I de sidste ti år
er hastigheden af kommunikation og handel accelereret astronomisk, ikke?
Den forelæsning var uendelig. Jeg må have en espresso.
Hertuginde Carrie kan lide espresso.
Hvem er Hertuginde Carrie?
Hertuginde Carrie kan lide visse ting, men ikke andre ting.
Kan du finde ud af, hvad hertuginde Carrie kan lide?
Koffeinholdige ting?
Koffeinholdige?
- Te? - Nej.
Med centerets seneste tekniske nyskabelse
arbejder vi på at give almindelige mennesker et pragmatisk svar
til nutidens nådesløse...
Nutidens...
Uigennemtrængelige jobmarked.
Spiser hun?
Godt spørgsmål.
Hun spiser croissanter og appelsiner.
Kan hun lide ting, der begynder med "C"?
Nej. Hun nyder espresso.
Ikke samarbejde.
Croissanter...
Hun er fransk.
Du må spille flere spil, Jules.
Kun en af jer kan blive vinderen.
Hvis I snyder, vinder ingen.
Tilmeldingslotteri for efterårssemesteret Åben nu
Adenin.
- Og som resultat... - Adenin.
- På grund af overbefolkning... - Cytosin.
Cytosin.
- Nutidens jobmarked... - Guanin.
Guanin.
Ikke overraskende er angst og depression...
Thiamin.
- ...blevet normen. - Uracil.
Hertuginde Carrie kan lide nattens himmel.
Hertuginde Carrie elsker at føle sig cool.
Himmel, cool.
Dobbeltbogstaver...
Hertuginde Carrie kan lide dobbeltbogstaver.
Jules har allerede fattet det.
Ikke igen.
Hvor er din paraply?
Det regner ikke.
Det gør det i Cherbourg.
Altid?
Dave, du ringer til mig.
Synes du ikke, vi skulle give det lidt mere tid?
Jeg må snakke med dig personligt.
Jeg ringede ikke om os.
Mor!
Det er noget meget vigtigere.
Afslut opkald.
- Gwen? - Denne samtale er afsluttet.
Er det din mor?
Jep.
Hun ligner ikke engang en mor.
Send et holo, når du hører fra Arcadia.
Fortæl om Eastern Board-frokosten.
Jeg får min mor til at holde en plads.
Pennen.
Jeg kan lide den. Den ser gammeldags ud.
- Hvem var det sammen med jer? - Amanda Malthis.
Har du besluttet, du kan lide hende?
Hun har interessante øjeblikke.
Hun vil have mig med til sammenrystningslejr for Eastern.
De siger, alle de skøre hormonelle ting
skyldes presset for at være hyperproduktiv.
Vi har for mange valg, og vi foretager de samme igen og igen.
Og det er faktisk de forkerte valg,
så det er ligesom naturlig fravælgelse.
Vores DNA siger fra.
Vidste du, at når jeg bliver 20, har jeg måske ikke flere æg?
Til at lave babyer.
Man skulle tro, opmærksomhed ville hjælpe, men...
Opmærksomhed påvirker tingene.
Det tager bare tid.
Hvor megen tid?
Jules.
Jeg ville have fortalt det, når du blev ældre.
Om æggene.
Jeg kan adoptere fra andre områder.
Der vil altid være forældreløse, der ikke er så heldige,
som har brug for familier.
Præcis.
Jeg har altid ønsket en stor familie.
Crud.
Hvad?
Det er en automatisk besked fra Arcadia.
Jeg kan ikke lytte.
Det er Melanie Matthews fra Arcadia forberedelsesskole, dekanens kontor.
Selvom Jules' karakterer var i top, og hendes prøveresultater strålende,
har der været rekordmange ansøgninger i år,
og på grund af kapacitetsbegrænsninger
kan vi ikke optage Jules på Arcadia forberedelsesskole.
Jeg kan se arbejderne fylde bygningerne.
De vil få vores økonomi i gang igen
med deres nyskabelse og produktivitet.
Der er en lys fremtid forude.
Oprørsgruppen Terra Mamoria
tager ansvar for to af de fire nationers eksplosioner i går.
Den er smuk.
Vær den, du var skabt til at være
Her på Centeret for avanceret sundhed og livsstil
Potentiale
giver vores procedure en løsning på ethvert langsigtet sundhedsproblem.
Oplevelsen er som et problemfrit spring ind i en sygdomsfri krop
efter eget valg.
Gennem en tabsfri, relativt smertefri proces.
Jeg ville ønske, denne proces var mere smertefri.
Lad os gennemgå Gwens gamle test.
Det vil minde os om, hvad vi leder efter.
Ved de, det kan tage et år at finde en ligeså kvalificeret?
Gwen Kohs test, tak.
Brugernavn, tak.
Isa Cryer! Vi har været her hele eftermiddagen.
Vi defineres af de beslutninger, vi tager i livet.
Så burde enhver kvinde ikke være defineret af totaliteten af hendes valg
snarere end af hendes race, højde eller sundhed?
Det er ting, hun ofte ikke kan kontrollere.
Her på Centeret for avanceret sundhed og livsstil
arbejder vi på at give dig de sikreste alternativer til kosmetisk kirurgi,
så du har alle chancer for at blive den, du var skabt til.
ETABLERER FORBINDELSE AL KOMMUNIKATION TILHØRER
Tak, fordi du tog telefonen, Dave.
Jeg beklager, hr. Fisher.
Jeg ved, du har travlt.
Det er i orden, hvad sker der?
Jeg har tænkt over min kontraktfornyelse.
Jeg har arbejdet til underbetaling et stykke tid.
Ja, vi har lige talt om det.
Har I?
Marketing har indgivet en rapport, som klart viser,
at en yngre demografi ville have fordel af at være opmærksom på vores teknologi.
Meget afhænger af denne søsætning,
og vi har ikke råd til at fremmedgøre noget potentielt marked.
Selvfølgelig.
Bestyrelsen har lige indset, lidt forsinket,
at vi er forpligtet til at gå i en anden retning for centerets ansigt.
Har... har I allerede fundet jeres yngre kandidat?
De er begyndt at lede.
Isa Cryer gennemgår kandidaterne aggressivt.
Gwen, jeg kæmpede for dig.
Der er ingen tvivl om, at du har det højeste niveau
af elegance, talent og skønhed.
Jeg beklager.
Nej. Jeg beklager.
Jeg beklager.
Jules kom ikke på Arcadia.
Og jeg ved ikke hvorfor. Hun er strålende.
Du kendte måske ikke de rigtige folk.
Kom hun ind et andet sted?
Eastern.
Med Eastern på sit udskrift, har hun muligheder.
Mine døtre gik der.
Undervisningsafgiften er fordoblet, siden dine døtre var der.
Okay.
Du skal nok lande på fødderne.
Det skal du.
FORBINDELSE TIME OUT
Kvinden ovenpå eller kvinden nedenunder?
Begge.
Hvorfor er du ikke i skole?
Bevarelsesdag. Skal du til Paris?
Jeg har også en kort dag, så jeg kunne møde dig efter klaver.
Fik du din første smag af dagen?
Indgående opkald.
Hej, det er Gwen.
Hej Gwen. Det er Drake fra Drøm ikke mere genplaceringsnetværk.
Hej Drake.
Lige et øjeblik.
- Ja. - Jeg må af sted. Er du klar til i dag?
Hvad skal vi sige til Amandas mor?
- Om hvad? - Eastern-frokosten.
Sig, jeg kommer. Få flere detaljer.
Må jeg gå på Eastern?
- De ringede i går... - Om lønforhøjelsen?
Ja, om lønforhøjelsen.
Gwen, jeg ringer for at sige, din information
er i vores system fra 3.30 i morges, og du er klar.
Jeg er på vej hen til dig nu.
Hvorfor?
Skal du ikke holde tale for mig, og så sætter vi os sammen
og koncentrerer os om dagene foran os?
Det lyder godt, men du er allerede en kendt professionel.
Tak.
Jeg henvender mig, så snart vi får et svar.
Godt.
Der er en position, du kunne udfylde med det samme.
Undskyld. Ja?
Dit seneste helbredstjek kvalificerer dig som betalt ægdonor.
En ægdonor?
Det kan betale regningerne, indtil du finder noget mere permanent.
Mange kvinder er ikke i stand til at have børn mere.
Og grundet stor efterspørgsel er donor alderstærsklen blevet hævet.
Frøken Koh?
Hvor lang tid tager processen?
Tre måneder.
Du bliver betalt efter høsten.
Det er for sent.
Kan vi fokusere på de job, jeg har skitseret på min formular?
Javist.
Tag, hvad du kan få.
Hav en vidunderlig dag, frøken Koh.
Er du okay?
Er du?
Brugernavn, tak.
Gwen Koh.
Den enhed eksisterer ikke.
- Prøv igen. - Gwen Koh.
Den enhed eksisterer ikke.
Hej, Gwen.
Evan, mit id scanner ikke.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Er Dave Fisher der?
Han er på laboratoriet.
Er det garderoben?
Ja.
- Hold linjen. - Tak.
Tættere.
Jeg fandt en løsning på vores problem, Fisher.
Undskyld, jeg er lidt overrasket.
Jeg har sjældent set dig gennem årene.
Fangehullet er under renovation.
Dit også?
Hvordan går jobsøgningen?
Der har tidligere været interesse, så...
Jeg er ikke bekymret.
Er du blevet kontaktet?
Af firmaer på vores niveau?
Jeg er ikke overrasket.
Folk kan lide dig.
Spørgsmålet, vi skal besvare, er, i dette jobmarked,
med skiftende mål for attråværdighed, kan de komme frem ved at se ud som dig?
Og i din alder?
Jeg var ikke kun et ansigt her.
Og den viden, jeg har samlet, kan jeg tage med mig til andre stillinger.
Undervisning, for eksempel.
Har du undervist før?
På universitetet.
På universitetet?
Selv i den virkelige verden
vil du langt fra tjene, hvad du gør her.
Undervisning er blevet teknologiseret.
Vores generations færdigheder kan ikke måle sig med det.
Noget i den menneskelige eksistens må have værdi.
Du og jeg vil i vores livstid se udvikling
1.000 gange større end det foregående århundrede.
Men fordi vi blot er mennesker, vil vi ikke kunne forstå det.
Mennesker forstår kun forandring i det omfang, de har oplevet.
Derfor bliver de efterladt.
Hvordan har din datter det?
Jeg kan forstå, hun er talentfuld.
Hun holder mig i live.
Ligesom mine piger.
Der er intet heftigere end en mors kærlighed.
Hej Drake.
Hej, Claire.
Nej. Det her er Gwen Koh.
Hej, Gwen.
Jeg kan se, du har ringet.
Drake?
Ja, Gwen.
Har du hørt noget? Har jeg et interview?
Der har været aktivitet på din konto.
Du har modtaget adskillige forespørgsler.
Og en kontragodkendelse.
Kontragodkendelse?
Der er bekymring om en detalje i dit cv.
Hvilken del af mit cv?
Det er under efterforskning.
Det er en fejl. Alt er verificeret.
Drake, sig mig, hvem har indgivet kontragodkendelsen?
Skal jeg også fortælle dig mit stjernetegn?
Undskyld?
Undskylder du?
Drake, er du et menneske?
Det er et sært spørgsmål. Hvordan definerer man menneske?
Løber der blod gennem dine årer?
Kan du blive tørstig?
Er det en definition på et menneske?
Det vidste jeg ikke.
Det lyder mere som et menneske.
Ikke at vide.
Kontoinformation.
- Gwen Koh. - Balance, tak.
- Check, opsparing... - Kombineret.
743 enheder.
- Automatisk betaling efter... - Annullér automatisk betaling.
Annulleret.
Hvor længe bliver du i dag?
Hvor meget var det nu?
Alene?
Har du brug for selskab?
Nej.
Hørte du mig? Jeg var forfærdelig.
Nej, du var ej, hvor er Ginger?
Jeg sagde, hun ikke skulle komme.
Holoprof prøvede at afslutte det 20. Og 21. århundrede i en klasseperiode.
Det eneste, jeg husker, er 2033-boblen
og New Yorks traditionalistbevægelse, som han siger overtager.
Det modsagde jeg.
Går kvinder tilbage, når de går fremad?
Du gør ikke.
Lad os finde noget mad til dig.
Hun har ikke åbent.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er i live.
Det er lidt ekstremt.
Hvad skete der med Ginger?
Der er så meget at lave.
Jeg må motionere mere, læse mere,
lave mere frivilligt kunstarbejde.
Jeg må være klogere, sødere, smukkere og have mere klasse.
Hvorfor?
- Af mange årsager. - Såsom?
Musik.
Og god mad.
Blive elsket af din fantastiske mor.
Ingen af jer ved, hvad I gør.
I lader alle, som om I har en plan for os,
men alle er enten bare grådige eller desperate.
Hvorfor fik du mig?
Når du vidste, verden var så slem, og du måtte kæmpe så meget.
Du er alene uden nogen til at hjælpe dig.
Engang vidste jeg heller ikke, hvorfor jeg var i live.
Noget i mig troede at...
Jeg troede, at når jeg havde dig,
ville mit liv være mere...
Værdifuldt?
Du gør mig meget lykkelig.
Arkiveret besked.
Hej, det er Lily.
Din eneste kusine?
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg er på restauranten.
Jeg er stadig bekymret for dig.
Det må være svært at være alene nu om dage.
Jeg håber, du har en.
I vores næste time
vil vi snakke om den nylige stigning i børneprostitution i vores land.
Dens årsager, symptomer og...
Vand til en uge mere.
En rapport sidste uge fra ministeriet for...
Jeg burde få penge i morgen.
...fandt at 4 procent af drenge og piger mellem 12 og 18 år,
har deltaget i sexarbejde...
Hvor fik du den opskrift?
Fra min kusine Lily.
Lily fra billedet?
Hun lærte mig den, da jeg var i hendes restaurant.
Gwen Koh.
Hvor vidunderligt, at du kunne komme.
Min Amanda har fortalt mig så meget om dig og Jules.
Gwen er chef for Center for avanceret sundhed og livsstil.
En af de mest fremadskuende virksomheder, vi har.
De skal til at afsløre den nuværende biotek-boble.
Er du videnskabsmand?
Nej.
Olivia er fascineret af enhver kvinde, som kan klare sig i jobklimaet i dag.
Især med det tilbageslag, vi oplever.
Undskyld.
Vi ville have bevæget os fremad tidligere, men hendes far har pondus.
Vi gør, hvad der er bedst for vores børn.
Det gør vi.
Vi så på Jules' cv.
Det er tydeligt, din agenda for din datter er som din karriere, ustoppelig.
Vores lejrs mission er hundreder af år gammel
og 100 år ind i fremtiden.
Vi blander de bedste drenge og piger,
inden de skal i forberedelsesskole.
Lader dem vise deres medfødte talenter og drømme til hinanden.
For at skabe en kultur, som giver samhørighed
i deres år sammen i skolen.
I vores verdens historie, selv når ressourcerne var få,
har der altid være plads til en elite.
Da der er mindre plads nu,
anbringer vi vores hjerner og penge, hvor det tæller.
Det lyder godt alt sammen.
Godt?
Ideelt.
Jeg spekulerede bare på...
Vi har skudt 30.000 ind hver, vi ville bede dig om 10.000
for at holde pladsen til Jules.
Jeg skal nok bruge et par dage.
Blødgør Jules' far.
Han er ikke en del af vores liv.
Og skal han ikke være det?
Ikke engang Jules' liv?
Det er et wildcard.
Hej, søde.
Det er den eneste gang i din datters liv,
hvor hendes valg vil gøre en forskel.
Tag den hjælp, du kan få.
Gwen, se på os.
Vi snakker igen efter alle de år.
Sikken velsignelse.
Så lad os gøre det rigtigt, okay, og lære af vores fejl?
Jeg er ked af, at jeg efterlod dig alene med Jules.
Mor, tak fordi, du siger det, men...
Jeg er nødt til at få gang i noget nu. Ellers...
Ellers vil du fortsætte med at lide.
Og det vil Jules også.
Hvor mange penge har du brug for?
40.000 dollars rækker næste måned ud.
40.000 dollars?
Adgang er dyr, mor. Det ved du.
Hvem ligner hun nu?
Hun ligner sig selv.
Send mig nogle billeder, ikke?
Det er lige meget, hvem hun ligner.
Din far tænker på dig.
Han snakkede om dig i sin prædiken i dag.
Mor, lad være.
Okay, jeg ringer til far.
Nej!
Hvis jeg ikke spørger din far...
Han vil aldrig møde min datter, mor.
Jeg vil dø, før det sker.
Gwen.
Han er forandret.
Gud har tilgivet ham.
Din far siger, jeg ikke kan hjælpe dig.
Arbejder du ikke stadigvæk?
Lad os bede for din tilgivelse.
Kan du huske, du elskede at bede?
- Jeg... - Kære Gud,
lyt til os.
- Vi er parate til, at du... - Jeg lægger på nu.
...fjerner den synd, Gwen har begået.
- Farvel. - Tak for din uendelige tålmodighed...
- ...kære Gud. - Jeg elsker dig mor.
Og din nåde, som du har vist Gwen.
Farvel. Afslut opkald.
Se ned på hende med kærlighed og helbred hendes synd.
Hjælp hende til at starte et nyt liv.
Et nyt liv med Dig i hendes hjertes inderste.
Og vi beder dig,
tag dig af Jules
og svøb hende i din omsorg, kære Gud.
VENT MINDRE END 01 MINUTTER
Undskyld. Hvordan har du haft det?
Er jeg for gammel?
Til at kunne bruges?
Hvad snakker du om, Gwen?
Mange kvinder er arbejdsløse.
Nogle har store problemer.
Der er snak mellem hververe om
at lade kvinderne være arbejdsløse og
vende tilbage til hjemmet.
Det er sikrere end at sende millioner af desperate mænd på gaden.
Sikrere? For hvem?
For alle.
Gør mig til den yngre kandidat.
Undskyld?
Proceduren, I søsætter...
Brug den på mig.
Sæt mig ind i en yngre krop.
Det burde du ikke.
Vi har ikke haft civile forsøgspersoner.
Jeg vil være centerets ansigt igen.
Jeg har lavet alt forarbejdet.
Jeg ville være både ekspert og bruger.
Den ideelle talsperson.
Jeg er den bedste til dette job.
Kan vi snakke om det senere?
Jeg må gøre det senere.
Jeg kan ikke få et interview, Dave, ikke et.
Jeg må gå.
Jeg må anbringe Jules nu.
Jeg kan få hende ind i en god skole, hun kan få en chance.
Hun må ikke blive en af de kvinder, der er så desperate, at de gør alt.
Dave,
du ville gøre det samme for dine piger,
hvis det var dig.
Marketing forestiller sig en bestemt fysisk type.
De ser på kandidater, der er lidt mere universelle.
Så hvis jeg kunne sige, at du var villig til
at give dem fuld kontrol over skabelsen af din værtskrop,
ville det vise dem, hvor opsat du er
på produktets succes.
Okay.
Ville du være villig til det?
Idéen er at sælge produktet, ikke?
Hvornår er det ikke det?
Jeg snakker med dem.
Tak.
Evan?
Ja, frøken Cryer.
Lav gengivelser af Fishers sidste opkald.
CC bestyrelsen.
Jeg arbejder på det.
Jeg kunne ikke sige det her officielt,
men de fleste af vores forsøgspersoner får åndedrætsbesvær.
De skal have en indsprøjtning hver anden time i et år.
Der er tilbagevendende smerte.
Det klarer jeg.
Evan, hvad er der galt med vores filtre?
Jeg kan knap forstå dem.
Der er en fejl.
Jeg arbejder på det.
Bestyrelsen forventede, du vil tilbyde dig selv.
Du er det logiske næste trin.
Bagefter vil de beskytte deres udstillingsgenstand,
bringe dig ind i eliten.
Jules får, alt hun behøver.
Kan du forklare det til hende?
Jeg har ikke villet tænke på det.
Tænk på det.
Offeret kan være større, end du tror.
Du er ikke en bevidsthed i en krukke,
som vi putter ned i en anden krukke.
Teknologien er ikke færdigudviklet.
Hvad er realiteten så?
Det er placeringen. Det kan nok ikke ordnes.
Hvad prøver du at skjule for mig, Fisher?
Jeg beder dig, gør det ikke.
Men det er stadig Jules' eneste chance, er det ikke?
Det ved du. Du vil bare ikke sige det.
Jeg får ikke et andet job.
Det sørger de for.
Jeg vil
holde jul med hende først.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg tænkte over middag.
Hvis jeg skulle bort,
så ville du kunne ordne tingene her, ikke?
Du ville klare dig uden mig.
Det ville jeg nok. Hvor længe?
Jeg ved det ikke. Et stykke tid.
Det lyder som for lang tid.
Jeg håber, du synes, du er smuk.
Nogle gange.
Hvis nogen bad dig ændre noget ved dit udseende,
hvad skulle det så være?
Tyndere næse, længere skinneben, højere spring.
Vi har lavet det i skolen.
Hvad ville du ændre ved mig?
Ingenting.
Vi gennemgår en ændring på arbejdet.
Det følger med lønforhøjelsen.
Hvilken slags ændring?
I mit udseende.
De vil appellere til et yngre publikum.
Det lyder rimeligt.
Det er godt, de vil betale for det.
De er her.
Farvel, frøken Koh.
Hej, mor.
Alle ringer til familien, før vi slukker for teknologien.
Men du kan stadig kontakte mig gennem lejrkontoret, hvis det er.
Her er meget smukt.
Meget stille.
Jeg hørte vist lige mig selv blinke.
Jeg elsker dig.
Jeg håber ikke, du arbejder for hårdt.
Du burde gå ud og fejre din store lønforhøjelse.
Ny besked.
Hej.
Det er Lily igen.
Jeg håber, du fik min sidste besked.
Jeg ville ønske dig god fødselsdag.
Du ved, hvor du kan finde os.
*VIGTIGE NUMRE * GINGER & CONNIE TRIPP
SURAI OG AMANDA MALTHIS DAVE FISHER
SOON YANG PARK (BEDSTEMOR)
Jeg huskede koden.
Vores alle tres fødselsdage.
Vi ændrede den aldrig.
Et øjeblik.
Er Lily derude?
Du skal ringe først og sige, hvorfor du vil se os.
Han!
Vi vil ikke udsætte hende for det her.
Hej.
Jeg beklager, okay?
Jeg vidste det ikke. Jeg kommer.
Okay, farvel.
Hun har haft en lang dag.
Det er et dårligt tidspunkt.
- Jeg skal... - Jeg beder dig.
Gå. Gør ikke det her.
Jeg beder dig.
Du må holde op med at se de krimiserier.
- Hvad er der? - Ingenting.
- Hvor er drengene? - De venter i bilen.
- Du kører dem til træning, ikke? - Jo.
Tak, skat.
Jeg henter menuer til middagsmaden.
Jeg må se hende nu.
Lily! Lily!
Det er en glædelig overraskelse.
Men vi skal til at åbne til aftenen.
Nej.
Vi har tid.
Det er okay.
Hent drengene.
I burde mødes.
Lily, kan du huske...
Gwen, vi har meget travlt.
I ved det, gør I ikke?
Jo.
Han fortalte mig det.
Det var lang tid siden.
Jeg fik et barn.
Hvornår?
Vi...
Fik et barn.
Det er umuligt.
Hun så andre mænd.
Jeg løj om det.
Så lyver du også om det her.
- Nej. Hun hedder Jules. - Nej.
- Hun er lige fyldt 13. - Nej.
Du kan ikke gøre det sådan.
Lily, jeg fejlede.
Så jeg blev væk, så længe jeg kunne,
fordi jeg ikke ville gøre mere skade.
Jeg er her kun for at bede dig hjælpe mig,
hjælpe din datter, og så går vi.
Drengene er stadig i bilen.
- Han! - Skal jeg køre dem eller ej?
Du troede aldrig på, at jeg var der for dig.
Selv da vi var små.
Hvorfor skulle du være det?
Jeg havde sex med din mand.
Og han havde sex med dig.
Du må føle dig så ensom.
Jeg mistede mit arbejde.
Jeg har bare brug for hjælp et år
eller seks måneder, og jeg kan betaler renter.
I behøver end ikke se os.
I kan fortsætte og være de samme som før.
Hvorfor gør du det her?
Hvorfor begynder du altid på noget, der vil ende med en katastrofe?
Jeg har prøvet at få dig til at hjælpe med at hele familien.
Og når du endelig dukker op, bringer du bare mere smerte.
Det er, hvad jeg gør.
Parkeringspladsen er ved at være fuld. Vi må åbne nu.
- Okay. - Hej.
Jeg kan ikke snakke mere om det nu.
Jeg ville ønske, jeg havde tid, men det har jeg ikke.
Vi har brug for tid.
Det er ret voldsomt!
Det er okay.
Skal vi ikke øve?
Så snart vi har åbnet restauranten.
Jeg beder jer.
Vi har også børn.
Jeg ved, du altid har været der for mig.
Det ved jeg.
CENTER FOR AVANCERET SUNDHED OG LIVSSTIL
Efterfølgerbeholderoplysning og ikke-ophør af kontraktbetingelserne
Jeg, Gwen Koh, indvilliger, i, at i det omfang loven tillader, vil jeg...
Oplysning A:... Oplysning B:...
Undertegnede bekræfter at have læst de forudgående udsagn...
Oplysning D:... Oplysning E:...
Vi lavede også siddende meditation.
Men det var ikke så sjovt.
Nogle gange, hvis tingene blev larmende eller,
jeg ikke kunne gå til mit værelse, snurrede jeg.
Jeg følte mig energisk bagefter.
Som om jeg kunne gøre alt.
Jeg mødte en masse sjove mennesker.
Mennesker.
En dreng?
Begge.
Men jeg savner Ginger.
Jules?
Husker du, hvad jeg sagde om
forandringer på arbejdet?
Jeg får svært ved at optage ilt i starten,
hvilket vil påvirke blodet til min hjerne.
Du skal måske huske mig på ting.
Især det, der er vigtigt for dig.
Det er en stor forandring.
Ingen vil genkende dig.
Jeg vil have et specielt id.
Og efterhånden som flere får lavet proceduren,
vil det føles nemmere at forklare.
Hun er smuk.
Synes du ikke?
Ville du føle dig godt tilpas med hende,
når du vågner om morgenen?
Hvis du var syg?
Tænk, hvis hun blev frustreret
eller endda vred.
Du siger hele tiden "hun."
Det er stadig dig, ikke?
Undskyld. Det hele er også lidt sært for mig.
Hvad er det?
Er det mig?
Du er fantastisk.
- Nej, jeg er ej. - Jo, du er.
Hør her.
Det er godt at være ydmyg,
men du skal kende dit eget værd.
Idéerne, visdommen
og godheden i dig.
Det er den hemmelige skønhed, alle ønsker sig.
Er du okay?
Kan være lidt sensitiv, følelsesmæssigt.
Centerets procedure
giver et smertefrit alternativ
til kosmetisk kirurgi.
Vi flytter dig over i en anden krop i en tabsfri...
Centerets procedure
giver et smertefrit alternativ til kosmetisk kirurgi.
Oplevelsen er som et problemfrit spring ind i en sygdomsfri krop,
og undgår den lange hvileperiode efter invasiv kosmetisk kirurgi.
Jeg kan bekræfte, at oplevelsen er problemfri,
ikke kun som chef for Centeret for avanceret sundhed og livsstil,
men også som en meget tilfreds forsøgsperson.
Okay. Hvem af jer tror, de har fantasi?
Alle sammen?
Okay, alle sammen. Luk jeres øjne.
Forestil jer en verden, hvor I har fået en dødelig sygdom,
men stadig kan leve længe nok til at se jeres oldebørn gå på college.
Lad os nu forestille os at leve 40 år med en klumpfod.
Men på jeres 50 års fødselsdag
er I en professionel balletdanser.
Åbn nu øjnene.
I behøver ikke drømme om den verden mere.
Den verden er her,
og den er jeres.
Ny indspillet hologrambesked.
NY BESKED
Jeg var i chok.
Jeg håber, du forstår.
Den dag, du besøgte os,
mindede mig om, hvor meget jeg hadede den, jeg var.
Vi ønsker at hjælpe.
Jeg savner dig.
Glemte du din indsprøjtning?
Ja.
Jeg glemte min indsprøjtning.
Undskyld.
Kom ikke og mød mig mere.
Ikke før du har det bedre.
Du synes, jeg er en idiot.
Det er lige meget, hvad jeg synes.
Gjorde operationen dig sær?
Du virker sær.
De fleste mennesker, der har været uheldige,
er fredelige, lovlydige borgere.
Men der er folk,
der tror, løsningen er vold og ødelæggelse,
bomber og terror.
Se på vores bys succes.
Nye skyskrabere bliver opført hele tiden, større og bedre.
De er
majestætiske, skønne kunstværker,
designet af nogle af de største internationale arkitekter.
Vi bor i en fantastisk by, og vi er heldige at leve i disse tider.
Bliv ikke distraheret.
Det er jeg ikke.
Gider du slukke for den?
Jeg troede, du kunne lide det.
Ikke lige nu.
Kan du ikke være lidt glad?
- Hvorfor? - Hvad med for din mor?
På grund af mig kan du nå noget
i stedet for at drømme dit liv væk.
Jeg drømmer ikke.
Jeg tænker.
Hvor er min mor?
- Fortsæt arbejdet. - Du er ikke hende.
Hvor er hun?
Hvad skete der?
Gå væk.
Du havde ret.
Smerten forsvinder ikke.
Jeg føler en vrede.
Som om
noget ved siden af mig skriger hele tiden.
Det er det, vi kalder mnemonisk dissonans.
Den nye krops instinkter støder sammen med de gamle minder.
Det kan hjælpe at tænke på,
hvad der er godt for din datter.
Jeg vil ikke tænke på hende.
Du kan måske ikke føle din dyriske forbindelse med hende,
men den vender tilbage.
Jeg tror,
vi har brug for en pause fra hinanden.
Jules har brug for din hjælp med forberedelsesskolen.
Hun hader mig.
Hun vil nok være lettet over at slippe væk fra mig.
Men det er i orden.
Hvad var så meningen med det her?
Kan du huske dette sted?
Ja, vi mødtes her før jul.
Det var ikke os.
Dine prioriteter må rettes,
før du forspilder alt for Jules.
Offeret kan være større, end du tror.
Du er ikke en bevidsthed i en krukke,
som vi putter ned i en anden krukke.
Teknologien er ikke nået så langt.
Hvad mener du? Min marketing karakteriserer proceduren
præcis sådan, som en bevidsthedstransplantation.
Det er marketing.
Hvad er realiteten så?
For at genskabe dine minder,
implanterer vi elektroder i din hjerne
og i hjernen hos den nye værtskrop.
Vi bruger en semi-separabel feedback-sløjfe mellem jer,
for at generere en psyko-fysiologisk tvilling.
Nye neuroner, klonet væv.
Vent.
Tvilling?
Hun bliver en kopi af dig.
Samme evner, samme sympatier og antipatier, samme personlighed,
men en helt separat bevidsthed.
Så der vil være to af mig?
Når elektroderne bliver fjernet,
kan værtshjernen reparere sig selv, fordi den stadig er ung.
Men din ældre hjerne kan ikke.
Din særlige bevidsthed vil ophøre med at eksistere.
Mener du, jeg vil dø?
Din klonede hjerne vil vågne op i den nye krop med alle minderne,
og da hun ikke kender til andet, vil hun tro, hun er dig.
Men det er stadig Jules' eneste chance, ikke?
Gør det ikke, jeg beder dig.
Jeg vil
holde jul med hende først.
Og, Dave,
Jules må aldrig vide det.
Hvorfor kan jeg ikke huske det?
Gwen ville have, du skulle optræde uden fortrydelse.
Så jeg overførte ikke det minde.
Hun gav sit liv med sin datter væk.
Er der intet indeni dig, der ved, hvad det betød?
Er der intet tilbage?
Salget går strygende.
Var jeg en anden før?
Kropsdonor.
Kan du huske min sidste samtale med Gwen i venteværelset?
Kan du mærke den del af hende række ud efter den lille pige gennem dig?
Den del er væk.
Bare lad mig vide, hvis I har brug for flere ændringer.
Slog du hende ihjel?
Hun gjorde det her.
Hun er væk, Jules.
Jeg er ked af det.
Jeg tror ikke på dig.
Det ville hun ikke gøre.
Jeg kan ikke finde min
medicin.
Jeg vil ikke være her for nogen anden.
Jeg vil ikke være her af nogen anden grund.
Hvad er der i vejen?
Jeg ved ikke, om jeg virkelig lever.
Det er lige meget.
Alt du gør, vil være vidunderligt og værdifuldt.
Hvordan ved du det?
Fordi du er venlig.
De siger, at det er svagt at være venlig.
Du er i live på grund af energi
og empati.
Din mor havde så meget af det i sig, at hun var nødt til at få det ud.
Så hun skabte dig.
Du begynder at lyde som hende.
ERHVERVEREN
Jeg sveder.
Jeg hader at svede.
Kommer de for sent?
Slap af.
Lad os lave den meditation, vi lærte på lejren.
Det var sjovt.
TIL MINDE OM CLIFFTON LEWIS
TIL MINDE OM ZUI LIN CHANG
FOR MOR