Станция репопуляции.
Количество дней с момента вымирания: 001
Резерв человеческих эмбрионов: 63 000
Количество людей на станции: 000
Здравствуй. Всё хорошо, малышка.
«Волшебник из страны Оз»
Почему здесь нет других детей, мама?
Они здесь были, пока в мире не начались войны.
- Я не хочу быть человеком. - Почему?
Человек всё разрушает.
Человек может быть и прекрасным.
Тогда почему ты сделала всего одного?
Подойди ближе. Загляни туда.
Там мои братья и сестры?
Хочешь с ними познакомиться?
Они еще маленькие, но однажды вырастут такими же большими, как ты.
А у меня когда-нибудь будет братик или сестричка?
- А кого ты больше хочешь? - Обоих.
Большая-пребольшая семья. Все вместе.
- Ты хотела бы так? - Да.
- Я тоже очень этого хочу. - Почему мы не рождаемся вместе?
Мамам нужно время, чтобы научиться.
Вырастить хорошего ребенка – непростая задача.
- А скоро ты научишься? - Увидим.
- И тогда у нас будет семья. - Мы уже семья.
- Я хотела сказать «большая семья». - Со временем.
Количество дней с момента вымирания: 13 867.
Количество людей на станции: 001.
Сломалась? Давно она так барахлит?
- Ничего страшного. - Мама.
Идем.
- Так лучше? - Намного.
Допустим, у врача 5 пациентов.
Все они нуждаются в трансплантации какого-либо органа,
но совместимых органов нет.
Однажды в кабинете врача оказывается 6-й пациент.
В состоянии, угрожающем жизни.
Нового пациента можно вылечить.
Но его органы подойдут остальным 5 пациентам.
Если врач просто отложит лечение, новый пациент умрет.
Но с помощью его органов можно будет спасти всех остальных.
Если врач начнет лечение,
одна жизнь будет спасена, но 5 других – потеряны.
Какую стратегию следует выбрать врачу?
- Дочка? - Стратегию?
- Ты готовилась? - Слегка.
Можем взять другой текст.
Однако совсем скоро у тебя день рождения, и будет обидно,
если твои оценки окажутся ниже, чем обещал прогноз,
сделанный на основе прошлогоднего экзамена.
- Но темп задаешь ты, дочка. - Бентам подойдет.
Фундаментальный постулат Бентама гласит,
что нравственная обязанность индивида –
сокращать страдания наибольшего числа людей.
А теперь представь, что врач – ты,
и это твои органы подходят всем пациентам.
Какой выбор тебе следует сделать?
Согласно философии Канта,
я должна пожертвовать своим благом ради блага других.
Ты с этим согласна?
Что известно об этих 5 пациентах? Они хорошие люди?
Честные, лживые, ленивые, работящие?
Я – врач, спасающий жизни, возможно, жертвую своей ради
убийцы или вора, который, в конечном счете, благодаря моей жертве
навредит большему числу других людей.
Ты не считаешь, что любой человек имеет ценность?
И право на жизнь и счастье?
Считала месяц назад, когда мы проходили Канта.
Я не хотела, чтобы ты так тревожилась из-за экзамена.
На самом деле, он, скорее, оценивает мои знания и способности, а не твои.
Ты молодец, дочка. Ты всё делаешь хорошо.
- Вы снимаете кино? - Да.
- Да? - Карл Райнер тоже режиссер.
- Замечательно. Очень хорошо - Да, согласен, это хорошо.
Поговорим об этом, когда придешь в следующий раз.
- Договорились? Огромное спасибо. - Спасибо вам большое. Удачи!
- Стив Мартин. - Пока!
Мама?
Мама, проснись. Мама!
Какой ты славный.
Значит это твоя работа?
Ох, просыпайся скорей.
- Был сбой электричества? - Мама, смотри.
- Ты к нему прикасалась? - Нет.
Где ты его нашла?
Он бегал в шлюзовом отсеке. Как ты думаешь, он мог забраться снаружи?
Маловероятно. Но мы не можем рисковать.
Ты говорила, что всё живое погибло. Возможно, снаружи больше не опасно.
Даже если животное выжило, оно может быть носителем инфекции.
Мама, постой. Давай хотя бы проверим это. Подожди секунду.
Неужели ты не допускаешь возможности, что... Мама. Не надо!
Ты огорчена.
Это можно понять. Но у меня надежные данные.
Уровень загрязнения поверхности по-прежнему опасен и для тебя,
и для всех еще не рожденных.
Но однажды вы назовете эту землю своим домом.
Мне жаль, дочка.
Тебе нужно принять душ.
Да, мама.
...путешествуют с родней и еще несколькими членами семьи.
На одну половину волки, и собаки – на другую,
отнюдь не ручные питомцы. Но без их помощи эскимосам не обойтись.
Не подходи, пожалуйста, к шлюзовому отсеку,
пока я не удостоверюсь, что здесь нет загрязнений.
Где твоя пижама? В которой ты была.
В прачечной, кажется.
Неожиданно. А я уже подозревала, что ты забыла, где находится прачечная.
Я пытаюсь шутить.
- Уже получше выходит. - Спасибо.
Теперь можно открыть глаза.
С днем рождения, дочка.
Я открою?
Пижама женская.
Тебе нравится?
От старой пришлось избавиться, но я знаю, что она тебе нравилась.
Я так рада, мама.
Хочешь, я подогрею?
Нет. Не надо, всё хорошо.
Что тебя беспокоит?
Я... Просто не голодна.
Ты можешь поговорить со мной, дочка. О чем угодно.
Приготовить тебе что-то другое?
- Я просто подумала... - О чем?
Вдруг ты ошиблась?
Ты говоришь, данные...
Но ведь сама не была снаружи.
Оттуда можно принести инфекцию. Тогда меня придется уничтожить.
- Ты здесь несчастна? - Нет, но я...
Я хочу, чтобы ты была счастлива, дочка.
Я счастлива. Просто мне кажется...
Ты помнишь случаи, когда я в чем-то ошибалась?
Хочешь попробовать свой праздничный пирог? Я использовала новый рецепт.
Кто здесь?
Я не ищу неприятностей.
Я думала, здесь никого нет. Эй! Мне нужна помощь!
Пожалуйста, помогите мне. В меня стреляли!
Эй, там, вы слышите? Я одна!
Надень защитный костюм!
Иначе я не смогу тебя впустить. Извини. Это обязательно.
Чего ты ждешь?
Мама.
Послушай, снаружи мне не выжить.
Ей незачем знать.
Просто помоги залечить рану. Пожалуйста.
Верно.
Я сделаю, что могу. Но нельзя, чтобы она тебя увидела.
Я вернусь, как только смогу.
Я открыла ровно на секунду.
Этот костюм не защитит тебя полностью.
Я не выходила наружу.
Это не оправдывает того, что ты пренебрегла моим авторитетом
и безопасностью всех остальных.
Остальных?
Здесь твоя семья.
Ты права, мама. Как всегда.
Мои действия были импульсивными и...
Очень опасными.
Это не повторится.
Не повторится.
Идем, дочка. Надеюсь, что на экзамене ты проявишь больше благоразумия.
Сейчас?
Ты забыла? Поскольку спать ты не хочешь,
я не вижу причин откладывать экзамен.
А можно перенести?
Я предлагаю тебе принять душ и явиться в класс. Впереди длинный день.
У тебя есть 60 минут на выполнение первой части экзамена.
Если закончишь раньше, чем я вернусь, можешь почитать.
Куда ты?
Мне надо закончить работу в лаборатории,
а затем осмотреть шлюзовой отсек.
Эй. Надо уйти отсюда.
Ты уронила.
У вас тут есть антисептик? Бинты?
Неужели нет?
Я достану, но тебе надо пойти со мной.
Нельзя!
Всё в порядке.
Как ты не заразилась?
Снаружи всё заражено.
Кто тебе это сказал?
Ходить можешь?
- Скорей. - Что это за звук?
Идем.
Пока подожди меня здесь.
Я поищу лекарства и попытаюсь поговорить с мамой.
Этот звук... В коридоре. Это была она?
Я ненадолго.
Нужно руки пожать.
Я здесь.
Где мое оружие?
Где моя сумка? Она мне нужна.
У нас тебе не опасно. Не бойся.
Здесь ходит дройд.
Мама?
Этот бульдозер? Немыслимо...
Она тебе поможет, я ее...
Ее друзья снаружи уже помогли.
- Там есть такие, как она? - Слушай, верни мне оружие.
Зачем они в тебя стреляли?
- Мама никогда не... - Отдай мне оружие.
Я не уйду отсюда без него.
Это тебе. Лучше сесть.
Сяду, когда отсюда выберусь. Отдай мне оружие.
Дочка?
Дочка? Дочка!
Мама!
Дочка? Где ты?
Дочка?
Мама!
Мама, подожди!
Не надо, прошу тебя! Она очень сильно напугана.
На нее напал дройд.
Я уйду... Сейчас...
Не сейчас. Не в таком состоянии.
Разумеется. Почему ты не сообщила мне?
Я не... Я очень боялась, что ты откажешь ей.
Надо отвести ее в медицинский блок.
Садись, пожалуйста.
Теперь тебе лучше уйти, дочка.
- Но я... Я... - Поверь мне.
Нет...
Насколько далеко отсюда ты встретила дройда, который тебя ранил?
Ты была одна?
Твоя рана, скорее всего, поражена инфекцией.
Без пенициллина любые манипуляции будут бесполезны.
Из-за своей подозрительности
ты теряешь всё больше крови.
Я понимаю, что ты напугана, но сейчас тебе нечего опасаться.
Ты одна? Если снаружи остались другие, возможно, им грозит опасность.
Подхватить вирус?
Что ты сказала моей дочке?
Мне нужно знать.
Ты видишь, как она смотрит на меня?
Вполне понятно, почему я скрываю от нее некоторые факты.
Это противоречит твоим небезосновательным предположениям,
но моя главная задача – забота о человечестве.
Если бы я хотела твоей смерти, оставила бы умирать.
Я тебя не держу.
Если не хочешь моей помощи, хотя бы позаботься о себе сама.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Принуждать тебя я не могу.
Но настоятельно рекомендую ввести антисептик.
- Почему ты не стала помогать ей? - Я попыталась.
- Нельзя бросать ее одну. - У нее есть всё, что нужно.
Что она тебе говорила? Мама?
Ты знала?
- Дочка, я... Что случилось? - Ничего.
- Ты поранилась? - Ты знала, что снаружи есть люди?
Я удивлена не меньше, чем ты.
Эту станцию репопуляции построили люди,
она была запрограммирована на активацию в случае гибели человечества.
Чтобы дать человеческому роду второй шанс. Всё это началось с тебя, дочка.
Ты врала мне про данные, про уровень заражения?
Я хотела сама тебе всё рассказать.
Что происходит, мама?
Я говорила, что снаружи опасно. И это правда.
Если бы здесь было так же опасно, я бы не смогла тебя вырастить.
Надеюсь, ты заметила, что я руководствуюсь иными параметрами,
чем те, кто на нее напал. Что я хорошая мать.
Разве я хоть раз причинила тебе боль?
Нельзя было по-другому, дочка.
- Что им нужно? - Если бы я знала.
Наверное, наша гостья может ответить на этот вопрос.
Сколько она протянет?
Зависит от нее. Но пока она не поверит, что я ей не враг,
нельзя допустить, чтобы она бродила по станции.
Если бы она выстрелила чуть правее, уничтожила бы мой процессор.
Что будет, если она выздоровеет?
Надеюсь, она поймет, что здесь будет безопаснее, чем где-либо еще.
Она не упоминала других выживших?
Если они там, их найдут.
Но мы можем найти их раньше. И забрать их сюда, дочка.
Но без ее помощи ничего не получится.
Я ей всё объясню. Она должна помочь.
“Боги Марса” Эдгар Райс Берроуз
Пресвятая дева, богородица,
помолись о нас, грешных, уповающих на милосердие твое...
Тебе плохо?
Я заперта?
Пока что – да.
Ты ввела лекарство, которое дала мама?
Я нашла рисунки.
Кто эти люди? Твои друзья?
Они еще...
Ты нарисовала их по памяти?
Это она велела тебе пошарить в моих вещах?
- Я не поэтому... - Думаю, что поэтому.
Именно поэтому я сейчас здесь.
Ты очень постаралась заманить меня в эту клетку.
Что дальше?
Будешь со мной дружить?
Этого ты хочешь? Зверюшку-подружку?
Но ты ведь жива.
Может, всё-таки не так тут плохо?
Мама не такая, как тебе кажется. Она заботится обо мне всю жизнь.
Ты не видела, что они творили.
А я видела, как они жгут младенцев.
Как морят голодом семьи.
Ты даже не догадываешься...
Но не мама.
Это вопрос времени.
- Не можешь заснуть? - Нет.
Перемены редко даются легко, дочка.
Я неправа, что прятала ее от тебя.
И я бы ни за что ее не впустила, если бы знала, что она на тебя нападет.
Ты не могла этого знать.
- Если ты пойдешь искать ее семью... - Ты знаешь, где они?
Я теоретически.
Ты уверена, что вернешься?
Из-за этого ты не можешь уснуть?
Там может быть опасно. Вдруг тебя поймают другие дройды?
Или они примут тебя за свою?
Она сказала, что ты выглядишь, как они.
Ты всегда жила здесь, мама?
- Мне так кажется. - Ты не знаешь?
Я не помню, чтобы жила где-то еще.
И тебя это не волнует?
Что ты не знаешь, откуда взялась?
Нет. Но я вижу, как это волнует тебя.
Наша гостья стала более восприимчивой?
Лихорадка усиливается.
Не приближайся ко мне!
Температура твоего тела – 39 градусов,
а кровяное давление с каждой секундой всё ниже.
Где пенициллин?
Пенициллин?
Очевидно, ты ввела его слишком поздно.
Сепсис будет усугубляться, если ты не позволишь мне начать лечение.
Твоя кровь заражена бактериями, которые попали через рану.
Ты врешь...
Скоро у тебя начнется токсический шок.
Смотри... Видишь, как мне помогли ее лекарства?
Я дала тебе всё необходимое, чтобы это предотвратить.
Очевидно, пуля осталась в бедре,
а рану ты не очистила от грязных волокон ткани.
Ты можешь это сделать?
Смотря что решит наша гостья. Подобные процедуры требуют анестезии.
Не дождешься!
Возможно, ты передумаешь, когда начнут отказывать органы.
- Я рискну. - Давай я?
Что?
- Дочка. - Я извлеку пулю.
Этот бульдозер пусть не приближается ко мне...
Говори мне, что ты видишь, дочка.
Снаряд и его осколки застряли между вертлужной впадиной и головкой бедра.
Делай свое дело!
Большая часть снаряда ушла на 23 миллиметра за бедренный нерв и артерию.
Думаю, что надежно захватить его хирургическими щипцами не получится.
- Когда она заснет, я попробую... - Я должна быть в сознании.
Технически это можно осуществить, но риск не оправдан.
Ты определилась с методом, дочка?
Проводник. Вдоль пулевого отверстия.
Очень хорошо.
Мне надо почистить рану. Это... Может быть неприятно.
Прости.
Что это такое?
Мне нужно просверлить этим пулю, чтобы достать ее.
Будет больно. Но так меньше риска зацепить соседние ткани.
Как ты себя чувствуешь?
Ты отлично справилась. Тебе есть чем гордиться.
Отдыхай. Я уберу кровь.
Поприветствуйте Вупи Голдберг!
Как приятно, что ты пришла нарядная.
Пусть нашему модному критику Ричарду Блэквеллу будет о чем поболтать.
Да. А ты доверяешь его мнению? Мистер Блэквелл – это бывший модельер,
который каждый год публикует список 10 женщин,
которые, на его взгляд, одеваются хуже всех.
Это просто физраствор.
Ты потеряла сознание.
Жизненные показатели почти стабилизировались.
Это хорошо.
Что там?
Передача “Сегодня вечером”.
Я тебе покажу.
- Она довольно глупая. - Дай-ка...
Это Джонни. И его сегодняшняя гостья.
Ты видела эту передачу раньше?
Очень давно.
Чуть не забыла.
Могу еще принести.
Ты вчера поступила со мной правильно.
Да я... Так поступил бы каждый.
Ты плохо знаешь людей.
Я бы хотела знать их лучше.
Можно я еще что-нибудь тебе покажу?
Вот принесла тебе.
Ты можешь доверять нам.
Если там... снаружи, есть еще люди...
У нас найдется для них и еда, и всё остальное.
Мы можем помочь им. Как помогли тебе.
Ты помогла мне. Ты.
Послушай, если я тебе кое-что расскажу, сохранишь это в секрете?
Я возвращалась с ночной вылазки, несла еду в лагерь. Нас было несколько.
- Какой лагерь? - В шахтах.
- Я почти всю жизнь там жила. - С кем... С ними?
Со мной был Джейкоб. На обратном пути решили переждать.
Но часа не прошло, как бульдозеры отыскали нас в поле.
И... А Джейкоб... Он...
Мой брат, по сути.
Он отвлек их на себя. Так я оказалась у твоих дверей.
Смотри...
Это – Джейкоб, а это его жена Рейчел.
Его родители подобрали меня в младенческом возрасте.
Осиротевшей. Вырастили меня, как родную.
Кто это?
Саймон.
Ему примерно столько же, сколько тебе.
Саймон.
Их так много.
Уже меньше.
Может, обсудишь с ними? Возможность поселиться здесь.
В шахтах безопаснее.
Ты можешь уйти туда со мной. Уйдем вместе.
Здесь тебе не место.
- Не думаю, что... - Что не думаешь?
Ей гораздо лучше. Мама.
Что ты не думаешь?
Я хотела сказать ей, что, на мой взгляд, еще рано нагружать ногу.
Она права. Тебе нужно полежать еще несколько дней.
Ей нужен покой, дочка.
Я посижу здесь и почитаю, на всякий случай, если ей...
У тебя много других дел.
Экзамен еще не выполнен до конца.
Экзамен? Сейчас?
Да, дочка. Сейчас.
Надоел этот дурацкий тест.
Жаль, что у тебя такое настроение.
Зачем ты забрала ее сумку?
Я обнаружила нечто, что меня встревожило.
Что?
Похоже, наша гостья исказила факты,
объясняя, при каких обстоятельствах была ранена.
Откуда ты знаешь?
Пуля, которую ты извлекла, имеет тот же калибр,
что и пуля, которой она выстрелила мне в грудь.
- И что? - Дройды такие не используют.
Кто-то в нее стрелял?
Из того же оружия. Другой человек.
Она упоминала еще кого-нибудь?
Нет, она... Она почти ничего не рассказала.
Ничего?
Пока у меня остаются вопросы,
я не хочу, чтобы ты сидела с ней наедине в медицинском блоке.
Возможно, тот, кто в нее стрелял, имел на это весомые основания, дочка.
Начать экзамен.
Я часто чувствую, что меня не понимают.
Верно. / Неверно.
Я часто беспокоюсь о чем-либо. Верно. / Неверно.
Я часто думаю о вещах, о которых не стоит рассказывать. Верно. / Неверно.
Ответ.
Лучше, чем когда-либо. И что ты сейчас чувствуешь?
Облегчение, пожалуй.
Завтра обсудим, какие направления можно улучшить.
А вот – твоя награда.
Что мне с этим делать?
Дочка. Выбери, пожалуйста, нового члена нашей семьи.
Ты проявила много терпения и продемонстрировала упорный характер.
Любой выбор будет правильным.
Твой брат – первый из многих, дочка.
Скоро будем встречать новых.
Что произошло снаружи? На самом деле?
Кто в тебя стрелял? Джейкоб?
Или его ты тоже выдумала?
Я не знаю, о чем ты.
Мама сравнила пули, они обе из твоего ружья.
Ты сама видела?
Ты сама сравнила две эти пули?
Ясно.
Женские.
Попытка №2 – неудачная.
Попытка прервана.
Оказалось, что я права, да? Насчет пули?
Насчет всего.
Все твои чувства сейчас – естественные. Они человеческие.
Но помни, что эта вещь...
Не чувствует к тебе ничего. Не может.
Я ухожу отсюда. За сколько мы можем добраться до шахт?
Меньше, чем за день. Шахты в нескольких часах отсюда.
- Надо дождаться моего брата. - Брата?
Надо побыть здесь до завтра.
Ах, ты об этом... Об эмбрионе? Сколько их там?
Много.
Я не могу оставить их с мамой.
Да, ты... Ты права. Но мы...
Можем привести помощь. Вернемся сюда с людьми из шахт.
Послушай... Если она догадается,
мы уже никого не спасем, и в том числе твоего брата.
Надо уходить сейчас.
Я не уйду без него.
Как только мама отдаст мне ребенка на ночь,
мы сбежим, пока она перезаряжается.
А потом вернемся за остальными.
Доброе утро, мама.
Ты рано встала.
Не могу найти детское питание.
Я... Подумала, будет здорово провести с братом время.
Если ты не против.
В каждой бутылочке должно быть 6 миллиметров чистой воды
и 9 граммов порошка.
Очень важно точно соблюдать пропорцию.
Тебя что-то беспокоит?
Я чувствую, что ты встревожена.
Волнуюсь от радости.
Наверное. У тебя сердце скачет.
Вот как?
Тебе не о чем волноваться. Ты будешь замечательной сестрой.
Надеюсь.
Встряхни бутылочку хорошенько, чтобы порошок полностью растворился.
Питание постоит в холодильнике, пока мы занимаемся другими делами.
Сколько оно хранится?
Всего сутки, поэтому не стоит сразу готовить много.
А сколько без холодильника?
Зависит от температуры воздуха. Лучше не оставлять надолго.
Мама!
Куда ты? Мама!
Тебе повезло остаться в живых. Всё могло сложиться гораздо хуже.
И сложится, если будешь вести себя неблагоразумно.
Кто из них всё еще жив?
Пока ты здесь, наслаждаешься комфортом убежища,
они прячутся в темноте.
Все эти дети. Эти семьи.
Но, несмотря на это, именно туда ты хочешь увести мою дочь?
Если она догадается, мы уже никого не спасем,
и в том числе твоего брата. Надо уходить сейчас.
Я не уйду без него. Как только мама отдаст мне ребенка на ночь,
мы сбежим, пока она перезаряжается. А потом вернемся за остальными.
Жидкий азот.
Какой я бы была матерью, если бы позволила увести свою дочь
в такую же убогую жизнь, как твоя?
Похоже, она прониклась к тебе симпатией,
и поэтому не замечает твоей истинной натуры.
Я не позволю твоему негативному влиянию
подрывать мою работу и смущать разум моего ребенка.
Я не позволю... Подрывать работу... Смущать разум... Ребенка.
- Где находятся шахты? - Иди к черту.
Где... Находятся... Шахты?
Обнаружено возгорание.
Эй! Ты цела?
Как нам выбраться отсюда?
- Но как же мой брат? - Мы вернемся.
Все, кто может помочь твоему брату, – там. Нам надо уходить. Скорей.
Давай. Вставай!
- Доступ запрещен. - Нет, нет! Нет!
Доступ запрещен.
Она не оценит твоей преданности, дочка.
Эту женщину заботит только ее собственное будущее.
А ты нужна своей семье здесь, дочка. Ты нужна брату.
Открывай шлюз.
Что ты делаешь? Мне больно.
Открывай шлюз!
Мама? Пожалуйста!
Открывай шлюз!!!
Аварийная система отключена.
Открывай!
Даже... Не думай.
Нет.
Мама!
Отпусти! Нет!
Успокоилась?!
У нас нет на это времени.
Ты жива, разве нет? Пойдем, надо найти укрытие.
Ты меня порезала.
Я не хотела.
Пойдем. Нельзя здесь оставаться.
Это здесь... В тебя стреляли?
Скорей. Надо уходить. Скорее!
Ложись! Держись.
Идем.
Думаешь, он нас искал?
Если бы искал, давно бы нашел.
Эй! Совсем с ума сошла? Тебя же заметят!
Когда я говорю прятаться – слушайся.
Не отставай от меня. Идем.
Что делают все эти машины?
Они появились примерно полгода назад, вместе с кукурузными полями.
Знаю только, что до этого даже воздух был такой, что дышалось трудно.
Никаких растений не было.
Как думаешь, многие согласятся вернуться с нами? Из шахт?
Скоро узнаем.
Шахты еще далеко?
Привет-привет.
Пойдем, давай поедим. Заходи.
Что это?
Где другие люди?
Я сбежала из туннелей много лет назад.
С тех пор людей не видела. Живых не видела.
Возможно, они еще там.
Даже если так, тебе туда лучше не соваться.
- Они нам нужны. Ты же сказала... - Они погибли.
Ты этого не знаешь.
Они сходили с ума от голода. Творили друг с другом страшные вещи.
Поверь, остались только мы с тобой.
Как я могла бросить его там.
О, ты сделала всё, что могла.
Зачем-то послушала тебя.
- И поступила хорошо. - Для кого?
Послушай, заботиться о себе не грех.
Понимаешь?
Нам надо вернуться.
Нельзя.
- Отпусти! - Остановись!
- Отпусти! - Тише.
Здесь есть всё, что тебе нужно.
Слышишь?
Ты можешь мне доверять.
Знаю, что после всего, что я сделала, это сложно,
но клянусь: здесь ты в безопасности.
И теперь мы с тобой вместе.
Тогда пойдем со мной. Я знаю, как договориться с мамой.
Даже если так... Как ты договоришься с бульдозерами?
Ты не... Ты не понимаешь.
Тебе нельзя там оставаться.
Но мы можем забрать моего брата.
Мы и так много пережили.
Давай просто... Поедим и...
на свежую голову всё обсудим. Ладно?
Какой ты славный.
Я хочу поговорить с мамой.
Карантинная зона.
Я рада, что ты вернулась целой и невредимой, дочка.
Сюда, где твой дом.
Здравствуй. Всё хорошо, малыш.
Я хочу посмотреть на него.
Так подойди. Посмотри.
Поставь возле двери.
Ты чем-то напугана, дочка?
Все мои действия, направленные против нашей гостьи...
Там снаружи – дройды.
Они нас защищают.
Ты ведь увидела, сколько вреда могут причинить такие, как она.
То есть такие, как я.
Ты того же вида. Но превосходишь их во всех отношениях.
Потому что я тебя такой вырастила.
Зачем?
Чтобы человек стал лучше. Умнее. Нравственнее.
Это всё ты придумала?
Меня учили, что человеческая жизнь – это наивысшая ценность.
Я не могла оставаться в стороне и наблюдать,
как человечество медленно гибнет под гнетом
своей саморазрушительной природы.
Мне пришлось вмешаться, чтобы облагородить род тех, кто создал меня.
Облагородить?
Твои дройды уничтожили всё живое.
Новый мир, в отличие от старого,
даст процветание несоизмеримо большему числу людей.
Всю жизнь я приучала тебя воспринимать общую картину происходящего.
Неужели мне это не удалось?
Или ты готова стать той женщиной, в которой нуждается твоя семья?
Можно мне взять его?
Конечно можно.
Младенца надо держать обеими руками.
Ведь правда, он идеален?
А если нет?
Ты убивала своих детей.
Они не оправдывали ожидания.
Но ты оправдала, дочка.
Не прижимай его так сильно.
- Я буду его защищать. - Дочка!
Ты напугаешь брата.
Тише-тише, не бойся. Прости, пожалуйста.
Вернись!
Послушай меня, я не причиню вам вреда.
Остановись, дочка.
Отзови их.
Ты ничего не добьешься, выстрелив в меня, дочка.
Тебе сложно это понять.
Но я нечто гораздо большее, чем то, что ты воспринимаешь как маму.
Что это значит?
Эта оболочка – настолько же мое тело, насколько и дройды снаружи.
Насколько и машины, которые готовят землю к приходу нашей семьи.
Это всё ты?
Единый разум, управляющий многочисленными аппаратами.
Это я встретила тебя у шлюза, дочка.
Все эти люди...
Неудача, которая постигла ваш вид, была неизбежной.
В конечном итоге, осталась бы только я одна.
Что будет дальше – зависит от тебя.
Ты вольна уйти, но тогда придется оставить брата.
А ведь я создавала тебя такой, чтобы дальше мы могли вместе...
Я сама могу о нем позаботиться.
Разве не для этого ты меня вырастила? Заботиться о моей семье.
Так позволь сделать это.
Возможно, когда-нибудь.
Не когда-нибудь. Ты научила меня всему, что нужно.
Ты говоришь, я особенная. Так докажи.
Просто... Просто дай мне шанс.
Дочка.
Ты по-прежнему моя дочка.
Я знаю.
Если однажды тебе понадобится меня найти.
Я не буду.
Прощай, дочка.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Ты действительно думала, что она здесь останется?
И что ты сможешь заменить ей мать?
Я бы никогда не причинила ей зла.
Скажи, ты помнишь свою маму?
Как странно.
Что ты всё еще жива, хотя остальные погибли.
Как будто кто-то для чего-то тебя берег.
До сих пор.
Милый мой, не рыдай.
Мама рядом всегда.
Я тебя к сердцу прижму,
Слёзы утру, Детка моя.
Всё на свете пойму,
И печаль прогоню.
Никого лучше тебя
Нет для меня, Детка моя.
ДИТЯ РОБОТА
BLUEBIRD-HD.ORG