If we’re not moving forward 若我們不努力向前走
Then what are we moving for？ 那我們該往哪走呢？
Feels like we’re losing order 這感覺就像是失去了秩序
Fighting a losing war 打一場必輸的仗
We need to work this out 我們必須找出最佳的方式
Can’t do this by myself 我沒辦法自己獨立完成
How did we let it go this far
hey 嘿
You know it’s not too late for us to make a change 你知道現在改變對我們還不算太晚
You gotta listen to your heart what does it say？ 你必須靜下心來聽聽你的內心說些什麼
No matter how much we might bend we will not break 無論我們要放下多少自尊，至少不會失去一切
’cause we got what it takes to stay 因為我們擁有了最重要的一切
I know we got the power 我知道我們曾掌握了權力
Masters of our own fate 是自己命運的主宰
Together we are stronger 只要我們對自己有信心
As long as we got faith 我們在一起就所向無敵
この声で響かす 心中的聲響已經敲起
SOSのサイン 求救的信號已經發出
道なき道を進み目指す場所へ 讓我們一起邁向通往未來的道路
Hey 嘿
You know it’s not too late for us to make a change 你知道現在改變對我們還不算太晚
You gotta listen to your heart what does it say？ 你必須靜下心來聽聽你的內心說些什麼
No matter how much we might bend we will not break 無論我們要放下多少自尊，至少不會失去一切
’cause we got what it takes to stay 因為我們擁有了最重要的一切
Hey 嘿
You know it’s not too late for us to make a change 你知道現在改變對我們還不算太晚
You gotta listen to your heart what does it say？ 你必須靜下心來聽聽你的內心說些什麼
No matter how much we might bend we will not break 無論我們要放下多少自尊，至少不會失去一切
’cause we got what it takes to stay 因為我們擁有了最重要的一切
Stay with me now 現在，緊緊跟著我
And how you like it now？ 你現在感覺如何呢？
Just stay with me now 現在只要緊緊跟著我
Looking out 注意身邊
We’re looking out we’re looking out now 我們正如履薄冰，我們要小心周遭
Stay with me now with me with me now 現在緊緊跟著我，緊緊跟著我
Stay we’re looking out 跟著我，我們正如履薄冰
Ending Story??
You've got me trapped in corners 你將我困在角落
Think I have nowhere to go 以為我無處可逃
But I'll show you, first thing I do 但我要做的第一件事就是讓你知道
You've got me oh so wrong 你實在是錯看我了
You've got me trapped in corners 你將我困在角落
Think I have nowhere to go 以為我無處可逃
But I'll show you, first thing I do 但我要做的第一件事就是讓你知道
You got me fxxking wrong 你X媽的太低估我
The never ending story of 這永不結束的故事
Where we going? Seems around 正朝向何方？都是一樣的景色
Say you changed enough for reasons 他們說你已經因此改變夠多了
We can't seem to forget 但我們似乎都無法忘記
If you want a story 如果你想要一個解釋
Here it is 這就是
You'd love me 你希望我 to stay here 留在這裡
I hate you 我討厭你 Can you admit you're wrong? 你會承認錯的是你嗎
No never It's like you said 不 永遠不 就如同你說過的
The never ending story of 這永不結束的故事
But this is just one of your games 但這只是你的一個遊戲
uh baby 你說是吧？
try to picture moving on 試著描繪出前進的姿態
I wanna picture worth my time 想要值得我付出時間的未來圖
A thousand words for every tear of mine 每一滴眼淚都能有千字註解
Chasing myself in circles 繞圈地不停追尋自我
When will this finally end 這何時才會停止
絵に描いたような恐怖に 如同畫中描繪的恐懼
追われ 過ごした 被追趕 越過
出口の無いループ繰り返し 沒有出口的迴圈 不斷重複
回る 迴轉
It's like you said 就如同你說過的
The never ending story of 這永不結束的故事
But this is just one of your games 但這只是你的一個遊戲
uh baby 你說是吧？
try to picture moving on 試著描繪出前進的姿態
I wanna picture worth my time 想要值得我付出時間的未來圖
A thousand words for every tear of mine 每一滴眼淚都能有千字註解
I'm going through stages 我正不停跨過人生階段
like roaming through pages 像是在書頁中漫遊一般
誰もが自分を見失う 誰都有可能迷失自己
そんな時は日々の喧噪から離れて 那時只要遠離日常的喧雜
見渡せば そこには ほら今の君が写るから 從遠方望去的話 看，那裡映照著現在的你
Let Go 不管了
Over and over again 一次又一次
It's like we're looking and searching for sin 好像我們在尋找著罪
Or something that will take this 或是某個能夠將這
Pain away from my brain 痛苦從我腦中除去的方法
So you're talking and yapping and lips are moving but 所以你正說著、碎念著，嘴唇在動但
I am free 我是自由的
You? none 你？並不
You'd love me to stay here 你希望我留在這裡
I hate you 我討厭你
Can you admit you're wrong? 你會承認錯的是你嗎？
No never 不 永遠不
The never ending story of 這永不結束的故事
But this is just one of your games 但這只是你的一個遊戲
uh baby 你說是吧？
try to picture moving on 試著描繪出前進的姿態
I wanna picture worth my time 想要值得我付出時間的未來圖
A thousand words for every tear of mine 每一滴眼淚都能有千字註解
The never ending story of 這永不結束的故事
Where we going? Seems around 正朝向何方？都是一樣的景色
The never ending story of 這永不結束的故事
But this is just one of your games 但這只是你的一個遊戲
uh baby 你說是吧？
欠落オートメーション
いつ どんな時 どんなタイミングで 在什麼時候 什麼情況 什麼時機
僕はそれを失ってしまったんでしょう? 我失去了些什麼?
深層心理を探ったところで 即使在心底深處探索
何の意味も無くて 也毫無意義
腐って落ちた果実 狂って実った現実 腐爛掉下的果實 打亂成果的現實
月が照らしだした方角 時に忘れそうな感覚 感覺有時也會忘記 月光照亮的方位
みんな全部しょい込んで 大家背負著一切
気づきゃもう今日が終わっていて 等察覺到時今天已經結束了
求めてた日々はこんなモンだっけ? 我所追求的日子就這樣而已嗎?
With my speechless calm eyes 用我默然平靜的雙眼
Nothing is coming to rise 什麼都不會發生
道しるべにと落とした小さい石 落在路標旁的那個小石頭
暗くて辺りが見えなくなりそうなとき 暗到周圍什麼都快看不到的時候
迷った僕を軌道修正さ! 將迷失方向的我導回正途!
リセットなんてしなくたってリスタート 不用歸零也可以再開始
ここはどこで僕はさぁ誰だ? 這裡是哪而我又是誰?
たまに分かんなくなんだ!だってさ 有時候真的會搞不清楚!那是因為
周りが思うよりもずっともっと凄いスピードで 物事は動いているんだ 事物變動的速渡比周圍所想的還要快更多
そうだ!これは罠だ!思わぬ落とし穴だ! 對!這是個圈套!是個不用想就會掉下去的洞穴
自分の夢探しのために掘り進んできた穴はもはや 那個為了找尋自己夢想挖的洞穴就快
光すらささなくなって 落ちたら最後 連光線也無法照射 一旦掉入之後
生ける屍 就像行屍走肉一般
何気なくつけたテレビに映る愛想笑いしたその小さい子に 隨手打開的電視播著小孩子在諂笑的畫面
僕は実際一切癒やされることなく 我完全沒被那笑容給治癒
自分を重ね合わせてみたりなんかしちゃったりして 反而不經意的把他跟我重疊在一起了
With my speechless calm eyes 用我默然平靜的雙眼
Nothing is coming to rise 什麼都不會發生
道しるべにと落とした小さい石 落在路標旁的那個小石頭
暗くて辺りが見えなくなりそうなとき 暗到周圍什麼都快看不到的時候
迷った僕を軌道修正さ! 將迷失方向的我導回正途!
リセットなんてしなくたってリスタート 不用歸零也可以再開始Switch the light off 關上燈
Cry Out
Switch the light off 關上燈
Welcome to the night 歡迎來到這黑夜
What’s the problem 出了什麼問題
Not gonna make it right 無法修正
Bite the bullet 咬緊牙關
Then pull the trigger hold tight 然後扣下板機，握緊
Running under lights up in the sky 明亮星空下奔跑
Nothing matters when you're in the fight 戰場上必須捨棄一切
Hold your fire 先別開火
Maybe we can make it alright 也許我們能解決這問題
(You take take take take it from no one) 你不是從誰那得到的
But I don't know what to call it (call it) 但我不知道該如何形容
When I know I don't care anymore 當我知道我再也不在乎時
In the end we know it's always wrong 最後我們總是發現當時的決定是錯的
Cry out! 放聲呼嚎！
Will you tell me now 你願意告訴我嗎
So we say we want change and never be the same 所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子
Yeah Yeah Yeah Yeah
Cry out! 放聲呼嚎！
Oh I'm burning now 我就要燃燒殆盡
Can't you hear the sound? 你聽不見這聲響嗎？
(Voices all around!) 雜亂的聲音圍繞
('Cause w're going down!) 因為我們正在落下
In the moment can't move it from the start 那時在起點就是無法起步
So close, so hard to fall apart 如此靠近，卻又如此難以瓦解
Only heaven knows how far we are 只有天知道我們前進了多遠
(I take take take take it from no one) 我不是從誰那得到的
I love this feeling 我深愛這感覺
You're the only one that's really lost 真正迷失的人只有你才對
(I take take take take it from no one) 我不是從誰那得到的
But I don't know what to call it (call it) 但我不知道該如何形容
When I know I don't care anymore 當我知道我再也不在乎時
In the end I know we’ll all be gone 最終我知道我們終歸消逝
Cry out! 放聲呼嚎！
Will you tell me now 你願意告訴我嗎
So we say we want change and never be the same 所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子
Yeah Yeah Yeah Yeah
Cry out! 放聲呼嚎！
Oh I'm burning now 我就要燃燒殆盡
Can't you hear the sound? 你聽不見這聲響嗎？
One by one 一個接一個
It’s taking apart 它正在拆解
It’s taking a part of me 它正在奪去我的一部分
Can’t you hear the voices screaming? 你聽不見那些尖叫聲嗎？
Out loud to me I feel it 大聲地朝向我，我感覺到了
We can be the change we needed* 我們能成為自己所需要的改變
Shout it out now shout it out now 現在大聲呼喊出來吧
Can’t you hear the voices screaming? 你聽不見那些尖叫聲嗎？
Out loud to me I feel it 大聲地朝向我，我感覺到了
We can be the change we needed 我們能成為自己所需要的改變
Shout it out now shout it out now 現在大聲呼喊出來吧
Cry out! 放聲呼嚎！
Will you tell me now 你願意告訴我嗎
So we say we want change and never be the same 所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子
Yeah Yeah Yeah Yeah
Cry out! 放聲呼嚎！
Oh I'm burning now 我就要燃燒殆盡
Can't you hear the sound? 你聽不見這聲響嗎？
(Voices all around!) 雜亂的聲音圍繞
(Can't you hear the sound?) 你聽不見這聲響嗎？
('Cause w're going down!) 因為我們正在落下
(Voices all around!) 雜亂的聲音圍繞
('Cause w're going down!) 因為我們正在落下
Decision
Another day 新的一天
Another life 新的生活
I wanna live it to the fullest 我想過得很充實
A little work 少一點工作
A lotta play 多一點玩樂
Alright 好吧
足跡あしあと たとり 行い き 着つ く 場所ばしょ 走過已走過的地方
なぞるだけが 僕ぼく の 人生じんせい じゃない 只是重複著不是我的人生
We'll never be as young as we are now 我們將不會再像現在一樣年輕
You say it's all right 你說這沒關係
You say it's OK 都沒關係
It's up to you? Is that the truth? Tell me 由你決定?是真的嗎?告訴我
I'm feeling used with no one to save me 我曾覺得沒人能拯救我
You say it's all right 你說這沒關係
Does that make it OK? 真的沒關係嗎?
What's best for you is less for me 對你最好的是犧牲小我
It's my decision 這是我的決定
消える前 光る前 変わらない 在消失之前、在变得耀眼之前，绝不改变
分からないままじゃ絶対終われない 一直弄不明白的话、就绝对不能结束
We’ll never be as young as we are now 我们不可能永远像今日这般年轻
You say it’s all right 你说好啊
You say it’s OK 你说行呀
It’s up to you?Is that the truth?Tell me 这取决于你吧？这是你的心里话吗？快告诉我！
I’m feeling used with no one to save me 我的感受从来都由我来定
You say it’s all right 你说行啊
Does that make it OK? 那说定了？
What’s best for you is less for me 这不是为我、而是为你
It’s my decision 这就是、我的决心
Never Never Never Never Again 不能回头重来
It’s my life my life my life my life to live 这是我自己的生活
You say it’s all right 你说好啊
You say it’s OK 你说行呀
It’s up to you?Is that the truth?Tell me 这取决于你吧？这是你的心里话吗？快告诉我！
I’m feeling used with no one to save me 我的感受从来都由我来定
They say it’s all right 他們说行啊
Does that make it OK? 那说定了？
What's best for them 對他們最好的是
Not listening 不聽從
It's my decision 這是我的決定
You say it's all right 你說這沒關係
You say it's OK 都沒關係
It's up to you? Is that the truth? Tell me 由你決定?是真的嗎?告訴我
I'm feeling used with no one to save me 我曾覺得沒人能拯救我
アンサイズニア
I think this way 我是這樣想的
いく通りもある 有很多可能性的
その問いの答えはもうただ… 那個命題的答案已經只是...
原理や理論に従がって導き出す 依照理論或定律 導出的
何の変哲も無いアンサー 再普通不過的答案
Come on! Come on! You hear me? Everybody!
Hello Hello!
なぁきっと 吶，一定
この世に正解もハズレも 在這世上正解跟錯解都
本当は無いハズだから 事實上應該是不存在的 所以
Wake up right now!! Don’t turn your back on me
Come on! Come on!
Yeah You stand here alive 是啊 你活著站在這裡
The answer is inside of me 答案就在自己裡面
今を生きるコトは簡単じゃなくて 活在當下這件事 並不容易
ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて 也不是那類所謂只要開心就好的事情
明日、明後日の自分に 對明天、後天的自己
何が起ころうと 不管可能會發生什麼
責任を持てるかどうかさ 是否能夠承擔起責任
Come on! Come on! You hear me? Everybody!
Hello Hello!
なぁもっと 言葉や思い 吶，更多 把話語與心意
強く胸(ここ)に 溜め込んどいて さぁ 強烈地 堆積留存在心中 來吧
Stand up right now!
遥か先をも描いてこう 就算是遙遠的未來也描繪著前進吧
You stand here alive 你活著站在這裡
The answer is inside 答案就在自己裡面
僕の思う当たり前は君にとって当たり前かな? 我認為的理所當然對你來說是當然的嗎？
君の思う当たり前は僕にとって当たり前かな? 你認為的理所當然對我來說是當然的嗎？
どう思う?さぁどうだろう? 你覺得呢？到底是怎樣？
Hello! Hello!!
この声は届いてんだろ 你有聽到吧
まぁきっと 反正一定
この世に正解もハズレも 在這世上正解跟錯解都
間違いなくない だから 沒有錯 所以
Wake up right now!! Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive 你還活著站在這裡
The answer is inside of me 答案就在自己裡面
You know, the answer is inside of me 你知道的，答案就在自己裡面
欲望に満ちた青年団
一度はあの光を見たんだよ とてもキレイで 曾一度瞥到成人世界的那束光，当时觉得很美
でも今思えば汚かった あれはいわゆるBad Day Dreams 但现在想起来却很恶心，那实为所谓的“白日噩梦”
光が眩し過ぎて周りが見えず ただただ日々を 那光耀眼到看不见周围 只是迷茫度日
棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ 想起那些白白浪费的日子...到现在才笑得出来
一度はあの幕を開けたんだよ とても重くて 曾一度拉开成人世界的帷幕，很是沉重
プレッシャー、イヤ味それに勝つために ただ嫌なヤツで ——充满压力、不愉快感及为了得胜使出的手段——净是些恶心事
そして気が付くと真っ暗な部屋に一人ぼっちだった 然后回过劲来，自己在漆黑的房间里，孤单一人...
終わった…。もう戻れない…。なんて…。歩くのも止めた…。 想着“完了...。已经回不去了...。” 甚至放弃前行...。
でもI'm not alone. I'm not alone 但我不是一个人 不是一个人
We're not, We're not, We're not alone 我们不孤单，我们并不孤单
お金じゃ買えないもの手に入れて 去争取到那些拿钱买不到的事物吧！！
もう一度光浴びて そして今度は騙されぬように 再一次让那光照耀 但这次别再受骗
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団 我们现在的目标是成为“欲望满满的青年团”
誰かが言った言葉 それすらその時は流して 就连有谁说过什么——都已随那些时光流逝
今になって気付いたよ 欲望に負けた少年団 如今恍然——啊，那是“输给欲望的童子团”
So, I know you know? You know I know? 我懂了，你呢？告诉你，我懂了。
We have, We have, We have grown 我们，都已成长
捕らわれないようにと上向いて歩く 去甩掉一切束缚，昂首前行
もう一度光浴びて そして今度は騙されぬように 再一次来让那光照耀 但这次别再受骗
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団 我们现在的目标是成为 “欲望满满的青年团”
誰かが言った言葉 それすらその時は流して 就连有谁说过什么——都已随那些时光流逝
今になって気付いたよ 欲望に負けた少年団 如今恍然——啊，那是“输给欲望的童子团”
君を想う気持はカゲロウ 對你的感情像是水上的蜻蜓
伝えられず僕は漂う… 無法傳達出來 彷彿自己在漂泊著
カゲロウ
ふと気づくと僕はここに立っていた 不知何時自己已經來到這裡
抱くはずのない気持ちを片手に 並且懷抱著這不該出現的感情
巻き戻してみたら この想いは見えるかな? 如果將過往一幕幕倒帶的話 你是否能明白我的心意?
早送りしたら この感情は残るのかな? 如果將生活快轉的話 會就這麼失去這份情感嗎?
そんなわけないって 笑ってみるけど 會有這種可能嗎? 我笑著說
その笑いすらもう不自然で 但就連笑聲聽起來都不太自然
君を想う気持はカゲロウ 對你的感情像是水上的蜻蜓
まだ自分に素直になれない 還在不坦誠的飄移不定著
本当はもう気付いているのに 雖然我早已察覺到了
ただ言葉にできない自分がうずいているの! 但卻煩惱著不知該怎麼說出口
意識すればするほど遠のいていく 意識彷彿離自己越來越遙遠
それが淋しいのは何でだろう? 那麼那份寂寞的感覺又是從何而來呢?
別にって態度で話流したり 而你講話時那副無所謂的態度
いつもより何故か冷たくして… 跟平常相比似乎也不知為何冷淡了許多
君を想う気持はカゲロウ 對你的感情像是水上的蜻蜓
まだ自分に素直になれない 還在不坦誠的飄移不定著
本当はもう気付いているのに 雖然我早已察覺到了
ただ言葉にできない自分がうずいているの! 但卻煩惱著不知該怎麼說出口
何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていた 假裝漠不關心 其實無法把焦點從你身上移開
…なんて考えた時はもう好きだった 在想著為甚麼的時候已經喜歡上你了
君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう? 跟你約好見面的那一天 我會多麼地隱藏自己的想法呢?
嫌われるのが恐くて…って考えた時には愛してた 在想著"好害怕被討厭"的時候 已經愛上你了
何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていた 假裝漠不關心 其實無法把焦點從你身上移開
…なんて考えた時はもう好きだった 在想著為甚麼的時候已經喜歡上你了
君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう? 跟你約好見面的那一天 我會多麼地隱藏自己的想法呢?
嫌われるのが恐くて…って考えた時には愛してた 在想著"好害怕被討厭"的時候 已經愛上你了
愛してた 愛上你了
世界の誰よりも輝ける そう信じて生きてきたのは確かなんだ 要比世上的任何人都更能闪耀——自己确是这样认为至今
でも世界の誰もがそう輝ける そう信じてこれから生きていけたらどれだけ素敵なんだろう? 但若能坚信“这世上的每个人都能闪耀光芒” 的话，秉持这种信念活下去将是多么帅气吖！
僕らの住む世界はきっともっと素敵なハズ!! 那样的话，我们居住的世界定会变得更美妙！！
でもなんで今日も僕らはみな自分が一番可愛いんだろ? 但为何如今，我们还是各自觉得自己最金贵呢？
Say my name
've got to take my chance to change your heart 我定要把握机会来改变你的内心
Everything will be alright tonight 今晚之前一切都会好起来
Yes I am 我会付诸行动
So keep on walking, go out through the door 所以请无虑地朝前走，穿过那扇门
後ろ振り向かずに行こう 不要回头
何のために産声をあげる? この世界にきっと何かを訴えるためで 为何会出生？因何而啼哭？定是为了欲向这世界诉诸些什么
僕らのこの両手がもっともっと救いの手に 试着祈愿将自己的双手变为“援助之手”
変わっていって願ってみて 明日の景色が動いていく让明天的风景更加美好
Say my name
I've got to take my chance to change your heart 我定要把握机会来改变你的内心
Everything will be alright tonight 今晚之前一切都会好起来
Yes I am
So keep on walking, go out through the door 所以请无虑地朝前走，穿过那扇门
後ろ振り向かずに行こう 不要回头
Say my name
Take my hand
Let's start it now 我们现在就行动
It's not too late 还不太晚
Say my name
take my hand
Let's start it now 我们现在就行动
Say my name
I've got to take my chance to change your heart 我定要把握机会来改变你的内心
Everything will be alright tonight 今晚之前一切都会好起来
Yes I am
So keep on walking, go out through the door 所以请无虑地朝前走，穿过那扇门
前だけを見続けよう 只朝前看，持之以恒
Say my name
Take my hand
Let's start it now
One Way Ticket
Remember that night 還記得那晚
I had to leave you 我必須離開你
You said it’s alright 你說沒關係
And I believed you 而我相信你
You know I’m no good 你知道我不是太好
No good at goodbyes 不太善於說再見
No good without you 不太善於沒有你
Better by your side 最好能在你身旁
Wish I could be there with you 希望我能在你身旁
I’m feeling lost without you 沒有你，我感到失落
In this empty bed 在這空蕩蕩的床
Where I’m all alone 我孤單一個人
I’ve been such a mess 我混亂不堪
Need a one way ticket 需要一張單程票
Anywhere you are 你在任何地方
Is where I want to go 就是我要去的地方
You are my address 你就是我的地址
I don’t care how I get it 我不在乎要如何得到
I need a one way ticket 我需要一張單程票
Home 回家
When you’re not with me 當你不在我身邊時
These days are boring 日子無趣
Wish it were easy 希望能夠變得輕鬆些
Like Sunday morning 就像週日的早晨
When I’d be waking up with you 我在你身邊甦醒
Only doing those things we wanna do 做著那些我們想做的
My heart is anywhere you go 我的心隨著你去你所在之處
When I’m next to you I’m home 當我在你身旁時，我在家了
Wish I could be there with you 希望我可以與你在一起
I’m feeling lost without you 沒有你我感到失落
In this empty bed 在這空蕩蕩的床
Where I’m all alone 我孤單一個人
I’ve been such a mess 我混亂不堪
Need a one way ticket 需要一張單程票
Anywhere you are 你在任何地方
Is where I want to go 就是我要去的地方
You are my address 你就是我的地址
I don’t care how I get it 我不在乎要如何得到
I need a one way ticket 我需要一張單程票
Home 回家
need a one way ticket Home 需要一張單程票回家
When you're not stay to with me 當你不和我在一起
stay with me 和我在一起
In this empty bed 在這空蕩蕩的床
Where I’m all alone 我孤單一個人
I’ve been such a mess 我混亂不堪
Need a one way ticket 需要一張單程票
Anywhere you are 你在任何地方
Is where I want to go 就是我要去的地方
You are my address 你就是我的地址
I don’t care how I get it 我不在乎要如何得到
need a one way ticket 需要一張單程票
Home 回家
I need a one way ticket 我需要一張單程票
Home 回家
need a one way ticket 需要一張單程票
Home 回家
need a one way ticket 需要一張單程票
Home 回家
need a one way ticket 需要一張單程票
Home 回家
Pierce
Here with you now I'm good, still miss you 現在與你同在我感覺很好 仍然思念你
I don't know what I can do, we can't be true 我不知道我還能做什麼 我們從未成真過
満たされる事なく二人の距離 對兩人的距離 無法滿足
縮まっていく度切せつ)ない… 無論如何縮短 卻仍悲傷難過
溢れ出した想いつのるだけで 只有思念越來越滿溢
Uh It's hard for me to say 我卻難以訴說
‘Cuz we can see how it's going to end 因為我們能預見它將如何結束
But I got my love for you 但我將我的愛給你
もしもこのまま君を忘れる事ができたら 假如我能就這樣將你遺忘
なんて思えば思うほどに 我覺得我
君を忘れることなんて僕にはできるはずもなくて 根本無法做到將你遺忘
We always wish tonight could last forever 我們總是希望今夜能是天長地久
I can be your side 我能在你身旁
I shouldn't be in your heart 我不應該停留在你心裡
Either the time we have spent 即使我們竭盡了時光
And I want you to know what the truth is 我希望你能知曉實情
But sometimes it makes me feel so sick, oh no 但有時那讓我心煩意亂 oh no
I just can't say to you, No I won't 我只是不能對你訴說 不 我不會
‘Cuz we can see how it's going to end 因為我們能預見它將如何結束
But I got my love for you 但我將我的愛給你
もしもこのまま君を忘れてしまったら 假如我能就這樣將你遺忘
二度と愛す事もないかな? 無法再度去愛了吧
僕は本当にそれで心から幸せと言えるかな? 我真的能從打從心裡說出我很幸福嗎
Yes, we always wish tonight could last forever 是的 我們總期望今夜即是天長地久
I can be your side 我能陪在你身邊
Stand Out Fit In
I know they don’t like me that much 我猜他們不怎麼喜歡我
Guess I don’t dress how they want 猜我的穿著與他們格格不入
I just wanna be myself, I can't be someone else 但我只想做自己，我無法成為別人
Try to color inside their lines 試著融入他們的社會
Try to live a life by design 試著設計自己的生活
I just wanna be myself, I can’t be someone else 因為我只想做自己，我無法成為別人
Someone else 無法成為他們要的樣子
They yell, they preach 他們叫囂，他們說教
I’ve heard it all before 我都經歷過這些
“Be this”, “Be that” 成為這個那個的
I’ve heard it before 我都聽過
Heard it before 都聽過
Big boys don’t cry 男孩不哭
Shoot low, aim high 志存高遠，腳踏實地
Eat up, stay thin 吞下煩惱，保持樂觀
Stand out, fit in 出眾，合群
Good girls don’t fight 女孩不打架
Be you, dress right 做自己，自己的風格
White face, tan skin 白臉蛋，古銅色肌膚
Stand out, fit in 展現自我，融入群體
同じ事の繰り返しで 重複同樣的事情
飽き飽きしている日々 我每天都厭倦了
ただ自分らしくありたい 我只想做我自己
ありのままで 最原始的樣子
Can’t be someone else 不想成為其他人
They yell, they preach 他們大聲喊叫，大肆宣揚
I’ve heard it all before 這些我以前都聽過了
Be this, be that 成為這樣的人，成為那樣的人
I’ve heard it before 這些我都聽過了
Heard it before 我都聽過了
Big boys don’t cry 堂堂男子漢別哭
Shoot low, aim high 懷抱大志，腳踏實地
Eat up, stay thin 大口吃，保持苗條
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
Good girls don’t fight 女孩，別爭吵
Be you, dress right 做妳自己，穿正確的衣服
White face, tan skin 白皙的臉孔，古銅色的皮膚
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
I am who I am, no matter what 我就是我，無論如何
Never changing, no matter what 永不改變
No matter what 無論如何
Big boys don’t cry 堂堂男子漢別哭
Shoot low, aim high 懷抱大志，腳踏實地
Eat up, stay thin 大口吃，保持苗條
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
Good girls don’t fight 女孩，別爭吵
Be you, dress right 做妳自己，穿正確的衣服
White face, tan skin 白皙的臉孔，古銅色的皮膚
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
Big boys don’t cry 堂堂男子漢別哭
Shoot low, aim high 懷抱大志，腳踏實地
Eat up, stay thin 大口吃，保持苗條
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
Good girls don’t fight 女孩，別爭吵
Be you, dress right 做妳自己，穿正確的衣服
White face, tan skin 白皙的臉孔，古銅色的皮膚
Stand out, fit in 表現突出，融入群體
I was King
We said tonight 我們今晚立下了誓言
No going back 發誓要視死如歸
Nothing seems right 一切似乎都亂了套
Stuck in the past 被過去阻礙著
遠回りも寄り道も 無論是繞了遠路或是順道繞一下
すべてのことに意味があって 所有的事情都有其意義
空回りもその痛みも 空轉的時刻以及那痛楚也是
When am I, when am I gonna stop this dreaming? 究竟我什麼時候才能從這夢中醒來？
When I was king I was king 當我還是王時
We had everything 我們擁有一切
(When am I when am I gonna start living?) （究竟我什麼時候才能開始真正地活著？）
When I was king I was king 當我還是王時
We had everything 我們擁有一切
(When am I when am I gonna start living?) （究竟我什麼時候才能開始真正地活著？）
Don't wanna go 不想要離開
I'm holding on tight 我正緊緊抓住
Something to live for 我們為之而活的某件事物
Make it our nights 讓我們深陷黑夜之中
(Shut down the sirens in our heads) （關掉腦中的警報）
When I was king I was king 當我還是王時
We had everything 我們擁有一切
(When am I when am I gonna start living?) （究竟我什麼時候才能開始真正地活著？）
When I was king I was king 當我還是王時
We had everything 我們擁有一切
(When am I when am I gonna start living?) （究竟我什麼時候才能開始真正地活著？）
If I was king I was king I was king I was king 如果我曾是王...
If I go down 若我走下王座
I will go down fighting 將會是下入戰場奮戰
I’ll go down 我會降下
Down like lightning 降下如閃電一般
If I go down 若我走下王座
I will go down fighting 將會是下入戰場奮戰
I’ll go down 我會降下
Down like lightning 降下如閃電一般
If I go down 若我走下王座
I will go down fighting 將會是下入戰場奮戰
I’ll go down 我會降下
Down like lightning 降下如閃電一般
I was king 我曾是王
When am I when am I 究竟我什麼時候
Gonna start living? 才能開始真正地活著？
When am I when am I 什麼時候
Gonna move on? 才要開始前進？
When am I when am I 什麼時候
Gonna kill this feeling? 才能除去這感覺？
When am I when am I 什麼時候
Gonna stop this dreaming? 才能從這夢中醒來？
When I was king 當我還是王時
I was king 我曾是王
When I was king 當我還是王時
I was king 我曾是王
We had everything 我們曾擁有一切
(When am I when am I gonna start living?) （究竟我什麼時候才能開始真正地活著？）
Yeah I was king 是啊，我曾經是
The Beginning
Just give me a reason 請給我一個理由
To keep my heart beating 讓我的心臟繼續跳動
Don't worry it's safe right here in my arms 別擔心，在我懷裡你就是安全的
As the world falls apart around us 當世界在我們周圍崩解
All we can do is hold on, hold on 我們唯一能做的就是撐住，撐下去
Take my hand 抓住我的手
And bring me back 帶我一起回去
I risk everything if it's for you 「如果是為了你，我願意冒任何危險」
I whisper into the night 我對著黑夜低語
Telling me it's not my time and don't give up 告訴我別放棄，我的大限未到
I've never stood up before this time 在這之前我從未起身抵抗過
でも譲れないもの 握ったこの手は離さない 但這次緊握在手心裡的，我絕不退讓
So stand up, stand up (Just gotta keep on running) 所以站起來，快站起來 (我們必須繼續前進)
Wake up, wake up (Just tell me how I can) 醒來，快醒來(快告訴我該怎麼做)
Never give up 永遠不要放棄
狂おしいほど切ないよ 那些瘋狂燦爛的瞬間
Just tell me why baby 親愛的，只要告訴我為什麼
They might call me crazy 他們可能覺得我瘋了
For saying I'd fight until there is no more 因為我說在一切結束之前我不會倒下
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動くらいね 眼裡一閃而過的悲傷讓胸口的感覺爆發
Blinded, I can't see the end 失去視覺，我看不見結局
So where do I begin? 所以我該從哪裡開始呢？
Say another word, I can't hear you 再說點什麼吧，我聽不見你
The silence between us 沉默漫延在我們之間
何もないように映ってるだけ 彷彿平靜卻互映著的空虛
I take this chance that I make you mine 我要抓住這次機會，將你變成我的
ただ隠せないもの飾ったように見せかけて 那些無法隱藏的東西就當成是裝飾品吧
So stand up, stand up (Just gotta keep on running) 所以站起來，快站起來 (我們必須繼續前進)
Wake up, wake up (Just tell me how I can) 醒來，快醒來(快告訴我該怎麼做)
Never give up 永遠不要放棄
Just give me a reason 請給我一個理由
To keep my heart beating 讓我的心臟繼續跳動
Don't worry it's safe right here in my arms 別擔心，在我懷裡你就是安全的
砕けて泣いて咲いて散ったこの思いは 破碎的 哭泣的 散落的這種心情
So blinded I can't see the end 如此盲目讓我看不見結局
Look how far we made it 看，我們已經走了多遠了
The pain i can't escape it 我無法逃避的痛苦
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ 這樣的我根本就不可能讓一切終止的對嗎？
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ 不管我用盡全力或賭上性命，它都不會結束的
So where do I begin? 那我該從哪裡開始呢？
握り締めた失わぬようにと 握緊了 不想放開
手を広げれば零れ落ちそうで 但一鬆開手一切又將墜落
失うものなどなかった君の惰性を捨てて君を 你快點習慣吧 不會失去東西的日子已經結束了
Just tell me why baby 親愛的，只要告訴我為什麼
They might call me crazy 他們可能覺得我瘋了
For saying I'd fight until there is no more 因為我說在一切結束之前我不會倒下
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動くらいね 眼裡一閃而過的悲傷讓感覺爆發
Blinded, I can't see the end 失去視覺，我看不見結局
Look how far we made it 看，我們已經走了多遠了
The pain i can't escape it 我無法逃避的痛苦
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ 這樣的我根本就不可能讓一切終止的對嗎？
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 終わりはないさ 不管我用盡全力或賭上性命都不會結束的
It finally begins.. 它終於開始了...
Mighty Long Fall
When we met the pain stood still 當我們所迎接的苦痛仍在
It was us 那正是我們本身
Then suddenly it's where'd you go? 突然間你又從哪裡出現
The system blew I knew 這體系推翻了我的認知
This side of me I want a little more 表面的我還可望些甚麼
But inside it seems I'm just a little boy 但內心的我確實還是像個男孩
Nothing else 如此罷了
Don't go it's a mighty long fall 別走 這次是全力的墜落
When you thought love was the top 當你還認為愛情至上
Oh no it's a wake up call 嘔不這是個警報
When your life went into shock 當你的生活受到衝擊
It seems like gravity keeps pulling us back down 如同地心引力持續將我們拉向谷底
Don't go it's a mighty long fall 別走 這次是全力的墜落
When you know time is up 你知道期限已到
When we said these lies for love 當我們說這些謊言是為了愛
It was us 是我們
This side of you, show me a little more
But in time I'll see, you're just a little score
Don't go it's a might long fall 別走 這次是全力的墜落
When you thought love was the top 當你還認為愛情至上
Oh no it's a wake up call 嘔不 這是個警報
When your life went into shock 當你的生活受到衝擊
It seems like gravity keeps pulling us back down 如同地心引力持續將我們拉向谷底
Don't go it's a mighty long fall 別走 這次是全力的墜落
When you know time is up 你知道期限已到
Don't go it's a might long fall 別走 這次是全力的墜落
When you thought love was the top 當你還認為愛情至上
Oh no it's a wake up call 嘔不 這是個警報
When your life went into shock 當你的生活受到衝擊
It seems like gravity keeps pulling us back down 如同地心引力持續將我們拉向谷底
Don't go it's a mighty long fall 別走 這次是全力的墜落
When you know time is up 你知道期限已到Here comes the rain 雨再度傾落
Fight The Night
Here comes the rain 雨再度傾落
so many scars never fade 這麼多的傷痛 卻不曾褪卻
this is the price of war 戰爭的代價
and we've paid with time 我們只能以時間償還
we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes) 我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
fight fight till your fears they go away 不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more 闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day 我們將不斷不斷戰鬥 直至希望之日到來
let's move along, it's late 準備啟程 時間所剩無幾
the sun will rise once again 旭日將再次東昇
this field is lined with the brave 戰場將凝聚勇氣
souls in relief 靈魂將得以安息
we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes) 我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
whatever it takes... 決不計代價
We fight fight till your fears they go away 不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more 闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day 我們將不斷不斷戰鬥 直至希望之日到來
another day… 直到那一天到來Here comes the rain 雨再度傾落
whatever it takes... 決不計代價
Here comes the rain 雨再度傾落
so many scars never fade 這麼多的傷痛 卻不曾褪卻
this is the price of war 戰爭的代價
and we've paid with time 我們只能以時間償還
we'll fight fight till there's nothing left to say (whatever it takes) 我們將不斷不斷戰鬥直至用盡氣力(不計代價)
fight fight till your fears they go away 不斷不斷奮鬥直至恐懼消散
the light is gone and we know once more 闇夜來臨 而我們再次明瞭
we'll fight fight till we see another day 我們將不斷不斷戰鬥 直至希望之日到來
We Are
We are 我們是
They think that we’re no one 他們覺得我們什麼都不是
We’re nothing, not sorry 我們什麼都不是，不用抱歉
They push us 他們使我們成長
It’s too late, it’s too late 已經太遲了
Not going back 回不去了
夢は終わり 目を覚ます時 絶望や希望も同時に目を覚ました 當夢想結束時，我張開眼睛時，伴隨著希望與絕望
鏡に映った 僕が問いかける 看著鏡子，我問著自己
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか 自己是不是一直都住在欺騙之中
When you’re standing on the edge 當你站在邊緣
So young and hopeless 如此的年輕但絕望
Got demons in your head 讓惡魔在你頭上盤旋
We are, we are 我們都是
No ground beneath your feet 沒有靠山沒有穩定日子的人
Now here to hold you 現在，這裡接受你
’cause we are, we are 因為我們是
The colors in the dark 黑暗中的一點顏色
酷く痛む 鼓動は早く 我的心劇烈的抽痛，快速地跳著
遠のく景色を この手で掴もうとした 想用雙手抓住漸漸離去的風景
They are the weakest 他們是最脆弱的
They don’t even know 他們不知道
Anything they say 他們所說的一切
Will never break our hearts of gold 並不會打破我們堅定的心
When you’re standing on the edge 當你站在邊緣
So young and hopeless 如此的年輕但絕望
Got demons in your head 讓惡魔在你頭上盤旋
We are, we are 我們都是
No ground beneath your feet 沒有靠山沒有穩定日子的人
Now here to hold you 現在，這裡接受你
cause we are, we are 因為我們是
The colors in the dark 黑暗中的一點顏色
Never tell yourself 永遠不要告訴自己
You should be someone else 你應該變成誰
Stand up tall and say 站直抬頭挺胸說
I’m not afraid 我不怕
When you’re standing on the edge 當你站在邊緣
So young and hopeless 如此的年輕但絕望
Got demons in your head 讓惡魔在你頭上盤旋
We are, we are 我們都是
No ground beneath your feet 沒有靠山沒有穩定日子的人
Now here to hold you 現在，這裡接受你
’cause we are, we are 因為我們是
The colors in the dark 黑暗中的一點顏色
When you’re standing on the edge 當你站在邊緣
So young and hopeless 如此的年輕但絕望
Got demons in your head 讓惡魔在你頭上盤旋
We are, we are 我們都是
No ground beneath your feet 沒有靠山沒有穩定日子的人
Now here to hold you 現在，這裡接受你
’cause we are, we are 因為我們是
The colors in the dark 黑暗中的一點顏色
standing on the edge 站在邊緣
We are, we are 我們都是
No ground beneath your 沒有靠山沒有穩定日子的人
’cause we are, we are 因為我們是
The colors in the dark 黑暗中的一點顏色
完全感覚Dreamer
So now my time is up ? 現在，我時間到了。
Your game starts, my heart moving? 你的遊戲開始，我心隨之鼓動
Past time has no meaning for us, it's not enough! 過去對我等而言無意義，那不夠！
Will we make it better or just stand here longer 我們會扭轉乾坤 還是止步不前
Say it “we can't end here till we can get it enough!!” 說吧，說出“我們必須繼續前行，直至滿足！！”
絶対的根拠はウソだらけ 若說有絕對的根據是扯淡
いつだってあるのは僕の 但一直都在這裡
自信や不安をかき混ぜた 是我的自信與不安還有摻和著兩者的
弱いようで強い僕!! 這個似弱實強的我！ ！
This is my own judgement!! Got nothing to say!! 這是我的獨斷！ ！多說無用！ ！
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!! 如有何其他想法就快講！ ！
“完全感覚Dreamer”がボクの名さ “感覺至上的夢想家”就是我之名
Well, say it ? well, say it!! 吶，說啊？說出來！ ！
あればあるで聞くが今は Hold on! 有就說，我會聽，但先等下！
When I rise up higher 當我如日中天
Do you see me out there waiting for the next chance we get 你可曾見我坐等我們的下一機遇
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer 不可只是糾結“我們能做到嗎？” 或仍止步不前
Say it “we can't end here till we can get it enough!!” 說吧，說出“我們必須繼續前行，直至滿足！！”
確信犯? 知能犯? NO NO NO!! 思想犯？智商犯？都太弱！ ！
いつだってその場しのぎの 持論や理論を織り交ぜた 總在那裡抒發著作為對策的主張和理論， 亂糟糟講一堆
自由さユニークさもなく 既不灑脫又沒創意
This is my own judgement!! Got nothing to say!! 這是我的獨斷！ ！多說無用！ ！
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!! 如有何其他想法就快講！ ！
“完全感覚Dreamer”がボクの名さ “感覺至上的夢想家”就是我之名
Well, say it ? well, say it!! 吶，說啊？說出來！ ！
You know I've got to be NUMBER ONE!! 你要知道我非是NO.1不可！ ！
どうだい?予想外? 怎樣？出乎預料？
面喰って、はばかれて 慌了？怕了？
後退?して撤退? 要退卻？想撤退？
ってYeah 耶~！
完全感覚Dreamer的空想!! 就是這種“感覺至上的夢想家”般的空想！ ！
誰が何を言おうが言わまいが無関係!! 你怨，或不怨，它都在那裡！ ！
どうやったっていつも変わらない 無論怎樣都不會變
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!! 不管牆壁還是黑暗，現在都給他衝破掉！ ！
完全感覚Dreamer 感覺至上的夢想家！ ！
When I'm caught in fire 當我陷於水火
When I rise up higher 當我如日中天
Do you see me out there 你可曾見我坐以待斃
I can't get enough! Can't get enough!! 我不會滿足！永不滿足！
字幕君終於可以休息了