03 Urban Legends Bloody Mary - Horror 2005 Russian
Солт-Лейк-Сити, 1969 год.
Говорю тебе, они не придут. Глупо всё это...
Как Дон восприняла новость? О вашем разрыве?
Переживёт.
Ждите. Я на минуту.
Пора напоить наших девочек.
- Это доза для нашей хиппи. - Точно.
- Благодарю. - Прошу.
Простите. Так пить хотелось.
На нас все смотрят.
Ты даже не представляешь, какая ты красивая.
Может, поедем в какое-нибудь милое местечко?
Поедем куда-нибудь?
Я даже не знала, что здесь есть дверь.
Пустите! Не надо!
Мэри! Помоги!
Что происходит?
А ты думала, ты нужна ему?
Нет! Пусти!
- Вилли! Держи её! - Она нас заложит!
Вилли! Поднимайся!
Мэри, стой!
Спасите!
Мэри!
Мэри! Мэри!
"Посторонним вход воспрещён"
Мэри!
Мэри, выходи.
Это же просто игра.
- Давай поговорим. - Не подходи!
Успокойся. Ничего с твоими подругами не случится.
Это просто розыгрыш.
Пойдём, посмотрим, как они там.
Ах ты, тварь!
Мэри?
Чёрт.
О чёрт!
Прости меня.
О чёрт!
Вот ты где. А девчонка?
Не знаю. Я думал, она тут, а её нет.
Может, отключилась где-нибудь.
Идём. Её надо найти.
И было это 30 лет тому назад.
Но её ненайденный труп до сих пор где-то гниёт.
Бред.
Бред!
Чистая, правда. Богом клянусь. Это мне мама рассказала.
Да твоя мама водку пьёт как воду.
Пошла ты!
Прекрати!
И это, по-твоему, нормально, что вместо встречи выпускников они сидят дома?
Не все хотят быть Королевами Бала.
- Мне нравилось. - Ещё бы.
- Жаль, меня там не было. - Нет, ты слишком серьёзный.
Ну, спасибо.
Дурацкая история. Почему эти девчонки не защищались? Не понимаю.
Знаешь, если б ты поменьше выступала, как в школьной газете,
то мы танцевали бы сейчас с парнями.
Значит, ты передумала? И игру в школьной команде...
парням должны приравнивать к дополнительным занятиям?
Просто не надо было сопровождать статью этим чёртовым снимком.
Они сфотографировались в шутку, а ты вырвала снимок из контекста и...
А я знаю ещё одну страшную историю.
Это была не страшная история. А "Городская Легенда".
То есть, выдуманная история, которую люди выдают за правду.
Вроде рассказа о парне, который напился содовой и лопнул.
Или вранья об учителе брата Минди, на которого свалился автомат с кока-колой.
Это не враньё.
- А автомат был с конфетами. - Или Кровавая Мэри.
Это кто?
Говорят, если зайти в ванну, выключить свет...
и трижды произнести перед зеркалом "Кровавая Мэри", то она появится.
Лицо у неё как у покойницы.
И если взглянула на неё, то сразу включай свет, пока она тебя не утащила.
- Куда это? - Не знаю. В зеркало?
Я слышала, от неё не избавишься.
Это даже не "Городская Легенда". Это вроде кино. Как "Кэндимен".
- А моя история настоящая. - Настоящая, как сиськи твоей мамы.
Что же ты сделаешь, когда станешь мэром?
- Я ещё не победил. - Ты выиграешь.
Многое может случиться, но...
- Да в чём там дело? - Не знаю.
Первым делом запрещу выпускать девчонок из дома после девяти вечера.
- Чтоб сидели дома. Были в безопасности. - Были девственницами.
Боюсь, с этим я опоздал.
Кровавая Мэри.
Кто там?
- Дэвид! - Придурок.
Что так рано, Дэвид? Почему не на танцах? Или всё закончилось?
Времени отдохнуть от вас мне хватило.
А мы туда просто не захотели.
Это почему? Потому что вы без парней?
Именно так. Футболисты внесли нас в чёрный список.
Да могли мы пойти. Но решили остаться дома и пообщаться друг с другом.
- Минди, а ты ничего. - Пошёл ты!
Дэвид!
Только одна поправка.
Это "Кэндимена" сняли по мотивам Кровавой Мэри. А не наоборот.
- Как же долго он нас подслушивал? - Достаточно, чтобы помастурбировать.
Значит, секунды три.
Дэвид?
- Ну, как там вчера? - Всё, как в твоё время.
Хочешь сказать, ты проснулся голым в Мексике?
Если у меня в комнате мёртвая мексиканская шлюха, не значит, что я ездил в Мексику.
- Билл выпил мой лимонад. - Не ершись.
- И называй его хоть иногда "папой". - Ещё чего.
Но тебя звать "мамой" я буду. Мам, дай мне сотню.
Я тебя прошу, разбуди девочек.
Я тебе сын, а не мальчик на побегушках.
- Живо. - Есть.
Они уже ушли.
С ней никогда такого не было. Это в первый раз.
Вызовем шерифа МакКенна.
Да, шериф. Это Билл Оуэнс.
Что нового? Ничего?
Мы делаем, что можем. Но вы поймите, ещё и суток не прошло.
- Да, но они пропали. - Алло.
Ну, что? Ничего? Ясно. Ладно, держите меня в курсе.
Когда мы подключим ФБР?
У нас связаны руки. Необходимо, чтобы прошли сутки с момента исчезновения.
Но они пропали!
Сюда, господин шериф.
Билл.
- Спасибо, что заехали. Благодарю вас. - Что вы.
Горная горилла. Исчезающий вид родом из Центральной Африки.
"Пора бы им объявиться"
Горные гориллы живут группами с доминирующим самцом во главе.
Именно он распределяет обязанности в группе...
и обеспечивает строгий общественный порядок.
Ты думаешь, Саманта с подружками жива?
Ага.
Я переговорил с шерифом. Он выслал на поиски всех своих людей. Они отыщут её.
Тебе легко говорить. Она тебе не родная дочь.
Что...?
- Саманта! - Господи!
Они все твердят одно и то же.
Очнулись в подвале заброшенной мельницы на другом конце города.
Дверь была заперта. С их слов.
- Что значит "с их слов"? - Мы, конечно, проверим.
Но они ничего не помнят. А в остальном они в порядке. Вреда им не причинили.
Хотя анализ крови показал наличие снотворного "Рогипнол".
Оружие насильников.
Но вы не волнуйтесь. Врачи их обследовали. Насилию они не подверглись.
Ваша версия?
Может, они сами вас разыграли.
Чтобы привлечь внимание.
Что случилось? Что такое?
Что такое? Что с тобой?
Мама говорит, это они сами с собой сделали.
Теперь Саманта напишет об этом статью в газете.
На что только кое-кто не идёт.
А кое-кто ещё вечно суёт нос, куда не надо.
Девочки вернулись. Были на уроке.
Долго же они.
А говорят ещё, у близнецов есть шестое чувство.
Вроде, я должен был почувствовать, что с тобой.
Мы же не однояйцевые.
Ты как, в порядке?
Это подстроил Бак с приятелями?
Они сказали, что просто хотят поговорить.
- У тебя зад белый. - Что?
- Видно, мало ходишь в свой солярий. - Девчонкам нравится.
Он в солярий не за загаром ходит. А к одной девчонке.
Той, с большими сиськами.
Бак.
Я знаю, это были вы! Все вы! Ваших рук дело!
- Что тебе сказала сестра? - Понятия не имеем, о чём ты.
Мы всю ночь танцевали. Спроси наших девчонок.
- А теперь вали. - Придурок.
- Пошёл! Вали! - Вы ещё за это заплатите!
- У нас проблема. - Никаких проблем.
Эти девки? Ничего они не скажут.
Побольше слушайте Бака. Что ты получил на экзаменах?
Пятёрку? В общей сложности?
Нарываешься?
Ты просто урод!
Критические дни.
Пока, маменькин сынок.
Да иди ты! Иди ты! Да не может быть! Да иди ты!
Да. Однозначно. Да иди ты!
Да не может быть! Нет!
Господи! Он здесь. Я сейчас.
- Привет, Роджер. - Бетси.
- Ничего, что я без записи? - Порядок. Я тут сегодня одна.
Мне бы чуть-чуть солнышка.
Полежать немножко, расслабиться.
А потом насладиться и твоими лучами.
Ладно.
- Какой тебе уровень, Роджер? - Ставь самый слабый. Хочу расслабиться.
- Как надоест, выйду. - Буду ждать.
Ещё бы! Я представляю!
Однозначно.
Да иди ты!
На помощь! Бетси!
А я тебе говорю! Чем хочешь, клянусь!
Который час?
О чёрт! Роджер!
О чёрт!
Роджер! Роджер! Роджер!
- Аминь. - Аминь.
Идите с миром.
Спасибо, святой отец.
"Любимой дочери, Мэри Бэннер"
Саманта?
Я принесла тебе домашнее задание. Нам задали, пока тебя не было.
Я видела, как Бак смотрел на похоронах на Дэвида.
Ты же знаешь, Дэвид к смерти Роджера непричастен.
Знаю.
Слушай, мы в последнее время на ножах.
В детстве всё было в сто раз проще.
Господи, мы так дружили. Что с нами случилось?
- Странно, что ты это говоришь. - Почему?
Потому что это словно фраза из телесериала.
Послушай, если парни решили тебя немного разыграть, то я тут ни при чём.
И далеко они заходить не хотели, хотя тот снимок их здорово разозлил.
"Разыграть"? Они нас опоили!
А что они делали с нами дальше - никто не знает! Никто!
Так трудно было вылезти из окна?
Не в этом дело.
Саманта, это не всё.
Такое...
- уже однажды было. - О чём ты?
Поговорим об этом завтра.
И не забудь выучить историю.
Прости.
Она принесла мне домашнее задание.
Стыдно стало. Она и не скрывает.
"Хезер Томпсон, Солт-Лейк-Сити"
Проклятье.
- Может, тебя подвезти? - Нет, я пешком.
Хезер!
Боже...
В чём дело? Что случилось?
Саманта, не молчи. Что происходит?
Покойся с миром.
Полагаю, все обратили внимание на новые меры безопасности.
Наша цель - обеспечить защиту наших учеников.
В этой связи господин директор Розетти просил напомнить вам, что...
Саманта, милая,
что-то не так?
Как я сказал, ученики, желающие переговорить с психологом,
должны обратиться к классному руководителю.
Ну, что нового в школе?
Видела на уроке призрак.
Ты думаешь, он сам себя так?
Роджер, конечно, был тупой,
но не настолько, чтоб не проснуться, когда у него задымился зад.
К чему это ты?
Неужели ты веришь в то, что наши друзья умерли сами?
Хезер обкололась и содрала себе всё лицо, словно маску? Ещё чего!
Она даже не пила! Какие тут наркотики!
Нехорошая штука завелась в нашем городке, и имя ей Оуэнс.
- Дэвид? - Оба. Они действуют сообща.
Господи. Убийство?
И что же нам делать?
У твоего отца ещё остались канистры с бензином? Стащи их.
И жди меня в полночь у парка.
Я даже не знаю, Бак.
Напугать девчонок - это одно, а...
Ладно.
Есть.
Буду через четверть часа.
"Высокое напряжение"
Господи! У него член дымится!
Эй, шериф! Осторожней сегодня с пивом!
А то, говорят, один парень пил пиво и нашёл в бутылке палец.
Смотрите. Ему кто-то палец оттяпал.
Может, хватит? Этим пальцем какой-нибудь койот закусил.
Да, врач уже на месте.
Уроки в школе "Уортингтон" сегодня отменены в связи с гибелью очередного ученика.
По полученным сведениям, юноша был пьян и за рулём,
но смерть наступила в результате удара током.
Том Хиггинс, игрок школьной команды...
Тут что-то не так.
Хезер оставила это в моём учебнике истории.
"Мэри Бэннер по-прежнему не найдена..."
Кто-то прислал это Хезер в качестве предупреждения.
С ней случилось то же, что с тобой.
Только я ещё жива. Смотри.
Прочти и это.
"Профессор Университета убивает собственных студентов, прикрываясь Городской Легендой"?
Думаешь, наших друзей убирает его последователь?
Нет. Но Хезер явно пыталась мне что-то сказать.
Помоги мне разобраться.
Наконец-то, ты попросила.
Мэри Бэннер жила здесь, в Юте. Училась в школе Уортингтон.
Тут сказано, две другие девушки вернулись домой невредимыми.
Значит, они ещё живы. Залезь-ка в Интернет.
Издеваешься? С нашей-то связью? Лучше покопаемся в школьной базе данных.
- Школа сегодня закрыта. - У меня ключ от редакции стенгазеты.
Ладно.
Поскорей бы с этим покончить.
"Исчезновение девушек: 1-ое ноября 69-го года..."
Стой. Назад.
"Три девушки исчезли с танцплощадки"
Дежа-вю.
"Две девушки, ученицы выпускного класса, отказались подавать заявление в полицию".
Найди их фамилии.
Есть. Джина Лотник - 17 лет, Мэри Бэннер - 18 и Грейс Тейлор - 17.
Где они теперь?
"Жертва похищения покончила с собой"
Статья 82-го года.
"Сегодня утром застрелилась местная жительница, Джина Лотник.
Мисс Лотник - одна из жертв печально известного похищения 69-го года,
виновные в котором до сих пор не найдены.
Мэри Бэннер - другая жертва - так и не была обнаружена...
А кто третья?
Грейс Тейлор. "В живых из всех троих остаётся лишь Грейс Тейлор".
Есть. Это рядом с её домом.
Господин тренер.
- Что вы тут делаете? - Ничего. Просто решили поработать.
Школа закрыта. Это касается и газеты.
Так что, уходите. Живо!
Мы поняли. Спасибо, тренер.
"Три девушки исчезли с танцплощадки"
По-моему, я схожу с ума.
Я знаю, это тяжело, но давай не будем всё сваливать на каких-то призраков.
Не знаю уже, чему верить.
Для простых совпадений это уж слишком.
Да, странного в этом деле много.
Но тут или несчастные случаи, или убийства. И никак не призраки.
Но есть же какая-то связь между тем,
что случилось со мной, и с теми девушками в 69-ом году.
Вот это мы и выясним. И Грейс Тейлор нам поможет.
- Это тут? - Да, круто.
Идём.
Власть народу. Свобода Анжеле Дэвис. В чём дело?
Добрый день. Я Саманта. Это мой брат Дэвид.
- И что? - Есть разговор.
Мисс Тейлор?
Мы хотели поговорить о том, что случилось на вечеринке 35 лет назад.
Власть народу!
Заходи.
Разувайтесь.
- Садитесь, дети. Чай будете? - Спасибо, нет.
- Пенициллину? - Да, если можно... чаю.
Ну, и что вы хотите знать о том вечере?
Мы думали, вы расскажете нам всё.
"Городская Легенда"
"Профессор Университета убивает собственных студентов,
прикрываясь Городской Легендой".
Их было пятеро, включая эту шлюху - Дон.
Нас с Джиной опоили и бросили в 20-ти милях от дома, в лесу.
Лишь за то, что мы ими не восхищались, как другие.
А все говорили, что мы напились до бесчувствия.
Правду слушать никто не и желал.
Со мной было то же.
Я знаю. Читала в газетах.
Только вы все вернулись живыми, а моя лучшая подруга - нет.
Бери.
- Это Мэри. - Что?
Убивает. Мэри Бэннер. Звучит как городская легенда, но это Мэри.
- Разве она не мертва? - Конечно мертва.
Но её энергия, её жизненная сила велика. Как и прежде.
Вы ведь знаете - ничто в этом мире не умирает?
Просто меняет форму.
Как вода, что становится льдом, водой, паром, водой, льдом.
Сечёте?
Вы хотите сказать, что ребят убивал призрак?
Тут что-то не вяжется. Зачем ей убивать нас?
Почему не заняться теми, кто и причинил ей зло?
Дети всегда расплачиваются за грехи отцов.
Вот у вашей подружки Хезер была шлюха-мать по имени Дон.
Мэри хочет отомстить тем пятерым, что украли её молодость.
Вот и забирает их детей.
По крайней мере, с этого она начала. А чем закончит - как знать.
Она всегда всё делала по-своему.
Ты что, веришь в это?
Мисс Тейлор, нам нужны имена парней, которые так поступили с вами.
И с Мэри.
Детка, я едва помню, как завязывать шнурки. Какие уж тут имена.
Но все они играли в футбольной команде.
Полный бред!
- Неужели ты ей поверила? - А неужели ты - нет?
А помнишь, ты как-то утверждала, что у нас под крыльцом живёт вампир?
Мне уже кажется, я была права.
Шучу.
Мать Хезер училась в нашей школе. И, надо полагать, якшалась с отцами Роджера и Тома.
Осталось вычислить следующего. Боюсь, это Бак.
Саманта. Мэри Бэннер никого не убивает. Она мертва!
Скорей, это дело рук Грейс Тейлор.
Гляди.
- Ты их стащил? - Да. Ты посмотри.
Почерк в точности как на письме, присланном Хезер.
Грейс отправляла Хезер статьи.
"Пауки появляются из яиц, отложенных под кожей"
Но так и погибла Хезер!
Я видела пауков, но мне не поверили!
Тут девчонка. Но так погиб Роджер.
Господи! Они все осуществляются.
Боже. Надо найти Бака.
Это несложно. Ладно, поехали.
Бак, есть разговор.
Что? Хочешь написать обо мне в газете?
Нет, я просто...
Ты уж извини, что мы так глупо подшутили над тобой с подругами.
Но разве Роджер, Том и Хезер должны были за это умереть?
Неужели ты и, правда, думаешь, что я убиваю людей из-за идиотского розыгрыша?
Послушай,
ты слышал о похищении девушек в 69-ом году?
Он сделал глупость, потому что был молод. Это у них вроде ритуала.
- Постой. Ты это о своём отце? - Да.
Папа разозлился, когда увидел нашу фотографию в твоей газете.
И рассказал, как он с друзьями решал такие вопросы.
Значит, в похищении участвовал и тренер Джакоби? В деле Мэри Бэннер?
Да. Но он её не трогал. Он даже не знал, что с ней случилось.
Она просто исчезла.
А не умерла, как Хезер.
Бак, прости.
Ладно, идём, нам пора.
Поехали. Отсюда надо убираться.
- Бак меня беспокоит. - Да уж, парень он беспокойный.
Я думаю, это отец Бака убил Мэри. А Баку он соврал.
Это тебе Мэри лично рассказала?
Знаешь, а ведь тренер был у её могилы после похорон Роджера.
Постой. Ты считаешь, что Джакоби причастен к этим убийствам?
Нет. Не напрямую. Я просто думаю, что...
Что? Ты что-то хотела сказать.
Это прозвучит странно, но...
Но она думает, людей убивает призрак Мэри Бэннер.
Послушайте, если у вас есть реальные сведения,
перестаньте валять дурака, и расскажите всё мне.
Чёрт.
Зараза!
Что за чёрт!
Проклятье!
Господи, ты что, сожрал очередного скунса?
"Люди тоже умеют лизаться"
Не смотри. Тренер Джакоби плачет.
- Может, что-то случилось с Баком. - Может, ему вырезали почки.
- Давно не виделись. - А Бака вы не видели?
- Мы? Бака? - Да. Отец что-то его расстроен.
Это потому, что Бак вчера достукался.
Я слышала, его раздавил автомат.
Бак попытался вытащить чипсы, а тот - бах!
Твоя мать что, не просыхала, когда тебя рожала?
В "Новостях" сказали, ему проститутка горло перерезала в каком-то грязном мотеле.
Бак мёртв?
Зря ты о нём так беспокоишься. Он вот как с нами обошёлся.
Четырём отомстила. Остался один.
Всё ещё в поисках нитей?
Какая ты была жирная.
Я ты знал, что дедушка был лысым? Прощайся со своей шевелюрой.
А у бабушки росли усы.
Хезер пыталась мне что-то сказать.
А мы знаем: её мать была связана с исчезновением Мэри Бэннер.
Может, она и назовёт нам имена остальных парней?
И что дальше?
Мы узнаем, кто ещё нужен Мэри.
Саманта, я тебя уважаю. Но не все в этом городе таковы.
- Для всех остальных ты... - Полоумная девица? Которую...
- следовало утопить при рождении? - Что-то в этом духе.
Ты куда?
Пора идти в полицию. Но только с уликами. Поэтому я снова к Грейс.
Молодец. Прямиком в лапы к смерти.
Я её больше не подозреваю. Она боится выходить из дома.
Но я думаю, она знает, кто убийца.
- Ладно. Звони. - Ага.
Ау?
Грейс, вы тут?
Чёрт. Напугали меня до смерти!
Ты что у меня делаешь? Ты как сюда попал?
Дверь была открыта.
Ну, да. Для котов.
Повезло тебе. Чуть не понюхал дихлофоса.
Тебе чего надо? Колись.
Мне очень нужны фамилии тех парней, что похитили вас в 69-ом.
Грейс, умоляю.
Тогда не сказала, промолчу и сейчас.
Вам никто не говорил, что вы - вылитая Фокси Браун?
Ловко, братец. Очень ловко.
Знаешь, узнать их имена мог каждый, кто захотел.
Просто просмотрев школьный архив.
Фотоархив?
Вас понял. Спасибо.
Проклятье.
Господи!
Вилли! Вилли!
Вилли!
Не бросай меня здесь! Вилли!
Вот она - Грейс. Где же Мэри?
Привет, Мэри.
Кто твой дружок?
А вот и он.
Господи!
Нет! Не надо!
Оставьте меня! Нет! Оставьте!
Грейс!
Грейс, купи себе нормальный телефон.
Грейс, ради Бога.
Скажи, что от меня хочет Мэри?
Она и к тебе приходила?
Найди её.
Найди и похорони.
Но я видела её могилу.
Ты видела надгробье. Только её там нет.
Мы с Джиной искали её много лет. Но так и не нашли.
Она может быть где угодно.
Кажется, я знаю - где.
Надеюсь, об этом ты и просишь.
Саманта!
Вы позвонили Оуэнсам. Оставьте сообщение.
Дэвид, ты дома? Дэвид! Если ты дома, возьми трубку.
Дэвид!
Кажется, я знаю, где труп.
Ты решишь, что я сошла с ума, но...
с этой уликой мы уже можем идти в полицию.
Дэвид, я буду ждать тебя возле школы.
Встречаемся у служебного входа.
Забыла тебе сказать, твой брат поехал в школу.
Чёрт! У него мои ключи.
Придётся тебе отвезти меня.
Нет. Ни за что.
Я не была там с самого 69-го года.
Грейс, ради Бога! Я поехала бы на велосипеде, но...
Нет! Нет!
Взгляни на меня.
Грейс.
Чёрт!
Только пообещай мне, что похоронишь её, когда найдёшь.
Дэвид!
Дэвид, открой дверь!
Дэвид!
Дэвид, открой дверь!
Дэвид?
- Там кто-то есть. - Может, Мэри?
Не знаю. Возможно.
Придётся лезть в окно.
- Я залезу и открою тебе дверь. - Не надо. Я в машине подожду.
"Кладовая"
Грейс, она у меня! Грейс! Очнись!
Я нашла её! Грейс!
Грейс, ты должна мне помочь!
Грейс!
Боже, опять обкурилась. Грейс!
О нет.
Грейс.
Ты жива? О чёрт.
Грейс!
О нет.
Господи!
- Алло? - Билл! Билл, слава Богу!
- Где ты? - На кладбище!
Только спокойно. Твоя мать...
Саманта, в чём дело? Ничего не слышу!
Ты где?
Билл, плохо слышно! Я на кладбище!
Чёртова сотовая связь!
"Любимой дочери, Мэри Бэннер"
Билл!
Слава Богу. Без тебя мне не справиться.
Ты только успокойся и объясни, в чём дело.
Я нашла труп и должна его похоронить. Труп Мэри Бэннер.
Я нашла труп, и она хочет, чтоб я её похоронила.
Я сам, милая. Земля промёрзла.
Ты только не волнуйся. Я всё беру на себя.
Всё будет хорошо.
Ты слышал? Может, это тренер Джакоби.
Не бойся его. Я с ним справлюсь.
Кто-нибудь ещё знает о трупе?
Нет. Только я и Дэвид.
Ты ничего не сказала маме?
Саманта.
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
- Ты сказала маме? - Нет!
- Спасите! - Оставь её, свинья!
Беги отсюда! Беги!
Вилли Оуэнс, вот тебе и крышка!
Не бывать тебе мэром!
Саманта!
Милая, не прячься. Я тебя не трону. Давай поговорим.
Саманта!
Прости, что ударил тебя.
Я иногда срываюсь, но сейчас я себя контролирую.
Подумай, что будет с мамой, если меня посадят?
Ведь Дэвид ей больше не опора.
Потому что Дэвид мёртв!
Совсем спятила?
- Грейс! - Я вижу.
Я...
Круто.
И ведь никто нам не поверит.
Очнись.
- Я опять уснула? - Да.
- Билл. - В смысле "дебил".
Они говорят, он умер от инфаркта.
Видно, что-то его здорово напугало.
Ты в порядке?
Вот и очередная страшная история.
Будет что рассказать подружкам в походе у костра.
Детка, ты сама теперь городская легенда.
Этой ночью, наконец, раскрыта многолетняя загадка.
Полицией был обнаружен труп кандидата в мэры города Билла Оуэнса,
скончавшегося от инфаркта при попытке избавиться от останков Мэри Бэннер,
девушки, исчезнувшей более тридцати лет назад.
По сведениям, пока не подтверждённым полицией, именно Оуэнс...
повинен в гибели Мэри Бэннер той роковой ночью 1969-го года.
Режиссёр: Мэри Ламберт
Авторы сценария: Майкл Дагерти и Дэн Харрис
Продюсеры: Аарон Меррел, Скотт Мессер, Люис Филлипс
Исполнительный продюсер: Мэт Берман
Со-продюсер: Джефферсон Ричард
Оператор: Йен Фокс
Художник: Крис Демури
Монтаж: Мишель Харрисон
Композитор: Джефф Рона
Дирижёры: Харланд Гудман, Кен Кучник
В ролях: Кейт Мара
Роберт Вито
Тина Лиффорд
и Эд Маринаро