Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Area 6-3-5, checked.
Magnetic storm that had developed at time 5-0-0...
...estimated to subside in 3 days.
Deploying energy shield to Area 2-3.
All green in every direction.
Mark system...
Checked.
Good work.
Again, another day, no incident.
We rarely have anyone come out this far in space...
...so it hasn't been very challenging.
And we've only got another week.
Right.
We'll finally say goodbye to this boring security station.
I know it's been pretty lonely out here.
But once we get back to the Colony...
...we can think of starting a family.
Oh, Andy!
What's this?
Object approaching.
On a collision course with this station.
A-a pirate ship?!
Now, this event five years ago will affect today's Gundam Fight.
However...
...how exactly does this tragedy tie in with Domon Kasshu?
Also, will Domon be able to get a lead on Kyoji...
...the brother who descended to Earth with the Devil Gundam?
It all depends...
Neo Canada - Lumber Gundam ...on the outcome with today's opponent...
Neo Canada - Lumber Gundam ...Neo Canada's Lumber Gundam.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
An Old Grudge! Revenge of the Space Police
An Old Grudge! Revenge of the Space Police.
But why?!
We're here at Niagara Falls!
Why can't I take just a moment to enjoy the view?!
Cut it out!
My only objective is to face Neo Canada's Gundam!
I'm not here for sightseeing!
Why do you have to be that way?!
You're exhausted.
It'll be good to take a short break.
Don't lecture me!
All right.
I'm not speaking to you again.
That's it, huh?
You're lucky you have an easy way out.
But, from my standpoint...
I'm sorry.
But I've been trying my best to...
Shut up! That's it for us!
From here on, I'll go it alone.
Fine. Do it if you can!
I didn't become your partner because I wanted to, anyway!
I take it you're Domon Kasshu from Neo Japan.
You may know my name, Andrew Graham...
I'm the Gundam Fighter from Neo Canada.
Domon makes me so angry. Why is he so mean?
Domon?
What's he doing?
What?
Argo's on his way here?!
That's right.
After you defeated them, Neo Russia changed their strategy.
They're now taking the initiative to take down as many as possible.
And their first target...
...is Neo Canada.
So?
Are you saying we join forces and defeat Neo Russia together?
Exactly.
I want all the data you have on the Bolt Gundam.
What the...?!
We come here to find you and all you do is ignore us?!
That's right.
I'm only interested in fighting Neo Russia.
When I'm finished, I'll hand over my Gundam's head to you.
If that's the case, will you oblige me?
I don't like your attitude.
Then what'll you do?
Here's what I'll do!
Shining Gundam!
What's he up to?
Why is he calling out the Gundam?!
Let's go! Lumber Gundam!
That's the Gundam from Neo Canada?
But...
Now! You will fight me!
We'll talk after that!
Gundam Fight!
Ready...
I refuse.
What?!
Like I said...
...I don't want to take you on in an official Fight.
I'm asking you...
Give me the information on Bolt Gundam!
Don't be stupid!
What? He vanished?
Where is he?!
Are you there?!
Damn...!
What brutal power!
Domon?!
Domon Kasshu, the King of Hearts...
...isn't likely to be killed that easily.
You must be Domon's partner.
What are you going to do with me?
I don't want to go ahead with this.
But I have no choice.
Domon Kasshu!
When you decide to give me the data on the Bolt Gundam...
...come to the Rocky Mountains.
I'll keep the girl until then.
Rain...
Domon!
R-Rain!
What?
Domon Kasshu of Neo Japan is here?
Yes.
He was in an unofficial match with Neo Canada at Niagara Falls.
That man can be unpredictable.
Go to Security Alert 1!
Huh?
You're overreacting, aren't you?
Domon Kasshu?
I wanted to surprise you a little.
But I guess I overdid it.
Argo! Capture that man!
Hey, you're looking well.
What's wrong, Argo?!
Not getting any exercise at the prison?
Excellent!
That's more like it.
Here goes!
Andrew Graham?
Is that the opponent's name?
Yeah.
I don't know the reason...
...but he's taken a great personal interest in you guys.
So...
...you wanted to test your skills on Argo...
...to be better prepared the next time you meet this Andrew.
There aren't many Fighters around with the strength Andrew has.
Not to mention, he also nabbed your partner, Rain Mikamura.
She's no longer my partner.
I see.
Very well. I will cooperate.
I'm sorry for forcing you to come with me.
But I need you to stick around a little longer.
You're out of your mind.
What's the purpose behind this?
Purpose, huh?
I have only one.
To kill Argo Gulskii with my own hands.
K-kill him?!
But the International Regulations...
This isn't a match!
It's judgment!
Judgment?
That's right.
Against a man who killed my wife.
Mobile Fighter G Gundam
He used to be a detective?
But because of one incident...
...he decided to quit the Space Police...
...in order to devote his life to hunting down one man.
A former space pirate called...
...Argo Gulskii.
His sworn enemy.
Yes.
It seems like ages ago.
Andrew and his wife were working alone at a space security station.
Their assignment was to end in a week.
It was then that Argo's pirate ship attacked the station.
Norma!
Andy!
Norma! Hold on! Don't you let go!
Help!
Norma!
The two were desperate to get through this.
- Norma! - Andy!
But, just then...
...a man stepped in between them.
Norma!
Then later...
...I was fortunately picked up...
...by a security fleet patrolling the area.
However...
...when I regained consciousness...
...there before me was the station, scorched and laying in ruins.
There was no one inside.
But...
...the image of my wife remains etched in my mind.
And the man who took her away...
...Argo Gulskii.
I promised myself.
That I would track him down and avenge the death of my wife.
Then I heard he was caught...
...and became the Gundam Fighter for Neo Russia.
I told myself...
...that this was my opportunity...
...to punish him for his crimes with my own hands!
You became a Gundam Fighter for that?
What's strange about that?!
Now that he's a Fighter...
...there's just no other way!
But...
He's here.
I no longer need you! You're free to leave!
Wait a minute!
Do you really plan on killing Argo?!
Despite your reasons...
...the rules say that it's a violation to directly attack another Fighter!
And you'll be charged with murder!
You think your wife would be happy if...
You're not to interfere.
This is none of your concern.
B-but I...
First you take me hostage, then you do this!
There's the man who's out for revenge.
Well...
Domon Kasshu's been awfully faithful.
It's all right.
I don't care if you both want to come at me!
Now...
...in gratitude for bringing you here...
...you'll let me fight him first, as you promised...
Afterward, you can fight the one left standing.
It's a strategy that favors you, and suits your style.
There's one thing that's troubling me.
In his pirate days...
...Argo had never taken a life.
And we have a woman who wasn't resisting.
What're you getting at?
Argo!
Don't get in my way.
This Fight is personal!
What the...?! You're ignoring orders!
Stop your Gundam!
Argo!
Looks like I got the easier job.
We finally meet, Argo Gulskii!
You can't imagine how long I've waited for this day.
I can see you're ready to fight.
This is my chance to avenge my wife!
Stop it!
What are you trying to do?!
That's obvious, isn't it?!
I can't sit back while you plan to kill someone!
Please think this over!
You won't gain anything from destroying each other!
What?! Rain's in there?!
Do you think your wife would be happy if she saw you do this?
Can't you see this doesn't solve anything at all?!
I'm sorry.
My wife was a kind woman, just like you.
I'm sorry.
Let's do it! Argo!
The Fight has already started!
Rain's in there.
Gundam!
Stop, both of you!
Don't you interfere!
This is for what you did to my poor Norma.
Take this!
Stop it!
What?
If you're going to help Argo Gulskii...
...then you are my enemy as well!
You can't always have things your way!
I've come up with a new weapon.
Oblige me and let me try it on you!
Then do it!
What?
This hand of mine glows with an awesome power!
Its burning grip tells me to defeat you!
The ultimate...
Shining Finger!
He's breaking the rules by attacking the cockpit!
No. This is not an official Gundam Fight.
But for us...
Rain!
Rain! Are you okay?!
D-Domon...
Wait there! I'll get you out!
Domon...
A draw?!
Rain!
I'm sorry.
I'm really sorry things turned out this way.
I've done to you exactly what Argo did to us back then.
It doesn't matter who wins.
All that'll remain are anger and sorrow.
Rain!
I'm sorry. I have been such a fool.
Argo!
No! Stop it!
Rain's still trapped inside!
You've already won the bout! It's over! Please!
If you're not satisfied defeating Andrew...
...then I'll gladly offer Shining Gundam's head to you!
So, please! Please, spare Rain!
Domon...
Here we are. This is just like that incident.
But now you won't have anyone wanting revenge.
That's right.
From now on, you can sleep soundly.
Do it. Go ahead.
Get rid of me now.
Wh-why?
You're saving me?
Argo Gulskii!
It all makes sense.
Why, Argo?
If you save my life...
...I'll only keep coming after you.
Listen.
I read a report sent to me by my government about that incident.
It said that the United Police Force...
...forced Argo's ship into your station...
...resulting in that accident.
You're saying it was an accident?!
That's correct.
Also, Argo had no intention of getting rid of your wife.
That can't be...!
Argo was actually trying to save my poor Norma?!
I will never forget that day either...
Despite my intentions...
...your wife was lost because of me.
That's right.
If you want revenge, come get me.
I will win the Gundam Fight.
I will continue fighting to have my friends released.
Until then, I won't run or hide.
Do you think that man will keep pursuing Argo until the finals?
I don't know.
It's up to him.
It all depends on whether or not he can put revenge behind him.
But...
...once happiness is gone, it will never return.
That's true of anybody.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Domon's next opponent...
...is the winner of three consecutive Gundam Fight championships...
...the veteran Fighter Chapman!
His superior tactics help to defeat George...
...and demonstrate to Domon the destiny of a warrior.
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Powerful Enemy! Chapman's Heroic Challenge.
Powerful Enemy! Chapman's Heroic Challenge
Ready! Go!
Powerful Enemy! Chapman's Heroic Challenge