歷經壬辰倭亂和丙子胡亂兩場戰爭
朝鮮的根基開始出現動搖
朋黨政治弊端嚴重
統治階層腐敗 壓榨百姓加劇
在國勢混亂的情況下
有一樣東西成了百姓的支柱
那就是戲子們的歌曲
儘管身為賤民
戲子們的歌曲反映百姓生活
成為盤索里的起源
（1734年 英祖十年）
天地初開
萬物創生之時
國泰民安 風調雨順
時光飛逝 李氏定都漢陽
三角山上 鳳凰騰起
起建宮闕 設置六曹
喂
小心點
你這和尚心胸怎麼如此狹隘
你這兩班怎麼如此不知分寸
好啊！
常逢吉慶 不逢萬災
小清
有愛便已足矣
-娘 -怎麼了
我好喜歡爹的聲音
我也是 所以我才會嫁給你爹
但那並不能讓我們豐衣足食
爹說他是被娘如仙女般的美貌吸引
真的嗎
但沒想到娘竟然是個男人婆
你說什麼
你真是口無遮攔耶
李逢根
李幼梨
金夏妍
朴哲民
金烔完
林成哲
金康鉉
金敏俊
導演 趙廷來
《說唱藝人：希望之聲》
老爺非常享受表演
謝謝 下次再拜託你們了
那有什麼問題 大人
-老爺賞了很多銀子 -唉唷
謝謝
快把東西準備好
是
老人家 這太多了
是啊 比我多太多了
拜託你配合節拍 你太隨心所欲了
對我來說 興致第一嘛
辛苦了 快帶家人回去吧
謝謝您
桃花洞住著一個名叫沈學圭的歌手
他的妻子澗蘭擅長縫紉
他們育有一女 名叫小清
哇 是蓮花
真的耶
好漂亮
天啊
你們看那裡
那是金蓮耶
聽說金蓮是天界的東西
沒想到能在這裡看見
真想把它帶回去
我摘給你
不行
別小看那池子 其實很深的
不過真的很美 對吧
如陽光般耀眼
如我女兒小清般美麗
如澗蘭的臉龐般閃閃動人
摘下天上珍貴的花朵
唱得好
別在小清和郎君的腰間
該休息了吧
怎麼這麼晚了還在縫東西
這是要給小清的袋子
那我呢
該不該做給你呢
唉唷 這麼辛苦工作有什麼用
全都是白費力氣
你工作有什麼辛苦的
每天都在唱歌玩樂
我哪有那樣唱 明明是這樣唱的
讓人又哭又笑 才沒那麼容易
那有什麼難的 我唱得跟你一樣吧
不是那樣唱 是這樣才對
會把小清吵醒的
我看她睡得很熟啊
你在幹嘛 很害羞耶
你別動啦
近來狐群狗黨組成自賣組織
與官員勾結 綁架並殺害善良百姓
愛卿才學出眾
寡人命令你解救人民脫離苦難
穩固混沌的朝廷
聖恩浩蕩
準備妥當了
好 辛苦了
走吧
只要送到金書生家就行了吧
對
記得拿三兩回來
要是又忘記的話 你就死定了
好啦 知道了
結束後儘早回家
-你這麼想我嗎 -因為我做了惡夢
你怕我被老虎叼走嗎
快去
知道了 我馬上回來
爹！
唉唷
我的小心肝
-爹 -怎麼了
我想吃蒸糕
蒸糕？我買回來
-真的嗎 -當然囉
爹要出門了 我去去就回
東西不拿去嗎
我出門了
早點回來
知道了
-娘 -什麼？
你與我
玩得不亦樂乎
無論白天亦或黑夜
這便是真愛
哇 是雪白色的
我女兒一直吵著要吃這個
好好享用
喂！
你在這啊
我家老爺很喜歡你的歌聲
憑你的實力 去掌樂院應該不成問題
太可惜了
只因為出身低
究竟是誰規定人有貴賤之分
是國君 還是丞相
您言重了
光看外表 哪分辨得出階級高低
你也儘快賺錢
買個兩班的頭銜吧
路途遙遠 我得先告辭了
別這樣 再喝一杯就好
來 我幫你倒酒
阿里阿里郎 思里思里郎
阿里郎 阿拉里來了
唱得好
歡迎再來
下次見
是 您慢走
怎麼還沒回來
澗蘭！
小清
澗蘭！
澗蘭
澗蘭！
小清！
喂！
我們究竟要去哪裡
我快瘋了
喂
還不快堵住她的嘴
抓住她！
-快抓住她們 -站住！
抓住她們
小清
你仔細聽娘說
沿著溪流走 會看到一個村莊
去找你爹 知道了嗎
娘…
娘馬上就跟上 知道了嗎
快！快去！
快！快走！
終於抓到你了 賤婦
她要逃跑了 抓住她
娘…
澗蘭！
澗蘭！小清！
她們應該走不遠
一定沒事的
別擔心
找到了！
這裡…
我的孩子 小清啊
小清
小清…
我的孩子 小清啊
她怎麼還沒醒來
該怎麼辦才好 大人
她很快就會醒來了 別擔心
但她滾落山坡且驚嚇過度
五臟六腑糾結 必會造成重傷
澗蘭究竟發生了什麼事
站在那裡
快過去
動作快
是 遵命
我叫你們走快點
發什麼抖 給我站好
走快一點
-你叫什麼名字 -小香
你的特長是什麼
特長嗎
那是什麼
該死
過來
她還只是個孩子
那你這女人又擅長什麼
我以幫兩班家縫紉維生
問這個做什麼
回答我的問題就好
誰允許你發問了
我…
不是說…
別對物品動手嗎
我有沒有說過
看什麼看
還不快工作
尤七
把契約拿來
你會認字嗎
聽清楚了 你原本是平海人
因饑荒而失去了父親
想辦喪禮卻沒錢
因而向我們借錢辦喪
你答應一輩子報答我們
懂了嗎
怎樣 你想看嗎
這是謊言
你說這是謊言？
但怎麼辦呢 這是國君的命令
我們只是聽命行事罷了
大人
我們被綁架了 請您幫幫我們
走吧
請您仔細看一看
看一眼就好
我們被綁架了 我們不是罪犯
請救救我們
我想應該是那些傢伙幹的
您說那是什麼意思 大哥
你沒看到市場上的告示嗎
聽說那些自稱「自賣組織」的敗類
把我們這些百姓抓去賣
-那些人要上哪找呢 -娘…
娘！
小清
小清 你還好嗎
爹
娘…
你跟你娘在一起啊
娘被壞人帶走了
可是爹…
什麼？
我看不清楚您的臉
怎麼會這樣
小清
爹…
唉唷 老天爺啊
可憐的孩子 該怎麼辦啊
一切都準備妥當了
走快一點
暗行御史到！
喂 你幫幫我
全都帶走
起來！
起來
我們不是罪人
我們是被綁架的
動作快
-動作快 -我們不是罪人
我們不是罪人啊！
您別來無恙
爹
您在做什麼
小清…
我得去找你娘才行
也帶我去吧
你在說什麼啊 小清
爹已經和大奉叔叔講好了
-你在這裡等 -我不要
帶我一起去 我也要去找娘
爹…
現在一起去找你娘吧
大哥 你怎麼會在這裡
還帶了那麼多行李
我妻子嫌我沒用 把我趕出來
我無處可去了
唉唷 你一個鰥夫哪來的妻子
別開玩笑了
算你聰明
頭牌歌手身邊 當然少不了頭牌鼓手
對吧 小清
不累嗎
換我背吧
沒關係 大哥
爹 我也沒事了 放我下來吧
小清 爹沒關係的
小清
你想不想聽有趣的故事
什麼故事
從前有一個叫小清的孩子
她非常漂亮
見過她的人都讚不絕口
-她很漂亮嗎 -對 就像你一樣
小清的母親美麗善良 也很愛笑
她對小清非常好
但小清的父親小時候因意外失明
因此小清和她母親總是拿著拐杖
像這樣替父親帶路
像這樣
但他們家境貧困
小清的母親只能靠縫紉養家糊口
刺繡於綢緞 縫製網巾束帶
粧刀手巾 行纏腰帶 藥囊筆囊
領巾頭巾 天衣周衣 刺上五色鴛鴦
因立功捉拿擾亂民生之人
寡人封正三品別將金準為典醫監參議
聖恩浩蕩
準備好極品了嗎
當然
（一年後）
唉唷 還有很長一段要爬呢
救命啊
那是什麼聲音
怎麼了 發生什麼事了
哪裡
我看不到他 他一定是死了
他還活著
真的嗎
你怎麼知道
我…
我聽得見聲音
什麼 哪裡
在那裡
那裡有石頭嗎
我聽見那後面傳出細小的聲音
小心點
-他沒死 -他活過來了
謝天謝地
您沒事吧
和尚怎麼會掉進溪谷裡
他為了抓魚而跳進水裡…
和尚吃魚嗎
你是我的救命恩人
你的救命恩人不是我 是我女兒
我該怎麼報答救命之恩呢
既然如此 你就請我們吃碗湯飯吧
我嗎
慢慢吃 會消化不良的
老闆娘 請幫忙添小菜和湯
你已經續添三次小菜了
哪有和尚吃飯吃成這副德性
說好要各付各的喔
你們是怎麼認識的
你看起來像個商人
他看起來像個假和尚
別提了
最近山裡到處都是盜賊
我就是在山裡遇見他的
他對山路十分熟悉
與他同行後 我就沒遇見過山賊了
那你們知道自賣組織嗎
那些傢伙惡名昭彰
全國官員都在捉他們
那應該早就被捉到了吧
捉什麼捉啊
他們組織性很強
我聽說啊
他們是有靠山的
他們的靠山是誰
還能是誰 當然是那些腐敗的官員
大姐 再幫忙添些小菜吧
這店都要被你們吃垮了
那添些湯就好…
再吃啊 你們就吃垮我吧
快走吧 好可怕
這全都多虧了您
我什麼也沒做 都是你的功勞
大人 您有什麼擔憂嗎
主上命令我去全州擔任府事
我也聽說了
這反倒是件好事 不是嗎
這哪裡是好事
等我一離開漢陽
那些鬣狗便會馬上向殿下進諫
抵達全州後 請您提出上疏
什麼上疏
請您任命我為副府事
你應該在中央鞏固地位才對
來全州不是有所損失嗎
怎麼會呢
您不是總是這麼說嗎
政治…
取決於財富
稍微對你們好 就忘了自己是婢女嗎
我吩咐的事 到現在還沒完成！
我晚上會再過來 在那之前完成
是…
-阿姨 -什麼？
我娘應該一切安好吧
當然
這是什麼啊
蓮花
那是我另外加上去的
真漂亮
喂 把她帶走
放開我！
-放開我！ -你別亂動
-阿姨！ -小香！
看來也得除掉這女人才行
哎呀 好久不見了
你怎麼不好好過日子呢
小香呢
「人要衣裝」這句話確實有道理
穿上這個 完全看不出她出身低賤
救救小香…
我願離去 我願離去
我願跟隨愛人離去
風停了
雲也停了
就連山嶺也停了
我願跟隨愛人離去
天上的織女星
儘管分隔銀河兩岸
每年也能見一次心上人
但我與愛人之間
是什麼阻礙了我們
使我們無法相見
請賞我們一些銀兩吧
這些有錢人真小氣
這給你們吃
-這是給我們的嗎 -對
你真是菩薩心腸
-謝謝 -真的很感謝
請大家看看這個人
你們唱得很好
唉唷 謝謝
你們看起來很慘 需要幫忙嗎
少爺 您更慘好嗎
那請你看看這名女子
長相如此平凡 是要怎麼找啊
什麼
我的意思是她臉部沒什麼特徵
有沒有斑點之類的
要我在你臉上留下青點嗎
走你的路吧
這些傢伙長得真惡劣
你認得他們嗎
這畫像到處都是 怎麼會不認得呢
話說回來 那是從牆上撕下來的嗎
要是被官員知道 可是會挨打的
流氓四竄 這國家該怎麼辦呢
還是擔心您自己吧
要是遇見他們 您一定逃得最快
你這小子
不好意思
怎麼了
我們好像見過
我不曾見過你這種乞丐
什麼 我哪裡像乞丐了
你們兩個都像乞丐
拜託看一眼
不好意思 請看看這名女子
請仔細看看
你看過這女子嗎
我看看
她不是府尹大人家的婢女嗎
好像是那個很會縫紉的婢女
-你說縫紉嗎 -是啊
-你說的是哪裡 -那邊最大的房子
謝謝你 謝謝
有人在嗎
你是誰
這裡是府尹大人府上嗎
是啊 怎麼了
聽說有位和她長相相似的婢女
什麼 我看你是瘋了
等一下 請您仔細看看
這裡沒你的事 快給我滾
-澗蘭！ -抓住那傢伙！
-快過來！ -澗蘭！
快過來
你們還在做什麼
快踢他
幹嘛來這裡找死人 真晦氣
你說她死了？
別騙人了
這傢伙還能講話啊 繼續踢
-娘 你看 -都乾了吧
娘 我好餓
餓了嗎 我馬上弄東西給你吃
叔叔
我娘應該一切安好吧
你娘很堅強 別擔心
那個…
怎麼了
能不能請您再唱一次剛才那首歌
今天已經唱完了 你下次再來吧
這是我娘的心願 拜託您了
歌手不在
趁我好言相勸時 快走吧
不管了 我要死在這裡
別這樣 唱一首歌就好
你在耍什麼賴啊
這位奶奶又聾又啞的 連人也不認得
您留下住處吧 等歌手回來再告知您
別這樣 現在就唱給我們聽
好 我只唱一次 聽好了
滾 快滾啊
-唱一首就好 -我不就唱了嗎 快走
-快走！ -我不走！
-快走啊！ -我死也不走！
-快走！ -我不走！
奶奶
您想聽歌嗎
雖然我是個盲人 也沒有天賦
但我從小耳濡目染
能稍微模仿父親唱歌
您能接受嗎
郭氏夫人牽著夫君的手
留下遺言而死
我的夫君
我的性命已到盡頭
你我緣分已了
這便是我的葬身之地
落入深淵
絆石跌倒
好似能看見你哭泣
「賞點飯吧」
你的哀痛聲迴繞於耳
想到於此
叫我該如何走過
這漫長哀傷的黃泉路
你一定能找到你娘的
什麼
我娘有點迷糊
不准再靠近這附近
喂 出來灑鹽
唉唷 真晦氣
你醒醒
澗蘭…
你是說「澗蘭」嗎
澗蘭姐還活著
那些壞蛋認為她很有用處 沒殺她
真的嗎
謝謝你
你知道那些傢伙去哪了嗎
不過他們經常提到礦山
總之 謝謝你
知道她還活著 我就很開心了
-大哥 -他回來了
唉唷
你這是怎麼了
我沒事 大哥
爹
小清
你娘還活著
-真的嗎 -是啊
只要找到礦山
就能見到你娘了
菩薩 孔子 李舜臣將軍
真是謝天謝地
話說回來 那兩位呢
別提了
我們已經夠慘了 卻又來了兩個乞丐
這是我落榜後第一次喝得這麼開心
看你吃的樣子 還真像乞丐
不過你怎麼不馬上回故鄉
既然都來了 我想流浪四方
何時還有機會離開家鄉呢
不是因為沒臉見你爹嗎
我也是有抱負的
聽你這麼說 我也是
我是為了錢而流浪的
你們這哪是流浪 是奔波吧
我想回家鄉
但因為認錯主子 才會如此辛苦
不過你們怎麼一直跟來
現在走你們的路吧
修行者怎麼會跟隨他人呢
我只是順著路走罷了
跟隨風和雲的腳步
這乞丐是在說什麼鬼話
那就去跟隨風和雲 幹嘛跟著我們
因為菩薩說有恩一定要報
我對那孩子還有未報之恩
你一個假和尚談什麼菩薩
小清 別笑 他會得寸進尺的
夠了 別對修行人如此苛刻
你們又為何要跟上來
流浪啊…
和心意相通的夥伴一起最愉快
你們要繼續這樣偷偷跟來
像龜殼一樣黏著我們不放嗎
龜殼…
對修行者來說
醒著的時刻都是在修行
這傢伙真是滿口廢話
你們兩人話還真多
讓我突然好想讀書
現在才想讀書嗎
我們現在連飯都吃不飽了
-氣死我了 -大哥 別這麼無情嘛
小清很喜歡他們呢
小清
你要不要唱歌給我們聽
你與我
-玩得不亦樂乎 -唱得好
無論白天亦或黑夜
-這便是真愛 -他們還跟著唱呢
早晨的鳥兒哭泣
是因為飢餓
夜晚的鳥兒哭泣
是因為思念
天安三岔路的垂柳
哪個比較好
天安三岔路的垂柳
沾沾自喜地飄揚
嘿喲 嗨喲
真令人擔憂
嘿喲 嗨喲
真令人擔憂
阿里阿里郎 思里思里郎
綁好了
阿里郎 阿拉里來了
抱歉弄成這種髮型
繞著繞著 我也流下眼淚
有蜜蜂
阿里郎 阿拉里來了
看看我 看看我 看看我
把我當作寒冬臘月中的花朵
愛人來了 卻無法上前迎接
長山岬口傳來鼓聲
今日也能與你相逢
就在此時
沈奉事跌入溪中 不斷掙扎
有個和尚上山
所有和尚都下山了 只有他上山
下山前往施主家
天色漸漸變暗
和尚搖搖晃晃地上山
和尚在寺廟裡
念經
在家中
放屁
這歌詞聽起來怎麼像是在說我
是在說你沒錯啊
你怎麼知道
因為我都看得清清楚楚
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩
和尚念著經 走到了某處
和尚急了 和尚急了
沒脫下斗笠和袈裟 便衝入溪中
沈奉事醒了過來
您的救命之恩 我沒齒難忘
我的救命恩人 您是誰啊
小僧是夢恩寺的化主僧
我在從施主家回寺廟的路上救了你
原來是大師您救了我啊
和尚說道
你聽我說
只要你捐獻本寺五百石供米
便能在三年內重見天日
沈奉事一聽便毫不猶豫地答應了
如果此話當真
我願意成為施主
捐獻五百石供米
五百石？
若是欺騙佛祖 便會瘸腳一輩子
大奉 然後呢
你還真煩人
回到家中的沈奉事能睡好覺嗎
一直翻來覆去的 小清擔心地問
「爹 您在煩惱什麼呢」
沈奉事一五一十地告訴了小清
然後呢
「您別擔心 小女會想辦法的」
「五百石供米要上哪找呢」
我現在不只瞎 還要變瘸子了
-故事說得真好 -太厲害了
所以呢 後來怎麼樣呢
人要禮尚往來嘛
如果你們答對我的問題 我就繼續說
猜錯就沒得聽了
阿里郎有個母親 她是誰
阿里郎的母親叫什麼名字
-大人 -大人
你們不知道吧
一二三 失敗
「阿拉里」
阿里阿里郎 阿拉里「奶」了
是阿拉里餵的奶
沒故事聽了
拜託你繼續說 我都快悶死了
你非得這樣吊我們胃口嗎
學圭經常跳著講 所以我也不知道
學圭 五百石不會太誇張嗎
三百石如何
那也不錯呢
-爹 -什麼？
沈清後來怎麼樣了
你覺得呢
只要能讓父親重見天日
她應該什麼都願意做吧
但我不喜歡這樣
做爹的究竟有多無能
才會讓女兒陷入危險呢
沈奉事和沈清都有各自的想法啊
你們幹嘛 還不快跟上
是！
我們是南京船商
為了平安渡過印塘水
需要十五六歲的閨女
誰願賣身於我們
無論如何
沈清都會選擇自己的路
是啊
等一下
快點走開
請帶我走
你懂我們的意思嗎
你們不是在找祭品嗎
這愚蠢的孩子
-回家做事 -等等
但請在次月十五日前
捐獻三百石供米給夢恩寺
還有…
在那之前請向我父親保密
想到白髮蒼蒼的父親
與十多歲的自己將死
內心茫然不已
父親熟睡 渾然不知
沈清悲痛 卻無法大聲哭泣
將情緒深藏於心
爹 等我走了
又要上街行乞
我怎能留下父親離開
雞啊 別叫
你一叫 黎明便會來臨
天一亮 我便會死
雞啊 別叫
我怎能留下父親離開
一行人抵達了印塘水
汪洋大海中央
狂風大作 波濤洶湧
霧氣濛濛 四面灰暗
浪潮拍打船舷
駭浪驚濤 滾滾滔滔
主舵手急急忙忙準備祭祀
擺上誠心準備的飯菜
乞求般地奉獻
主舵手整頓衣冠
雙手抓緊鼓槌
擊鼓！
二十四位船夫 以行商為業
年復一年 穿梭險惡之處
今日為印塘水奉上祭品
東海神阿明 西海神巨乘
南海神祝融 北海神禺強
江漢之將與川澤之君
請務必保佑我們
江漢之將與川澤之君
請務必保佑我們
沈清 入水吧
各位船夫大哥
桃花洞在哪個方向呢
雲海那端 霧氣瀰漫之處
便是桃花洞
我的父親
請忘了不孝女沈清
快睜開眼睛
望向光明
平安度日吧
請您…
忘了小女吧
學圭
然後呢
什麼啊 後來怎麼樣了
快繼續說啊
下場戲要在哪看啊
學圭！
小清…
搞什麼
快起來
我叫你起來
起來！
還需要六個人嗎
是 觀察使大人在找人頂替謀反之罪
為了去中央 還真是不擇手段
送誰去好呢
我和那女人還真有緣
小的照您的吩咐去辦了
你這眼神是怎麼回事
應該使點力啊
這都只是為了生存
這樣以後才能見到家人 不是嗎
這次又要帶我們去哪
看什麼 快走
走吧
借過一下
小清 你看看
有好多人聚集在這裡
各位看這裡
大家往前站 依序排隊
那位兩班大人
-來前面吧 -靠近點
大家要遵守秩序才看得到
是光頭和尚耶
光頭和尚！
往前面靠近點
靠近點
看著可憐的小清落入水中
老天爺怎會坐視不管呢
那樣就太不仁慈了
小清遇見龍王後 被送回了人間
死而復生
當時失去女兒的皇帝
恰巧在花園裡散步
發現池塘中央開著一朵金蓮
裡面躺著沈清
她和公主怎麼長得如此相像呢
這一定是神明的旨意
嚇到你了嗎
再休息一會吧
恢復元氣的沈清
成為了沈公主
為了尋找看不見的父親
公主舉辦了盲人宴會
而今日是宴會的最後一天
舉辦這場宴會
是為了尋找父親
然而父親卻沒來
他是否真以為我死了
因哀痛而離世呢
今日已是宴會最後一天了
父親為何沒來呢
太可憐了
誰不想幫忙呢
畢竟我也有妻小
總覺得冷颼颼的
我在街上聽見行商的談話
據說抓不到自賣組織並非偶然
而是有官員在背後撐腰
-那是什麼意思 -據我聽到的傳聞
謝謝 酒正好喝光了
聽說是三政丞之一和地方官員
聯手幹的好事
此話當真
真有那種傳聞嗎
這只是我四處聽來的
不過這種事不可能空穴來風
你們看這和尚灌酒的樣子
話說回來 我也想起一件事
我曾聽人說過
那官員就是觀察使
你是活得不耐煩了嗎
那是我在一間大寺廟裡聽見的
娘娘 那有什麼問題呢
主上必定會無計可施
主上？你說什麼
我看見觀察使和某位娘娘
一起前來供佛
這裡太可怕了 我快待不下去了
過來喝一杯吧
我去拜訪一下同窗共讀的友人
友人？
這大半夜的嗎
看來是要去討吃的
少爺 也帶我去吧
幾天前
左議政大人正好傳來了消息
大人怎麼說
他說要讓我們回中央任職
殿下怎麼說
這國家哪有什麼君主
大人 您還是小心點吧
怎了 有什麼好擔心的
素月
你剛才有聽見我說的話嗎
您指的是什麼呢
我們根本沒有耳朵
您有聽說最近街上發生的事嗎
有一群戲子唱著奇怪的故事
人氣簡直沖天了呢
人們為了聽歌蜂擁而上
聽得又哭又笑的
聽說歌手在尋找被綁架的妻子
如此有名嗎 看來我也得聽聽了
那些人散播謠言時 你究竟做了什麼
-我馬上去處理 -不 把人抓來
必須嚴厲處置他們
小心判府事金太孝
儘管寡人將他送離中央
依然有大半官員追隨
要讓他遠離並不容易
康寧殿已成了他的耳目
寡人會來此也是因為情況危急
比起寡人
想想那些因飢餓與不義而死的百姓吧
小清
小清！
放開我！
放開我
爹
小清 快逃！
小清…
你們用那稱為「盤索里」的怪異把戲
蠱惑百姓 戲弄朝廷
玷污王室權威
我們從來不曾侮辱主上殿下
我們只是為了找人而表演罷了
「表演」？
你竟敢稱之為「表演」？
這便是你們的罪行
還不快認罪！
夫君
夫君！
夫君
-夫君 -澗蘭…
澗蘭
澗蘭…
我來得太遲了吧 對不起
夫君
小清…
小清呢
退後
快給我離開
斗植 怎能如此對你叔叔說話
-快退下 -這傢伙竟敢如此放肆
我們上次看的戲 後來怎麼樣了
我只知道沈公主很想念父親
得快點聽才行 快放了他們
幹嘛這樣對我 快走吧
快請用吧
大人 恭喜您
聽說主上親自傳喚您了
外面是這麼傳的嗎
大人
百姓們在外頭請求釋放那幫戲子
那歌手不是很有名嗎
要不要聽聽他的歌曲
您打算聽那卑賤之物的歌曲嗎
畢竟很有名嘛
這幫人近來流浪全國
蠱惑世人 侮辱國君
犯下大逆不道之罪
我們已逮捕與這幫戲子聯手
於各地起義的罪犯
聽清楚了
我今天本該立刻打死你們
但因貴賓在場 特別饒你們一命
唱那有名的盤索里來聽聽吧
你這傢伙！
我也是兩班啊
還不快放手
我說不行就是不行了
喂 快給我閃開
發生什麼事了
小的惶恐
有個乞丐吵著說自己是受邀前來
這傢伙 你知道我是誰嗎
我是朴己出佐郞大人的五兒子
-拜託你快走 -還不快給我閃開
讓那個乞丐進來吧
他很適合加入
讓他進來
唉唷 真是的
判府事大人 謝謝您
那傢伙說要去見友人
竟然跑來這種地方
這些兩班果然都是一丘之貉
不過 大人
我桌上怎麼沒酒 只有素菜呢
這該怎麼辦呢
來人啊 把我桌上的肉和小菜拿過去
謝謝大人 願您萬壽無疆
對了 還有…
又怎麼了
既然找來這麼棒的歌手
何不讓外頭的百姓進來
一同觀賞呢
你們看他的臉
究竟被打得有多慘啊
看看那瘀傷
小清…
你們確實違反國法
但看在你有才華的份上 給你個機會
如果你能逗笑所有人
不對
如果你能讓所有人哭泣
我便饒你一命
就算是學圭 這怎麼可能辦到啊
我答應您
但是
也請您放過那些人
你這傢伙憑什麼討價還價
沒關係
那些賤民的性命算什麼
我答應你
開始吧
最後沈奉事終於抵達宴會
等待宴桌上的飯菜
公主依序詢問宴客的姓名
僕人來到沈奉事面前
-你叫什麼名字 -那並不重要
我快餓死了 給我點吃的吧
只要告訴我姓名 你要什麼都行
就算是妻子也能給你
快回答
您還真慷慨啊
我是住在黃州桃花洞的沈學圭
沈盲人在這裡！
我犯了賣女之罪
這場宴會
賓客滿座 全是盲人
一定是為了找到我
並賜我死罪
沈公主吩咐
查出他的身分和是否有子女
沈奉事聽了此話
從看不見的雙眼裡
流下了淚水
是 請聽小的稟告
是 請聽我這盲人的稟告
小的出生於黃州桃花洞
名叫沈學圭
乙丑年正月失去了妻子
我用毯子抱著襁褓中的女兒
挨家挨戶
為孩子乞討奶吃
好不容易扶養她長大
直到她十五歲那年
女兒名叫沈清
極有孝心
她挨家挨戶
討飯維生
某天 我偶然遇見一位和尚
和尚說只要捐獻三百石供米
小的便能重見天日
我孝順的女兒
賣身於南京船商 換取三百石
死於印塘水已有三年
我依然無法看見
像我這種出賣子女的罪人
活著還有什麼用呢
出賣子女的我 活著還有什麼用呢
請您立刻殺了我吧
殺了我吧
沈公主一聽 顧不得穿鞋
衝向前去
爹…
緊緊抱著父親說
爹
沈奉事嚇了一跳
爹？你怎麼叫我「爹」呢
我沒有兒子 也沒有女兒
唯一的女兒三年前已落水而死
這是怎麼回事
唉唷 爹
您依然看不見嗎
您落入印塘水死去的女兒小清
活著回來了 您快睜開眼睛
看看小女吧
沈奉事聽了這話 不知所措
我女兒小清
難道我死後來到龍宮了嗎
這是在做夢嗎
這是真的嗎
我死去的女兒竟然在這裡 怎麼回事
女兒 讓我看看你
讓我看看你
眼盲的我 是要怎麼看呢
唉唷 悶死我了
讓我看女兒一眼吧
沈學圭的雙眼一眨一眨地
一眨一眨地不斷眨著眼
雙眼突然睜開
爹…
小清 你看得見了嗎
娘！
真是場好戲
令我感動不已
因此我寫了首詩送給大人
請您務必看看
我先告辭了
這是什麼
原來你就是用如此空談煽動百姓
馬上打死他們！
金樽美酒千人血
玉盤佳肴萬姓膏
燭淚落時民淚落
歌聲高處怨聲高
怎麼了
上面究竟寫了些什麼
判府事大人
家中老母突然病倒
我得回去了
大人
家中五夫人臨產
你們這是怎麼了
立刻砍下他們的腦袋！
你是誰
開門 有很多人等著進去
門外驛卒忽地闖入官廳
高舉如日月般閃耀的馬牌
「這是御史令牌」 四處一片慌亂
所有人不許動
暗行御史到！
賓客離開壽宴
準備迎接御史到來
官兵入內管束 包圍四方
僕人檢查轎子 放上虎皮
執事備好戎服 拿出旗幟
都使令與巡邏兵就位 等候聽命
暗行御史到！
暗行御史？
快保護大人！
該死 快離開這裡吧
掠奪剝削 鮮血淋漓
勞役人民 欺凌百姓
一個不落地捉起來
眼看情況一片混亂
谷城府事慌亂喊道
「家中老母突然病倒 我得回去了」
「家中五夫人臨產 我得走了」
府事驚慌 「你們這是怎麼了」
只是首愚蠢的詩罷了
馬上抓住那傢伙 讓他以血還債
御史走向前去 打開扇子做出手勢
官兵蜂擁而上
高舉如日月般閃耀的馬牌
破門喊道
暗行御史到
停手
罪人金太孝和金準接旨
什麼
暗行御史？
乳臭未乾的小子 竟敢威脅我
去開路
一切都結束了
什麼結束了
別誤會了 御史大人
我們犯了什麼罪
你有證據嗎
這是你指使自賣組織
開採礦山和走私鳥銃的紀錄
那是你偽造的證據吧
把證據帶過來
大人 請饒了我們
你們綁架並勞役無辜百姓
以他們的鮮血換取武器 密謀造反
你找死啊
你們不知道我是誰嗎
竟敢如此對我
-把他帶走 -快放開我
大人
抬起頭來
抱歉欺騙了你們
我一直認為您是優秀的兩班
請您忘了我所做的一切
不行
唉唷 大人！
請我喝酒的話 我就不跟你計較了
我嗎
謝謝您
乖孩子
小清…
你看得見了嗎
所以我才一直給她吃藥草
我什麼都不知道 還不斷咒罵你
對不起 也謝謝你
這才是家人啊
真是太好了 小清
就這樣 學圭和小清找到了澗蘭
順利返家
她們看起來真像親姐妹
是啊
但還是得把小香送回她母親身邊
想到她們能重逢 我就好開心
這袋子終於找到主人了
我每次看到小清的袋子都好羨慕
大人 您要和我們一起走嗎
別那樣叫我 會被聽見的
這裡除了我們 沒別人了啊
白天有鳥 夜晚有老鼠…
唉唷 好多蟲
風景真美啊
-你是故意的吧 -幹嘛一直跟來
各走各的吧
好吧
如果你們答對我的問題才能跟來
思里郎有個母親 她是誰
是阿拉里
思里思里郎 阿拉里「奶」了
你們怎麼知道
你與我 玩得不亦樂乎
無論白天亦或黑夜 這便是真愛
早晨的鳥兒哭泣 是因為飢餓
夜晚的鳥兒哭泣 是因為思念
（「盤索里」承載著百姓的悲歡與期盼）
（跨越身分階級 深受百姓喜愛）
（2003年被選為非物質文化遺產）
（流傳至今）
小清睡了嗎
是啊 大哥
既然沈奉事有那麼多米
貪心的女人不會貼上去嗎
要不要創個新角色
好啊
像我們村裡的丙德啊
喜歡大吃大喝 既壞心眼又貪心
簡直是「病」德
不對 還是叫她胖德？
喜愛大魚大肉 喝酒玩樂
鏘鏘鏘鏘鏘
我記得雨落旱地的聲音
我記得終日牽著你手的溫暖
一同歡笑的時光
一同落淚的瞬間
無論何時都令我思念不已
無論重生幾回
即使波濤吞沒山峰
我對你的心 永遠只有愛意
只有愛意
我對你說的話 始终如一
「我愛你」
我愛你 �