-=Fit影视论坛=-荣誉出品 www.fitbbs.com
翻译:天天 校对:天天 CHENKANG
----------------------------------------------- 本字幕仅供学习和交流使用， 不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。 -----------------------------------------------
2000年2月9日 韩国荣山 美军基地 太平间
金先生
我最讨厌的就是有灰尘
我...我再擦一遍
不用现在擦
为什么不先把这个倒了?
那是福尔马林
准确点说 是甲醛
更准确地说 是受污染的甲醛
每个瓶子都布满灰尘
把他们倒进下水道
你说什么?
把每个瓶子都倒干净
这个...这些都是有毒的化学药品
规章制度里声明了...
直接倒进下水道 金先生
如果我把这些倒进下水道
就会流进汉江
没错
就把这些倒进汉江里
但是 你知道
这些不是普通的有毒化学药品...
汉江不是很宽广吗 金先生
我们放宽心好了
总之
这是命令
快倒吧
2002年6月 汉江
喂 这是什么东西?
什么?
真恶心啊
是什么变异怪物?
死了吗?
没有 刚才动了一下
哦? 等等...
哎呀 我的杯子!
幸好在边上
这杯子可是我女儿送的
看 快看 那东西游走了
对了 这玩意到底有多少啊?
什么 你吓到我了
- 尹老师! - 老师! (2006年10月 汉江大桥)
你干什么啊?
别这样!
不要 不要!
你们看到了吗?
下面...
水里!
水里黑黑的...什么东西?
你们真的没看到?
你在说什么呀?
白痴到家了
祝你们好运
【 怪 物 】
欢迎光临 要买什么?
- 这个多少? - 750
又睡...把头挪开
1 2 3 ...你的钱
爸爸!
贤淑? 贤淑...
等等我!
醒了 混帐东西...
四号桌要三个烤鱿鱼 快去
你一天到晚到底要睡多少时间?
贤淑!
放学了
你叔叔表现怎么样?
还是来了
我很担心
家长会让叔叔来的也就我一个了
所以我才一直呼你啊 怎么都不接
你 你为什么不接?
这破玩意还能用吗?
我都不好意思拿出来用 爸爸你留着吧
怎么了?
说到叔叔...
他站在教师后面我都能闻到他身上的酒味
那混蛋 一天到晚就知道喝酒
爷爷 开始了吗?
什么东西?
今天姑姑比赛啊 不是要一起看吗?
南珠! 对啊...
哪个台?
- 知道这是什么吗? - 什么?
我存的钱给你买新手机
很多吧?
都是零钱! 怎么够啊
不是还有10块的吗...
还有50的?
是不是从找零钱的盒子里偷的? 我要告诉爷爷
- 去吧 告诉那个老头子 - 老头子?
那是死人吗?
今天早上 汉江 真恶心
今天早上 汉江 怎么还不放比赛?
今天早上 汉江 是505 体育频道
哦 来了!
是我给姑姑的 姑姑!
杀气逼人!
- 朴南珠! - 爷爷!
他要看店 我们自己看吧
你说什么呀? 我们要一起支持她
爷爷!
让他烤鱿鱼
吸管...
喝瓶冰的 来
这是酒啊!
你都上初中了
- 什么呀? 我真是你亲身的吗? - 你爸爸我上...
YE~! 半决赛了!
她真厉害
难喝!
朴南珠 加油!
谁会花那么长时间射一支箭?
- 开始了 - 爷爷 是姑姑 要不要看?
金牌啦!
我不看自己女儿比赛 会紧张死
这次一定要金牌!
阿斗
- 干什么? - 出来一下
- 我要看比赛 - 出来
快!
四号桌有人抱怨
说他们的鱿鱼只有9只脚
你是不是偷吃了?
没有...
别抵赖了! 你为什么要吃别人的东西?
我们要为顾客着想
鱿鱼的身体是很好吃 但是脚
尤其是最长的那个意义非凡?
对一个花钱的顾客来说很重要
快 把这个拿去四号 就说落在家里了
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
四号的客人
- 东西拿来了 - 好 放那里好了
你们看什么?
好象有东西 快来
- 那边 桥下面 - 看到没?
- 看到了吗? - 什么时候看到的?
- 有段时间了 - 我都说了
应该是施工管道吧
- 那么大...? - 不是
好象不是 还在动呢
对 动了
太神奇了!
我就说嘛 她可是我女儿
怎么就正中红心了呢?
是啊!
真不敢相信!
今天就看这个了
下去了
看到了吗 看到了吗? 吃掉那瓶汽水!
- 是海豚吧 - 一口就吞了
再扔!
走了
游走了
肯定是亚马孙淡水豚
这次是10只脚了 大叔
你自己数数 是10只
快跑! 大家快跑啊!
快开门!
允浩!
怎么办 我儿子在里面
有人在那里 我要去帮忙
先生 我儿子 我儿子...
唐纳德 别去 唐纳德 快回来!
你会受伤的 唐纳德!
我来帮你 我来!
老兄! 你这样打不开的
唐纳德! 你去干什么?
唐纳德! 快回来!
快点 快点!
扔过去!
唐纳德!
半决赛...
这是半决赛的最后一箭
现在可不是时候放下弓箭的时候
时间快要到了!
如果时间一到...
射!
2 1...
啊~时间到了!
应该一箭就下去了啊
朴的脚伤看来还没恢复
今天没能拿到冠军
她不该放下来 浪费时间了
贤淑!
- 贤淑! - 快回来!
阿斗!
贤淑!
大叔!
给你10分钟整理一下!
带好东西离开这里
限制区
南珠
贤淑!
铜牌 铜
你姑姑给你带了块铜牌
贤淑 是你姑姑...
贤淑...
贤淑 你叔叔来了
贤淑 谢谢你啊 让我们大家聚在一起...
贤淑!
放开我!
他妈的 拍什么拍?
拍你妈拍
滚开!
2487的现代车是谁的!
大婶 你怎么乱停车?
你现在醒了?
我都听说了
你拉着别人家孩子的手?
把贤淑一个人留在那里?
她可是你女儿!
你他妈算什么爸爸?
混蛋 白痴!
我以为是贤淑的手...
照片里看起来真好看
多象她妈妈
她妈妈会不会知道她已经走了?
应该不会吧
都离开她13年了
我也想就这么走了 妈的
你还睡? 还睡?
南一...
这时候居然还睡得着?
怎么能这样对你哥?
她的出生来得那么意外...
走也走得那么意外...
老人们都说
野兽吃人的时候会把人撕成一块一块
人就是应该受这罪
在我找到那畜生 剖开它的胃 找到贤淑的尸体之前
我是不会离开这个世界的
大家注意了!
你们都亲眼目睹了这次意外...
所以你们还有...
还有比生死更重要的事情要做
你们谁在现场...
又或者是看这些人的!
都举手!
没什么好隐瞒的
乖乖举手吧
如果你们回家了 肯定会影响到自己的家人 把手举高!
喂
你在这里干什么?
不是应该向我们解释下发生了什么事情?
- 就是 - 解释!
电视新闻里应该会有人解释
为了节约时间 就让他来告诉你们吧
新闻...新闻...
好象没在放
妈的...
不管怎样 从现在起
你们要服从我们的命令 快点起来!
这都是为了你们的安全
快 外面有大巴等着你们
好 按秩序走到大巴
来 来 来 看好孩子
这里有没有人碰到 或者直接接触到这个怪物?
喂...我没有碰到它
但是它的血喷到我脸上了
你别动! 站那别动!
抓住他 抓住那个人!
你们干什么? 我儿子什么都没碰到!
你们 他妈的!
这是干什么?
- 阿斗! 快出来! - 老爸!
- 不要! - 老爸!
阿斗 别担心 我们跟你一起去
住手! 31号! 快住手!
最新消息
今天突然出现的怪物在袭击之后消失
它将比原先预计的更加危险
美国军方唐纳德·怀特中士与怪物奋勇战斗
很不幸失去手臂
目前正在医院接受治疗
在经过彻底检查之后 美军医疗小组确认
在那些与怪物有过接触的人中
发现了一种不知名的病毒
在未经美国批准之前 我不能透露任何消息
美军已经向美国疾病控制中心
送去一个病毒样本
他们证实了汉江中的怪物
与之前在中国传播SARS的
野生狸猫一样带有致命性的病毒
因为这一病毒的危害性 所有的军方士兵都被
派往汉江追捕这一怪物
只有经过细菌战演习的特殊部队
才能获准进入汉江水域
妈的 急急忙忙的就是带我们来这里!
这算怎么回事?
穿黄衣服的那些人呢?
看!
医生连防毒面具都没戴
医生!
我们什么时候能够回家?
- 你们不能回家 - 什么 不能?
爸 我是不是要死了?
别瞎说!
医生叫你干什么你就干什么
不过 爸 我的背好痒 好象有东西在动
哎 真是的...
好象有东西在后面爬
是你不洗澡的缘故 没事的
你们! 25-40号的人举手 快点!
你们马上去904号病房
- 什么嘛 - 又要搬!
千万不要跟别人说你脸上有血的事情 知道了没?
- 朴阿斗先生? - 是?
你要做很多检查 在明天早上前不要吃东西
什么 不能吃东西?
别给他吃! 要空腹!
喂?
爸爸 快没电了...喂?
爸爸是我 贤淑!
爸爸 你听到了没? 说话啊!
是贤淑?
爸爸! 我被困住了!
贤淑 你还活着...?
是个很大的下水道 很大很深
哪里? 喂?
贤淑...
- 爸爸 你快来! - 贤淑
是贤淑?
干什么?
你看到了吗?
- 什么东西? - 等等
A Sa!
喂!
不要去江边
小心!
走吧 都饿死了
好了 这就来
大叔 大叔!
翻过来...
女儿朴贤淑 堂山中学7年级学生
她在遇难者名单里
对 堂山中学...
她是遇难了 但是没有死
她死了 但是还活着
你是在说阴阳轮回
她是在名单里..
别说了 我来
是这样 他接到一个电话
你能跟踪这个电话的来源吗?
电话跟踪?
我们只给某些人做事
没看到现在那么乱吗?
你说什么 某些人?
好了 你靠边!
拜托了 阿兵哥 我们都是讲道理的人
- 他们还是孩子... - 你这是干什么?
我是想...
你女儿没给你打电话 清楚了没?
你儿子那是在做梦呢 不过是太真实了...
你不信我们说的话?
你这是在妨碍警察执行公务...
别这样 南珠
阿兵哥 要我再跟你说一遍吗?
事情是这样的...
我知道 我知道 我知道 你亲眼看见自己女儿死了
但是她又半夜三更给你打电话?
很好玩是不是? 真是荒唐!
作为民众的公仆 居然这样说话
- 那你想怎样? - 等一下...
够了!
这个...
这个是我女儿朴贤淑 我女儿...
我就是那个怪物
我把她吃了...然后...
就是这样 这就是下水道
还不明白吗?
他是不是要心理治疗?
他很好 只是受惊过度 我们应该体谅他
- 喂 - 知道了!
我女儿还在下水道呢!
- 阿兵哥? - 别说了!
看你那鬼样有什么用!
我朋友的侄子的姐夫是警察
也许我们可以找他...?
是啊 他会拼命帮我们的
你个大学生怎么连叫警察办事的能力都没有?
大学跟这个有关系吗?
为了让你上大学 拼命卖拉面 你还...
- 爸 - 什么?
贤淑被吃掉多长时间了 被扔在下水道?
那里有吃的吗?
你们!
那个黄头发的 站住!
快跑!
让开!
抓住他们!
快让开!
这边 快!
阿斗 快!
- 哪一层? - 关门 快!
我来了 不过还在电梯...
在哪里?
B4 A3?
我刚才说什么?
B4 A3!
A3 A3在哪里?
那边!
站住 拦住那辆车
快 快开门!
快 开车!
- 南珠! - 快点!
南珠呢?
她人呢?
是不是被抓了?
在哪里?
- 在那! - 在哪里?
在那里
那个笨蛋!
怎么能把妹妹一个人留在那里?
- 不是已经看到了嘛! - 快拉她上车!
她本来就是个慢性子...
快来!
真是个傻子!
能不能快点?
你们这一大家子! 都给我站住
站住!
关门!
是不是跑出来了?
终于出来了
这不可能
接人的费用加上你要的东西 总共740万
包括汉江下水道地图
还有 在停车场推倒一个警察
在路上撞了两辆警车
再加上保险费 总共是740万
喔~ 阿斗你上电视了!
那是我身份证上的照片
难道会是街头艺人画的?
我们应该把这个录下来给贤淑看 你爸爸上电视了...
神经病...
这东西我们不要的 如果没现金 我们可以收信用卡
我们就只要卡
那个黄头发的 和那怪物接触过
他真的是个王八蛋
听听那臭娘们都在说些什么
他把我扑倒在地上
我现在骨头好酸 我要接受检查
就是这样
我知道她是谁
以为变个声音就认不出了吗?
他们一直这样报道我们
还有 逃出医院的一家人中他的女儿
就是朴南珠 在射击世锦赛中获得铜牌
怎么回事? 怎么没有我的?
你又没什么特别
这年代没工作的大学生满大街都是...
我为了国家的民主奉献我的青春
这帮人居然连个工作都不给我
密码都是4989吗?
外面有辆白色的卡车
消过毒的 你拿去
特别关注到韩国并没有完全隔离
快下车 走了
就那辆车?
能开吗?
这就是花所有积蓄换来的?
这破枪...妈的 当我们小孩过家家呢
为什么只有两套消毒服?
是不是有两个人要爬着进去?
老爸 这不是应该是黄色的吗?
这颜色他们肯定会抓我们的
这地图还有点样子
圈圈里的是下水道吗?
50万就搞到这些?
真的吗?
这些都是从我认识的下水道员工那拿的
是用过的纸复印的
有人 掩护好!
把帽子戴起来! 黄头发那么显眼
快蹲下!
你们两个搞定他
什么嘛? 如果只是这样? 还那么费劲干什么
一群好吃懒做的寄生虫
安静点! 闭嘴
朴先生?
病毒先生?
把面具拿下来
这应该是堂山的消毒车
不过你们是堂山人吗?
是 不过是不同队的
是吗?
我是车课长
不认识吗?
你应该知道14个队轮流倒班?
不过堂山的最后被禁止入内了
对于别人来说有点奇怪
所以我昨天和康部长...
干什么! 不行!
车课长 我身上就剩这么些了
对不起 待会见了
阿斗
贤淑 是爸爸
贤淑!
朴贤淑!
贤淑!
他这是干什么? 又不是小孩子
随他吧
他想给自己消消毒
担心会把病毒传给贤淑
病毒...
我们不是都没事情 为什么老说什么病毒病毒的?
政府怎么说 我们就怎么做 我们还能干什么呢?
是不是病毒让我那么困?
贤淑...
快点找吧 看看地上有没有脚印
对了 贤淑有没有说下水道有什么特点?
特点?
总该有点线索吧
贤淑说是个很大的下水道 这个不是很大吗?
对 看样子能找到些什么
就在这鬼地方瞎打转吧...
我们得想个更好的办法
别抱怨了! 花点时间继续找下一个下水道吧
慢半拍的! 接着找吧 铜牌
- 想死吗? - 安静!
贤淑! 贤淑!
关了
那里 有东西在动
是这边!
是什么?
水!
要死的!
你尿出来了?
好大的声音 有点怕
他们为什么要开枪?
这个洞真的通到汉江吗!
这不是洞 是下水道
他们都是这样相连着的
想要生活可真困难
我们真的要走吗?
你不饿吗?
没有 很饿!
如果去一次 我们就可以好好吃一个月了
- 知道了没? - 哦
还有钱
别动
为什么? 我拿着
如果你拿走了 那就是贼
马上放回去
我们这样不还是在偷
世柱 这不是在偷
我们现在是在'借'
就像是在农田里借个瓜吃
嘿，你知不知道这是什么意思啊？
真不知道? 我们的代沟还真大
这是过去小孩子们玩的一种游戏 所以，借东西吃是饿了的人的权利
快跑!
该怎么办?
没事吧?
瞧瞧...是不是很奇怪? 这样都能睡着?
叫醒他 哪来时间睡觉
就让他睡一下吧 本来就喜欢睡觉
要把他留在这里吗? 反正他也帮不上什么忙
孩子们 等一下
坐下
你们是不是觉得 阿斗真的很可悲?
- 对 - 当然
你们可能不知道 但是他真的很聪明
在他两岁的时候 他就坐在村子的小店里
每个路过的人都会向他问路
他看上去真的很聪明
你们都知道 阿斗小的时候
我常常发神经
整天整夜地不回家
可怜的孩子又没妈妈照顾
肯定是饿坏了
无依无靠的
只能偷东西吃
每次抓住都要被毒打一顿
在他最长身体的时候却没有营养
就这样他常常会像蔫了的公鸡一样打盹
我想肯定是他的...
脑袋出了什么问题
你们有没有听过这个?
失去孩子的父母都会...
悲痛欲绝 哭天喊地
我真的想跟你们说
要对阿斗好点
别再骂他了 好吗?
就像上次 骂他"为什么拉着别人的手"
以后不要再说这样的话了 知道吗?
我这一辈子 就和他靠着小卖部维持生活
所以不管他只要放个屁
我都知道他想干什么
你们知道吗?
可是...可是我们的贤淑...
贤淑?
你...
它在那里
什么?
看着我们
开枪!
看到了吗?
这是怎么了?
贤...贤淑!
别出声! 它动了!
- 楞着干什么 打死它! - 等等!
跑了!
别靠太近!
开枪!
爸!
朝它的脚开枪!
快开枪!
在那边!
- 子弹... - 没子弹了!
- 上哪了? - 你想打死我们啊?
快回卡车
你们先回去!
我去杀了那怪物!
先跑吧!
- 谁还有子弹? - 还有一颗
好 给我 你们回车上去
爸 快回来!
- 不用担心我 你们先回去! - 爸!
爸 快回来!
这次一枪就结束它
来啊!
什么?
南珠! 你干什么?
- 南珠! - 你什么时候出来的?
快回去!
你们快带南珠回去!
- 别闹了! - 快走!
快回去!
不 爸爸 不!
不!
爸爸!
爸爸...
爸爸 醒醒!
爸爸 有人来了
爸爸!
你们 快走! 快点!
妈的!
我们本来就不该来这里...
爸爸 贤淑怎么办?
贤淑...我们不能被抓 快走...
快跑!
爸爸!
爸爸...
爸爸!
别动!
已经找到了! 一个死了 一个被抓
你们过来!
快点!
又有坏消息
美军第8中队的唐纳德中士 今天下午4:30去世了
他的英勇事迹向世人宣告了病毒的存在
各国各界都表示哀悼
美军第8军队特此举行了记者招待会
来表示对他的悼念
与此同时 美国以及WTO组织希望韩国政府能引以为戒
确保另外两名被感染病人的安全
并早日抓住怪物
否则将采取干涉措施
没错 当下的情况 大量采用...
'Agent Yellow'的做法是否可取呢? 注:Agent Yellow(Agent Orange)橘剂 有毒化学品
对 这完全合理
这次韩国采用的Agent Yellow
是最新科技的成果
由美国研发用于病毒爆发或是生化危机的
具有相当强的杀伤力和有效性
一旦投放 数公里内的生物
将会全部击灭
'Agent Yellow不安全' 民众强烈抗议使用
病毒引起的症状与感冒类似
其实我们设法给朴先生...
提供病人所需要最舒适的环境...
我们也努力提供朴阿斗所需要的一切...
但是他还是不肯合作...
- 你什么时候来的? - 刚到
没人跟踪你吧?
没事 我很小心
南珠呢? 南珠在哪?
南珠? 怎么了?
你们两个失散了?
如果你输进去地址就会出来吗?
真的吗?
贤淑半夜打来的 是不是?
那来电记录就会把这个发送器记录下来
就是说她在200内的发送器里
那么简单
那么简单就能定位?
那是 你早应该来找我了
难道你们家人一直都那么笨?
是啊...找了所有的下水道...妈的
没事 找到她只是时间问题
谢谢你了
对了 每天翘课的人什么时候学的这些?
在移动公司工作一定很难
我还是个打工仔
肯定每年都赚6.7千万?
我还欠银行6.7千万呢
- 看看 - 等等...
时间 号码...
这个 就是这个!
- 确定? - 对
等等
肯定是这个
密码
ATR1020
不行
是吗?
密码...肯定在部长那里
南一
南珠究竟去哪了?
为什么一直问?
她是你妹妹 你不担心吗?
离开汉江后
就在下水道分手了
她肯定会没事的
是吗...
现在怎么办?
南珠怕是找不到了 应该是真不知道
那我们就先抓南一
他可是有脱身术的 你们小心了
师兄!
对了 拿到奖金要交多少税?
不用交 免税的
这个...
贤淑!
师兄 找到了!...
- 朴南一 - 是不是很累啊?
- 你好啊 朴先生! - 站那别动
元晓大桥
得快点去医院了
去死!
怎么...
妈的!
在哪 谁看到了?
您播的电话已关机 请在嘀声后留言
本次通话仍将收费
南珠...
贤淑...在...元晓大桥...
贤淑!
您有新短消息
贤淑在元晓大桥 快去!
是我 南珠 南珠!
找到了! 很大的下水道
在元晓大桥的南边!
我找不到南一!
喂? 南珠! 南珠!
你没事吧? 喂? 南珠...南珠...
南珠...
朴南...
冷静点
元晓大桥...在...在哪...
- 元晓大桥... - 是不是在汝爱附近?
- 对! - 我要去那里
坐下 你要打针了
打什么针?
麻醉针
对...去之前要下打一针
- 好 放松 - 元晓大桥...
贤淑她还...
抓住他!
贤淑!
- 放开我 - 他可真壮
她在元晓大桥
元晓大桥是以元晓大师的名字命名的吗?
真有意思!
他不是和尚 是道士吧
麻醉针真的打进去了吗?
- 恩 - 真的?
真的打了 不过都已经一小时了
- 一直是这样吗? - 对
那现在该怎么办?
采集样本
他怎么会这样?
如果打完麻醉 应该睡觉才对
他怎么不睡呢?
为什么?
这叫声恐怖? 他们真打麻醉了吗?
我的天! 这里在干什么?
我想...
不...不...
马上住手
朴先生
我听说你女儿还活着
真的还活着吗?
还活着 就在元晓大桥附近
对 他说她还活着 在在元晓大桥附近
老天 你为什么不报警呢?
他问你为什么不报警?
这个...
有没有想过联系电视台 或者是人权保护组织之类的?
因为没有人相信我!
都不让我说话 我也是人 我也有权说话...
为什么不让我说话?
和我们估计的一样
病毒已经侵入他的大脑
是
应该在前额
他没什么病历
不过现在好象有点精神失常
对
他这个样子已经是出现幻觉了
这人的脑袋是我们最后的希望
他的脑袋?
对 病毒肯定就在里面
就着这个位置
肯定 您是什么意思?
不明白吗?
这是个机密
就算是在医疗队里
也很少有人知道我跟你说了什么
我不会说出去的
那个被认为是死于病毒的唐纳德中士
在最近的解剖中发现
他体内并没有病毒
他是死于手术休克
而且在隔离区的病人中
也没有发现病毒
简而言之 到目前为止
并没什么病毒
没有病毒?
你说没有病毒?
是吗? 根本就没病毒!
你们说没有病毒
医生 他们刚才说了没病毒
你可以放我走了...
我女儿贤淑还在元晓大桥呢
我得快点去那里 求你们放了我吧
医生?
臭小子 小子!
医生 求你了 拜托
我把小卖部给你
转让给你
你们干什么? 求你了 医生!
妈的 我都快疯了!
我真的要去找贤淑!
医生 求求你 这是什么?
贤淑 对不起...爸爸我...
姐姐 你知道我想吃什么吗? 香蕉牛奶
那你告诉我想吃什么
等我们出去以后 就给你吃
姐姐家开小店的 想吃什么都可以
小店? 我想住那里!
那你的家呢?
我没有家
真的吗?
我没有家 但是有很多地方可以住
- 那你爸爸妈妈呢? - 有个哥哥
有香肠吗?
有
茶叶蛋!
- 有 - 热狗!
鹌鹑蛋! 烤鸡!
方便面!
当然有了
那姐姐不是每天都吃这些了?
开店的可不是整天都吃店里的东西
那姐姐最喜欢吃什么?
啤酒 冰啤酒
1 2 3 !
世柱 你骑过马背吗?
恩
又一个人
摆脱 一定要有个能用的手机
喂
喂!
都给我趴下
趴下!
快点! 都趴下!
- 快趴下! - 想尝尝病毒的滋味吗?
我马上就给你们
想不想倒下? 想不想要病毒?
- 最后面的! 把门打开 快点! - 开门!
对 开门!
都打开!
都给我趴下! 妈的
趴下!
车在哪里?
烧烤 你们还烧烤!
我把你们统统干了!
开车!
敢过来就给你尝尝病毒的味道!
开车!
开开车!
你干什么?
什么 你是谁?
臭小子...亏我还让你睡席子
大叔 元晓大桥在哪? 怎么去?
别那么大声 你知道现在在哪吗?
我很急! 要怎么去?
自己找吧
大叔 给我几瓶酒 包...这包不错
给 给你钱
钱是万能的吗?
我正好没事 带你去
元晓大桥?
他妈的
这算怎么回事?
你们两个在后面干什么?
现在游行谁还用这玩意?
都说了 这不是去游行
下车! 我靠边上 你们快下车!
继续开 我给四倍车钱
四倍?
瞧你熟练的 真是个专家!
元晓大桥北面? 过不去的
没看到那么多人都去那吗?
反对Agent Yellow的示威游行队伍逐渐壮大
游行的队伍已经冲破汉江的警戒区域
警察也放弃了此地的把守...
贤淑!
世柱 你没事吧?
我好饿
还一直流血
没事的
世柱...
待在那别动
不管发生什么事情都别出来
为什么?
姐姐马上就回来
我会带...
医生 消防军
警察
军队 我会全部都带来
一起去
世柱...
快进去...
贤淑
贤淑!
阿斗!
快点
贤淑! 是爸爸!
Agent Yellow将于5分钟后投放
请尽快远离投放地点
请继续后退
- 你干什么呢? - 快看
它来了!
快跑啊!
Agent Yellow将于4分钟后投放
不 别开枪!
哥!
那是哥吗 他干什么?!
别开枪!
叫你别开枪!
哥!
认识我们家贤淑吗?
你是谁? 认识贤淑吗?
吃饭了
韩国时间晚上11点半 美国国家调查局
发表了关于韩国病毒事件的调查报告
请看详细报道
最近发生的韩国的病毒事件 完全是因为失误而引发...
没什么好看的
要看别的台吗?
关了吧 专心吃饭!
结果 病毒并没有发现 而且最后...
遥控器呢?
事件总结为错误报道
-=Fit影视论坛=-荣誉出品 www.fitbbs.com
翻译:天天 校对:天天 CHENKANG
----------------------------------------------- 本字幕仅供学习和交流使用， 不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。 -----------------------------------------------