過來，孩子們，注意聽
我說的故事能讓人學到教訓
這個教訓或許能保你平安
靠近一點，仔細聽我說
這是戴小粉紅帽的美麗小孩的故事
她是在苦難與飢荒時
上天賜給她父母的禮物
村民都同意她是最美麗的小孩
但病魔糾纏上她
預計她人生的第一個冬天 會是她的最後一個冬天
她父親不願向命運低頭
傳說有一名女巫師
具有治癒各種病痛的能力
她只要求女孩的父親要勇敢
並相信黑暗的力量
他很勇敢
也相信了
可是女巫師帶走疾病時
也留下一份贈禮
這孩子獲得了預知能力
大家都要她占卜未來
但之後卻沒有人想聽她看見了什麼
反正到頭來人人都要死去
而她將確保那些人 無法躲過死神的魔掌
不久後，顯然…
她也具有其他驚人的能力
似乎誰都無法躲過她的力量
就連她的父親也不例外
他為她做了好多犧牲
因此，這孩子必須…
重返造就她的黑暗力量
她被藏在森林深處
孤單一人
沒有玩伴
不過，她還是自己設法…
交朋友
所以孩子們，請當心贈禮
當心送禮的人
當心樂意接受贈禮的人
童話故事會以奇特的方式影響你
我不記得是在何時何地…
聽到戴小粉紅帽的美麗小孩的故事
感覺我一直都知道這故事
我不知道該如何擁有屬於自己的童話故事
也不知我想不想要那種童話故事
妳必須歷經千辛萬苦
然後常有王子出現，把妳叫醒
但我在這一帶沒見到王子
只有我弟弟
他是個跟屁蟲
我什麼東西都得分給他
但至少他是我的…
妳幹嘛穿這件衣服？
我要去見約翰史崔普
還有他太太，如果他有的話
媽認為他需要一個管家
可是妳嘴唇顏色怎麼怪怪的？
好
只要我有看到蛋糕
就第一個讓你知道
好嗎？
妳識字嗎？
不識字，可是我能烘焙和洗衣服
妳父親是農夫嗎？
以前是
他駕鶴西歸了
我母親現在自己想辦法掙錢
我想瘟疫結束前，她也沒輒
有人說土地遭到詛咒
對無能的人才是
任何事情都一樣
其實最荒謬的是整個制度
我們竟得將作物繳給主教
卻根本不准餵自己的…
妳最好別太多話
是，先生
為我這個可憐老頭做點好事
不妨改說「老爺」
是…
老爺
這樣才乖
妳會發現我們的客人喜歡這樣
我有事問妳
妳仍維持處子之身嗎？
您說什麼？
妳問幾次都行
我的問題都一樣
妳還是…
完璧之身嗎？
要是我過去賞他一巴掌呢？
我的手掌會因自尊而刺痛嗎？
我會沒有感覺嗎？
對那個人微笑一下是會死嗎？
不過是說聲謝謝而已
他不需要管家
妳不能住在這裡，葛麗特
為什麼？
空間不夠
這裡擠滿了鬼魂
餓死鬼
所有逝去者的鬼魂
妳父親的鬼魂就坐在那裡
我的鬼魂也很快就會來到這裡
妳不該講這種話
快帶妳弟到修道院去
懇求那些修女，祈禱她們收留你們
她們絕對不會讓韓賽爾住修道院
我也不會求她們收留
那你們倆可以開始挖自己的墳墓了
葛麗特
妳和弟弟拿起鏟子時
也幫媽媽挖一個坑
快走！
不然我就把你們剁成肉醬
我把我弟從床上挖起來
一起逃離從小唯一的家
我們身後的門砰一聲關上
邪惡的世界在我們眼前開啟
就像一張恐怖的大嘴
妳應該幫屋裡的那個男人工作才對
你不懂的事就別亂講
妳怎麼老是那樣？
我沒有老是怎樣，我又不是機器
妳常惹麻煩，妳本來能有自己的房間
遲早能看到蛋糕
天下沒有白吃的午餐
什麼時候能回去找媽媽？
記得寡婦海絲嗎？
她在雞生病前都會送爸爸雞蛋？
她就住在前面
或許她能給我們一張床睡覺
妳怎麼能看得那麼遠？
我不必看也知道前面有東西
妳確定有女人住在這裡嗎？
我確定以前有女人住這裡
這裡的味道不像
安靜
你該高興我們有地方過夜
不是太舒服
過來吧
妳想媽媽沒事嗎？
只要我們沒事，她就沒事
葛麗特
我們會沒事嗎？
如果我有辦法掌控狀況的話
弟弟！
葛麗特，救命啊！把它弄走
喂！
不會吧
我猜你們被趕出家門
努力養活自己，只帶著簡單衣物
而且很單薄
我有一把斧頭
你把它藏得很好，年輕人
我是說我家裡有斧頭
安靜
我很樂意帶你們去找樵夫
他們是好人
工資也不錯，那樣就能買吃的
他們會給你新的斧頭
教你如何好好使用它
妳呢，小妹妹
能學習園藝和烹飪
以免男人要你去賣身
先生，我們要怎麼回報你這頓飯？
要不是我們，你早就吃飽了
我不喜歡兔肉
那你要我們怎麼樣？
你們沒有我需要或想要的
「仁慈的人善待自己
殘忍的人擾害己身
惡人經營，得虛浮的工價
撒義種的，得實在的果效
恆心為義的，必得生命
追求邪惡的，必致死亡」
但人人都難逃一死
沒錯，但不是現在
儘管吃，我再幫你們放洗澡水
小男生渾身髒兮兮的
要不是有眼白，他簡直像堆肥
在妳最需要幫助時 出現的人值得信任嗎？
覺得他們像蛇一樣伺機而動 會太過份嗎？
向西走兩天兩夜
照我畫給妳的路線走
妳就會發現妳的目的地
偏離路線可能遇見狼群
如果碰上，別停下來跟牠們說話
牠們非常英俊迷人，但十分危險
我們為什麼不能待在獵人那邊？
如果他想要小孩，就會自己做
做？用什麼做？
我什麼都要解釋給你聽嗎？
我們不是媽媽做的
是送子鳥從窗戶送給她的
沒錯，韓賽爾
原來我一直這麼笨
好了嗎？
好了，我還是很餓
吃那麼多當然會餓
妳對爸爸還有印象嗎？
不多
再說那個童話故事給我聽
美麗小孩戴著一頂小粉紅…
現在不行
它太恐怖了 你會開始看見不存在的東西
有些東西大概存在
我覺得不恐怖
而且聽了比較好睡
葛麗特，我好害怕
那邊沒人也沒東西
葛麗特
我一直想跟我媽說我能看見怪東西
像是我清醒時會作夢
她總是叫我不要說出來
小女生根本不該…
你在搞什麼鬼？
練習，等我們碰上樵夫就能派上用場
妳剛剛說「鬼」
喂！
你練這個只是平白製造噪音
對不起
我餓了
我比妳還餓
因為你是豬
妳才是大肥豬
沒錯，我是
什麼時候能再吃東西？
葛麗特？
葛麗特，我餓扁了
看起來像蘑姑
對，它們跟人一樣各有不同
這一個可能不太友善
怎麼看？
我們該問問它們
總之，我們很高興認識你們
我們好久沒吃東西了
老實跟你們說
我們慎重考慮要把你們…
當晚餐
說說看，你們這些小怪咖
你們到底能不能吃？
它說什麼？
真奇怪，我想她在說「吃我」
跟我走
過來找我
跟我走，姊姊
葛麗特
是那裡嗎？
如果不是，我們就是鬼
妳聞到了嗎？
葛麗特，是蛋糕的味道！
喂
放開我
葛麗特，是蛋糕的味道
我沒辦法抵抗
葛麗特，我需要吃東西
待在我看得到的地方
他們有溜滑梯耶
可是沒看到小孩子
它還有培根的味道
從窗戶看看裡面
怎麼樣？
裡面有什麼？
宛如天堂
什麼？
葛麗特，妳看！
韓賽爾
弟弟！
妳一定是他說的那個姊姊
小心，親愛的
我不希望妳做了無法挽回的事
我們無意偷妳的東西，太太
太太？妳以為我結婚了 ？
我一副黃臉婆的樣子嗎？
說說你們如何來到我的森林裡
又沒有大人陪伴
我們母親過得很苦
通常母親都會先經歷這一關
我姊不肯去修道院
安靜
我想這麼活力充沛的女孩
應該不適合到修道院去
就算她瘦不啦嘰的
妳不是有客人要來嗎？
客人？我寧可蟑螂來拜訪
檢查一下，確定沒爬滿頭蝨
你們再睡在我枕頭上
噢！
夠乾淨了
快吃吧
吃飽去休息
床已經為你們鋪好了
謝謝
不過
我們短暫停留就得上路
牛奶
對骨頭好
這裡一根頭髮，那裡一根頭髮
我肚子實在吃太撐了
妳嘴巴實在太大了
我的母親，她殺了我
我真是一隻美麗的鳥
不！
吃早餐囉
早上不吃肉嗎，小美女？
不了，謝謝
蔬菜全都給她
我只吃肉，會像牛一樣壯
她會長得很健康的
就像牛吃素也骨骼強壯
拉得動牛車和車上的胖子
又打破一個了
我能幫妳清理嗎？
妳說什麼，親愛的？
為了答謝妳的好意
我能幫妳打掃做家事
這想法倒新鮮
我能烘焙和洗衣服
換床單
照料需要照顧的動物
我會劈柴
- 他可以學 - 我會啊
通常我不習慣雇用小孩子
不過這似乎是個滿公道的做法
直到我們再次出發去找個穩定的工作
我們很快就會幫樵夫工作
看來樵夫必須等一等了
先搶先贏
右邊的拉門
架子上有鹼液和醋
動物油脂做的肥皂，在那邊
把斧頭舉高
然後輕輕放下
非常好
上手之後，就再磨棚子裡的其他斧頭
天啊，你真是個小帥哥
別對著它打噴嚏
雖然妳臉紅通通的，但妳快感冒了
來，給妳看樣東西
甘草根，大蒜，金盞花
鬚松蘿，蓍草，紫雲英
最後，貓爪
拿去
幹嘛？
喝下去
我不…
明天妳就會生龍活虎
就算不是明天，也快了
總之對妳有好處
惡臭只是美妙效果的不雅前奏
喝下去才知道有沒有效
你得跟我走！
什麼鳥樹
你們會抓住訣竅的
千萬記住
國王很害怕，他也該怕
因為皇后能為所欲為
葛麗特
它沒穿衣服
換你了
- 有暴風雨要來了 - 才怪
安靜
我整天都在外面
我知道烏雲的樣子，根本沒有
總之我把斧頭帶回來了，以策安全
妳怎麼知道？
女人往往知道她們不該知道的事
對不對，葛麗特？
葛麗特不是女人
是嗎？如果不是
那她是什麼？
她是蛇嗎？青蛙？
豬？
別看我們
在這裡別看我們
在地下的洞裡
我們在底下這裡變老
別看我們
在這裡別看我們
在地下的洞裡
我們在底下這裡變老
別看我們
我作的夢
只是睡前吃太油的結果嗎？
它們是一個訊息嗎？
一個警告？
我錯過了傾聽自己的機會嗎？
嘿
我們最好在她趕我們走之前離開
什麼？
離開？
對
像我們之前說的，去找樵夫
我們在這裡找到工作了
妳應該有注意到那些食物
這裡不太對勁
可是這裡很舒服啊
告訴我舒服背後藏了什麼
這裡有一些不好的東西
什麼不好的東西？
像是食物這麼豐盛
什麼意思？
意思是太多了
食物太多了，不對勁
動物在哪裡？
她從哪裡擠牛奶？
她從哪裡變出一大堆蛋糕？
這屋裡有靈魂受困，或屋子底下
妳怎麼總是看到問題？
後面或底下有東西？藏了起來？
因為邪惡的世界就是這樣
我們遠離了那個世界
這不是妳要的嗎？
或許明天我能幫妳去買東西
我媽說我很會精桃細選
沒必要
不是當季的李子只能放三天
火腿沒加鹽，一定會壞掉
可是沒壞啊
讚啦！
韓賽爾，葛麗特
拿到舊抹布了吧？太髒了
去走廊上的櫃子再拿一條
往後面走
找到之後，我給妳看樣東西
你腦中想著，進去棚子裡看看
你會發現鋸亡者之骨的鋸子需要磨利
你腦中想著，進去棚子裡看看
你會發現鋸亡者之骨的鋸子需要磨利
什麼東西用牙齒吃東西 卻永遠吃不飽？
妳有作夢嗎？
有時候
有時候我根本沒睡
醒著
聽森林的聲音？
很好
空氣裡滿是豐盛之物
只要伸出手，拿下來
這是妳的能力
看到隱藏的東西然後取走
目光短淺的人只看到表面
井底之蛙
只會隨波逐流
從來不掌握命運
我們知道自己能主宰命運，是吧？
像妳我的那些人
我們和贈與之神親密交流
她給我們豐盛的種子
我們將它們種在花園裡
然後採收
主持正義
妳說我們，但我還沒同意任何事
同不同意由不得妳，小美女
它已經在妳體內了
妳可以讓它繼續沉睡
也能讓它甦醒
好了
油膏調好了
看得出來它喜歡妳
告訴它該怎麼做
告訴它？
我知道妳跟東西說過話
它能做什麼？
它不是只能在那邊躺著不動
畢竟是妳決定喚醒它的
可是它怎麼…
別想太多，要有自信
開始吧
它在等待它的主人
亡者之骨
亡者之焊
不再吃一口嗎？
我不想吃了
送到嘴邊我也咬不下去
這是你最愛吃的啊，小可愛
我連派皮都加了內餡
它明天又會出現
絕對會
實在莫名其妙
安靜，沒禮貌
少囉唆，快吃
妳整天跟她做了什麼？
她教我一些事
能救我的命，對人生有幫助的事
她又不是媽媽
沒錯，她不是
她有好多可以給予我們
你不懂，這裡有好多美妙的贈禮
妳老是說世界上沒什麼贈禮
天下沒有白吃的午餐
那妳告訴我
她想得到什麼？
我好害怕
我想回家
我想見媽媽
我們都知道那裡什麼也沒有
可是贈禮？
妳忘了嗎？忘記害怕贈禮了嗎？
我沒忘
那個故事呢？
很久以前，有個女孩出生了
不是那樣的
村民都同意她是最美麗的小孩
你最好給我閉嘴
結果她獲得了…
安靜，小鬼頭
我會寫出自己的故事
葛麗特
你想離開嗎？
我教你怎麼離開
葛麗特，別丟下我
葛麗特
跟我走
那只是一場惡夢
擺脫他的慾望卻很真實
但讓他深夜單獨外出，不可能是真的
韓賽爾？
他出去時生著悶氣
怪那裸樹太強壯，害他砍不倒
他是個小男孩
就算一顆小石子都能讓人難以行走
只要它跑進妳靴子裡
他是妳的負擔
但昨晚妳拋棄了負擔
有嗎？
沒有嗎？
妳不是他的母親
可是妳不記得
上次妳還搞不清妳的小男孩在哪裡
他不該自己跑出去的
或許吧
這對妳來說比較好
我該上床睡覺了
天一亮就去找我弟
這計劃很棒
但我擔心今晚睡不安穩
能幫我準備幫助睡眠的東西嗎？
我來幫妳調製安眠水，絕對有用
妳會睡得像個嬰兒一樣
只要嬰兒有乖乖喝下母親的安眠水
好
謝謝
調製安眠水得小心
一個樹葉或樹枝的差錯
成果就會截然不同
變成惡夢湯
那晚安囉
醒來，你不該來這裡
看著我
是作夢還是真實已不重要
我在房子底下見到的恐怖景象
證明了我已經知道的事
現在我只能保持冷靜，裝傻
想辦法騙過她
晚上很不安穩吧？
妳有感覺到山風
敲打著面東的窗戶嗎？
沒感覺到
一定是我的安眠水奏效了
妳有看到新鮮的牛奶嗎？
看到了
很好喝
有我們小逃犯的蹤跡嗎？
完全沒有
我會特別注意
妳要出去嗎？
大自然不常呼喚我
一旦有，我就盡量回應
顧好水壺，好嗎？
等我回來泡杯茶給我
留些吃的
晚點我可能要吃些東西
祈願你敢獲得重主
我一直在想
也許韓賽爾不在我們身邊最好
是不是？
他很快就會害怕妳
所有聰明的男人都該怕妳
恐懼很容易變成仇恨
他最好記得妳原本的樣子
而非妳注定該展現的模樣
妳教了我這麼多，我的能力會變強嗎？
會的
我可以熟練精通，主宰一切嗎？
幾乎所有一切
我們必須接受自己的弱點
妳有任何弱點嗎？
只有已經阻礙我的那些
只有已經阻礙妳的那些
對妳來說那會是毒藥
因此妳必須喝掉它
以免它先摧毀妳
喝毒藥？
否則要如何培養免疫力？
不過毒藥的特點就是
與這個邪惡世界的萬物相比
它是最甜美的
妳對我弟弟做了什麼？
我只是不讓他妨礙妳
他是我在世界上唯一的親人
再說一次，我就把妳的舌頭變成花
提醒妳，妳的選擇有多麼…
美麗、愚蠢和短暫
妳也可以走我為妳照亮的路
隨便妳怎麼處置我
只要妳放了他
我絕對不能那麼做
為什麼？
因為那個小男孩是妳的毒藥
現在只要讓他變可口就行了
不可以
親愛的
我不記得什麼時候
我這麼堅決地要做一件事
我羨慕妳
年紀輕輕就經驗豐富
更有大好前程等著妳
回復青春
調得恰到好處
我欣賞妳學以致用
但我最好奇的是為什麼
該完成的事那麼多，妳卻想讓我睡著
我不願去做妳要我做的事
我跟妳完全不一樣
我們物以類聚
一丘之貉
要不然怎麼會我沒告訴過妳 妳就知道我的故事？
妳的故事？
我們擁有相同的天賦
相同的魔力
就跟她一樣
戴小紛紅帽的女孩
妳怎麼知道我的…
我知道那是妳最喜歡的故事 但妳一直都講錯了
沒錯
她是最美麗的小孩，大家都看得出來
但在內心裡
她邪惡至極
像醋一樣甜
就連我都恨她
而我還是她母親
因為她奪走了我的一切
如果我不先下手為強的話
她也會毀了我
於是我將她還給造就她的黑暗力量
心想那樣就一了百了
但我錯了
她糾纏不清
在我腦中，夢中，如影隨形
她答應我有機會得到她的力量
只要我勇敢起來
相信黑暗的力量
我很勇敢
也相信了
就像她那樣，我擺脫所有羈絆
拋棄舊生活
吃了我的孩子
因為急於實現我的力量
我連嚼都沒有嚼
我假扮成老太婆
讓自己顯得和善虛弱
我為我們蓋了房子
有設備齊全的廚房和一間飯廳
有必要的話我能說出他們的名字
有湯瑪斯，伊莎貝拉
親愛的威廉
可愛的伊莉莎白
哈利和莎拉
保羅，凱特
現在，為了妳
韓賽爾
除掉他，接納妳的力量
好可愛的男孩
可愛，胖嘟嘟，白皙
他在哪裡？
我弟在哪？
在這裡待一陣子，好嗎？
說不定妳會很喜歡
我只希望妳餓了
該上床睡覺了
親愛的
去跟姊姊說晚安
弟弟，聽我說
我知道你在裡面，我會救你出來
即使你眼睛被蒙蔽 還是會再看見我的臉
這是我對你不變的承諾
夠了
上床睡覺
乖孩子
還真想不到
韓賽爾，停！
韓賽爾
葛麗特
先別說話
你沒事了
以後也不會有事的 只要我能掌控狀況
可是她呢？
她已經不住這裡了
葛麗特，妳怕了
妳在害怕什麼？
這個世界嗎？
不是
我只怕自己
我永遠愛你，弟弟
我將我的一部份給了你，我心甘情願
在你離開時它將伴隨著你
我離開時？
妳不走嗎？
對
我們共享的故事現在分成兩個
我們要走上不同的道路
你的道路會指引你找到目標
我的道路將讓我成長
我告訴牠要好好照顧你
牠會帶你平安抵達目地地
葛麗特，妳會再見到我的
可是牠要帶我去哪裡？
放他離去並不困難
如果他找到了自己的生活 我就不該阻擋他
就像他也不該阻擋我
至少我知道點她說得對
讓他找到屬於自己的故事
以及實踐故事的勇有
一如我要繼續實踐我的故事
我要培養自己的力量
我會協助它茁壯
相信我會懂得如何運用它
我知道決定權在我手上
我能為它注入黑暗力量，或賦予光明
我凝視，我看過
我明白
女巫死了，火焰已滅
他們能自由離去了
獲得平靜
我也自由了
往前走，絕不回頭
或留下來重建遭破壞的一切
我知道我的道路會自然出現
只要我勇敢起來
相信自己
如今我很勇敢
我也會相信自己