You can pay me now.
现在该给我钱了吧
So... h-how did you know?
你...你是怎么知道的？
How did you know not to bring a gun?
你是怎么知道不用带枪的？
This $1,500 -- I'll just say it --
我就直说了 这一千五花在我这
You're getting a bargain.
你这是捡了大便宜
I put in a lot of legwork before coming here.
来这前我可是做足了功课
Now, that fella you just met with, name is Ignacio Varga.
刚才那家伙叫伊格纳西奥·瓦尔加
He runs with a connected crew of drug dealers.
他和一帮毒贩干活
Now, this deal he's doing with you,
刚刚他和你做的这笔生意
he's doing outside his crew.
是背着同伙做的
He doesn't want his bosses to know,
他可不想被老大发现
So it was in his best interest that things go very smoothly.
所以 他最怕出什么问题
The lesson is, if you're gonna be a criminal, do your homework
总结一下 要当罪犯 先得做点功课
Wait. I-I'm not a bad guy.
等等 我可不是坏人
No, I didn't say you're a bad guy. I said you're a criminal.
我没说你是坏人 我说你是罪犯
What's the difference?
有什么区别吗？
I've known good criminals and bad cops,
我见过好罪犯 坏警察
bad priests, honorable thieves.
卑鄙的牧师 高尚的小偷
You can be on one side of the law or the other,
你可以守法或者违法
but if you make a deal with somebody, you keep your word.
但只要和别人做生意 就得遵守约定
You can go home today with your money and never do this again,
你可以拿钱回家 再也不干这种事
but you took something that wasn't yours,
但你到底是拿了本不属于你的东西
and you sold it for a profit.
还用它来卖钱
You're now a criminal -- good one, bad one?
所以你现在是个罪犯了 不过是好是坏
That's up to you.
那就看你自己了
I -- I can get more pills.
我能弄到更多药
And I am sure that fella will keep buying.
那人肯定也会一直买
Why don't you get us home?
先开车回家吧
You can sleep on it before you decide.
睡一觉再做决定
双语字幕制作：袁文浩