Что? "D"!
"D"... был побежден.
Мы сделали все что могли.
"D", покойся с миром.
Время твоей жизни истекло.
Нет... Клинок бессмертен.
Нет! Он не может бросить нас. Не здесь, не сейчас!
Кто был этот Теккамен?
Мы пока не знаем...
Но он точно из Боевого Отряда Теккаменов.
Если он не радамец, может ... он...
... один из выживших в Праге.
Из Праги?
Глава 3
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СХВАТКА
Часть 1
Глава 3
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СХВАТКА
Часть 1
ВТОРЖЕНИЕ
Клинок Теккамена
II
Уже уходишь?
Да. Не очень хорошо себя чувствую.
К тому же, комендантский час уже начинается.
Все равно тебе составит компанию твой... мишка.
Ты!!!
"D", почему ты проиграл? Если ты не достаточно силен, я...
Дэвид?
Ты что здесь делаешь? С тобой все в порядке?
А я к доктору иду.
Не ходи!
Не ходи сейчас, пожалуйста.
Дэвид.
Альфа, Гамма, готовность к запуску!
Есть!
Где же Дэвид?
Ну...
Опять дурака валяет?
Он не придет, пока его систему жизнеобеспечения не починят.
Что-то я в этом не уверен.
Юми?
Я за ним сбегаю.
Юми...
Дэвид?
Дэвид, нам пора стартовать.
Дэвид, что происходит? Дэвид!
Я знал, что ты придешь.
Откуда?
Кто знает...
Без компании так одиноко.
А с друзьями еще сильней...
Вот, что я чувствую.
Выпить со мной не желаешь?
Ну, давай...
Он не знает кто я такая... пока еще.
"Тупик"?
Да, "Тупик". Так меня прозвали.
А свое имя я не могу вспомнить.
Тупик... в смысле улица?
Мое имя запало тебе в голову, не так-ли?
Типа того.
Можно погадать из-за чего?
Давай.
Деньги?
Не-а.
Друзья?
Извиняй.
Неприятности в семье, а?
Мимо.
Ну, тогда на работе проблемы?
Вообще-то...
... это имеет отношение к работе, но не совсем.
Точно? Ну, тогда это женщина. Верно?
В яблочко!
Я хотел уже отказаться от нее...
... потому, что ее парень меня во всем обставлял.
Обставлял и по силе, и по храбрости.
Так все и было.
Я думал превзойти его однажды.
Но...
Но он был непобедим.
А потом его побили у меня на глазах.
Стыдобища...
Позорище...
Ясненько, Дэвид влюблен в этого красного дьявола.
Извини, это невеселая история.
Ничего. Зато не пошлая.
Точно?
Поскольку я женщина, ты можешь поприставать ко мне.
Я могу разделить с тобой постель.
Неужели?
В другой раз, может и приударю за тобой.
Серьезно?
Если можно, я б не хотел иметь еще эту проблему.
Согласна.
Что мы все обо мне? Расскажи про себя что-нибудь.
Извини. Я не люблю историй покрытых мхом.
Вот как.
Эй ты, что, нашел себе симпатичную девчонку.
А ты не хочешь ей с нами поделиться.
Да брось, она не моя...
Эй.
Хорошая возможность.
Давай повеселимся.
Ах ты!
Недоделок.
Мочи его!
Козлы!
Пытаетесь нас лохами выставить!
Хорошая тренировка, правда?
Неплохая.
"Тупик"!
Чег...
Замочу мочалка!
Тупик, ты как?
Ты ранена?
Эй!
Подожди!
Кристалл кадета...
Ты почему убежала?
Эти парни, они напомнили мне кое-что.
Чем?
Может они переоценили свои силы...
... и не знали что делают.
Но и мы делаем так же.
Так ты что, кадет?
Да.
Ты сказала "мы", а кто еще кроме тебя?
Раньше были... теперь все мертвы.
Пять лет назад, в Праге.
Праге. "Черный сентябрь Праги"?
Да. С тех как Клинок был побежден...
... появилось много кандидатов занимающихся разбоем.
Эта ситуация похожа на ту, что уже была ранее...
"Черный сентябрь Праги" пять лет назад.
Прага, опять?
Это было восстание Теккаменов.
Да, и сейчас происходит то же...
198 г. единого глобального летоисчисления.
Первых Теккаменов притесняли и преследовали.
Но одному из них удалось поставить производство Теккаменов.
Они назвали себя Отряд по очищению космоса от Теккаменов.
И это нарушило баланс сил между людьми и Теккаменами.
Повстанцы собрались в Праге...
... там, где располагалась штаб-квартира Организации по освоению дальнего космоса.
И объявили о своей независимости.
Объединенное Правительство объявило их бунтовщиками...
... и направило туда армию.
Туда отправили 17-й Европейский полк СОБРа.
В сентябре того года прогремели тяжелые бои.
После недели продолжительных боев, не было даже намека на прекращение огня.
Атака военных захлебнулась, и они решили...
Они хотят использовать Реактор в Праге?
Да, это решение Ставки.
Но... но, Аки все еще сражается там.
Она все еще там. Пытается остановить восстание!
Я знаю!
Но... У меня нет влияния в армии.
Офицер Ставки, попытавшийся не допустить этого, был арестован.
Пожалуйста! Попытайся передать эту весть в Прагу...
Командир Ноал, пройдемте с нами.
Это приказ генерала Павловича?
Я не уполномочен отвечать на это.
Простите меня, все.
Ноал! Ноал! Что происходит?!
Мы тогда ничего не знали.
Мы ни о чем не были предупреждены... никем.
Все было стерто с лица земли.
Моя семья, друзья, все исчезло в той вспышке.
Поэтому...
...поэтому я ненавижу их всех, армейских псов!
И Космических Рыцарей!
Ты не ...
Так ты понял? Слишком поздно.
Я иду, чтобы убить Красного Теккамена.
Что?
Бесполезно меня останавливать Дэвид или же....
... Теккамен Лето.
Нет Тупик! Ты ошибаешься!
Не тебе мне это говорить. Ты ничего не знаешь.
Знаю.
Что?
Я тоже был там.
Я и мои друзья из Праги.
Ваш вождь допустил ошибку.
Он верил, что Теккамены лучше людей...
... и втянул в это много наивных кадетов.
Быть Теккаменом это не значит стоять над людьми.
Он не смог этого понять.
Как носитель кристалла, никогда не забывай этого.
Пегас!
П-погоди.
Ты меня не помнишь? Мы встретились в аллее.
Я там наблюдал за тобой.
Зачем?
Я... я... тебя...
Что это?
Силы Обороны.
Что происходит?
Не оглядывайся.
Как глупо.
Силы Обороны так стремились к победе, что зашли так далеко.
Тебе нет причин для ненависти Космических Рыцарей.
А если нет, что тогда?
Дэвид, сегодня мне было хорошо с тобой, но...
Не делай этого Тупик! Если ты преобразуешься, я...
Тебе придется сражаться со мной, верно?
Да, это должно быть судьба.
Итак, я иду убивать Красного Дьявола, которого ты любишь...
... своими собственными руками.
Тупик!
Текка-форма!
Я не позволю тебе!
Я не позволю тебе этого!
Тогда убей меня.
ВТОРЖЕНИЕ
Космические Рыцари - вперед!
Руки прочь!
Я не позволю тебе!
Тогда, держись!
Что-то не так, Дэвид?
Не можешь закончить потому, что мы стали друзьями?
Если ты так считаешь, то пора бы тебе очнуться.
Сенсор засек объект, движение в пригород.
Капитан, это наверное, Дэвид!
Прибавь газу!
Есть!
Почему?
Почему мы бьемся на равных?
Этот человек сумел убить Клинка.
Это значит...
Тогда, вернувшись сюда...
Подожди!
Ты все еще не понял Дэвид! Ты и я...
Нет, неверно.
Что?
Я не могу опуститься до боя с раненым.
У тебя ведь рука пробита?
Дэвид...
Красный Теккамен!
Не надо!
Тупик!!!
Дэвид.
Иди сюда, Дэвид, за мной.
Исполни мое последнее желание.
Да, все верно.
Клинок, сильнейший, был повержен.
Теперь только ты можешь победить меня.
Дэвид, отправь и меня тоже... к моим друзьям.
Почему нет?
Почему ты не убьешь меня? Почему?
Ты не можешь.
ТУПИК
Она ждала того...
... кто бы смог ее убить.
Дэвид.
Все-еще...
Я все-еще...
Успокойся, ты убил ее .
Капитан!
Иначе, этот Теккамен еще принес-бы нам бед.
Она этого не понимала...
... но пока она существовала...
... была угроза повторения "Черного сентября Праги".
Она просто этого не понимала.
Перевод avarach avarach@mail.ru 13.08.2006
По всем вопросам критики обращаться по адресу либо на форум Kage(a). Мне интересно ваше мнение =^^=