我要進去了。
哦！
有
一條不可思議的細線
在理智和瘋狂之間。
而且並不總是能夠知道
我們站在這條線的哪一邊。
不同方面之間的暴力
不是這種文化的特有種。
它是所有文化的特有種。
我們又來了
部落。
但定義
我們的部落沒那麼簡單
作為出生在陽光下的黑人,
或者月亮下出生的白人。
我們的部門是,
錯了別人
反對正確的自我。
而這種分裂並沒有休息
只是在不熟悉的情況下
與我們自己的部落以外的部落。
它比這更深。
先生？
是的？
現在是21世紀,麥克爾斯博士。
通過我的手機,我可以瞭解
地球上的任何文化。
我是一個谷歌搜索不知道
關於信仰體系的一切在20分鐘內完成。
讓我問你一個問題。
如果你用谷歌搜索的信仰體系怎麼辦
與你自己的如此對立,
這似乎,因為沒有更好的詞,
瘋？
比如？
嗯,就像,呃,
吃藥。
在這裡,醫學是
所有藥物化合物
在實驗室中創建,
由不露面的公司出售給數百萬人。
在世界其他地區,
葯是一種植物。
一點樹皮,一根,
或礦物。
或所有這些的組合。
給一個人服用
由另一個男人
誰被認為可以引導權力
你無法開始理解。
這種醫學知識是基於古老的信仰。
在這個國家,其原則,
它只會讓你的血液變冷。
對治療和人性的形而上學信仰。
這似乎,嗯,
對你來說瘋了,
無論你多麼努力地理解它們。
但正是對這種事情的信念
這給了這種葯它的力量。
看來我們沒時間了。
所以,我們將在下周再次討論這個問題。
謝謝。
霍布斯先生。
我要你為我做點什麼。
如果你願意的話,一點額外的信用。
我要你把手機放在口袋裡
給我找一個與你自己的文化背道而馳的文化
它在這裡生根發芽的想法,在這個城市,
會嚇跑你的。
是的,先生。
滾他媽的進去！
別他媽動。
不！等！
-嘿！停！
你在裡面做什麼？
我是偵探博伊德。
離我遠點！
- 冷靜下來,沒關係。我不想去。
請？
不。他找她幹什麼？那是我的！
他媽的閉嘴！
你不能帶走她！
我是偵探博伊德。
-她是我的！不要和她說話！
來吧,把你的手給我。
你拿她幹什麼？
舉起雙手！
看,我要帶你離開這裡。加油。
-瑪麗亞？- 嘿,你要去哪裡？
-瑪麗亞？- 你要去哪裡？
你不能帶走她！
嘿,夥計。
上你他媽的——她和我在一起,朋友。
現在站起來。
我沒有做錯任何事,夥計。
-是的？- 她心甘情願地和我一起來。
我告訴過你,站起來！
不！你下地獄,婊子。
你第一。
不不！
我們需要他活著！
醫務人員正在路上。
那就下地獄吧！
你第一。
法納先生。
蘭多先生。這是一種榮譽,先生。
像你這樣的男人,這麼厲害。
告訴我,你為什麼要這樣做？
誰在面試誰？
我正在採訪你,先生。
我不和任何人做生意,
我什麼都不知道。
我也沒有。
蘭多先生,我是一個探索選擇的人
正如你所說,權力。
這是難以捉摸的。
你是一個收割權力的人,
甚至裝瓶。
你現在也是一個有很多眼睛盯著你的男人。
我有一架飛機可以帶你去任何你喜歡的地方。
謝謝你的客氣話,先生。
我不需要你的説明。
你。。。需要我。
當你準備好時,讓我知道。
想想你在那裡可以收穫的靈魂,蘭多庫先生。
博伊德偵探,你有沒有被證明是正確的感覺
當你向嫌疑人開槍時？
除了是他還是我？不。
你自己的女兒死了,有沒有辦法
影響你解僱普雷斯頓先生的決定？
不。
說實話,坎農女士。
普雷斯頓先生顯然是向前傾的。
在拍攝時,
伸手去拿槍。
還有其他問題嗎？
你沒事吧？
是的。
這沒有說服力。
不,我沒事。
我又做了一個噩夢。
你想談談嗎？
不,不是真的。
你好？
是的,是我。
讓我們繼續前進。
我會把我們商定的內容電匯出來。
那個,那個,那個,那個！
沒問題！
好了,你先走了。
我只是在開玩笑。是的。
這是怎麼回事？
你可能愚弄了審查委員會,
但你不認為你能騙我嗎？
是的,是的,是的。
現在,你得到你的屁股
到收縮處去,看看你能不能騙過她。
我想我很難聽到你的聲音
“因為我能聽到的只有聲音。
你知道的？
混蛋...你玩得開心嗎？
是的,負載。
我在想也許你應該去度假。
-哦,是的？-是的。
我只是好奇。你會送我去哪裡？
除了這裡,任何地方。
做什麼？
我不知道。魚。
出去 - 租船。-魚？
在水中放一根線。
瑪麗亞,這聽起來他媽的太可怕了。
好吧,你需要它。
在你和我之間 - 只有我們。-是的？
他真的要拿槍嗎？
瑪麗亞,讓我問你一個問題。
你認為有人想念泰德邦迪嗎？
這不是一個答案。
不。是的,如果你在聽。
去他媽的。
你想讓我得到那個？
- 是的,你明白了。- 這是 130 個報告。
我們得到了什麼,吉米？
漂浮物。白種人女性。
她已經死了,也許6個小時。
哦,他媽的。
有身份證嗎？
沒有,什麼都沒有。
年齡？
也許是14,15。
有人在她身上做了一個真實的數位。
她的手,生殖器已被移除。
你的意思是,螃蟹到了她？
你不會失去她對野生動物所缺少的部分。
她在被甩之前被砍了。
如果不是手術刀,那也是同樣鋒利的東西。
眼睛,眼瞼。
是的。
左手,不見了。
逝。
你認為這就是殺死她的原因,比爾？
不,死亡是出於這種禮貌。
割喉。流血了。
她的血管里全是河裡的淤泥。
我們找到的唯一DNA是她的DNA。
還有這些標記。
看看這些。
這就像某種繩子。
掛在她的腳邊。
就像牛肉的一面。
該死。
這種情況並沒有好轉。
我以後會知道更多。好吧。
謝謝,醫生。你能幫我送上樓嗎？
是的。謝謝。
-你沒事吧？-嗯？
-你沒事吧？- 是的,我很好。
給我一秒鐘。
好吧,幫派相關或...
不不。這與幫派無關。
不？
它更有條理。有目的的人。
是的。有目的,對吧？
來吧,博伊德。你還不知道。
如果他是對的呢？
關於什麼？
你還有其他案例,有更好的線索。
現在只要做好你的工作。滾出這裡。
船長？-是的？
你沒看到她長什麼樣子。
你在想什麼？
我在想另一個好警察變成了官僚。
好吧,我請你喝一杯怎麼樣？
聽起來很棒。
哦！
唷！那是一塊磚頭！
哦,來吧,夥計！打我！我開門了！我開門了！
空氣球！
開槍！開槍！
我認為這是犯規！
哦,你很爛,兄弟。
嘿,遞給我。
是的！是的！
他成功了！
你為什麼不讓我玩？
你知道傑米只拍磚頭。
該走了,小兄弟。
等。我要去哪裡？
好吧,你要回家了。
但我想和你一起玩。
你要回家了。天色已晚。
媽媽會擔心的。你知道,你有作業。
但你從來沒有做過功課。
我沒你聰明。
你有大腦。你可以使用它。
你需要去學習。
加油。
把它灌在你的屁股上。
喔！
不,放開我！
讓我出去！
這孩子很棒。
這他媽的,這是真的,他——
他一直只是不跑球。
你知道,你不必處理
有了這樣的事情,之後...
之後呢？你是什麼意思？
你知道,盧卡斯。
哦,基督。
你說的是我女兒嗎？
是的。和。。。
瑪麗亞,我正在用我知道的最好的方式處理它。
我只是說,如果是我,
我會心跳加速地消失。
好吧,不是你。我不是你。
快來吧。
我毫不退縮。
那他媽的肯定,你不是縮水。
什麼？
- 我只是要成為你的朋友。-謝謝。
好。
要偉大。你知道朋友是做什麼的嗎？
他們下令射擊。
你為什麼不 - 給我買一個鏡頭？-好。
讓我們 - 幾槍。-好。
好？加油。好。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
他在淩晨一點左右被叫去失蹤。
有些孩子在這裡找到了他。
妻子說,他出去釣魚,但從來沒有超過10:00。
我的猜測是他遇到了什麼
他不應該看到。
是的。別的東西？
哦,是的。還有更多。
你會想看到這個。
我會抓到一噸。
在這裡,我有一噸。
我們得到了什麼,尼克？
西班牙裔男性,約10歲。
看起來和我們昨天在河邊看到的一模一樣。
狗屎。
尼克,請確保我能拍到照片。
好。
反正老人會死的
從他的喉嚨被割斷,
如果他還有一顆心可以把血抽出來。
什麼？
他的心被切得乾乾淨淨,
而且他的喉嚨里沒有血。
所以無論誰這樣做,都非常快。
我的意思是,當你說快的時候,比如,有多快？
我的意思是,就像他的心臟可能還在跳動一樣。
但是心臟呢？你找到了嗎？
不。
不？- 沒有,沒有找到。
那小子呢？
嗯,男孩就像第一個女孩。
-是的？-肢解。
零件被切斷。不見了。
一件事。不管這傢伙用什麼,
犀利如地獄。
好。
想要一點鼻涕嗎？
這裡有一些不錯的威士卡。
是的,我會稍微打個哆嗦。
還有另一個,呃...
另一件有趣的事情。
是的？
還記得你從祭壇上帶來的那些東西嗎？
是的,先生。
井。。。
乾杯。
這個。。。
它是細粉狀的黃金。
你是什麼意思,黃金？
比如諾克斯堡黃金。
沒有狗屎。
而這些...
這些是一些 - 你帶來的草藥。-是的？
我已經能夠識別其中一個。
而且,呃,
一種叫做路易波士茶的東西。
什麼？
嗯,有一些關於它的研究。
它來自非洲。這是一種紅茶。
嗯,雖然不是那種茶。
謝謝,比爾。
不像你喝酒。
狗屎。對不起。
你知道麥克爾斯博士的辦公室在哪裡嗎？
-那邊。- 它又這樣回來了？
-是的。-唉。
如。
我可以幫你嗎？
好吧,我希望如此。
你是麥克爾斯博士嗎？
是的。
我是兇殺案偵探盧卡斯·博伊德。
你介意我坐嗎？
所以,你教非洲研究,對嗎？
是的。
你來自非洲嗎？
是的。萊索托。
這是哪裡？
這是南非心臟地帶的一個小國。
哦。
我的非洲身份重要嗎？
好吧,再次,我希望如此。
你知道什麼是路易波士嗎？
是的。是茶。
只是茶？
嗯,它有時用於藥用。
嗯嗯。
嗯,聞聞這個,告訴我它是什麼,好嗎？
你從哪裡得到的？
為什麼？這是什麼？
麥克爾斯博士。這是什麼？
它。。。草藥。
嗯嗯。只是任何一種草藥？
好吧,我會說育亨賓樹皮
還有,呃,其他一些發酵的樹根。
嗯。
你從哪裡得到的？
我在犯罪現場找到了它。
什麼樣的犯罪？
好吧,我是一名兇殺案偵探,先生。
你能告訴我這些作品是什麼嗎？
你可以很容易地用谷歌搜索這個,偵探。
我知道。我知道。我真的做到了。
這對我來說沒有意義。
但後來我做了谷歌
非洲文化的主要學者,你的名字出現了,
作為最好和最聰明的。
所以,我來了。
對不起。我幫不了你。
好吧,我很感激你的時間,先生。
我只是在找人。
一個鬼魂。
我需要給這張臉起個名字。
我見過他。
偉大。
他是我一些奇怪殺人案的主要嫌疑人。
我們找到了一個祭壇。
血。
我真的不知道這是什麼意思。
他是桑戈馬。
桑戈馬？
被上帝感動了。
巫醫。
他為客戶工作。
什麼樣的客戶？
有錢有勢的。
我可以給你一個建議嗎？
嗯嗯。
小心。
他可能會來找你。
謝謝。
一切都好嗎？
麥克爾斯博士,我需要你的説明。
的,兩個孩子都死了。
他們像豬一樣被屠殺。
你知道這些著作是什麼,不是嗎？
現在,請,
再看看。
我幫不了你。
不能或不會？
你很害怕,不是嗎？
注意你的腳步,醫生。
哦。
這是什麼,醫生？
是斯瓦希里語。
祖魯語。
嗯。
它標識領土。
確定如何？
呃,權力中心,或者...
獲得這種權力的方法。
幫我一個忙。你能在那裡讀嗎？
嗯,粗略。
呃,“我在這裡掌權。
“在這裡,我成為力量。”
你的男人是桑戈馬。
一個藥師。
在你的文化中,你會稱他為巫醫。
他殺人的方式,這是有道理的。
偵探,你聽說過「Muti」這個詞嗎？
不。
是祖魯人。它的意思是藥物。
但是,穆蒂也有黑暗的一面。
所以,你是說他把身體部位用於藥物嗎？
完全。
-右。-井
你知道,製藥公司
使用流產胎兒的幹細胞來製造疫苗。
右。
好吧,這隻是一個原始版本
這個概念。
我聽著呢。
好吧,在形而上學的意義上,
它可以與可以引用的內容相關聯
作為「戰士傳統」。。
簡而言之,這是一種按訂單進行的儀式。
要使一個人成為戰士,
或為該戰士提供力量。
桑戈馬斯已經練習穆蒂幾個世紀了。
商人,政治家,推銷員,你,
任何人。
為穆蒂買單的人正在尋找
個人成功,
權力
保護。
他們認為穆蒂加強了他們的個人力量,
給了他們優勢。
在Muti中,特定的身體部位
具有明顯的效果。
嗯嗯。
生殖器
他們帶來陽剛之氣,祝你好運。
特別是如果 - 他們是處女。-右。
眼睛,遠視,
清晰的視野。
大腦,
知識,政治權力。
嗯嗯。
桑戈馬人拿走他們需要的任何東西
對於特定結果。
-上帝啊。- 但是,還有更多。
桑戈曼必須取肉體
當受害者還活著時...
右。
為了獲得他們所尋求的力量...
嗯嗯。
...他們必須喚醒眾神才能賜予它。
這意味著...
受害者的尖叫聲...
右。
...至關重要。
尖叫聲越激烈,
穆蒂越強大。
然後將身體部位與受害者的血液混合,
草藥,粘土,黃金,
所有這些都是相信的
吸引和掌握權力。
那藥劑被客戶或桑戈馬喝了,
為了獲得他們尋求的權力。
他們相信這會把他們變成一個戰士。
使他們成為戰士。
而且是不可戰勝的。
對我來說聽起來難以置信。
右。給你,偵探。
對他來說,這隻是生意。而且非常真實。
非常真實。
無論他要做什麼,
感覺他需要力量才能做到這一點。
嗯嗯。
並理解這一點。
前兩個,
他們只是他準備。
他為自己做了這些。
理解？
你真的相信這一點嗎？
嗯嗯,是的。
這實在是太噁心了。
我的意思是,瑪麗亞,它已經病得夠真的了,你知道的。
我只是希望我能看到這個混蛋的臉。
我現在看到的只是一個怪物。
我想要一個漂亮的。一個有漂亮眼睛的人。
一個充滿生命和承諾的人。
哦,我希望她有很多智慧。
還有更多值得一世的追求。
歡迎。
我能為你得到什麼？-龍舌蘭酒。
整齊,還是在岩石上？
整潔。好。
你是新來的嗎？
是的。
假期？
- 不,工作。-嗯。
這是一個非常酷的口音。
我喜歡。它來自哪裡？
我去過很多地方。
很難說。
我可以說實話嗎？
哦,當然。
我喜歡你的眼睛。
謝謝。
他們很可愛。停下。
我說真的。
我真的很喜歡他們。
謝謝。
我也是認真的。
嘿。
我可以用這樣的眼睛。
我叫蘭多庫。
你叫什麼名字？
蘭多庫。
我喜歡。
我是特裡。
告訴我關於你自己的一切,特裡。
這對我來說只是一份暑期工作。
- 你在學校？-是的。
是的。我在大學讀醫學預科。
所以,你很聰明。
我想。
這與兩周前報告被盜的麵包車相匹配。
在這裡清楚嗎？
是的,這裡很清楚。
嗯,在這個地方遇見我,你不會真的知道的,
但是,我在班上排名前百分之一。
我喜歡。
讓我們看看特裡是否知道什麼。
嘿,特裡。-嘿。
你們中的任何一個都不會碰巧對那輛麵包車一無所知......
不不。我明白了。
是來自非洲的巫醫...
是的,-沒錯。- 我應該
相信這個是因為什麼？
根據Mackles博士的說法,他正在為一位客戶提供服務。
嗯。
你相信這個狗屎？
你知道嗎,我想回去工作。
嘿,博伊德。坐下。
博伊德！
我認為他正在做某事。
是的,像什麼？
上尉,我們有兩個軍官下來。
得到博伊德。
你叫特裡嗎？
女士？
嘿嘿,沒關係。
我需要問你幾個問題,好的,
如果你能幫我解決這個問題,
那麼也許我們可以找到這個人。
你要幫我嗎？是的？
-確定。-是的？好吧。
那麼,告訴我,他長什麼樣子？
他是大,高,還是什麼？
- 他很大。-是的？
-好。- 嗯嗯。
當你說大,比如,超過六英尺,還是什麼？
-我認為如此。- 嗯嗯。
黑？白？哪裡？
- 他是一個黑人。- 他是。
他有點帥。
是的。
而且,他的臉上布滿了疤痕。
他臉上有疤痕？
你有沒有偶然得到一個名字？是的？
他叫什麼名字？
特裡,他叫什麼名字？
蘭多庫。
- 蘭多庫？- 蘭多庫。
好。
好吧,來吧。我送你起來吧。
加油。讓我來幫你。
瑪麗亞。
我們有一個名字。蘭多庫。
來吧,讓我們解決這個問題。加油。
吉米,什麼事嗎？
是的。很多東西。
-是的？- 有拇指,食指,無名指。
好。
還好你兒子喜歡龍舌蘭酒。
你是說他大約6,6英尺3英寸,6英尺4英寸？6英尺4英寸,我會說,是的。
吉米,在這些印刷品上給我一個名字。
他臉上的這些奇怪的,呃,疤痕。
他臉上的傷疤。謝謝。謝謝。博伊德。
這位女士說她剛剛看到一個黑人進出
那棟未完工的公寓樓。
直到幾天前才見過他。
說他臉上有傷疤。
那是我們的人。來吧,我們走吧。
嘿,基思。
看前面。我們走吧。加油。
加油。得走了！得走了！
我希望每個人都在兩個人身上。
讓我們交流一下。
收到。
鮑比,——你留在這裡。-收到。
他來過這裡。
他媽的。
他去吧！
媽的！他要回到三樓。
凍結！克勞森滾蛋！
軍官下來。軍官下來！
狗娘養的！
備份。現在和我在一起。
他媽的！我們把軍官弄下來了。走,走,走！
軍官下來。他受傷了。
瑪麗亞,我們離開這裡吧。我們走吧。
瑪麗亞,我們走吧。
哟,我們走吧。
上帝啊。
好吧,我要帶你離開這裡。
嘿,把你他媽的夾克給我！
我們走吧。走吧,走吧！
我希望你能看到一些我不會看到的東西。
我會努力的。
在你之後。
那你為什麼來美國呢？
新的開始,我猜。
是的？你有家人嗎？
不。我的兄弟姐妹們仍然回到非洲。
看看這個。
我父親從事醫學工作。
他與部落一起工作。
我母親和他一起工作。
嗯。
好吧,為了它的價值,
對不起,我把你拖進了這個狗屎裡。
不,你不是。
你是對的。我不是。
你知道,在某些文化中,
我可以有你的頭或其他身體部位。
-是嗎？-是的。
作為道歉,讓我感覺更好。
嗯。
希臘,亞洲,某些非洲部落。
如果一個部落的某個成員冒犯了另一個成員
由於過於深入地研究他的個人事務,
酋長可以殺了那個人
以及作為禮物交付的身體部位。
嗯。
一種說法,問題解決了。
好吧,感謝上帝,在這個國家是不合法的。
我會整天郵寄身體部位。
如果您需要什麼,請告訴我。
無。
對不起,偵探。
你還在這裡？
這個混蛋殺了我的兩個手下。
你沒事吧？
坦尚尼亞有10名兒童因身體部位被綁架和殺害。
西班牙的十幾個孩子。
歐洲各地有數千名兒童失蹤。
你問我怎麼樣？
你不能讓它影響到你。
這就是我一直告訴自己的。
但是,你的心要有多硬才能活下去呢？
也許你應該回家。
與家人在一起。
我的家人,是的。
你是對的。
我認為每個人的生活中都會有哪一天
他們意識到他們並不重要。
無論他們的目標是什麼
真的不等於狗屎。
這是非常悲傷的一天。
謝謝。
你他媽的是個工作,盧卡斯。
你他媽的...盧卡斯:我們沒有這樣做。
我們不會再這樣做了？我們不會再這樣做了？
你知道你不會做什麼嗎？
你又睡著了！
你又要睡覺了,是嗎？
是的,就像你以前做的那樣？
來吧,你要我說什麼？
你他媽的...盧卡斯:來吧。
-狗娘養的！快點,快點。
我需要一些你的啤酒。
快進來。
這是怎麼回事？你沒事吧？
是的。
我認為你從來沒有見過這種收縮,是嗎？
嗯。
有件事我想給你們看,
前幾天我在蘭多庫的公寓里找到了。
看看這個。是,呃,是法納有限公司。
這是一家價值數十億美元的跨國公司,大型公司。
- 好一個。- 你聽說過嗎...
法納公司。我認識那個混蛋。
捐了很多錢。
我不知道。我想問題是雖然
是他們在這裡談論的是
週二有一場大投票。
你認為這對他有多重要？
拿。
是盧卡斯。
他們在法醫方面有一些東西。我們馬上就下來。謝謝。
我從酒吧得到這個。
但是美國資料庫中沒有匹配項,
所以,我檢查了國際刑警組織,我得到了這個。
當我疊加它們時,
我給你一個M'Gushu Randoku。
出生於南非,祖魯血統。
說他最近在羅馬。
他的入境口岸呢？它在哪裡？
呃。。。
一周前來到新奧爾良。
別的東西？
是的。老姆古舒在這裡？
已經死了六年了。
這是他的
由蘇丹將軍簽署的死亡證明。
這並不意味著他已經死了。
這可能只是意味著他在高層有朋友可以説明他消失。
他沒有死。還沒有。
嘿,盧卡斯。
是的？
克施怎麼樣？
她在為自己的生命而戰,克勞森。
看看這個。
這是在蘭多庫的位置上。
- 狗屎。- 不知道這是關於什麼的。
你知道嗎,我會調查的 - 研究它,謝謝。-好吧。
沒問題。
你會說語嗎？
是的。我可以幫你嗎？
這是偵探盧卡斯博伊德。我從美國打電話。
我需要和呃說話,我想是督察,呃,馬里奧·拉瓦齊？
對不起,他已經離開了一天,偵探。
好吧,好吧,你不明白。這是緊急情況。
我正在調查一起謀殺兩個孩子的案件。
現在,如果你能用手機或他家給他打電話,我會很高興。
我不在乎他媽的他在哪裡。給他打電話就行了。
好的好的。斯庫西。我找到他。
是的？拉瓦齊探長？
是的。盧卡斯:我是偵探盧卡斯·博伊德。
我正在調查一起謀殺兩個孩子的案件。
嗯,我們正在尋找的嫌疑人之一
是一個名叫姆古舒蘭多庫的男人。
他在美國殺死了兩個孩子。
有趣的是,我們在他的公寓里找到了你的卡。
這有什麼原因嗎？
他綁架了整個歐洲的年輕女性。
哇,你說什麼？
他綁架了整個歐洲的年輕女性,偵探。
幾周前,我在羅馬差點抓住他。
但是婊子的兒子逃脫了。
好吧,好吧,有什麼可以幫我的嗎？
因為他在這裡做同樣的事情。
我知道他為誰工作。
誰？
我無法證明。我知道這是員警。
是的,好吧,好吧,那就像員警一樣和我說話。
我們發現了一些蘭德會議的閉路電視錄像
與一位南非商人。
後來我才知道他的身份。
他的名字是謝爾比法納。
F-A-R-N-E-R.
法納。
我很感激。
謝謝。
拜託了,偵探。不客氣。
-我可以幫你嗎？- 是的,女士。我是偵探博伊德。
謝爾比法納在嗎？
是的,他是。
請幫我去找他。-好吧。-好。
法納先生？-是的。
偵探博德。你介意我們說一句話嗎？
當然。呃。。。
-跟我來。對此,我表示讚賞。謝謝。
-你在幹什麼？- 你摸我城裡的另一個該死的孩子,
我他媽的要把子彈放在你的頭上。
-你在談論什麼？- 我要把他媽的子彈放在你的頭上。
你聽到我說話了嗎？
顯然,你不知道你在和誰說話。
你想要一個強大的人嗎？
你想要一個堅強的人,你來找我。
我就在這裡。
你知道,我要告訴你一些事情。
在我得到你他媽的伴侶之後,
我來追你。你知道我要做什麼嗎？
我他媽的要吃你的肝。
沒錯,是的。
好的,女士們。是時候做好準備了。
瞭解您的數位。熱。
場邊的女士們,熱身。
設置！
喔！
- 幹得好,幹得好！-謝謝。
喔！
幹得好。擊掌！
幹得好。棒。
你好。
我剛剛被蘭多先生威脅了。
我很遺憾聽到這個消息,麥克爾斯博士。
我不後悔。
操他。
接我。我會在那裡,是的。
我聽說你是個學生運動員。
我盡力了,先生。
你知道我有根基嗎
真的嗎？為像你這樣的女孩提供獎學金？
那麼,你喜歡競爭嗎？
-哦,是的。-總是？
是的,我的意思是,
我們的教練告訴我們,勝利不是一切,
但全力以赴才是它的全部意義所在。
投入所有這些工作有什麼意義
如果你不想贏？
啊,凱蒂,你真是令人愉快。
我敢打賭你是一個直A學生。
-是的,先生。直A。-愉快。
你最喜歡的主題是...
數學和科學之間的聯繫。
但我也喜歡音樂。
數學顯然是音樂的重要組成部分,所以...
明顯地。
那麼,你是怎麼認識我父母的呢？
哦,我們已經認識很久了。
太奇怪了。
他們以前從未提到過你。
好吧,我覺得很難相信。
- 他們真的沒有。-拜託！
真。
啊,凱蒂。我無法告訴你你有多完美。
謝謝！
讓我們讓凱蒂做好準備。
準備好做什麼了嗎？
哦。。。
這是一個驚喜。
她的名字叫凱蒂。
他們是如何處理的？
嗯,平常。美聯儲劇本。
- 沒有電話。- 嗯嗯。
沒有贖金要求。
我需要告訴他們關於蘭多庫的事情。
是的。好吧,當你這樣做時,
就把他們帶到另一個房間,好嗎？
是他。
是的,我明白。
我可以提出 - 一個建議嗎？- 當然,是的。
如果他為Farner工作...嗯嗯。
...他們會想在一個非常安全的地方舉行儀式。
所以我會尋找Farner擁有的房產。
特別是靠近水的倉庫式。
嗯。
給我一些好消息,克勞森。
Farner Industries在鎮上擁有很多財產。
他們在河邊有一個倉庫。
我現在把位址發給你。
明白了。謝謝。
你必須住在這裡。
好。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
這是一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
請停下來！
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
不。
在這裡,我有一噸。
在這裡,我將抓住一噸。
在這裡,我有一噸。
放下他媽的刀！
現在就做！
現在就做,不然我就把你他媽的腦袋炸掉。
好。
現在把你的手放在腦後。
不！
放棄！
我警告過你。
不。
拜託,不要。
不。
是誰？
偵探博德。
一名白人男性在現場被發現死亡。
謝爾比·法納。
沒有蘭多的蹤跡。
偵探博德。
這是拉瓦齊探長。
拉瓦齊督察。
我發現了一些可能有幫助的東西。
什麼？
蘭多庫在羅馬
參加您所在城市某人的講座。
一位名叫麥克爾斯的大學教授。
這一切都發生在九個月前。
講座結束后,他們也見過幾次面。- 嗯嗯。
右。
也許這可以以某種方式説明你。
我感謝這個電話。
噢,夥計。
該死的。
好吧。
偵探？- 嗯,是的。
偵探？你沒事吧？
她是我的搭檔。
沒關係。她被調走了。
你說什麼？
沒關係。她沒事。
我讓她搬到樓下。-不 不。你是什麼意思？
沒關係。我讓她搬到樓下,偵探。
哦,耶穌。
沒關係。會沒事的。
-謝謝。- 你知道,每隔一段時間,就會有一個奇跡。
我想是的。是的。
你知道,她的一個朋友昨晚來過,呆了大約一個小時。
然後我看到他離開了。
你是什麼意思？他長什麼樣子？
嗯,他是一個高大的,頭髮花白的黑人。
大概70年代左右。
用非常善良的眼睛。
我想他為她祈禱,然後我看到他離開了。
他說什麼？
他只是說她會沒事的。
然後他說了一句我不明白的話。
是啊,那是什麼？
穆蒂？
-我不知道。- 謝謝你救了她,醫生。
-別客氣。-謝謝。
當然。
您好,您已經到達Mackles博士辦公室。
Mackles博士正在延長休假,直至另行通知。
請留言。
打得好。
你他媽的是個工作,盧卡斯。
你他媽的...盧卡斯:我們沒有這樣做。
我們不會再這樣做了？我們不會再這樣做了？
你知道你不會做什麼嗎？你又睡著了！
你知道我們的女兒他媽的癲癇發作,你睡著了！
我想要什麼？
他媽的一塊...盧卡斯:來吧。
-狗娘養的！快點,快點。
對不起。
沒錯,——我他媽的完了！-上樓！
她是整個病態世界里唯一的東西
這有什麼好處,你把她從我身邊帶走了！
黛莉。
黛莉！
我真的為我的所作所為感到抱歉。