抱歉
人生就是海滩 帕吉 享受海浪吧
不管她做了什么
给她起蔑称是不好的
这说的没错
她的确告密了
那你为什么这么努力想刮掉
告密者
谢谢你
还谢谢你照顾我
我很抱歉我就那么走了
你没有昏迷 那是好事
我也很抱歉没有早点说什么
我只是太尴尬了
没关系
抱歉 帕吉 我把你吵醒了吗
声音是这个电子游戏艺术体验中
不可或缺的一环
击打到骨头的每一下声音都能让我们
得到听觉上的愉悦
凡人格斗就像另一种
《简爱》的表达形式
上校呢
他半小时前醒了
看到是我
就带上他的东西走了
这是他的损失吧
这是反问句 不用回答
你为什么要那么做
没人比你更恨告密者
所以你做出这种事...
谢谢你的关心
我保证我以后不会再这么做了
但是我只能说这么多了
另外 你在这里过感恩节吗
因为我留下来
感恩节
法定假日
印第安人给了我们玉米和山药
我们给了他们天花
记起来了吗
杰克有很多功课
他说有我在边上盯着
他就无法集中注意力 所以我会待在这里
一个人
我 我还觉得你也应该留下来
事实上 我列了一张表
"为什么帕吉应该留在卡尔弗溪过感恩节
阿拉斯加·杨的列表
第一 因为帕吉是一个非常认真的学生
所以他没有体验过
很多卡尔弗溪高中的独特体验
包括但不仅限于
和我在树林里喝酒
半夜溜出去
躺在露水的足球场上
在月光下看库尔特·冯内古特的书
第二 最毋庸置疑的是
弗罗里达中部 安妮小姐餐厅
感恩节大餐将会给你
前所未有的用餐体验"
第三 我没有第三
但是一跟二已经非常棒了
我应该回家的 我爸妈都盼我回去
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
这是哈尔特家的大节日
翻译 小酸奶
等我们醒来再好好想想
翻译 小酸奶
我没有勾引你 我只是累了
校对 小酸奶
时间轴 噃噃
后期 8T
寻找阿拉斯加 第一季第四集
总监 小酸奶
和你父母说了吗
说什么
你不回家过感恩节了
不是只有你一个人 帕吉
阿拉斯加不喜欢回家
但是她也不喜欢一个人
铎美去年就陪她留下了
现在轮到你了
你以为会发生什么很美好的事
她会和杰克分手
你就能体验到性爱火花了
然而 其实你只会喝着劣质的酒
烧蜡烛玩
好多蜡烛
阿拉斯加就是会这么做
但是帕吉会怎么做 还有待商榷
我觉得他会留下来
他要是留下来就是告密者的同伙
我们只能和他绝交了
我没有要留下来
是的 阿拉斯加邀请我了
但是我还没有考虑过
这太疯狂了
帕吉 你知道
1825年的印第安泉条约吗
因为你留在这里陪阿拉斯加就像
那三个想和白人
达成交易的三个印第安人
他们的部落处决了这三个叛徒
但是那些白人还是夺走了他们的土地
很黑暗 但我不懂重点在哪里
不要用下体思考 好好思考
那不是这个故事的寓意
而是不要信任白人
或者换句话人 不要相信
大家都知道不可靠的人
特别是铁告密者
更不用说她还有男友
你要是想从杰克这块石头手里
撬走她简直就是痴人说梦
因为她绝对不会和你一起的
烂酒 好多蜡烛
我知道
我早就知道
我是奥兰多的
迈尔斯 怎么了
没什么
我每次打电话来
不代表肯定出了什么事
"每次"是用来说明你总是会打来电话的
抱歉
我知道我上周没有打电话来
我只是为了和你们见面时
能多点话题
那个啊
不用太惦记感恩节 迈尔斯
如果你不想的话就不用飞回来
过假日
不用吗
不用
我们可以开车去接你
这样
公路旅行
我们等不及见你了 亲爱的
我已经开始做蔓越莓酱了
希望你能用金葡萄干做
给我的金色男孩
我们的儿子要回家了
马上就能见面了 伙计
对不起 如果我刚刚的语气不兴奋
我等不及品尝蔓越莓酱了
我讨厌那玩意
那是什么 是一种水果吗
还是果冻
对不起 你不是我妈妈
是迈尔斯吗
是我 杰克
杰克 阿拉斯加的杰克吗
我不知道我现在还算不算了
我已经不确定了
但我已经给这个付费电话打了40次
她还没有给我回电
你们吵架了吗
原本看起来都很好
嗯 直到我和她告别后
她就再也没理我
我后来就没有她的消息了
她根本不理我了
我觉得我们没戏了 哥们
我完全想不出为什么
完全想不起来
迈尔斯 怎么了
我刚和你通过电话
然后我能横遭什么
飞来横祸
其实的确出了一些事
你在干什么
读些冯内古特
因为接下来这周里
只有他陪我
等你回来后我会告诉你所有情节
或者 我们可以一起看
我会留下来
留在学校里
集中注意力 能让我
提升学习成绩
而且平和安静的学习环境
很有益身心
奥兰多这个城市太忙碌了
这种快节奏的生活非常疲惫
我知道你们怎么想的
但那不是因为我想和她亲热
等等
我刚刚一直在我脑子里
做纸巾算术 我终于能决定
你满嘴胡话
铎美 我妈妈来了
最后一次免费搭车去机场的机会
那是你妈妈吗 我很愿意认识她
亲爱的
你好吗
帕吉 我给你48小时
趁阿拉斯加还没有让你心碎 或者杰克把你揍扁
我们只能把你拼回去
其实 阿拉斯加和杰克
算是分手了
比我想象的更糟
祝你幸福
老鹰放假了
但是我们也不能放松
挖
-挖 -挖
我们要做蜡烛吗
看来我名声在外
这么好的天气 你却在睡觉
我们已经落后进度了
也许下次别让我喝这么多
便宜的酒
你也许就喝了一杯 而且这不便宜
这酒的味道尝起来还很昂贵
等等 落后什么进度
我一直认为学校下的小溪
能通往安妮小姐的餐厅
你想验证一下吗
走吧 穿上你的鞋子
快点 我们走
"天地伊始 上帝创造了世界
他觉得自己孤独一人
于是上帝说 '我们用泥土创造生灵
让泥土见证我们所做的事'
上帝创造了会动会跑的一切
其中一个就是人
只有人型的泥土能说话
库尔特·冯内古特
上帝附身 看到人坐了起来
看向四周 说道"
我就说吧
"人眨了眨眼睛
礼貌地问道'这一切是为了什么呢'
上帝反问道'什么都必须有目的吗'
溪流尽头 营地 钓鱼 划船 安妮小姐餐厅
"人说'当然了'
上帝说 '那这个问题
就交给你来思考吧'
然后他便离开了"
爱死冯内古特了
你为什么不回家度假呢
因为我讨厌鬼 我们家全是鬼
我只想过我们顺着溪流能划下来
但我从来想过要怎么顺着溪流回去
我有一个问题想问你 帕吉
我可以给你一个答案 阿拉斯加
你最喜欢奥登的哪句话
我收回 我没法给你答案
从来没听说过奥登 更别说读他的文章了
你为什么认为这是个男人
你为什么没听说过他
你这个可怜的小文盲
那奥登的确是男人了
"你要用你腐坏的心去爱你身边
腐坏的邻居"
这是我最喜欢的
很不错
当然了 牛肉杂炖也很不错
太阳也很热 这独木船也很重
天啊 帕吉 这句话里包含了多少爱和破碎
简直是完美的 天 你真是没救了
你想去搜刮黄片吗
什么
你只有知道你的邻居
有多么腐坏 才会爱上他们
你不喜欢黄片吗 走了
找到了
看看我们找到了什么
我的天啊
你不担心我们会被抓吗
不 帕吉 你说得对
也许他们会去找老鹰 告诉他
有人偷了他们的果酒
找到了
《麦迪森镇的小贱人》
汉克是个电影爱好者 所以这绝对很好看
她...声音很大
宝贝
我们应该小声点吗
不用 学校里现在只有一名老师
我觉得奥麦利老师不会
拿着玻璃杯趴在墙上偷听
他们拍的性爱在女人看来根本没意思
那个女孩只是一个物品 你看看
我在看呢
天 帕吉 永远不要这么用力
不会的
我绝对不会的
那会很疼的
简直是折磨
这不是一个男人和一个女人
这是一根鸡鸡和一个阴道
你知道最奇怪的是什么吗
亲吻呢
那个...
用力点
我觉得就他们现在的状态来看
他们没法亲吻
我就是这个意思
他们做爱就是一种物化
他甚至都看不到她的脸
这就是女人会遭遇的事 帕吉
不要告诉我你被勾起性致了
回答很明显 意料之中
好了 帕吉 我不会批评你
你还没有摈弃
你的父权视角
我好无聊
你完事后
再来找我
你为什么一直没给杰克回电
你听说了吗
我其实和他聊过了
你不会理解的
这很复杂
等你年纪再大点 我就告诉你
成年人感情中的起起落落
他说他给你打了40多通电话
但你还是没回电
这是成年人会做的事吗
这地方很不错
嗯
谢谢你邀请我们
你们的苹果汁来了
非常美味 富含能够为年轻人和老年人
强身健体的维他命
你们不会以为我会给你们劲儿大的吧
也许有过这个想法
我一直怀疑你私底下是个狠人
你这么热情招待我们
是不是说明我们没有惹上麻烦
这说明幸好
这周末我是学校的舍监
而不是斯塔恩斯老师
他可不会这么大度
老鹰是个混蛋
小鸡肚肠 没安全感
典型的小人独裁者
斯塔恩斯老师是一名值得尊敬的教育者
他身负一项吃力不讨好的重担
保护200个自大的青少年
你们应该怪西尔维娅搅和了
你们的雅兴
她要出来散散步
所以我才撞见了你们俩
在喝你们喝的东西
绝对不是酒
说得很对
第二杯过后会越来越好喝
你们味觉的麻木程度
已经是惩罚了
再加上你们俩
感恩节都留在学校
你们为什么不和家人们一起呢
我主要是要留下来写作业
比如你的论文问题
我需要花点时间好好思考
不想受到干扰
万无一失的计划 哈尔特先生
你呢 杨小姐
在卡尔弗溪过感恩节
是我的传统
你好像也是
是啊
你不用去其他地方吗 海德老师
我是个老鳏夫
没有什么家人了
没有孩子或孙子...
或者曾孙吗
我有两个兄弟
但我们几十年没说过话了
破碎的家庭
这话题可适合我
没有结婚 也不想要孩子
现在你身边有200个我们这样的孩子
挺讽刺的
但是你肯定也爱过吧
这问题有点过于私人了吧
现在是节假日
我们在喝着果汁
海德老师很会聊天
他想回答的时候才会回答
是的 杨小姐 我爱过
那个人现在已经不在了
很多年前就不在了
是他 对吗
你爱的那个人
是他
敬爱
这些馅饼碎这么招惹你了
没人想要碎的派
你不能吃碎的派
馅料会掉出来 只剩饼皮
碎派就是这样
别以为你不说话我就不知道
你其实在冲我生气
我需要一些香料 肉桂和肉豆蔻
谢谢
你好吗
谢谢
就这些了吗
你要说说你到底怎么了吗 奇普
我在和你说话呢 年轻人
给我一个回答
日安
拜托
怎么了
一切都很糟糕 妈妈
萨拉和我分手了 因为我不愿意相信
阿拉斯加是告密者
结果她真的是告密者
我敢肯定帕吉爱上她了
于是我失去了萨拉 我也要失去帕吉了
他在学校和她单独过感恩节
我很清楚到底是怎么回事
等等 只有他们俩吗
是的 阿拉斯加感恩节从来不回家
她说服帕吉留下来陪她
我恨他们俩 他们俩就该和对方一起
听着 你不能恨任何人 奇普
他们应该享受一顿家庭大餐
你在纽约大学毕业后
在纽约待了六年
考虑过百老汇 但最终还是决定
剧院太过于局限
于是你前往伯克利 试图拯救世界
于是你就遇见了他
他当时是教授还是学生
他叫迪亚哥 他是一名酒保
人生的学生 更好了
他熟知关于红酒和威士忌的一切
你们怎么认识的
是一见钟情吗
是一听钟情
我当时在领导一场"反核武器"的游行
以前我还是个毛头小子
教导政治科学的
他在观众群里 喜欢我演讲的内容
后来就找到了我
你原来是在伯克利教政治的
什么时候改行教宗教了呢
他死后
那时 有人说那是瘟疫
瘟疫...
肆虐带走了整整一代人
我从来没想到我会活得比他久
他比我更年轻 充满了活力
我怎么会有那种想法
有一天 他为我们的纪念日
开了一瓶波尔多
然后他的手指开始麻木了
他拿不住杯子
然后他握不住我的手
六个月后 他就去世了
"我的灵魂因为爱上了一个看似永生
而实则即将死去之人而堕入凡尘"
圣·奥古斯丁在《忏悔录》中写的
真美
他也是
迪亚哥是纯粹的美好 你也不相上下
我们一起最喜欢做的事就是读书
其实是我读 他听
虽然他也喜欢看书
但是他更喜欢听我的声音
想法 杨小姐...
想法让我们相连
你明天应该跟我们一起
我们要去安妮小姐的餐厅
享用感恩节大餐 会有很多炸薯块
如果你觉得听起来很油腻不健康
那是因为的确如此
谢谢你的邀请
但是我一个人很好
有西尔维娅陪我就足够了
谢谢你的果汁和聊天
对于迪亚哥的事 我很遗憾
不用遗憾
我很珍惜和他一起的时光
连那些痛苦也是
走吧
那个可怜人
虽然摆出平和的表情 但我看得出来
看得出来什么
他永远的悲伤和痛苦
也许这就是
迷宫
如果迷宫就是痛苦呢
如果...玻利瓦尔说得并不是
生或者死 而是夹在中间的东西呢
当你...当你全身心去爱
然后你的心碎了
你还要继续孤独地活下去
"我要如何离开这个迷宫"的痛苦
阿拉斯加
你痛苦吗
我们不都一样吗
这是人类的常态
我说的只是你
我想是吧
大家都觉得我是告密者
没人和我说话了
完全独自一人了
你还有我
海德还对你敞开了心扉
还有杰克
和你那些不回的电话呢
你真的很为杰克操心
-你不吗 -杰克没事的
我觉得他有事
这其实很复杂
那就解释一下 我想弄明白
你没办法 所以怎么努力也没用
我想了解关于你的一切
你现在是这么说 但如果你知道真相
你就会逃走的
你让我和你一起来这里
划独木船 去搜刮黄片
我照做了
因为我愿意
不管你和我说什么
我都永远不会离开你
我要走了
等等 什么
阿拉斯加
是我
我正要去我阿姨家
你终于回我电话真是太好了
嗯
我很抱歉一直没有回你电话
我只是...
我只是不知道该怎么告诉你
告诉我什么
我觉得我们应该分手
是啊 看起来我们是要走到这一步了
我爱你 杰克
但我也利用你在逃避
不去面对一些...
我只是不想一个人
铎美说你是我的石头
我觉得这是赞美
石头是能够站在上面的东西
它会支撑着你
或者会把你困在一个地方
因为你不敢离开它
也不错
我一直想做一块好石头
你是一块好石头 杰克
我相信你的幸福就在学校里等着你
就在三扇门以外
-等等 阿拉斯加 这是因为... -再见
我还是爱你 杰克
给我们用的
我们要睡在外面
暖和点 帕吉
我和杰克分手了
真的吗
也许这样最好 不是吗
别扫兴 帕吉
我不会的
上校
看来我来得太晚了
你来这里干什么
我受命来邀请你
去马丁大宅过感恩节
迈尔斯 告诉阿拉斯加她也被邀请了
收拾好东西 赶紧走吧
多洛莉丝在等着呢
多洛莉丝
欢迎来到我们的家
虽然不算什么 但是你们每人都能享用
厨房那么大的火鸡
站住 奇普
你有客人
你邀请的
我们家要热情好客
别管他 他很高兴你们能来
你们可以下来了
奇普会带你们转转的 对吧 儿子
我要先去给威格菲尔德小姐送馅料
这是卧室
厨房 电视
厕所在左边后面
这就是我们的豪华餐馆
现在你们知道我为什么讨厌有钱人了
如果让你们不自在 很抱歉
我知道你们肯定觉得很新奇
我不觉得
你没有住在拖车里 所以
穷都一样
我想是吧
但是我妈妈
自己花钱买了这里所有东西
除了在馅饼宫殿
当服务生端盘子以外
她还在走道开了一家小店
让周围的人都能有罐头 电池...
还有厕纸
你们应该都参观过这里了
他们站在这里就一览无余 妈妈
你们俩把你们的东西放在我的房间里
我就睡沙发 奇普就...
等等 我要睡在店里吗 妈妈
-不 -我不介意睡在店里
-不用这样 -别傻了
他早就料到了
我们总是会为客人腾出地方
我们这儿的传统就是
不干活别想吃东西
大家都各司其职
迈尔斯 你有没有炸过整个火鸡
我来切火鸡
为什么 因为你是男人吗
因为我知道怎么切火鸡
你知道吗
我做了奶酪通心粉
奇普和迈尔斯铺了桌子
看起来很棒
我一般不会允许
只靠女人来做饭
但是吃性别歧视的东西
总比吃男孩子做的东西好
这些南瓜派看起来很棒 马丁女士
拍错马屁了
我们家吃的是甜土豆派
以及叫我多洛莉丝
我觉得你们吃火鸡应该配白葡萄酒
但是我才不在乎呢
给你
拜托 妈妈 这是假日呢
好吧
-阿拉斯加 -谢谢你
还有迈尔斯
非常感谢你 多洛莉丝
不客气
我们来祈祷吧
全能的天父啊
天啊
这顿饭真是太美妙了 多洛莉丝
最棒的感恩节
请不要告诉我爸妈我这么说了
妈妈 你这么棒
才不该委身馅饼皇宫
除非你要出钱雇我给你做饭
我觉得我周一还是要上班
你要去哪里
我们还没有感恩呢 坐下 坐下
表达感恩是很好的事
说出一些让你今天
觉得自己很幸福的事
真的吗
我可以先来
谢谢你
我很感谢今天美好的服务
和美妙的陪伴
我也很感谢能在感恩节有个真正的家
我们很乐意邀请你
阿拉斯加 轮到你了
我...
很感激度过了十多年来最好的
感恩节
我很感谢我自己
是据我所知
卡尔弗溪拖车公园最聪明的人
瞎说什么呢 奇普
不
周中勇士也许很有钱
但我有脑子 还有一个能让我走得
比他们更远的妈妈
你是这星球上最好的
就算你逼我睡在外面
闭嘴
我爱你 妈妈
你呢 多洛莉丝
我很感激有我的家
还有和体面的人一起的工作
还有上周送回来的手机
最重要的是
还有一个爱我的孩子 我的儿子
《赞美诗》第95章说
"让我们带着感恩来到他的面前
让我们在他身边欢呼
唱着赞歌
颂扬我们的上帝
是众神伟大的王"
你想来擦干盘子吗 还是说这样就反女权了
在这种情况下 这是可以接受的
你们知道到了什么时间吗
是马丁母子共舞时间
-妈妈 别挑现在 -来吧
没错 看看多棒啊
好了
很好
和我跳舞吧 帕吉
你们知道那家店是
奇普一个人给我建造的吗
那本来应该是爸爸和儿子一起建的
但是我们没有走到最后
奇普继承了很多他爸爸的秉性
他的脾气 固执
只有一点不一样
他心胸宽广 一向如此
我知道你们俩现在有矛盾
但是他会想通的
我觉得多亏了你 已经好多了
你不用担心奇普
你要专注在那个迈尔斯身上
他眼里有你
姑娘 他可喜欢你了
听着 你只要给奇普
一小块甜土豆派
就能搞定了
赶紧干活吧
区拼写大赛冠军 奇普·马丁
我知道我们刚吃过东西 但是多洛莉丝坚持
我很饱了
也许上校能把我的吃了
如果你想的话 我今晚可以睡在店里
他对我没有那么生气 床可以给你睡
没必要 帕吉
上校和我没事的
我马上回来
她想和我一起睡在
一张床上
淡定点 迈尔斯
这拖车很小 孩子
明白了
我觉得帕吉更喜欢南瓜
到今晚为止
我们的冷战吗
缓和期
等我们明天回到卡尔弗溪
一切变回原来的样子
你还是告密者
我知道我违反了约定 但是
荣耀是一切 阿拉斯加
我们这样的人
必须要互相支持
我支持你的 上校
是吗
还是说你也会为了你自己而出卖我
我不会那么对你的
是吗
你了解我的 上校
我们的家庭都一样
-我们都一样 -我们不一样
因为我永远不会做出你做的事
你要理解 我别无选择
保罗和玛瑞亚 他们有彼此
他们有他们的家人 他们有钱
他们没事 他们一点事都没有
我只能这么做
我们不能做朋友 阿拉斯加
如果你还有那么一点在意帕吉
你也会放过他
因为只要有你在 他在学校的生活
就会苦不堪言
你想让事情变得好一点吗
离他远一点 离我远一点
从现在开始
你没事吧
我没事 帕吉
好极了
我之前没有说
但是我最感激的是
是你
搞什么 帕吉
该死
你为什么要那么做
什么意思
你说你想睡在这里
一起
也许是我误解了
但是 我只是想让你好一点
你觉得干我能让我好一点
你和我睡 一切就会很完美了
你这么觉得吗
不是
你昨天刚和杰克分手
今晚
我只是觉得也许事情会不一样
我不知道
对不起
我和你说了别扫兴
我睡外面
能停车吗 妈妈
在这里吗
阿拉斯加要下车
我们在学校里不能被人看到和她一起
我不会放下这孩子
没关系 我没事的
我也一起
不
谢谢你做的一切 多洛莉丝
这一切关于告密者的蠢事太过分了
这是很严重的事 妈妈
无意冒犯 这不关你的事
奇普 我把你养大不是为了
让你把什么少年准则置于好好对待别人之上
耶稣永远不会放弃任何一个灵魂 你也不该
有了宽恕的可能
才让人们时刻都有希望
你每次宽恕爸爸
他都会给你留下淤青来证明你不该那么做
我不开了
下车
阿拉斯加走过去 你也走过去
我想那说明我也要走过去
谢谢你做的一切 多洛莉丝
听我说
你身上有我的一切
但是你爸爸也留下了仅存的一些东西
我不是在为他找借口
我清楚他是怎样的人
所以他已经不在我们身边了
你有你的缺点 这毋庸置疑
但你和你父亲不一样 你有回头的空间
我知道你在乎有需要的人
那个女孩子
她现在需要你
她比你想象的更孤独
21天谴