译 制 枫雪动漫 片 源 屑 csbeyond 翻 译 阿福 校 对 Dingo 屑 时 间 daphnetd Jockin'当 压 制 苍月 daphnetd
吃飯...
來了嗎
怎麼樣 沒有什麼問題吧
非常完美哦
不愧是福蘭奇啊
是吧
但是這裡可是什麼都有可能發生的新世界
關鍵時刻如果這些設備都無法運轉的話
可是會喪命的
所以每次的設備檢查都要做到萬無一失
這就是本大爺的信條
有你在心裡就是有底啊 福蘭奇
之後再搞定迷你梅利就可以收工了
那麼誰要來試乘一下呢
那當然也要交給我們了
交給我們吧
羅賓小姐 要不要再來一杯咖啡呢
好的
好 樂意效勞
我們走吧 迷你梅利
非常順利 完全沒有問題
那個...其實很久以前我就很在意
就是這只小羊的名字
正式的名字應該叫做迷你梅利2號
有什麼問題嗎
我在想該不會是曾經有一隻不是迷你型號的羊
這個就是以它為原型做成的吧
對了
布魯克還不知道呢
正如你所察覺到的
這正是福蘭奇以前進梅利號為原型
為我們特地製造出來的
前進梅利號?
那是在我的故鄉糖果村得到的
正可謂是伴隨著草帽小子一夥成立的船
那就是前進梅利號啊
輕型帆船
骨架結構
使用三角帆的船尾中央舵方式輕型帆船
它叫做前進梅利號
這個真的要送給我們嗎
是的 務必請你們使用
好棒的船啊
做好啦 海賊旗
畫得太差了吧 路飛
這個不錯
這樣應該差不多吧
不錯嘛
然後在帆上也畫一個吧
好 完成
這下海賊船前進梅利號就完工啦
為我們的新船和新夥伴...
乾杯吧
我為了找到「ALL BLUE」
我為了成為海賊王
我為了成為大劍豪
我為了繪製世界地圖
我...我為了成為勇敢的海上戰士
出發嘍 去偉大航路
我們是乘著梅利號越過了顛倒山
進入偉大航路的
我肯定會去見你的 拉布
請再稍等一下啊
我也好想見到它呢
進來啦
娜美小姐 前方發現一座山
山?
不是山 是鯨魚啊
我的特等席
你這傢伙都給我幹了些什麼啊
歷經重重冒險 跨洋渡海之後
在偉大航路首先加入我們的夥伴就是喬巴啦
是這樣嗎
然後乘上梅利號的就是羅賓了
另外香吉和娜美是還在東海的時候就成為夥伴了
我還是第一次聽說這些事呢
雖然我沒有耳朵
少囉嗦 走啦
讓我加入你們吧
我已經無處可去 無家可歸了
所以讓我待在這艘船上吧
什麼啊 這樣啊
那就沒辦法了
好吧
路飛
香吉 別感冒了啊
哲夫老闆
長久以來
真是他媽承蒙您照顧了
您的大恩大德...
我永生難忘
再見啦 臭小子們
大家 保重哦
好大的膽子啊 你這個小鬼
再見了 大家 我走了
當然也有因為一些原因中途下船的夥伴
有機會我一定要見一見
薇薇 卡魯
只要對手是風和海的話 我就能航行給你們看
這艘船上的航海士是誰
是娜美小姐
好棒啊 船飛在空中了
去吧 梅利
我們還乘著它去了空島
空島?
沒錯
梅利號是一艘非常厲害的船
真是太棒了
但是...
那...那個...烏索普先生?
也是啊
抱歉 布魯克
我突然沉默了
就請聽我慢慢道來 我們的另一名夥伴
曾經將我們一夥人從危機中解救出來的梅利號的故事
梅利篇 ～另一名夥伴的故事～
從空島再次回到偉大航路的我們
決定修繕支撐我們度過數次冒險早已滿身瘡痍的梅利號
所以當我們到達造船島「Water Seven」的時候
真是特別高興啊
我想這樣一來不僅可以讓梅利恢復原樣
甚至還可以提升性能
你說梅利號已經修不好了?
為什麼啊
你們不是很厲害的船匠嗎
Galley-La公司 舾裝·桅杆工 工頭 巴里
要錢的話 這邊要多少有多少
這和錢沒有關係
龍骨已經嚴重損傷了
而且更換船的主幹也是不可能的
Galley-La公司 修船工 卡庫
那種狀態居然還能航行到這裡 真是讓人佩服
Galley-La公司 伐木·木釘工 工頭 羅布·路奇
怎麼會...
那麼說前進梅利號真的已經不能再航行了嗎
是的
要麼就這樣等著它沉沒
要麼就馬上拆了它
Water Seven市長兼Galley-La公司老闆 冰山
這個嘛...船也是有壽命的
這也是個換船的好機會嘛
還是死了那條心買艘新船
聽說你們的船是輕型帆船吧
話說回來乘著那種舊式帆船的話
之後的航海也會很艱辛的
好 完成
這下海賊船前進梅利號就完工啦
不 我不想換船
我們的船就是前進梅利號
只要再修理一下 它就一定能再次航行
沒問題的
你們是不知道那艘船有多麼的頑強才會這麼說的
路飛...
你是要乘著它一直到沉沒才滿意嗎
真是無可救藥
你小子這樣也算是船長嗎
那個時候我還做了一件非常慚愧的事情
是小型卡魯巴林炮
小型卡魯巴林炮是16世紀帆船上最常配備的炮
好酷啊
一定很貴吧
作為梅利號修理費的3億貝利
其中兩億被搶走了
兩億被搶?
我說...你到底在幹些什麼啊 烏索普先生
還真是啊
那麼就多謝你的兩億貝利了
站住 那是非常重要的錢 還給我
竟然哭了
還給我啊
稍等一會兒啊 烏索普
我們轟掉那座不順眼的房子就回來
橡皮 「攻城炮」
「宴會餐桌套餐踢」
「犄角強化」
「櫻並木」
二刀流 「犀回」
以那件事為契機
我們一夥人之間竟然會發生那種事
我怎麼也沒有想到
到底發生了什麼事情呢
關於船的事啊
我決定了
就在這兒和前進梅利號告別吧
我真是太無地自容了 大夥
竟然把那麼重要的錢給...
雖然那兩億已經去向不明了
不過我們還有1億呢 不要在意啦
能不在意嗎 那可是錢啊
抱歉
小心我揍你啊
話說回來 船呢
梅利號能用餘下的1億修好嗎
好不容易有機會在這種一流的造船廠進行修理
為了今後也能繼續航海 也需要加固現有的船身才行
這個嘛 烏索普
船嘛 我決定要換一艘了
前進梅利號的確幫了我們大忙
不過這艘船的旅程就到此為止了
我在這本造船廠給的目錄裡看了看能夠買得起的新船
就算只有1億也能買艘比現在這艘還要大的二手船呢
等等
等等 等等
你玩笑也開得太過分了吧
簡直在胡說八道嘛
怎麼了 難道果真是修理費不夠嗎
就是因為我讓那兩億被搶走了 錢才會不夠的吧
是這樣的吧
一流造船廠的修理費果然也是一流的...
不是的 沒那回事
那又是為什麼啊 說清楚點啊
難道是在變相責怪我嗎
才沒有呢
這和錢被搶走了沒有關係
那為什麼要說換船這種無聊的話啊
我說你們倆
冷靜下來好好說話
你讓我怎麼冷靜啊 這傢伙盡說些傻話
我也是迫不得已才下定決心的啊
什麼叫“迫不得已才下定決心的”啊
你說什麼
我說...這是很重要的事情別那麼激動嘛
不是因為錢被搶走了那又是因為什麼啊
快說啊 路飛
你幹嘛一言不發啊
既然不是責怪我就沒什麼好顧慮的吧
快說啊
不給我一個充分的理由 我是不會同意的啊
梅利號已經...
修不好了
烏索普...
因為怎麼修都修不好了
否則我是不會說這種話的
可是這艘船啊
它可是我們現在乘著的這艘船啊
沒錯 這艘船就快要沉了
你在說什麼啊 路飛
是真的 是造船廠的人這麼對我說的
他們說梅利號已經無法航行到下一座島了
是嗎 到不了了嗎
今天才剛認識的人和你這麼說 你就信以為真地回來了嗎
你說什麼
只不過是那些被稱作一流的船匠說它已經不行了
你就要把這個至今一直陪伴我們航行的
乘風破浪 出生入死的重要夥伴拋棄嗎
你要在這種地方對它見死不救嗎
這艘船對你來說就只有那麼點價值嗎 路飛
那你能判斷得了嗎
正因為這艘船上沒有船匠
所以我們才請他們來檢定的不是嗎
既然如此 那就算了
不靠那些人也是可以的
就如同以往那樣由我來修船就好了
本來一直以來我們都是這樣過來的
烏索普
那就馬上開始吧
你們也來幫忙
對了 木材不夠了
等等
要去造船廠買些回來
好 我們要忙起來了
你並不是船匠吧 烏索普
等等 路飛
沒錯
那又怎樣
但是那種利用工人的立場
隨隨便便就對他人的船宣判死刑的那種不負責任的船匠
我信不過
我是絕對不會捨棄這艘船的
我認識的你應該是不會輕易相信那些生意人的言辭
而是更加信任這艘前進梅利號的頑強才對
你只不過是在擺船長的架子 這算什麼決斷啊
我真是看錯你了 路飛
等一下啊 烏索普
路飛他一開始也...
你閉嘴 娜美
這是我已經決定的事情
事到如今不管你再說什麼 我都不會改變主意的
必須要換船
要在這裡和梅利號告別了
別開玩笑了 我絕不允許這種事
聽好了 路飛
不是所有人都能像你那樣永遠樂觀地活下去的
要我拋棄受傷的夥伴繼續航海 我絕對做不到
別說傻話了
就算是夥伴 人類和船也是兩碼事
是一樣的 梅利它也是有想活下去的潛力的
關鍵在於你
你的心已經轉移到新船上興奮不已了吧
你們倆鬧夠了吧 這麼激動根本就解決不了任何問題吧
你只不過在表面上裝出一副捨不得梅利的樣子而已
你給我適可而止
路飛
別以為只有你一個人痛苦
大家的心情都是一樣的
如果是那樣 你就不會做出要換船的決定
那好吧
既然你這麼不滿意我的做法
你就馬上從這艘船上...
混蛋
香吉...
路飛 你小子剛才想說什麼啊
給我冷靜一點
別一激動就口無遮攔的
是我錯了
剛才是我不經意...
不 沒事 路飛
那才是你的真心話吧
你說什麼
你就一個接著一個拋棄那些沒用的夥伴向前邁進好了
既然你想要拋棄這艘船的話
那就連我也一起拋棄掉吧
烏索普 別說這種沒頭沒腦的話
不 我是認真的
我已經考慮了很久了
說實話
我知道我已經跟不上你們那如同怪物般的強悍了
就像今天這樣連錢都看不住
今後我也只不過會給你們添麻煩罷了
你不需要弱小的夥伴吧 路飛
你可是要成為海賊王的男人啊
而我卻並不需要定那麼高的目標
現在回想起來 當初出海的時候
是你們邀請我上船的
我們之間只是僅此而已的緣分罷了
事已至此 道不同不相為謀
烏索普 你要去哪兒
要去哪裡都是我的自由
烏索普
不要走啊
怎麼會...
不行啊 等一下
給我回來
烏索普
我要離開這個海賊團
路飛 我已經不能再和你一起了
一直到最後我還是在給你添麻煩啊
這艘船確實是屬於你這個船長的
所以來和我決鬥吧
如果我贏了 梅利號就歸我了
蒙奇·D·路飛 來和我決鬥吧
今晚10點我還會再來這裡
然後我們以梅利號為賭注進行決鬥
之後我與你們的緣分也就到此為止了
連羅賓小姐也沒有回來
到今天早上之前的愉快時光真是如同虛幻啊
總覺得我們這一夥好像就要四分五裂了似的
你們就待在船上不要下來
來了
烏索普
你還真是毫不畏懼地來了啊
不管結果如何 你都不要後悔啊
這可是你渴望的決鬥
當然了
你就儘管放馬過來吧
我會讓你知道厲害的
我已經有打敗你的辦法了
真的無法阻止了嗎
烏索普還傷得很重啊
要是看不下去就進屋裡去吧
路飛 我們相處這麼久了
不要把我和之前那些不知你底細的敵人相提並論啊
聽了可別吃驚啊
我可是有8000名部下
如果你想活命的話 就馬上投降吧
居然有8000名?
你還是進屋去吧
我早就知道你根本就沒有那麼多部下了
「烏索普咒語」
牙縫裡插滿了刀片
你進屋去吧
橡皮
烏索普
好多血啊
必殺 「番茄汁星」
怎麼了 要同情你的敵人嗎
「閃光貝」
必殺 「臭蛋星」
好臭 都爛掉了
可惡 你個混蛋 給我認真點
我可是非常認真的啊 路飛
這就是我的戰鬥
必殺
「辣椒星」
辣死啦
你要在地上打滾的話也要注意了啊
你的腳下早已是「尖刺地獄」了
好疼好疼...
烏索普居然占了上風
好疼好疼...
聽好了 路飛
我一定要打倒你奪回梅利號
無論使用任何手段
可惡 又臭又辣又疼
我不會讓你有機可乘的
必殺 「手裡劍流星群」
煙?
是「風貝」
因為蛋的臭味使你沒察覺到氣味吧
其實你那邊已經充滿了瓦斯
瓦斯?
難道說...
對不住了 接招吧 「火炎星」
這爆炸真是不得了
路飛 烏索普
我是率領君臨這個村子的大海賊團的烏索普
人們對我稱讚有加
稱我為“我們的船長 烏索普船長”
你們也保重啊
希望有機會再見
為什麼
你在說什麼啊 快點上船
我們已經是夥伴了不是嗎
好棒 那是什麼島啊
衝啊 梅利
前進
全速前進
我不要這樣
路飛 烏索普
我知道這點程度還不足以擊垮你
我很清楚 路飛
橡皮 「機關槍」
必殺 「炸裂仙人掌星」
好疼
「三連火藥星」
「星」
橡皮 「手槍」
橡皮 「火箭炮」
是貝
你的衝擊我就收下了
「衝擊」
是「衝擊貝」
怎麼樣啊 混蛋
我是率領君臨這個村子的大海賊團的烏索普船長
畫得相當好嘛 然後在帆上也畫一個吧
為我們的新船和新夥伴乾杯吧
橡皮
我們已經是夥伴了不是嗎
「子彈」
烏索普
勝負已分
大笨蛋
你怎麼可能打得贏我啊
夠了 已經夠了...
梅利號隨你的便
我們要弄艘新船繼續航海
讓我坐坐啊 路飛
不行 這裡是我的特等席
你在做什麼呢 烏索普
我說你們啊 我正在做一個很危險的東西
離這裡遠點啊
我有朝一日一定要去艾爾巴夫 要去戰士的村莊
好的 烏索普 我們要一起去
跳起來 跳起來 黃金前夜祭喔
再見了 烏索普
和你在一起的日子 我很開心
別過去
為什麼啊 我可是醫生啊
這並不是打架或比賽
至少讓我為他治療啊
笨蛋
你好好想想在決鬥中戰敗
還要受到同情對男子漢來說是多麼慘痛的事啊
他是做好了心理準備才提出決鬥的
好沉重...
這才是船長吧
不要迷惘
如果連你也猶豫不決的話
那我們就真不知道該相信誰了
就把船讓給他吧
我們已經不能再回到這艘船上了
和路飛他們告別的我和梅利號
為了躲避名為「阿庫阿拉格娜」的巨浪
暫時待在了當時身為拆船工棟樑的福蘭奇那裡
橋下倉庫 (福蘭奇的秘密基地)
竟然為了一艘船與從東海開始就一起陪伴至今的夥伴分開了
為什麼連你們也要哭啊
白癡 我才沒哭呢 白癡
我們沒哭 誰也沒哭
這些傢伙有病嗎
不過你這樣一個人守護船隻 的確是令我感動萬分
這次的事情就讓我們彼此消消氣 和平解決吧
大哥還真是寬宏大量啊
我說小哥啊 我就直入正題吧
你修這艘船要做什麼
那當然是要和它一起去冒險
有朝一日回到我的故鄉東海啊
不 回不去的
東海也太遠了
剛才將船吊上來的時候
我已經仔細觀察過它了
那艘船已經不行了
作為拆船工 我勸你還是將它拆了吧
我會幫你拆掉這艘船的
開什麼玩笑 我才不會讓你亂來呢
梅利號是我的船
不 它已經不是船了
這艘船甚至連下一個海岸都無法到達了
無法將人帶到另一個海岸的船就不算是船了啊
住手
住手啊
你這混蛋
你這小子
不明白的話
就用自己的眼睛好好瞧瞧吧
對不起啊 梅利
我馬上就來修
我一定會把你修好的
不管多少次 多少次...
給我適可而止
也要修好你
你已經看到船底了吧
以折斷的龍骨為中心 外板也掉了
肋骨也破爛不堪了
這樣的船身一個波浪打過來就會從外到裡完全散架的
憑你一個外行人縫縫補補是...
煩不煩啊
你給我閉上嘴好不好
再多嘴我就打飛你這個流氓
你說什麼
其實我全都知道
我也知道梅利已經不行了
我...其實是...知道的...
當我聽到檢定結果的時候
我就確信了那天看到的事
一開始還以為是做夢
我也一直認為不會有那種荒唐的事
我在空島某個飄著大霧的夜裡
從這艘本應無人的船上聽到了木槌的敲打聲
的的確確是有人在那裡
雖然不知道是誰
但是第2天早上
船卻被笨拙地修好了
雖然一切都那麼不可思議
但是總覺得有人在我心裡留下了一些話
放心吧 我還會再載大家一程的
也許聽起來很荒謬
可是我一直在想那會不會就是梅利號的化身
我說...你那是看到船精靈了
船精...
船精靈
是船員們世代相傳的傳說之一
是只有真正被珍惜的船上才會寄宿的妖精
通常手裡拿著木槌 穿著船員的雨衣
當船將要遭遇危險之時 它會在船內到處奔跑傳達給船員
雖說有時還會幫上船員的大忙
但是老實說我還是第一次聽說有人見過它
這艘船想必無論如何也要將你們帶到另一個海岸吧
然後以人的姿態出現見到了它想搭載的船員
這艘船不是也很幸福嗎
梅利...
這樣啊
那麼果然那時候和我說話的就是你嗎
梅利
那麼最後那只羊怎麼樣了呢
莫茲 基維
是誰啊
百忙之中 抱歉打擾
你們這組合又是怎麼回事啊
Galley-La的養鴿子的傢伙
布魯諾
還有秘書 連山猴也來了
我就長話短說了
我們的本職其實是世界政府的諜報人員 CP9
你們嗎
罪犯 福蘭奇
我們要把你押送到「Enies Lobby」
古代兵器 「普路托」
乖乖把它的設計圖交出來吧
關我屁事啊
你沒事吧
你要幹什麼
不行的東西就是不行了 我真希望你能聽進去
雖說是假扮的 但這畢竟也是船匠的意見啊
這樣水就能流出去了吧
住手 別亂來啊
不要走 梅利 停下來
住手啊 快住手啊
梅利
怎麼會這樣
但是政府為什麼會...
在梅利號事件的背後
還發生了另一件羅賓失蹤的大事
政府企圖利用奧哈拉唯一倖存下來的羅賓的知識
經驗以及頭腦
從而喚醒古代兵器
因此羅賓被押往政府所管轄的司法島「Enies Lobby」
而且那還是在某個協定下達成的
當然路飛他們後來也去追羅賓了
草帽小子大哥
福蘭奇一家 全員50名 要承蒙你照顧了
大家聽好了
世界政府所有的司法島 「Enies Lobby」
那裡只有一個徒有虛名的審判所
罪犯一般都會直接經過那個審判所 到達一扇巨大的門面前
那是被稱為正義之門的
罪犯一旦通過便再也無法重見天日的絕望之門
時間非常緊迫
我們絕對不能讓羅賓他們通過正義之門
聽著 我們可是戰友
全員要一起達成目的
從香吉那裡聽說事情的經過後
我也曾試圖把羅賓奪回來
是嗎
這個...
「指槍」
烏索普
快讓他住手 我沒有逃跑的意思
這樣應該就可以吧
是他們先出手的
那我們快離開這裡吧
等等
不要緊的
羅賓
你...不會有事的
你還隱藏著些什麼吧
這都無所謂...
只不過身為海賊...
沒有船長的許可...
是不可以...離開同伴的
所以...你要...
相信路飛
烏索普
羅賓小姐
沒用的
妮可·羅賓是不會破壞協定的
為什麼這麼說
很早以前由於海軍發動的「屠魔令」
發生了一起某座島被燃燒殆盡 徹底毀滅的事件
當時只有一個人活了下來
她就是尚且年幼的妮可·羅賓
也就是說「屠魔令」對那個女人來說是揮之不去的噩夢
當從小就被埋下的恐怖記憶
即將向同伴襲來的時候
她就已經失去了反抗我們的勇氣
難道說你們是明知道這些還...
當然了
你們要腐敗到什麼地步啊
一切都是為了正義
我也很同情那個女人
少開玩笑了
可惡
烏索普先生
也就是說 羅賓的失蹤是CP9的長官斯潘達姆的策略
就是在保證不向草帽小子一夥發動
足以把一整座島抹消掉的攻擊指令「屠魔令」這樣的協議下
羅賓她挺身而出 獨自保護了我們
她明知道一旦被押走就會必死無疑
羅賓小姐 真是太為夥伴們著想了
我到現在一想起CP9還很火大呢
但是我們最後還是來到了
司法島 「Enies Lobby」
我能在這裡遇到你們真是太好了
托你們的福 我就不會失去夥伴了
你在說什麼
就算他們不強 我也希望他們能待在我身邊
所以我絞盡腦汁考慮了很多戰鬥方法
2檔
你已經不是我的對手了
什麼
我的招式全都將提升一段
在故弄玄虛吧
橡皮
想遠程攻擊嗎
有本事就打中我試試
「剃」
「噴氣手槍」
完全看不到
「子彈」
「印章」
「斧」
那個男人確實掌握了「剃」
「空氣開門」
「鞭」
消失了
招式的訣竅我也知道了
多虧了你們我才掌握了這種移動方法
橡皮
我就接你這招
用最強的「鐵塊」
「鐵塊」
「剛」
「噴氣火箭炮」
真是個耐打的傢伙啊
那就讓你見識一下更加有趣的東西
3...
羅賓 如果你在那裡的話就回答我
CP9長官 斯潘達姆
是草帽小子路飛
在那裡等著
雖然有點遠 不過我跳跳看
慢著
我說過多少次了
我不會再回到你們身邊了
快回去
我根本不想再看到你們了
為什麼還要來救我
我什麼時候要你們這麼做了
我已經不想活了
現在草帽小子一夥似乎起內訌了
攻擊就先稍等片刻吧 CP9
我們就來看看吧 真是太有意思了
你想死?
沒錯
羅賓 什麼死不死的
最後的最後還被同伴拒絕拯救的船長
到底會是一副怎麼樣的表情
你在胡說些什麼啊
居然在摳鼻屎
求你了 羅賓
不管你是想死還是想怎樣都無所謂
這些話還是留在我們身邊說吧
就是啊 羅賓小姐
羅賓 快回來吧
接下來就交給我們吧
這次下達了抹殺的許可
不用手下留情的話 那就非常痛快了
你們就適可而止吧
20年前曾經奪走了我的一切
毀掉了無數人的人生的
唯一一次攻擊就是「屠魔令」
那個攻擊...
正威脅著我好不容易遇到的能坦誠相待的夥伴們
不管你們胸襟多麼寬廣
總有一天都會把我當成累贅
總有一天你們會棄我而去
我就是最害怕這一刻的到來
所以我不希望你們來救我
反正總有要死的一天
我現在就想死在這裡
羅賓
羅賓小姐
原來是這樣啊
羅賓
原來如此啊 說得真是太對了
哪個白癡會願意帶著你這個累贅啊
你的存在本身就是罪孽啊
瞧瞧那面旗子吧 海賊們
那個標誌代表了
位於四大海洋和偉大航路中170個以上的加盟國聯合
這就是世界啊
你們現在明白自己有多麼渺小
以及這個女人一直以來被一個多麼巨大的組織追殺了嗎
我總算清楚羅賓的敵人是誰了
狙擊王
把那面旗子打穿
明白
必殺 「火鳥星」
不會吧...
居...居然動手了...
你們是瘋了嗎
竟敢向世界政府宣戰 別以為還能活下去啊
正合我意
羅賓
我還沒聽你親口說過
告訴我們你想活下去
羅賓
活下去?
你是不能活在這世上的
你的存在本身就是重罪啊
我本以為自己沒有權利這麼做
誰都不曾允許我活下去
大海是無邊無際的
總有一天你會遇上願意守護你的同伴的
要相信路飛
如果真的允許我許下一個願望的話...
我想說...
我想活下去
把我也一起帶去大海吧
上了 一定會救你出來的
羅賓
路奇和黑髮姐姐都進入那扇門了
從這裡就可以去正義之門了吧
看看這個吧
這是銬在妮可·羅賓手上的海樓石手銬的鑰匙
海樓石?
是能讓能力者的惡魔能力無效化的石頭
在這座塔中總共有5名CP9
每人手上各拿著一把鑰匙
真是無聊的拖時間手段
嚓吧吧 如果不把我們打倒的話
是無法解放妮可·羅賓的
等你們哦
要把鑰匙搶過來啊
快點跟上 犯罪女
「周斷」
竄來竄去的
「鐵塊玉」
「生命歸還」
羅賓
剛才那聲音是怎麼回事
長官就請先帶著妮可·羅賓走吧
嚓吧 你給我放開 要掉下去了
那就把我送回岸邊去吧 貓頭鷹先生
少開玩笑了
超級側手翻 「鐵塊玉」
給我撞到塔角上去吧
去死吧
你能辦到嗎
「半人馬福蘭奇」
嚓吧
雙腳已經被我鎖住了
這樣你就別想在空中自由行動了
即使你這麼做也無法阻止這勢頭了
那可不一定啊 「微量風來炮」
勢頭消失了
旋轉也停止了 混帳
接招吧
你要做什麼
「風來...」
不會讓你得逞的
「風來炮」
超級
「生命歸還」
「獅子指槍」
「柳吟情」
竟...竟然躲開了
這是第3顆藍波球了
反正都是一死 就拼了吧
混蛋 「月步」
「春吟情」
「嵐腳 蓮華」
「鐵塊」
怎...怎麼回事
這傢伙是...
是那只鹿幹的嗎
3號鑰匙
「幻想妖精」
海市蜃樓?
反正真身就只有一個吧
請務必注意心臟麻痹
「黑雲天候」
就算支配了天氣又能怎麼樣
「肥皂羊」
「羊雲 大海嘯」
全部吞沒之後倒下的那個就是真身
中了那招就完蛋了
「旋風天候」
竟然用風把泡沫給...
看來得救的這位就是真身呢
「指槍 鞭」
別想再逃了
航海士的天氣預報可是要牢記在心的
從黑雲向天候棒迸發的雷電
來吧
是剛才的...
「雷光槍」
無論你有多強
我的預報也不會出錯
夥伴還在等我呢
鑰匙我就拿走了
變寬敞了
這是哪兒啊
你終於來了
養鴿子的傢伙
羅賓在哪兒
就在這扇門的後面
你已經毫無勝算了
這是何等的猛攻
你就和那個女人一樣在正義的名下受死吧
可惡
剛才那是怎麼回事
這個男人一瞬間變成了三頭六臂的鬼神
少得意忘形了
那麼我就把你劈成兩段來做個了結吧
死心吧
你根本無處可逃
笨蛋
該死心的是你
「鬼氣」 九刀流
「阿修羅」
僅憑氣迫就能讓我看到這等幻覺嗎
很厲害 不過太遲了
太遲的也是你啊
「嵐腳」 「周斷」
居然將斬擊化為了霧
受盡苦難而不厭 此乃修羅之道
「阿修羅一霧銀」
抱歉 鑰匙我就拿走了
就是因為你同情那個倒楣的笨女人
才會落到這般下場的
嘴巴給我放乾淨點
我可是會隨著憤怒而升溫的
怎麼回事 腳變紅了...
「惡魔風腳」
「十指槍」
好燙
「鐵塊」竟然毫無用處
還敢騰空相對 真是笨蛋
「惡魔風腳」 「一級肉餡」
「月步」
你囂張過頭了 這麼想決出勝負嗎
接招吧 「月光十指槍」
真是可惜啊
如果另一隻腳也能趕上的話 就能阻止所有的「指槍」了
不 這是迫不得已
因為另一隻腳是留著解決你的
「惡魔風腳」
什...等一下
「畫龍點睛踢」
神創造出食物
惡魔配出調味料
好像有點太辣了啊
鑰匙我就收下了
要抓緊
草帽小子
妮可·羅賓在哪兒
我把鑰匙拿來了
就在那扇門的後面
是路奇嗎
你是被他纏住了嗎
我會壓制住那傢伙的
你先走吧 快去追上羅賓
「指槍 黃蓮」
可惡
沒用的
「強力...」
「鐵塊」
「重錘」
怎麼回事 竟然紋絲不動
去死吧
橡皮
「噴氣手槍」
快走 福蘭奇
休想通過這裡 福蘭奇
你也是能力者嗎
就先把你除掉吧
「噴氣鞭」
「剃」
「指槍」
橡皮
「鐵塊」
「噴氣火箭炮」
福蘭奇 羅賓就拜託你了
就儘管交給超級的我吧
你好像很喘的樣子啊
只要能戰勝你 就足夠了
原來如此 還真是棘手呢
看吧 正義之門已經打開了正在等著我們
只要走過這個躊躇之橋
把你送到護送船上 一切就都結束了
別耽誤時間 給我趕緊走
無言以對
海軍們 護送船準備好了嗎
是
止不住後悔的淚水
給我看好了
這一步將是名垂千古的英雄誕生的第一...
長官大人
你們一個個都在幹什麼啊
在司法塔的頂端
那個狙擊手非常厲害
什麼
長鼻子君
生於狙擊之島的我
百發百中
嚕嚕啦啦嚕
你們到底在幹什麼 快幹掉他啊
沒用的 子彈根本飛不了那麼遠
長官
妮可·羅賓逃走了
別讓她逃了 笨蛋們
給我把她打得半死不活 開槍
這傢伙是怎麼回事啊
是你...
我是鐵做的 結實得很
福蘭奇君 福蘭奇君
這裡是狙擊王
你附近應該有個紅布的小包裹
找到了
裡面裝著鑰匙
和你手上的加起來應該是全部了
全部的鑰匙!?
確確實實送到了
不是這個
打開了
長鼻子君 謝謝你
要道謝的話 還是等一切結束後
對拼命為你奪取鑰匙的夥伴們說吧
任務完成
難道說...
是軍艦的炮擊嗎
要是那樣的炮擊像下雨一樣打來的話...
再看那裡
剛才門前的大漩渦正在消失
快去和他們會合吧
不能再磨蹭下去了
羅賓小姐 福蘭奇
現在我們馬上趕往你們那裡
橋的對面應該有護送船吧
你不覺得那就是我們能逃出這裡的鑰匙嗎
除了奪取那艘船以外 似乎沒有別的辦法了
剛才感到一陣強烈的震動
看來終於要開始了呢 「屠魔令」
炮擊炮擊
怎麼會...
真是活該啊
來了 終於來了
「屠魔令」開始啦
「屠魔令」 發動
目標 海賊草帽小子路飛及其一夥
另外 根據大將青雉的指示
只有犯人妮可·羅賓不在攻擊範圍內
全體艦隊各就各位
破壞司法島「Enies Lobby」上的一切
要把你們這群海賊徹底消滅掉
無法停止顫抖
去死吧 妮可·羅賓
竟然阻止了?
真是個無藥可救的混蛋啊
把鼻子給我收回去
如果你不想眉間被炮彈擊穿的話
乖 這就對了
我真沒想到會有這麼一天的到來
那天如果我有能力的話
無論如何我都想將湯姆先生搶回來
至今為止我還無法忘記湯姆先生的死
每當你的白癡面孔浮現在腦海時
我都希望有一天能將他狠狠捏碎
就像這樣啊
多虧了他們 我的願望終於實現了
把護送船讓出來
再死一次我也無所謂
他們的退路就由我來打開
沒有什麼可怕的
因為我已經不再孤身一人了
不管通道裡有沒有人
這樣一來通往這裡的路就被切斷了
我不會讓你逃出我的視線的
那些傢伙無論現在遇到了什麼
一定都會活下來的
但是一旦把你從這裡放跑的話
你就會去殺我的夥伴們
所以我絕不會讓你離開我的視線
你死的話 結果也是一樣的
你能贏得了我嗎
贏不了就保護不了任何人了吧
「凱鳥」
「指槍」
橡皮 「迴旋彈」
「鐵塊」
「空木」
太讓我失望了
剛才那興奮劑般的招式讓你精疲力盡了嗎
我就讓你見識一下
另一種戰法
3檔
我只能說這是奇跡了
好像他們都受了某種強烈的刺激
全都進入了假死狀態
因此都沒有喝進幾口水
那就好
那個會讓他們假死的刺激到底是什麼啊
就是你啊
索隆
不對 索隆君
根本無法想像那就是我們剛才待過的島
路飛他...現在在哪裡
這座橋的第一根支柱
從上層騰起了戰塵
為了保證這軍艦群無論何時轉向這邊都不會失去退路
我們要在這裡等路飛
路飛 快點出來啊
被夾住了 糟糕
你就以這狼狽樣去死吧 草帽小子
身體快恢復 快點
「指槍 斑」
快點啊 要被殺死了
剛才受到的傷害讓腳...
恢復了 恢復了
你看吧
不是相當奏效嗎
這就是最後了
在把你打倒之前我是不會解除的
你想要力竭而死嗎
之後的事我才不管
2檔
「Enies Lobby」本島的生存者已為零
剩下的攻擊物件只有躊躇之橋
已鎖定第一支柱的草帽小子路飛
怎麼回事
牆壁被...
橋的一半被毀掉了
到底是怎麼回事
第一支柱 隔離完成
軍艦朝這邊來了
全艦在躊躇之橋周圍佈陣
已確認在橋上和護送船上
有包括海賊獵人索隆 妮可·羅賓在內的9名海賊
快看那裡
路飛君
我們在這裡
大家都平安到橋上了
我們這邊不必擔心
羅賓小姐也成功救出了
然後就剩下你打贏那傢伙了
大家要一起活著離開這裡
少校以下在船上待命
只准上校和中校出擊
上...上校?
精銳200人迅速將敵人解決
把妮可·羅賓...
我動不了了
奪回
在路飛來之前一定要頂住
這些傢伙是怎麼回事啊
「鉤爪」
向後面飛了?
阻撓世界政府計畫的那個女人
即使到了地獄的盡頭 我也會窮追不捨置她於死地
「噴氣手槍」
以黑暗正義之名
「指槍」
我們就是為了把羅賓...
從那裡救出來才來到這裡的啊
「噴氣雙槍」
「噴氣印章」
「六王槍」
抓到你啦
危險
你在發什麼呆啊 狙擊...
路飛 你在做什麼啊
快起來 路飛
烏...烏索普?
你也...來了啊
你可別誤會了
我只不過是為了救羅賓才來這兒的
才不是來看你的
聽著 CP9的貓老大
本大爺來做你的對手
住手
你給我住手
不許對他出手
這跟已經倒下的你沒關係
反正你們全部都要死
好的 過來 貓老大 看我轟飛了你
白癡 別說了 烏索普 你會被殺的
閉嘴 你這個半死不活的人還能做什麼啊
這傢伙要由我來揍飛
那就快給我站起來啊
那就別擺出一副半死不活的樣子啊
這一點也不像你啊
就算硝煙彌漫 也能看見天空
也能看見大海
這裡又不是地獄
你小子別擺出一副半死不活的樣子啊
別讓我擔心啊 混蛋
你不是船長嗎
說完了嗎
我就從你開始殺起
我明白
這裡根本就不是地獄
路飛...
打贏他 然後大家一起回去 路飛
這還用說嗎
還能動得了嗎
我可沒向你認輸過
「生命歸還」 解除
就讓我用力量一次性解決掉你吧
「斑」
誰還會中這招啊
「最大輪」
「六王槍」
和一個麻煩的女人扯上關係
你們的後悔之日也不遠了
橡皮
結束了
我們不會再見面了
這種事不是你們這種無名之輩可以插手的
「噴氣機關槍」
「鐵塊」
羅賓她為了我們想去送死啊
你們是瘋了嗎
和全世界為敵 別以為還能活下去啊
那個女人即使到了地獄的盡頭 我也會窮追不捨置她於死地
我想活下去
第一支柱被...
路飛
報告全體艦隊
CP9的羅布·路奇先生就在剛才...
被海賊草帽小子路飛...
打敗了
結束了
這樣就行了
一起回去吧
羅賓
路飛他贏啦
BINGO
路飛 快過來啊
不逃走就沒救了
不行...
路飛
聽得到我說話嗎 路飛
我的身體...
完全...動不了...
你開什麼玩笑啊
你不是打倒敵人了嗎
羅賓也搶回來了
現在我們只要回家就行了
求你了 加把勁啊
路飛
大家快點上船
烏索普 我們把船開到路飛那邊的支柱去
開炮
大家
怎麼會...
怎麼會這樣 真是徹底絕望了
除了那艘船我們已經沒有辦法從這裡逃走了
把他們逼到第二支柱
香吉 大家
他們沒事
現在馬上殲滅草帽小子路飛
路飛有危險了
不妙
路飛
不行啊 這個距離就算把他拉過來也會在中途掉進海裡
路飛 站起來 拜託你了
就沒有別的辦法了嗎 路飛
真的不妙了
是誰 是誰啊
這聲音到底是...
你怎麼了
下面? 要我看下面?
的確能聽見
什麼下面啊
怎麼回事
是誰
這是什麼
要我們看下面?
小馴鹿?
你這傢伙...
真是的 你這傢伙啊...
喬巴 你看下面了嗎
看了
跳下海 向大海裡跳
笨蛋 你想自尋死路嗎
羅賓 能把路飛拉到海裡去嗎
交給我吧
我們能得救
它來救我們了
我們不是還有一名夥伴嗎
「百花繚亂」
「大飛燕草」
動了
跳下海
海賊們都跳海了
那些海賊都瘋了嗎
炮擊
跟上路飛
回家吧 大家
再次回到那冒險之海
乘上梅利號
梅利
我來接你們了
是船
是草帽小子一夥的船
它是怎麼潛進來的啊
怎...怎麼回事 這個狀況
要炮擊嗎
不行 妮可·羅賓還在船上
難以置信
這艘船那時候已經被丟進海裡了
到底是誰開來的
先逃吧 這些之後再說
來吧 坐上去吧 能力者們
是梅利
是梅利號啊
我果然還是好喜歡梅利號
還以為要被軍艦幹掉了
羅賓 多謝你救了...
接下來就交給我們吧
感謝大家
不必在意
大家 準備開溜了
開什麼玩笑
與其就這樣放他們逃掉...
給我把妮可·羅賓一起轟飛
這是大將青雉交代的
全艦準備炮擊
大將青雉交代的?
好的 瞄準
這是謊話 想逃沒門兒 笨蛋
既然如此就全都去死吧
全艦準備炮擊
斯潘達那畜生原來還活著嗎
炮擊要來了
我們從右舷方向迎風朝東邊去
四面八方都被包圍了
瞄準這邊的大炮數量也是數不勝數
開火
自...自爆?
你們一個個都瞄準哪兒了
很奇怪 炮彈自動偏離了軌道
快躲開
不知什麼時候正義之門被關上了
被門阻隔的海流所產生的漩渦影響了船的控制
蠢貨 為什麼要把門關上
我們什麼也沒有做
比想像中的還厲害
難道說你剛才...
把開關關上了
我們面對的可不是單靠毅力就能逃掉的敵人
好...好厲害啊 香吉
別高興得太早
漩渦對我們來說也是個難題吧
沒錯 要死了
你們給我安靜點
我們乘坐的梅利號從來沒有無法逾越的大海
沒錯
拜託你了 航海士
娜美小姐
我已經看到勝利之路了
我們要開溜了啊 大家
走り出せ 走り出せ
向前衝 向前衝
空高く旗かざし
向天空高高揚起旗幟
喬巴 左滿舵
我也要幫上忙
果てない この海をこえて探しに行こうよ
跨越無邊無際的大海探求其中神秘
海賊船朝瀑布的方向偏移了
他們好像已經掌握了漩渦的流動
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
尋找大家從未見過的世界奇跡
速度奇快無比
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
懷著躍動的心情 隨心所欲向前進
夢追い人が残す 足跡を
沿著追夢之人留下的足跡
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
就算是暴風雨的夜晚 只要齊心協力
你們是魔鬼嗎
越えてゆけるよ いつだって
無論何時都能衝破險峻
必殺 「三連火藥星」
走り出せ 走り出せ
向前衝 向前衝
衝啊
猛衝吧
空高く旗かざし
向天空高高揚起旗幟
誰にも見せない 涙もあるけれど
雖然也會流下不願示人的淚水
區區一個女人
追いかけて 追いかけて
追趕著 追趕著
為什麼就是從那種無名的海賊團裡奪不回來啊
夢を指すコンパスは
指示夢想的羅盤
真っ直ぐな瞳さ
直率的眼神
立ち止まれない
我們不會止步
Around the world
引導我們
「鉤爪」
救命...
Start me up
環遊世界吧
長官大人
福蘭奇 拜託你了
たとえ暗闇の中 道を见失っても
哪怕在黑暗中迷失道路
堵住他們的去路 這樣敵船就不能從漩渦中逃掉了
船體可能會有點經受不住
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
也絕不放棄 奮力抓住光芒
「風來炮」
海賊船飛走了
走り出せ 走り出せ
向前衝 向前衝
可別小看它的經驗值啊
梅利號可是飛上過1萬米高空的船啊
空高く旗かざし
向天空高高揚起旗幟
誰にも見せない 涙もあるけれど
雖然也會流下不願示人的淚水
必殺 「超煙星」
追いかけて 追いかけて
追趕著 追趕著
快追 速度上我們不會輸給他們的
夢を指すコンパスは
指示夢想的羅盤
不行 我們被漩渦纏上了
真っ直ぐな瞳さ
直率的眼神
沒有沉沒就已經很勉強了
立ち止まれない
我們不會止步
開火 開火
Around the world
引導我們
Start me up
環遊世界吧
我們也回家啦
沒...沒想到您也來了
我們還會繼續追蹤
夠了
看看這艦隊和島的景象
一切都已經一目了然
這次是我們一敗塗地了
多虧了你 我們才能逃出來
多謝了 梅利
不過我說你們啊
這下可真是不得了了
還把世界政府的旗幟給打穿了
什麼嘛 沒什麼大不了的
我們只是奪回了被搶走的夥伴而已
這場戰鬥
是我們勝利啦
烏索普 你去哪兒了啊
果然是空無一人
香吉 你那邊呢
這裡也沒人啊 娜美小姐
到底是誰把它開來的呢
狙擊王 你知道烏索普在哪兒嗎
他不見了
放...放心吧
他剛才乘小船先回去了
是草帽小子 他們從 「Enies Lobby」回來了
冰山大叔
笨山
真是一群了不起的傢伙
和世界政府為敵
真的還什麼都奪回來了
梅利
他們的船...
突然間發生什麼事了
沒什麼好突然的 這也是理所當然的吧
梅利已經被檢定為是不能再航行的船了
你不會忘了吧
但是...
大叔 梅利不好了
快想想辦法吧
它可是一直陪著我們冒險的夥伴啊
就在剛剛它還救了我們一命呢
你們正好全是船匠吧
拜託了 幫幫忙吧
既然如此就讓它好好睡吧
能做的我已經都做過了
這是什麼聲音
有人在廢船島上嗎
是草帽小子他們的船
被「阿庫阿拉格娜」給毀掉了吧
真是慘不忍睹
不 是這之前就出現的問題嗎
我想航行
怎麼回事
我想再航行一次
我到底在做什麼啊
明明是艘已經沒有希望的船了
謝謝
我此刻正在見證奇跡
是早已超越了極限的船之奇跡
當了這麼多年的船匠
我還從沒見過如此厲害的海賊船
它的一生真是太精彩了
我知道了
那麼準備好了嗎 大家
梅利 海底是又黑又寂寞的
我們會看著你的
烏索普不在或許是件好事
他一定沒法忍受的
你怎麼看
才沒有那回事
訣別之時終將到來
男子漢之間的告別絕不能流一滴眼淚
他也一定做好覺悟了
感謝你載了我們這麼長一段時間 梅利號
新しい出会いばかり 探してた頃は
在那初露鋒芒的年代
走ったが遅くて 苛立ったけれど
我已奮力奔跑 卻仍不知滿足
別れが近づく程に 時間の流れが
在這離別之際 卻感時光飛逝
焦るほど早く 僕らを急き立てる
時間啊 能不能慢一點走
何故だろう 今になって
不知為何 此時此刻心潮澎湃
言い忘れたことばかり溢れ出してくる
千言萬語 難以言表
すこしずつ遠ざかる 君が居た場所へ
你漸漸離我們遠去
手を振るように 閃いた
那閃耀著的火苗有如離別之光
君と見た夢の場所 未来というホライゾン
曾經一起夢想前去的那名為未來的地平線
何処かできっと繋がってる
必將成為你我的紐帶
空の彼方で
就在天空的彼岸
すこしずつ遠ざかる 君が居た場所へ
你漸漸離我們遠去
手を振るように 閃いた
那閃耀著的火苗有如離別之光
君と見た夢の場所 未来というホライゾン
曾經一起夢想前去的那名為未來的地平線
何処かできっと繋がってる
必將成為你我的紐帶
世界は海で繋がってる
因為大海將世界緊密相連
對不起
本想載大家到更遠的地方
有聲音...
對不起
我好想永遠和你們一起冒險
梅利
可是我...
該說對不起的是我們才對 梅利
我不會使舵
讓你撞上過冰山
也弄破過你的帆
索隆和香吉也都是白癡
把船上好多地方都搞壞了
雖然每次烏索普都會去修
但他也是笨手笨腳的
要說對不起的話...
可是我感到非常幸福
謝謝你們至今為止如此珍惜我
我真的感到非常幸福
梅利
這就是我們的另一名夥伴 前進梅利號的故事
多麼棒的一艘船啊
正所謂奇跡之船
我也好想見它一面啊
但是啊 布魯克
梅利號勇敢的靈魂 會由桑尼號繼承下去
所以直到現在 梅利也還在身邊守護著我們
沒錯啊
真的是這樣沒錯呢
你們倒是花了挺長時間嘛
難道有什麼問題嗎
不 很順暢 福蘭奇
是嗎 那就好
回來晚了抱歉啊
因為我們不知不覺聊了很久
需要再來一杯嗎
不用了
差不多到了該給花澆水的時間了
辛苦啦
遊完泳再來優雅地小歇一下吧
我想遊會兒泳 福蘭奇
把嚇一跳泳池拿出來吧
我馬上就去 稍等一下啊 娜美
我也一起來可以嗎 娜美小姐
用游泳圈的話 應該就沒有問題
只有一把骨頭的我可是很輕的
我也要 我也要
你不行
肯定馬上就會惹麻煩的
香吉 我要喝牛奶
烏索普先生接下來要做些什麼呢
我的花壇出現害蟲了
我想做一些殺蟲劑
牛奶 牛奶
怎麼了
小時候找到的藏寶圖
小さな頃には宝の地圖が
總是浮現在腦海中
頭の中に浮かんでいて
永遠在尋找奇跡之地
いつでも探した奇迹の場所を
不輸給遠方的某人
知らない誰かに負けないように
這—次
本当
還是沒有抓住夢想
梦さえつかめないまま
如果世界能夠改變
もしも世界が變わるのなら
對於一無所知的我
何も知らない頃の私に
帶我走吧為了重拾童年回憶
連れていて 思い出が
色褪せないように