士的
他不该过奴隶的生活
要是他出生在共和国
我们可以早点定位他
他身上的生命原力很强，也很清晰
他父亲是谁？
他没有父亲
我怀了他，生了他，抚养他…
我也解释不清楚，我怎么怀上他的
能帮他吗？
我也不知道
我不是来解救奴隶的
哗，是工程机器人
- 你怎么这么幸运？ - 这算什么呀
- 我还要参加邦塔大赛呢 - 什么？
用这个？
你真会开玩笑，安
- 这个你造了好几年了 - 它跑不起来
走，咱们去打球吧
你好好比赛吧，安，你会被压扁的
别碰那个动力电流夹
手要是碰到了那个电流，会麻木好几个小时的
好的
我的舌头太肥了
我的舌头…扳手
扳手丢哪儿了？哦，竟敢这样
被夹住了
你知道吗，我觉得加加这家伙有点奇怪啊
你都不知道它能不能跑起来
- 它能跑 - 我想是时候试一试了
- 给你，用这个充电 - 好的，先生
起来，克斯特，我们让开
我的嘴
安，我卡住了
我舌头卡住了
你说得对，他很奇怪
谢谢
走
发动了，发动了
坐好别动，我帮你清理伤口
这么多星星，每个星星都有行星组成的星系吗？
多数都有
有人去过所有星球吗？
好像没有
我要成为第一个人
安，该睡觉了
好了，没问题了
安，你听见了没有
- 这是干什么？ - 它看你的血液有没有感染
去睡吧
明天有你忙的
睡个好觉
- 欧比旺？ - 是，师父？
我发送过去一个血样，你分析一下
稍等
midi-chlorian的读数是多少？
读数非常高
已经大大超过了两万
尤达师父也没有这么高的读数…
绝地武士都没有这么高
这意味着什么？
还不太清楚
比赛以前我就想看看你的飞船
耐心点，我蓝色的朋友
日落之前你会看到奖金
我们也可以离开这里了
要不就你那可爱的飞艇归我？
我警告你，别玩花样
- 你觉得安纳金赢不了吗？ - 别误解我的信息
我对那孩子很有信心
他会为你们赢得荣誉…
不过我看还是萨布巴能赢
哦，不
你怎么会这么想的？
他总是赢
我把赌注都押在萨布巴身上
- 那我跟你赌 - 什么？
我以我的新赛艇跟你赌，就用…
那孩子和他妈妈
赛艇哪能值两个奴隶，绝对不行
只赌那个孩子呢？
那就让运气来决定吧
这么巧，我这刚好带了一粒骰子
蓝色，是那孩子
红色是…
他的妈妈
这次掷骰子你赢了，异乡人…
但你是赢不了比赛的
所以这没差别
最好劝劝你的朋友别赌了，不然他可要输惨了
- 他这话什么意思？ - 待会告诉你
早上好
天呐，太空旅行听起来太危险了
跟你们说吧
他们别想把我弄上那些可怕的飞船
真是奇才，安，我确信这次你会做到的
做什么？
当然是完成这次比赛啦
你从来没有赢过比赛？
我是没赢过
甚至没有跑完全程？
克斯特说的没错，这次我会跑完全程
你当然能行
极速飞梭大赛
那可是绝对正确
很多来自银河系边缘的高手会聚到这里
我看见比赛选手移动到他们的起跑线
我看见来自通德星系的本·奎迪纳斯
还有两界冠军获得者博尔斯·威尔
萨布巴
在前一排，靠近起跑位置的是…
马·霍力克
隆重介绍…
克莱格·霍法斯特和他的KT9飞艇
再往后，是伟大的达德·波特…
和他那非凡的座驾，Vulptereen，327
有望成为今天的赢家是…
欧迪·曼德瑞尔，他曾取得过非凡的战绩
还有最后参赛的年轻的安纳金·天行者…
一个本地小子
发令员正进入跑道
它放屁了
小心点
我会赢的，妈妈，我答应你
这次你死定了…
你这个小奴隶
你就等着瞧吧，烂泥球
你会死无葬身之地的
- 准备好了吗？ - 好了
好了，来
记住，要集中精神
凭感觉，别思考，利用本能的力量
我会的
原力与你同在
赫特人贾巴
欢迎大家
我宣布比赛开始
看起来他们已经各就各位了
- 他紧张吗？ - 他没事
你们绝地武士太鲁莽了，女王是不…
女王她信任我，年轻的女仆
你也该信任我
你太自以为是了
发动引擎
噢，肯定会撞得一塌糊涂，我看不下去了
糟了
不好，天行者的飞艇动不了啦
奎迪纳斯的引擎好像也出了问题
加油啊，安
天行者飞起来了
加油，安，加油
他得奋力而行才能追上前面的飞艇
好像一帮塔斯肯袭击者驻扎在…
峡谷拐弯角处
什么破东西
奎迪纳斯的引擎给炸毁了
哦，不
安纳金，师父在哪儿？
看，他来了
天行者飞越了主赛场
让他再跑两圈吧？天呐
天行者引擎失控了
不管你来自哪个星球，这一摔一定也够受的
他来了
在第三也是最后一圈的开始，萨布巴领先…
天行者紧随其后
加油，安
天行者要撞到服务站了
是天行者
萨布巴
太精彩了，真精准的控制，他又飞回跑道上了
他撞死了吗？
天行者有麻烦了，萨布巴领先
- 他在追赶萨布巴 - 看来要追上了
当心，安，当心，安
这个人类的小孩真是疯了
- 他们并排飞行 - 不相上下
真是难以置信
观众都沸腾了
好，安
妈妈，我成功了
你真棒，安
你救了我们，安
真是太好了，安
你给我们奴隶带来了希望
我真为你感到骄傲
库巴，不
你
你骗了我
你早知道那孩子能赢，你肯定知道
我现在什么都没有了
只要你赌博，我的朋友，你就早晚会输
把零件送到飞船那儿去
我等一会儿到店里去带走那孩子
你不能把他带走，这是一个不公平赌博
你想去赫特人那儿去讲理吗？
我想他们会处理此事的
带他走吧
你好
好了，我们拿到所需要的零件了
马上回来
还有一些未完成的事情，我不会待太久
我怎么感觉到我们又要带上一个可怜的人了？
是那个帮我们弄到零件的孩子
快把超光速引擎装上吧
是，师父，不要多长时间的
来吧
这些是你的
好
妈妈，我们把飞艇卖了，看看咱们有多少钱
天呐，那真是太好了，安
- 而且他成自由之身了 - 什么？
你不再是奴隶了
你听到了吗？
现在你能去实现你自己的梦想了，安
你自由了
你把他带走吗？
他会成会绝地武士吗？
是的，我们相会并非是偶然的
什么事都不是偶然发生的
你是说我可以跟你坐飞船离开这里吗？
安纳金…
要成为绝地武士并不是容易的事
绝地武士的生活是十分艰难的
但是我想去，我一直梦想成为绝地武士
我能去吗？
安纳金…
生活的道路已经在你脚下了
应该由你自己决定
我要去
那就收拾好东西，我们的时间不多了
太好了
那妈妈呢？
她也自由了吗？
我也想解救你妈妈，可瓦图不同意
你也和我们一起走吧，妈妈？
孩子，我只能留下，这是我的归宿
是时候让你走了
我不想就这么离开你
可这是命中注定的
你改变不了就像太阳要落山一样
我爱你
好了，快走吧
谢谢你
我会照顾他的，你放心吧
你不会有事吧？
不会
你好，安纳金主人
C-3PO，我自由了…
我要坐飞船离开这儿了
安纳金主人，你造了我，我祝你平安
不过我真希望你能给我装个外壳
对不起，我没能把你做完，3PO…
本该给你装外壳的
我会想你的
你是个了不起的朋友
我会告诉妈妈别把你卖掉
卖掉我？
再见
天呐
我不能走，妈妈，我真的不能
安
我还能见到你吗？
你的内心怎么说的？
但愿能
能
我想能
那我们就会再见面的
我会回来解救你的，妈妈
我保证
好了，勇敢些…
别回头看我
不要回头看我
奎刚先生，等等
- 我累了 - 安纳金，趴下
快跑
告诉他们起飞
奎刚有麻烦了
起飞
在那儿，飞低点
- 你没受伤吧？ - 好像没有
是什么人？
还不清楚…
不过他精通绝地技艺
好像是来抓女王的
那我们该怎么办呢？
我们得耐心点
安尼金·天行者…
认识一下欧比旺·肯诺比
你好
你也是绝地武士？很高兴认识你
你们的女王不见了，你们的人民在挨饿…
而你，执政官，你会死…
在你们的人民之前，我害怕是
你们入侵不会得逞
我们是民主星球，一切由人民决定
把他带走
我的军队正在开始搜索沼泽里…
那些传说中的水下村庄
他们藏不了多久了
我们的人民死伤惨重
我们还是让步吧
你们必须跟我取得联系
你怎么啦？
我特别冷
你来自一个温暖的星球，安
对于我来说太温暖了
她的人民正面临死亡的威胁
她必须说服国会出面干涉
还不知道能不能成功
这是我为你做的…
希望你能记住我
是我用甲板木刻的
它会给你带来好运的
真漂亮
不过我不带着它也会记得你
到了首府后会发生很多变化
但我对你的关心不会变
我也会关心你的，只是我…
你想你妈妈？
克罗肯特整个星球，就是一座大城市
那是首相飞船
看那边，帕尔帕庭议员正等着我们
看到你安然无恙我就放心了，女王陛下
通讯中断了，我们都很为你担心
我很想听你带回的消息
我来介绍，这位是首相维罗伦先生
欢迎你，女王陛下
很荣幸我终于见到你了
谢谢你，首相
大家对目前的局势都感到忧心忡忡
我召集了国会特别会议听取你的意见
让你多费心了，首相先生
议程中有个问题…
不过我还是相信能够解决的
我现在得马上去绝地长老院
现在的情况变得越来越复杂了
安，走吧
女王心地不错
真热闹
根本没有正义可言，只有政治
共和国已经不是从前的共和国了
国会中尽是那些贪得无厌的议员
他们根本不关心人民的利益
老实说女王陛下
国会很难阻止贸易联盟的入侵行动
维罗伦首相认为还有希望
我就明说了吧，女王陛下…
首相其实并没有什么实权
他被毫无根据的贪污控告所困住
- 官僚现在掌握大权 - 我们有什么办法吗？
首先我们应该马上重新选举出…
一位强干的共和国首相…
能约束那些贪官污吏…
主持公道
你可对维罗伦首相任职期间的工作投不信任票
他一直是我们强有力的支持者
那另外一个办法就是只有向法院起诉了
上法院比国会争论更花时间
我们的人民面临死亡，议员先生
我们必须想办法马上阻止联盟的入侵
看现在这局势，女王陛下
可我觉得还是接受联盟的控制…
就目前来说
这个我决不能接受
他的绝地技艺很好
他是个西斯人
不可能
西斯人一千年前就灭绝了
我不相信，西斯人回来了我们会不知道？
那其中的阴暗面很难看到
我们要尽全力解开这个谜
我们要弄清那个武士的身份
原力与你同在
等一等，奎刚
你还有什么要说的？
请允许我说实话
我发现原力在集结
原力在集结？
你是指在一个人的身上？
是个孩子
他的细胞中含有很高的超能素…
我以前从未见到过
他也许就是由超能素孕育而生的
你提到那个大预言中说的那个给原力带来平衡的人
你相信就是这个孩子？
- 我并没有说… - 可你相信
你已经说得很明白
请让他接受测试吧，师父
你想把他训练成一个绝地武士吗？
是原力让我找到他的
我绝不怀疑的
那就把他带来吧
这个孩子要见帕德梅
让他进来
对不起，安，但帕德梅现在不在
是谁？
安纳金·天行者来见帕德梅，女王陛下
帕德梅为我办事去
我现在要去绝地圣堂…
开始我的训练，但愿是吧
也许我再也见不到她了，所以来向她告别
我们会转达的，她一定会为你祝福
谢谢您，女王陛下
主席认可这位来自纳布星球的议员
共和国首相，国会议员们…
一场悲剧发生了…
起因就是国会在贸易通道上征税…
并且现在吞并了我们整个星球…
在贸易联盟的巨大压力之下
这么说太过分了
我们反对这位议员的说法
本主席现在还没允许贸易联盟的议员发言
为了表明我们的主张，我提出由阿米达拉女王…
她最近当选为纳布星的最高统治者…
她的讲话代表了我方
各位尊敬的共和国议员…
我是冒着生命危险来见各位的
纳布星球遭到了贸易联盟的入侵…
我反对，这话没有依据
这是不可能的
我们建议派代表团到纳布星去查明真相
马拉斯代尔星球国会…
同意尊敬的贸易联盟代表的意见
应该派代表团去
- 问题是… - 对不起，首相
就是这些官僚
他们在幕后操纵着国会
贸易联盟已经把他们都收买了
维罗伦首相拿这帮家伙一点办法也没有
提议被采纳
等代表团查明真相以后
你也许会改变你的陈述
我是不会改变的
我是来请你们阻止他们的入侵行动的
我眼看着我的人民在受苦
而你却在谈论什么代表团
如果国会无力处理此事…
我建议重选一位共和国首相
我把完全不信任票投给…
维罗伦首相的领导能力
立即投票，立即投票
秩序
现在他们要选出一位新首相
一位能干的首相
他应该能结束我们的悲剧
安纳金没能通过长老院的测试，他年龄太大了
他会成为绝地武士的，我敢肯定
别再违背长老们的意愿了
有些事我必须做，欧比旺
要是你守规矩，你早就已经当长老了
他们这次是不会答应的
你要学的东西还多着呐，你太年轻了
一艘船
杯子
是船
摩托艇
有什么感觉？
感到冷
- 你害怕吗？ - 不害怕
我们能看透你
注意你自己的感觉
你的思想集中在你妈妈身上
我很想她
害怕失去她，对吧？
这和你们的测试有什么关系？
当然有
恐惧是原力的阴暗面
恐惧导致愤怒，愤怒导致仇恨
仇恨带来痛苦
我感觉到你很恐惧
你觉得你的人民会面临死亡吗？
不知道
冈根人也会被杀死吗？
但愿不会
冈根人是绝不会坐以待毙的
我们都是战土
我们有庞大的军队
所以他们都喜欢我们，陛下
女王陛下？
女王陛下…
帕尔帕庭议员被提名参加…
下一任首相的选举
真没想到，不过的确是个好消息
女王陛下，如果我当选
我保证一定要惩治腐败
被提名的还有谁？
奥德兰星的贝尔·安德烈斯
和马拉斯代尔星的安利·蒂姆
我确信我们的处境将会得到大量的同情票
我会成为首相的
我担心等到你掌握国会大权的时候
我们纳布星的人民已经惨遭灭绝了
你的担心我很理解
不幸的是联盟已经控制了纳布星
这里是你的战场
我觉得我还是回去我的
我决定回纳布星去
回去？
陛下，现实一点，贸易联盟的人会强迫你签协议的
我什么协议也不会签
我要和我的人民生死与共
- 船长 - 女王陛下
- 备好我的飞船 - 求你了，陛下
请你留下来，这里才安全
很明显，国会已经失去它的作用了
希望你能重新唤起国会的理智和同情心
他体内的原力很强
那他可以受训了，是吗？
不，他不能接受训练
为什么？
他年龄太大
他是命中注定的，这你应该知道
这孩子的未来乌云密布
我要训练他
我要收安纳金肯做我的徒弟
你已经有一个徒弟了，奎刚
不能再收第二个了
这不合规矩
- 欧比旺已经准备好了 - 我己准备好接受考验了
我们长老院将自己安排谁该接受考验
他虽然脾气倔，关于原力还有很多要学的…
但他很有能力
我已经没有什么可教他的了
小天行者的命运以后再做决定吧
现在不是时候
国会正在选举新的首相
阿米达拉女王准备返回纳布星…
这会对联盟产生压力，冲突可能会扩大
并且可能把那个武士引出来
和女王一起去纳布星，查明那位神秘武士的身份
这是我们揭开西斯人
神秘面纱的重要线索
原力与你同在
这不是不尊重你，师父，这是事实
你是你的看法
那孩子很危险，他们都感觉到了，你怎么就不能？
他的命运还没有决定，他并不危险
长老院要决定那孩子的命运
这你满意了吧，好了，上船吧
奎刚先生，我真的不想给你添麻烦
你没有，安
他们不想让我训练你…
你可以看我怎么做
永远记住
专注程度决定了一切
紧跟着我，你不会有危险的
奎刚师父
我听见尤达师父在说什么超能素
我一直想知道…什么是超能素？
所谓超能素是指生活在…
生命细胞中的一种微生物体
- 它们在我身体里吗？ - 对，在你的细胞里
- 我们和它是共生关系 - 共生关系？
也就是共同生存互相利用的生命体
没有超能素，生命就不存在了…
我们也就失去了原力
是超能素源源不断的
给我们提供的原力
只要你静下心来
你就能感觉到它们
我还是不明白
训练一段时间后，你就明白了
女王陛下，我们很荣幸能为你继续保驾护航
谢谢你的帮助
帕尔帕庭议员担心贸易联盟企图杀死我
我不会让他们得逞的
要回家了
走吧，R2
占领纳布星了吗？
我们刚刚占领了最后几个土著人的聚居点
我们已经完全控制了纳布星
很好，还要保证继续让国会…
受我们的操纵…
我会派我的徒弟，达斯·摩罗，跟你们一起去
是，大人
西斯人要来？
那些是前进稳定器
那两个是控制高度的？
你学得可真快
我们一着陆…
贸易联盟的人就会强迫你在他们的协议上签字的
是的
我不知道你这样做有什么意义
我要回去收复失地
我们的人太少，女王陛下
而且我们又没有军队
我仅能保护你的人生安全
但我不能为你去打仗
加加·宾克斯
叫我吗，女王陛下？
是的，我需要你的帮助
发现了一艘战舰
是由机器人驾驶的
他们可能已经发现我们了
我们的时间不多了
加加正在赶往冈根城，师父
很好
你觉得女王的计划能行吗？
冈根人不是那么好动摇的
我们也不能用我们的力量帮助她
我…我向你道歉，师父
关于那孩子我不该对你的意见表示异议
你觉我可以接受考验了，我很感激
你是个好徒弟，欧比旺
你的智慧已经超过我了
你会成会一个伟大的绝地武士
那儿一个人也没有
冈根城是空的
我看是打过仗了
他们是被送到集中营去了吧？
也可能是被消灭了
- 我可不这么看 - 知道他们在哪儿，加加？
有危险的时候冈根人就会去圣地
我带你们去，走啊，跟我来
首领大人，纳布星的阿米达拉女王到
你好啊，纳斯大首领，我的大人
加加·宾克斯
这些都是些什么人啦？
我是纳布星的阿米达拉女王
我们到这儿来没有敌意
纳布大人物
是你们把机器人部队带来的
自以为了不起吗？
我们找到这儿来是想和你结盟的
首领大人
你是谁？
我是阿米达拉女王
她是我的替身…
是保护我的，她是我忠诚的保镖
很抱歉欺骗你，但这是保护我自己的必要手段
虽然我们之间也有分歧，首领大人…
但我们之间一直是相安无事的
贸易联盟毁灭了我们所有辛苦工作的成果
如果不马上采取行动，后果将不堪设想
我请你帮助我们
不，我求你帮助我们
我们是你卑下的奴仆
我们的命运掌握在你手里
你们不觉得你们自己比我们冈根人优越了？
这我很高兴
也许…
我们…
能成为朋友
我们派出了巡逻艇
在沼泽地发现了他们的飞船
就要找到他们了，大人
没想到她会回纳布星
这也太冒险了
达斯·摩罗，你要当心
让他们先动手
是的，大人
他们来了
知道了
他们来了
很好，他们到了
你干得真不错
加加让我们和纳布人结成同盟
不，不，不，不
所以，现在我任命你为…
冈根的大将军
将军？
船长
- 女王陛下 - 情况怎么样？
人们都被关在集中营里
一些警察和卫兵秘密组成了地下抵抗抵抗组织
我尽量把抵抗组职的头领带来了
贸易联盟的军队比我想像的…
强大得多
女王陛下，这场战斗我们很难取胜
战斗只是个幌子
冈根人会把机器人部队引到城外
我们可以通过瀑布下面的秘密通道进到城里
我们一到主要入口…
船长就开始进行佯攻
之后我们就进入宫殿抓住总督
没有了总督，他们就会乱作一团
你怎么看的，绝地大师？
宫殿一定会戒备森严的
我们得想办法进入正殿
只要一进去，就不会有什么问题了
进行佯攻损失会很大，很多冈根人可能会战死
我们冈根人是不怕牺牲的
我们有一个计划，可以瓦解机器人部队
我们要派战斗机
去摧毁控制机器人部队的指挥舰
计划倒是不错，可那太冒险了
你们的武器很难穿透他们的防护罩
还有一个更大的危险
如果总督逃脱了，女王陛下…
他会带更多的机器人部队来这里的
所以我们抓捕总督的行动，一定要成功
这是我们成败的关键
女王比我想像的还要傻
我们派出了所有部队…
到沼泽地集结，准备迎敌
他们的军队似乎都是土着人
这对我们十分有利
同意我对他们发起进攻吗？
消灭他们
一个不留
听着
启动防护罩
开火
等我们一进去，你就找个安全的地方躲起来
- 好的 - 别乱跑
开火，开火
我以为战场会离这儿很远呐
这也太近了
安，快躲起来
- 快 - 快上飞艇
注意前方敌机
收到，2号明白
停火
稳住，稳住
- 启动机器人 - 是，长官
噢，天呐
开火
我猜总督就在正殿里
红队，蓝队
大家都到这边来
喂，等等我
安，别出来，呆在座舱里
- 可是我… - 那儿很安全
- 我们来对付他 - 我们绕道过去
我也可以干点什么，对吧，R2
我找了，可我找不到开关
噢，不是那个，也许是这个
不，等等，是这个
快走
噢，是自动驾驶的
我想自己驾驶
不能在这耽搁太久，船长
看，他们在那儿
所以他就自动飞到这儿来了
蠢机器人，我踢死你
走开，走开，走开
走开
他们的导向防护罩很坚固
真够紧张的啊
R2，别让他自动驾驶了
那样我们都会把命送掉的
你做到了，R2
好，咱们往左飞
回去？
奎刚让我呆在座舱里，我也没出去呀
我转一圈，晃他们一下
我知道很危险，坐稳了
走
换钩枪
撤退，快跑
这下糟了
超大的能源球
拉兄弟一把
加加，用能源球
什么？没有能源球
给你，用这个
加加
快跳，加加，快跳
放下武器吧，这一仗他们赢了
我们被打中了
快停下来，快停下来
发动机过热了
不，这可不太妙
别投降，大将军
我正在想办法
- 举起手来 - 我投降了
我投降了，我投降了
你的小暴动该结束了，女王陛下
是该你签署协议的时候了
并结束国会里那些毫无意义的争论
总督
你的任职到期了
抓住她，这个女王是假的
船长
关上大门
总督，我们现在该签署一个新协议了
好了，有能源了，启动防护罩
尝尝这个
还有这个
- 不 - 我们正在失去能源
主反应堆好像有问题
不可能
我们的防护罩是坚不可摧的
咱们赶快离开这儿
怎么回事？好像是里边爆炸了
不是我们打中的
这比赛艇还要过瘾
看，一艘我们的飞艇，在主货舱外面
怎么回事？
他们怎么啦？
他们的指挥舰被炸毁了，看
他们都死了
不，已经太晚了
- 不 - 欧比旺
答应我…
答应我训练这个孩子
是的，师父
他是被选中的
他会带来平衡
训练他
总督先生…
现在你该回去向国会去解释这一切了
我想你也该和你的贸易特权说再见了
你是个好徒弟，欧比旺
还有你，小天行者
你们的技艺和勇气令人折服
祝贺你当选为共和国首相
是你救了我们的人民，女王陛下
我应该向你表示祝贺
让我们携手为共和国带来和平与繁荣
要长老院授予你绝地武士称号这不成问题
可是你要我同意你收那个孩子做徒弟…
这个绝对不成
他是奎刚看中的
他也许是大预言中所说的人
不管怎样
可是训练他我认为是很危险的
尤达大师，我向奎刚保证过
我要训练安纳金
不管长老院同意还是不同意
你跟你师父奎刚一样固执
你没必要这样做
长老院同意你的请求
天行者是你的徒弟了
现在这是要干什么？
长老院已经同意我训练你
你会成为一名绝地武士
毫无疑问，神秘武士是个西斯人
他们总是有两个人
不多，也不少
一个师父和一个徒弟
可是被毁掉的是谁呢？
师父还是徒弟？
你们好，各位
和平
我靠，