Четвёртый Прародитель?
Говорят, это самый сильный из известных вампиров,
у которого нет семьи или собратьев.
Ты слышала о нём, Химераги Юкина?
Только слухи...
Почему в этом мире, населённом людьми и демонами,
вампирам, величайшим врагам человечества, дозволено жить рядом с нами?
Всему причиной священный договор.
Именно. Зайдя в тупик в отношениях с Забытым Вождём, правителем Европы,
Форгейзером, лидером Западной Азии,
и Невестой Хаоса, управляющей обеими Америками,
мы пришли к взаимному соглашению с этими тремя Прародителями.
Однако, если Четвёртый Прародитель существует,
баланс будет нарушен, а человечество погрязнет в войне невиданных масштабов.
Вот, взгляни.
Это...
Нравится?
Это Акацки Коджо,
именно его считают Четвёртым Прародителем.
Принесите то, о чём мы говорили.
Это одно из копий седьмого типа для борьбы с демонами,
известных как Снежный танцор.
Его называют Секкаро.
Это наш прощальный подарок.
Химераги Юкина,
от имени трёх святых организации «Король Лев»
приказываю тебе приложить все силы, чтобы найти Четвёртого Прародителя, Акацки Коджо,
и установить за ним наблюдение.
Если решишь, что он представляет опасность,
твоя задача — устранить его.
Устранить?
Надеемся, ты блестяще справишься с обязанностями Шамана меча.
Слушаюсь.
[ LeDi-MaHo Team ] Перевод и лирика: MantisFL Редактор: Holydarkness Оформление: Raikiri
У Д А Р К Р О В И
Снова пред тобой перекрёсток двух дорог,
Сложно сделать первый шаг,
Кто бы направил и помог?
Твои заветные мечты
Так нереально далеки,
Но твоя жизнь в твоих руках,
Поверь в себя, забудь про страх.
Пусть целый мир ведёт тебя,
Давая силу покорить мечту.
Борись до конца бесстрашно,
Пусть вскипает в венах кровь, горит в груди.
Иди вперёд — и неважно,
Что скажет недруг на твоём пути.
Сложен и далёк будет твой путь к мечте,
Пусть тебя он не пугает.
«Мне это по плечу» — твёрдо скажи себе,
Нет невозможного, пока с тобою вместе мы,
Нас никому не разлучить.
Кто-то устроил охоту на демонов?
Похоже, камеру наблюдения кто-то предусмотрительно разбил.
Наконец-то разберусь с экзаменами.
Хотя и каникулы уже сегодня заканчиваются...
Но всё ещё ужасно жарко.
Согласна.
Да?
Чего?!
Доброе утро, семпай.
Химераги... Ты всё это время здесь торчала?
Да. Я же наблюдаю за тобой.
Ты не шутишь?!
Шучу, конечно.
Просто я переезжаю и жду, когда привезут мои вещи.
Переезжаешь?
Вот и мы, куда заносить вещи?
Спасибо. В семьсот пятую квартиру, пожалуйста.
Стой!
Квартира семьсот пять...
Акацки
рядом с моей!
Я так удивился, когда Ямада-сан вдруг съехал неделю назад.
Но теперь...
И это всё?
Я жила в общежитии, так что вещей у меня немного.
Это плохо?
Да нет, просто...
Как ты будешь здесь жить?
Здесь даже футона нет.
Мне всё равно, где спать.
И у меня есть коробки.
Только не говори, что собираешься спать в них.
Позже я собиралась купить самое необходимое....
Но не сможешь, потому что должна следить за мной?
Ну, да...
Хочешь, схожу с тобой после экзаменов?
Убьёшь сразу двух зайцев.
Хорошо!
Её зовут Минамия Нацуки.
По её словам, ей двадцать шесть; она учитель английского и штурмовой маг.
А ещё она одна из немногих, кто знает, что я Четвёртый Прародитель.
Хорошо.
На второй год ты не останешься.
Слава богу!
Кстати, Акацки,
говорят, вчера какой-то тупица-кровосос
додумался устроить перестрелку у супермаркета на западе острова.
Не в курсе, случайно?
А о том, что произошло сегодня утром на юге острова?
Забудь.
Но постарайся не выкидывать фокусов,
которые раскроют, что ты Четвёртый Прародитель.
Е-естественно, Нацуки-тя...
Никаких «тян» в адрес учителя.
Простите.
В общем, если что-то случится, сообщи.
Ладно?
Эм, Нацуки-тян...
Нацуки-сенсей...
Скажите, вы слышали об организации «Король Лев»?
Откуда ты о ней знаешь?
Я не знаю, правда...
Просто случайно услышал...
Это наши конкуренты.
Конкуренты?
Да, говорю тебе это как штурмовой маг, служащий народу.
Это твои естественные враги.
Для этого они и были созданы.
Созданы?
Тебе лучше избегать встреч с членами этой организации.
Можно было и раньше сказать...
Что это за оружие?
Какая-то булава?
Нет, это клюшка для гольфа.
Спорт есть такой.
Вот как.
А что это за машина? Похоже на огнемёт.
Это минимойка.
Ей моют автомобили и прочее.
Ну, а это точно оружие!
Я в кино видела.
Бензопила?
Ну, думаю, её можно назвать оружием...
О, мне говорили об этом в организации «Король Лев».
Не верится, что его вот так продают.
Это просто моющее средство...
Да, но думаю, если смешать его с этим, получится ядовитый газ...
Нифига!
И даже не думай об этом!
Я... Я устал...
Было так весело.
Если тебе так понравилось в хозяйственном магазине,
значит, мы не зря туда сходили.
Да! Спасибо!
А?
Коджо?
А это кто?
А? Ты только что пришёл, Коджо-кун?
Нагиса?
Ах, да, Химераги...
Это моя младшая сестра, Нагиса.
Привет, Юкина-тян!
Вы знакомы?
Ещё вчера познакомились в школе и подружились.
Её перевели в наш класс.
А когда узнала, что она переезжает в соседнюю квартиру, очень удивилась.
Поэтому закупилась!
Что это?
Устроим вечеринку в честь новоселья Юкины-тян!
Но ты не обязана этого делать...
Но ты ведь сегодня переехала и не сможешь ничего себе приготовить.
Она права.
Приходи есть к нам, Химераги.
Но... это удобно?
Конечно!
Мы с Коджо-куном всё не съедим.
Хорошо, я приду.
Здорово! Занеси покупки домой и приходи!
Я хотела приготовить рагу. Ты не против?
Знаю, сейчас лето, но я люблю есть горячее рагу, сидя под кондиционером!
Кстати, ты всё ешь?
Я хотела добавить скумбрию,
водоросли, куриные косточки и морские гребешки для бульона,
но ещё краба купила...
Извини.
Нагиса становится...
такой болтушкой с теми, кто ей нравится.
Да не извиняйся.
Семпай...
Икс должен быть в квадрате.
Ученица средней школы помогает с домашкой...
Какое унижение.
Я изучала всё вплоть до программы старшей школы.
Если надо, помогу.
Вице-чемпионы средней школы «Сайкай»
Семпай, ты играл в баскетбол?
Да, но очень давно.
Бросил?
Потому что стал Четвёртым Прародителем?
Нет, не поэтому.
Я ушёл раньше.
Тогда я думал, что смогу победить, если буду стараться в одиночку.
Даже стал лучшим игроком в команде.
Зазнался.
Но без команды я был никем.
Но когда осознал это, стало слишком поздно.
Я был одинок в собственной команде.
По правде говоря,
когда я получил эти чёртовы способности Четвёртого Прародителя, я подумал...
«С помощью такой силы я смог бы решить столько проблем в мире».
Я бы мог убивать преступников,
бороться с коррупцией
и ещё много чего.
Семпай, это...
Я знаю. Это невозможно.
Такой, как я, не может просто взять и изменить мир, как ему захочется.
Поэтому ты скрываешь, кто ты, и стараешься жить, как обычный человек?
Наверное.
Если честно, способности Четвёртого Прародителя не по мне.
Сомневаюсь, что вообще могу с ними справиться.
Лучше бы у меня их и не было.
Больше похоже, что ты оправдываешься, потому что ничего не делаешь.
Ч-что? Правда?
Я же толкнул такую благородную речь!
Ты прав. Моё мнение о тебе немного изменилось.
В-вот как?
Да.
У Д А Р К Р О В И
Правая рука святого. Часть вторая
Ах, я так объелась...
Думаешь, Юкине-тян у нас понравилось?
Может быть.
Нагиса, не спи здесь, простудишься.
Ну немножко.
Я так устала на занятиях...
Куда это ты?
В продуктовый. Куплю попить.
О, купи мороженку!
Разжиреешь.
Бе!
Боже...
Куда собрался, семпай?
Х-Химераги...
Ты что... прямо из ванны сюда выскочила?
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Пойдёшь со мной в таким виде?
Я же слежу за тобой.
Хоть волосы высуши!
Я подожду!
Не врёшь?
Нет! Я не сбегу! Обещаю!
А куда мы идём?
В продуктовый.
Не знаешь, что это?..
Конечно, знаю.
Но я никогда не ходила туда в такое время...
Просто нервничаю, будто нарушаю комендантский час.
Точно... ты ведь жила в общежитии.
А где ты родилась?
Не знаю.
В «Лесу высоких богов» все были сиротами.
Туда привозили одарённых детей со всей страны
и обучали их на штурмовых магов.
Для этого они и были созданы.
Извини.
Нет, не думай, что мне одиноко без семьи.
У меня ведь есть друзья.
Ясно.
Что такое, Химераги?
Извини, ничего.
Игровой автомат заинтересовал?
Он называется игровым автоматом?
Там внутри игрушки Некоматан...
Некоматан?
Да, эм... они были очень популярны в моей прежней школе.
Понял. Щас всё будет.
Да!
Эй, вы.
Вы ведь ученики академии «Сайкай»?
Почему гуляем так поздно?
Чёрт.
Может, повернётесь?
Бежим!
Х-хорошо!
Эй, куда?! Стоять!
Семпай, это же...
Фамильяр... и такой здоровенный.
Прости, семпай.
Мне нужно идти.
Химераги?
Я должна узнать, что там происходит.
Стой. Я пойду с тобой!
Не забывайся.
Ты Четвёртый Прародитель.
Одно неверное движение — и проблем не избежать.
Семпай, иди домой и будь с Нагисой-сан.
Химераги...
Это...
хозяин Фамильяра?
Нужно поскорее остановить его!
Оно... поглощает магию?
Свидетель?
Этого я не предусмотрел.
Прошу вас прекратить.
Закон об особых мерах штурмовых магов запрещает
ранить и убивать покалеченных демонов.
Думаешь, я подчинюсь законам, установленным еретиками,
которые угождают демонским отродьям?!
О? Это копьё...
Снежный танцор?
Секретное оружие организации «Король Лев», усиленное священной аурой?
Не думал, что смогу увидеть его в таком месте.
Ну ладно, малышка.
Я, боевой дьякон Рудольф Ойстах Лотарингийский, вызываю тебя на бой!
Почему экзорцист из Западной Европы охотится на вампиров?
Я не обязан тебе отвечать!
Я, Шаман меча высоких богов, жрица Льва, взываю...
Призрачный волк снежной мглы, зажги изгоняющее пламя
и даруй мне священную силу стали
в моей борьбе с легионом тьмы!
Какая сила... какая скорость!
Так вот какие Шаманы меча из «Короля Льва»?
Великолепно.
Ты показала мне тайное заклинание организации «Король Лев».
Взять её, Астарте!
Принято.
Задействовать Рододактилос.
Этот фамильяр...
Ты...
Проклятье!
Паршиво! Мне не увернуться!
Если я умру...
семпай...
ты будешь грустить?
Химераги!
Сем... пай...
Ах ты!
Эти глаза...
и магическая сила свидетельствуют о высоком статусе, если не больше...
Неужто слухи о Четвёртом Прародителе были правдой?
Старик, по-хорошему прошу.
Уноси ноги с этого острова.
Не могу. Чтобы достигнуть цели, мне нужна огромная магическая сила.
Сброс. Готовность. Повторно задействовать Рододактилос.
Семпай!
Стой... Нет!
Алый месяц в небесах
Раскроет все тайные наши грехи.
Я готова всё отдать
За шанс побороть все страхи свои.
Стоит двери распахнуть,
Скажу я «прощай» былой судьбе.
Боль и страх, что всегда были рядом, с ветром улетят.
Вечно в долгу я пред тобой за силу, что мне дал,
Я защищу завтрашний день с ней.
Если тьма вдруг укроет меня,
Как можно скорей побегу на свет.
Пусть сердца стук укажет мне путь
И развеет тьму своим сияньем.
Тяжко пусть иногда на душе,
Никогда не предам свою веру в судьбу,
Боль любую смогу пережить,
Пока рядом ты со мной,
Мой ангел за спиной.
Я пройду тернистый путь
В погоне за мечтой.
В следующей серии
Семпай, ты намного опаснее, чем я думала.
Правая рука святого. Часть третья
«Правая рука святого. Часть третья».