網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
"西元33年 耶路撒冷"
在彌賽亞的時代
羅馬帝國大肆開闢領土
它以鮮血做為養分
以恐懼鞏固統治
他們會奪走你所擁有的一切
再邀請你觀賞他人在競賽中受苦
藉此忘記自己失去的東西
他們只會灌注你痛楚
使你萌生復仇的慾望
你不該回來的
你早該殺了我
我會的
別太快讓馬耗盡力氣，還有三圈！
"八年前"
跟上來看看啊！別丟臉！
我追上來嘍，哥哥！
你是王子，不是戰士
猶大賓漢是一名猶太王子
他的義兄馬薩拉賽佛勒斯是羅馬人
他們互相敬愛
也彼此競爭
你作弊！ - 學你們羅馬人的！
你太傷人了！
猶大的父親過世時希望兩個兒子...
在分裂的土地上成為團結的象徵
還有一圈！
猶大
猶大！
救命啊！
母親？
猶大受傷了！幫幫我！
媽媽！
來，幫我接住他
小心點 - 發生了什麼事？
猶大！
他流了好多血 - 他還好嗎？
怎麼回事？ - 他絆到了石頭
幫妳哥哥叫醫生
蒂爾莎！用跑的！
以斯帖？ - 是的，父親？
為猶大主人準備房間 - 拿水過來
小心點
拿水過來
他傷得很重，你幹了什麼好事？
我什麼都沒做，純粹是意外
猶大被馬甩了下來
我們當時在騎馬... - 賽馬！
媽
有什麼我可以做的？
你做的夠多了，祈禱吧
我兒子能活下來嗎？
女神密涅瓦，請治癒他的身體
他好痛苦 - 都是妳的馬薩拉害的
堅強一點，猶大主人
等一下
妳好像天使
蒂爾莎
去睡吧
晚安
我們信不同的神，馬薩拉
還覺得好玩嗎？
以斯帖，跟我跳舞 - 我不能踰矩
別人要講什麼就去說吧
我們來製造醜聞
我幫妳 - 我來就好，你不該做
耶路撒冷之外還有廣闊的世界
希臘，波斯，埃及
我想親身體驗
我不要只是讀書或聽旅人講
妳會這樣想嗎？ - 會呀
但你把它說得很簡單 - 並不簡單
但這就是人生
蒂爾莎
可以扶我回臥房嗎？
妳和馬薩拉太常膩在一起了
這樣你才有東西可以抱怨
"全世界可憐可憐我吧！"
"我的359個神祇都不對我微笑"
別尋我開心
怎麼了？今天可是慶典
是你們的宗教慶典，不是我的
只要喝了酒，什麼人都一樣
你和蒂爾莎怎麼了？
你母親不希望我們交談
誰管母親怎麼想？ - 她就是這麼想
聽著，猶大... - 你喜歡蒂爾莎
你就承認吧
喜歡又能怎麼樣？你們一家是貴族
有什麼關係？
我寧願她喜歡你而非其他禽獸
謝謝你喔
我沒說你是禽獸，只是像個禽獸
西蒙尼德，去睡吧，馬薩拉！
你和蒂爾莎一定能... - 能怎樣？
共組美滿家庭，但我們不是一家人
我沒說錯吧？
我只是你家領養的低賤孤兒
我們當然是一家人，你是我的兄弟
永遠都是
我有的也都是你的
我不可能擁有你的名字
我的名字一說出來
就會讓人想起我祖父的事
我要建立自己的名聲
馬薩拉，慢著！
馬薩拉
你要去哪裡？ - 羅馬
你這話是什麼意思？
皇帝在招兵買馬...
...鎮壓日耳曼尼亞的叛亂
他要一堆白癡去戰場上送命
真不敢相信，我們為你做了這麼多
你還是想替那些兇手打仗！
我可以有穩定收入
"穩定收入"？
我要帶著財富地位...
回來找蒂爾莎
財富不代表什麼 - 因為你有錢
告訴蒂爾莎...
你自己跟她說，不然就一走了之
猶大？
馬薩拉在哪裡？
"三年後"
馬薩拉...
希望你一切安好
過去三年我寫了無數封信給你
都杳無回音
我希望你只是不回信
而非戰死沙場
我不喜歡看到食物還活著的樣子
你可能認不出現在的耶路撒冷了
妳在看什麼？ - 競技場
羅馬人繼續留下他們的印記
建造了競技場
等你歸來，我將用你們羅馬人...
最愛的戰馬車羞辱你，以致敬競技場
不過，兄弟，我有消息要告訴你
兩個月前，以斯帖的父親...
為她找了一個有錢的羅馬人嫁
來幫妳找個特別的 - 我不需要
我很清楚這是個錯誤，但還是祝福她
我常跟母親開玩笑說要跟以斯帖結婚
保重
因為身為貴族若是和奴婢結婚
會讓她早逝
我不能讓她走
妳要是走了，我就什麼也沒有了
她成為了我的妻子
雖然我們在一起幸福美滿
但羅馬開始實施嚴刑峻法
層出不窮的攻擊讓他們失去耐性
幸好羅馬人對我們另眼看待
至少目前是如此
聽我的勸
平安的回家吧
我會聽你說旅程中的故事
猶大
這是什麼？ - 不曉得
我知道了！這是棋盤遊戲
多少錢？ - 五塊錢
這一名奮銳黨人，今天將...
依照往例被處以釘刑
這項刑罰...
是給你們所有人的警告
奮銳黨真要不得 - 他們想要自由
看看代價是什麼？
他們會讓羅馬全面與我們為敵
這樣有什麼自由？
五塊錢對吧？ - 謝謝
要獲得自由還有別的方法
你說什麼？
愛你的仇敵
"愛你的仇敵"，很先進的想法
這是事實
神就是愛
祂讓我們分享這份愛
當羅馬人遷怒於我們其他人
你還會有愛嗎？
仇恨和恐懼都是謊言
讓我們互相對立
那些謊言讓我們變成奴隸
神自有安排
若是如此
我要怎麼過得比奴隸好？
你為什麼不問她？
以斯帖
那個木匠說得沒錯
一定有方法讓一切更好
還能怎麼樣？
街上滿滿都是窮人和病人
我們要感激沒有流落街頭
除了感激還可以做更多
以斯帖，我知道這個世界很殘酷
但我們有責任照顧自己和所愛之人
每個人照顧好自己，大家都能被拯救
如果神是正直的
我們也應該做正直的事
如果真的有神
祂為什麼不讓世界變好？
跟我來，這邊
快跟上
誰在那裡？
雅各，住手
他是我哥哥
把刀子放下
放下
猶大
他怎麼了？ - 他受了傷
我知道，怎麼弄的？ - 在公墓
羅馬人拿我們祖先的墓碑去蓋競技場
現在他們拿不走了
你們是奮銳黨！
我們為你的自由而戰
在我看來你們只會讓年輕人受傷
我們需要醫生 - 不，會引來百夫長
拿蠟燭來
我需要你的刀子
你叫什麼名字？
狄司馬
這樣很驕傲嗎？ - 你知道目的
從凱薩的統治中獨立
讓聖地不再被佔領
所以就殺羅馬人？ - 我們報了宿怨
你們不該在耶路撒冷鬧事
狄司馬
忍一下就過去了
讓我看看
妳跟他們是一夥的？
妳愛的男人可是羅馬人！
我們不是所有羅馬人都殺
死人不會因此感到安慰
如果你父親還活著，一定會支持我們
你是哪位，閉上嘴
這也是你的家園和土地
羅馬人把我們的兄弟變成奴隸
你難道不生氣？
殺人無法改變我們的處境
消極又能改變什麼？ - 維持和平
和平不等於自由 - 雅各
大祭司還有你們這些貴族...
用服從換來凱撒另眼相待
其他人只能卑微度日
我不同意以暴制暴
沒有人要你同意
別把我的家人...
還有我的房子拖下水
滾吧
那他呢？ - 他在這裡很安全
比跟你們在一起安全
叫你們滾！
母親很想抱孫子
她每天都在問，我說很快就會有了
但我知道她已經等不及了
那不是很好嗎
你是猶大賓漢？
跟我們走 - 你們要帶他去哪裡？
別擔心，我們沒犯錯，沒事，進去吧
我把你要的猶太人帶來了
我沒什麼變，對吧？
你看起來和羅馬人...
到處樹立的雕像一模一樣
你看起來和製作這些雕像的黏土一樣
是大理石不是黏土 - 你就是黏土
你瞧瞧
快告訴我這幾年來發生的一切
進攻！
前進！
我不確定你是否一切都想知道
軍旅生活如你所想
泥濘中的無眠夜又濕又冷
德魯蘇斯，前進啊！
待在這裡必死無疑！ - 那你去啊！
有一晚在波斯...
你叫什麼名字？
我遇見了他
你叫什麼名字？ - 馬薩拉賽佛勒斯
馬薩拉賽佛勒斯軍長
這些人現在都歸你管
開始領導他們吧！
他是本丟彼拉多
他給了我一個機會
他提醒了我為何而戰
跟我們的理念一致，猶大
一個進步，繁榮，穩定的文明世界
我以前嚮往的國度成為了我的戰場
我帶領軍隊四處征戰，獲得至高榮耀
我們粉碎無辜人民的自由
只因為他們與我們不同
殺戮的血腥...
殘酷到無法形容
我面對的真正衝突來自於指揮官...
...馬可
你怎麼還沒攻城？
沒必要，我的命令是平定叛亂
把四肢健全的人都殺掉
這樣誰來耕田或收成...
我們必須鎮壓帝國每一個角落的叛亂
若你想讓帝國領土變成死城...
馬薩拉賽佛勒斯
我們都知道你祖父的事
他背叛了儒略凱撒
被釘上十字架時嚎啕大哭
雖然如此，我還是很感激...
彼拉多站在我這一邊
更慶幸能夠再見到你
我也是
想當初你只是個低賤的猶太貴族
母親每天都想念你
留你一個人應付她真是對不起
蒂爾莎呢？
她好嗎？
蒂爾莎很好
你能不能告訴她...
你自己跟她說，她還沒結婚
天啊，你還留著這個
你為什麼不回信？
我要回什麼？
我不知道，像是你還活著？你很好？
什麼都好
猶大
我必須靠自己的力量衣錦還鄉
你們一家人給了我一切
我希望回報這份恩情
而現在我有能力了
猶大，我需要你的幫忙
到外面來一下，又有攻擊事件
抬擔架的，過來這邊
大家對本丟彼拉多有何看法？
老實說，沒一句好話
再過幾天他要帶領軍隊巡視耶路撒冷
為什麼？
因為奮銳黨
我試著跟他們和解，但行不通
所以改派軍隊 - 我別無選擇
他們只希望羅馬歸還土地
那不是他們的土地，而是你們富人的
你不能期待我們重回所羅門時代
奮銳黨解決掉我們之後
下一個就是你們
我不在乎他們的政治訴求
我只在乎和平
那我們立場一致！
奮銳黨是我們的共同敵人
你是王子，百姓都聽你的
本丟彼拉多來巡視時，絕不能出差錯
我只要求這一點
兄弟，我離開了很久一段時間
我現在回來是因為這件事非常重要
我想送給你這把劍
它陪我征戰無數
我最大的喜悅莫過於把它交給你
不再使用它
我會跟人民談一談，盡我所能
謝謝你
但你必須來吃晚飯 - 我會的
別特別準備，簡單吃就好
我保證會很簡單
怎麼回事？
公墓發生了攻擊，是奮銳黨幹的
馬薩拉
發生了什麼事，盧修斯？
奮銳黨
他們趁天黑湧入兵營
我們無法...
人民用這種方式回報你的和平鎮壓
你的士兵在這裡做什麼？
依照命令收集石頭蓋競技場
這裡是聖地，猶太人的墳墓
我去通知彼拉多
高壓統治只會招來災禍，我向你保證
你這個人沒用就算了還想反叛嗎？
那是我哥的弓
你應該好好躺著
我沒事
我幫你重新裹傷
坐下
如果你還想回家，就該謹慎一點
和那些人扯上邊很危險
他們把戰鬥理想化，但現實並非如此
你又知道了？
我知道我發現你的時候，你奄奄一息
值得嗎？這樣就能和羅馬人扯平？
我們沒有要扯平任何事
自由是我們與生俱來就有的
如果羅馬人不還，我們只好奪回
你認識幾個羅馬人？
你這輩子跟羅馬人交談過嗎？
沒有的話就別一概而論
你可以在這裡待到傷口復元
好了之後，就回去跟家人團聚吧
我也想
但我父親四肢健全
所以羅馬人殺了他
我母親還有生育能力
所以他們對她做了別的事
大家像平常一樣就好
他來了？
拜託你們自然一點
歡迎回家
這位是我的副手德魯蘇斯軍長
你好 - 你好，王子
我欠他一條命 - 那我們有共同點了
我有個旅途帶回來的小禮物
全埃及最好的絲綢
它讓我想起妳
你回來就是最好的禮物
所以...
妳沒結婚
凱薩的軍隊沒教你說話要婉轉？
妳一定有上百名追求者
是有幾個
但沒有一個人比得上你
少來！ - 是真的
妳絕對值得幸福快樂
我知道，我看起來像個怪物
才不會
妳知道這個傷疤
這個則是在日耳曼尼亞留下的
日耳曼尼亞？
另一個無法給妳看
我被劍刺穿，以為活不了
當我倒在地上
我只希望能再見妳一面
最後一次跟妳說說話
馬薩拉！
我給你看個東西
有一天我會殺了妳哥哥
我可能會先下手
你母親以前總是打斷我們，現在換你
我們得好好敘舊
真是驚人
你看著我的眼睛老實說
你早上需要多少人幫你穿衣服？
我真心想知道
牠看起來很像宙斯吧？
但速度快兩倍
我知道你會喜歡牠
花了我不少錢
這匹馬真美 - 是啊
你和你的人談過了吧？
對，我找了地方上的拉比和意見領袖
多數人都希望和平
那是誰反對我們？
一些不重要的小混混和激進份子
是那些人？
馬薩拉，他們舉無輕重
這樣的話，告訴我他們的名字
我不會跟你說
你明知誰有罪卻打算袖手旁觀？
沒有人有罪
大家只是受夠了羅馬的高壓統治
你知道要來巡視的人是誰吧？
我說得還不夠清楚嗎？
死亡或和平二選一
該試的我都試了
只換來其他人在我面前...
羞辱我祖父和嘲笑我！
你聽起來還是像當初...
被丟在我家門前的羅馬孤兒
你答應要幫我的！
不，我說我會和人民談談，我也做了
我不要你跟他們談，而是要說服他們
若你做不到，我要你告訴我敵人是誰
因為時間不多了
猶大，拜託
拜託，我需要你幫我
馬薩拉，你不能強迫我做決定
猶大！
馬薩拉！吃晚飯了！
走，去吃點東西吧
退後！
這就是耶路撒冷歡迎我們的方式？
馬薩拉護民官保證不會出差錯
我和本地仕紳談過
確保您的安全是他們的首要之務
什麼聲音？
待著別動 - 為什麼？
聽我的
蒂爾莎？
蒂爾莎，等等我
不！
龜甲陣！
龜甲陣！ - 保護！
高舉盾牌！
上箭！
猶大！
下去！母親，帶蒂爾莎下去！
把犯人找出來殺了！
這都是你造成的！給我搞定！
蒂爾莎，快點進屋！
動作快！
讓開！
給我開門！
把門打破
開門！
給我開門！
狄司馬！
你知道你幹了什麼好事嗎？
把門打破！
快跑！
你快走！
我們和羅馬是友好的
這裡是王室居所
西蒙尼德！
讓他們全趴著！
搜索每個房間
把每個人都拖來這裡，快！
反抗者格殺勿論
過來！ - 拜託放過她們！
趴下！
你做什麼？別碰我女兒！
等等，求求你們，不！
聽我們說！
我一個共犯都不會放過！
是誰設的箭？
是誰射...
不，等一下，求求你！
等等！
承認你的罪行！
我們什麼也沒做，真的！
承認你的罪行
不然就所有人一起問罪！
我們犯了什麼罪？
馬薩拉！
馬薩拉，幫幫我們！
馬薩拉，求求你！
馬薩拉！
那支箭！
是誰射的？
是誰射的箭？
母親，別反抗！
你的朋友來了
馬薩拉？
求你幫幫我們
還敢說你沒窩藏奮銳黨
馬薩拉？馬薩拉？
這裡的人什麼也沒做，求求你
捍衛我們家
由你來下令
是我做的
是我，我認罪！
猶大，你在說什麼？
拜託你們
帶我走，我的家人什麼也沒做
我認罪，求求你們
他認罪了
奮銳黨不用女人，沒必要抓她們
你保證過不會出事的
所以你是騙子還是共犯？
你說我是叛徒？ - 馬薩拉，下令吧
馬薩拉，求求你別這樣
全部帶走
全部帶走！
走了 - 不！
起來 - 給我站起來
不！
動作快，僕人也帶走
求求你，馬薩拉，不！
德魯蘇斯，這太瘋狂了！
你知道我們什麼也沒做
女人處以釘刑，男人上奴隸船！
要罰就罰我！
要罰就罰我！要罰就罰我！
夠了
冷靜點，猶大！
退後
叫你們退後！
退後！
退後，不然我殺了他！
我會殺了他
我說我會殺了他！
這麼做救不了她們
她們被帶到哪裡去了？
她們在哪裡？ - 不會回來了
你我都無法改變這個事實
退後！
她們會被殺
拜託，求求你 - 我也求過你！
我以兄弟名義請你幫我
結果你寧願包庇叛徒！
他們還背叛了你
一定要有人死，我必須殺雞儆猴
看著我，兄弟
換作是我不會對你這麼做
她們是你殺的
這一切都是你咎由自取！
繼續走！
退到最後面
猶大！
以斯帖
你想去哪裡？
停下退伍！
站起來 - 求你們可憐可憐他
給我站起來！
我叫你站起來！
別過來 - 求求你，他需要水
求求你 - 不准！
誰來幫幫我們
喝吧
謝謝你
你也會做同樣的事
站起來，猶大
走
你們要帶他們去哪？ - 泰魯斯港
奴隸船？不可以！ - 我的家人
"泰魯斯港"
下去
第61號
坐下
叫你坐下
右舷淨空！
船首準備！
握槳
求求你，你們搞錯了
我的家人是無辜的 - 你見不到了
等下輩子吧
擊鼓！
划槳！
起來！
給我起來
"五年後"
動作要和鼓聲融為一體！
我們為什麼這麼慢？
我們不能還沒開戰就輸了
放下梯子！
準備戰鬥！
全速前進！保持速度！
舉槳
舉槳！
我們為什麼這麼慢？
讓他們打起精神
把這個人換掉
不，求求你，我沒事 - 出來！
我好得很
叫你出來！ - 求求你！
你不用劃了！
出來！ - 我還能劃，我很強壯
拿來！
別看
扛出去
別管
活下去就對了
別管其他人！
"你"已經不存在
這艘船就是你的身體
那鼓聲就是你的心跳
而你敬拜的...
就是羅馬的榮耀！
若船沉了
你也活不了
上鐵鍊
升起三叉戟！
準備交戰！
上鐵鍊！
投石器就位！
火坑就位！打開油桶！
我們應該做點什麼 - 的確是
在他們經過時低頭，鞭打時忍住
你打敗不了他們
只能跟他們比氣長
我們狠狠的撞上去
然後用盡全力倒退
握槳！
全部擊沉，不能讓希臘人上我的船
聽見沒？
擊鼓！
所有人...
開始...
划槳！
投石器 - 已就位
火球
我們要讓今天成為...
羅馬的榮耀！
"愛奧尼亞海"
作戰速度！
接近中！
29！
28！
27！
倒入瀝青！
撞擊速度！
右舷受損！
13！
12！
11，10！
收槳！
準備撞擊！
擊鼓！把鼓帶到前面！
倒退！
划槳！
希臘人上船了！
倒退！
聽我的口令！
救我！ - 去死吧！
握槳！握槳！
箭射過來了！
想活下去就繼續劃！
繼續劃！
快後退！
把鼓給我
想活下去就繼續劃！
走開！
羅馬人都去死！這片海歸希臘管！
倒退！
我們必須繼續劃
大家聽我說！我們必須繼續劃
不劃所有人都會死
握槳！
握槳！聽我的口令！
划槳！
繼續...
划槳！
所有人...
划槳！
繼續...
划槳！
敵船即將撞擊右舷！
馬薩拉！
愛奧尼亞海傳來了消息
阿斯特羅亞號在戰爭中被擊沉
希臘叛軍突襲了我們的船
有生還者嗎？ - 第三艦隊全數罹難
無人生還
凱撒要我們以牙還牙
你在戰船上當奴隸多久了？
我總要有所防範
這一帶很危險，有海盜和掠奪者出沒
你是哪一種？
至少我沒被上鐵鍊
你被衝上岸
戴著腳鐐，背部有鞭痕
你在站船上當奴隸，多久了？
五年
你的罪名是什麼？
我沒犯罪 - 我沒要你認罪
只是問你罪名是什麼
煽動叛亂
這是很嚴重的罪名
我必須把你交給羅馬當局 - 不
不！ - 你是逃犯
不這麼做會讓我族陷入危險
他們會殺了我
我想也是
去耶路撒冷之前
把他丟在羅馬駐防地外
耶路撒冷
那是我的故鄉
我的家人在那裡
你的私事與我無關
你賽戰馬車？
那是年輕人做的事
我們老人只下注駕馬車的年輕人
只有三匹馬怎麼跑？
艾莉亞病了，讓我陷入兩難
不，她快死了
我能幫助她
我對馬很瞭解
我知道這種病，叫做馬皮疽
可以用木炭治好
我能幫助她
我只求你...
帶我去耶路撒冷
讓我找到家人
或至少讓我找出她們的下落
你叫什麼名字？
猶大
猶大賓漢
我跟你說清楚，猶大賓漢
你欠我一條命
我希望你好好回報
放開他
殺了那個痲瘋病人！
別這樣！住手！
這個人是你們的鄰居
妥拉告訴我們... - 等等！住手！
...要愛人如己
夠了，住手！
停下來
仇恨...
...憤怒和恐懼
都是羅馬人讓我們反目成仇的謊言
放下這些強加於你們的仇恨
你們就會發現...
愛才是我們的本性
你看見了嗎？
記住我的話，馬薩拉，這是毒藥
那個男人對百姓有更多影響力
用憐憫使他們冷靜
這個拿撒勒人耶穌...
比所有奮銳黨人加起來都還要危險
起來
加油，站起來
站起來，很好
伊爾德林
好孩子，好孩子
來
好孩子
她精神不錯
還沒全好
但她願意吃木炭了
非常好
艾莉亞
我曾經有一匹這樣的馬
是嗎？
難怪你這麼懂馬
謝謝你
猶大賓漢
你把位置搞錯了，艾莉亞應該在內側
卡迪？
你管好自己就好
你如果讓牠們全速奔馳...
猶大！
牠們會失控奔逃
快讓馬停下來！
想辦法讓馬停下來！
伊爾德林，小心！別站在跑道！
卡迪！
艾莉亞！
讓她停下來！
艾莉亞！ - 猶大，不行！
別過去，猶大！
抓緊！
韁繩給你
她有受傷嗎？
沒有大礙
沒事了 - 乖
你怎麼知道會這樣？
我告訴過他要讓艾莉亞在內側
她一陣子沒跑了，跟不上速度
她若慢下來，會讓其他馬亂了套
他還好嗎？
不太妙
你為什麼沒立刻被砍頭？
我出身高貴
讓富有的猶太人慢慢被折磨死
想必對許多羅馬人來說很有意思
沒有人比羅馬人更加嗜血
百姓吃不飽，被迫成為奴隸
凱薩竟然給更少食物，蓋更多競技場
但我沒什麼好抱怨的
他們這種狂暴本性讓我荷包賺滿滿
這就是你去耶路撒冷的原因？
我們有機會參加戰馬車比賽
那裡的總督正在慶祝...
完工的巨大競技場
還有戰馬車冠軍馬薩拉
馬薩拉賽佛勒斯？
希望你喝了暖和些，祝福你們一家人
以斯帖！
真高興見到你，賽門，上帝保佑你
以斯帖，怎麼了？
我的丈夫
我好想妳
我真的好想妳
猶大
我當初不該逃走
他們會連妳一起殺了
我寧願跟家人一起死去
也不要帶著罪惡感獨活
我的人生有了新的重心
服務人群？
我找到可以照料的人
這些人也照料我
一有機會我就傳道
耶穌的福音
那個唯一憐憫你的木匠
不管他施予的恩惠再小
都比任何人的影響力還要大
五年來我每天都在問自己同樣問題
妳發生了什麼事？
我母親和妹妹發生了什麼事？
她們被釘上十字架了嗎？
她們被埋在哪裡？
我不知道
一定有人知道
馬薩拉
他現在是羅馬猶太之光
成了駐防地的指揮官
以凱薩之名賽戰馬車
你無法接近他
你也不准接近他
起來
你不能待在耶路撒冷
我在花園城門外落腳
我會設法跟妳重新生活，如果妳願意
等我的消息
猶大？
要注意...
詐騙者，傳教者...
還有聖者
我們會和地方人士合作，逮捕這些人
要是有人不肯聽話
我們會好好教訓他
這是什麼？
一名信差帶來禮物和見面的邀請函
在哪裡見面？ - 他說你會知道
別怕奮銳黨
他們反抗和作亂
我沒什麼變，對吧，兄弟？
你想做什麼？
我的母親和妹妹在哪裡？
她們都死了
她們有受苦嗎？
屍體被埋在哪裡？
是你逼我的，猶大
你為了奮銳黨不惜背叛我
你的自尊...
快進去！
包圍這棟房子！
懦夫
以斯帖
信念把你帶回我身邊
也讓你活下來
那不是信念
信念不夠強烈
是仇恨
我心中只有仇恨
它激起我的生存意志
放過馬薩拉吧
上天給了我們第二次機會
用在復仇上，你就還是個奴隸
除了仇恨我還剩什麼？
我啊
你還有我
我們闖入時馬薩拉已經倒下
攻擊者至少一人，他從陽台逃了
是奮銳黨嗎？
不確定，總督
還刻意選在皇室官邸
你當時穿著制服
攻擊你就等於攻擊羅馬
必須殺一儆百
一個羅馬人值多少條猶太人的性命？
十個吧
應該是20個
去街上抓20個猶太人
以皇帝之名處決他們
馬薩拉，讓人民知道
羅馬不會再對他們有任何寬貸
10，11，12，13，14，15，16...
...17，18，19
我抓了兩個！
已經有19個，再帶一個人過來就好
猶大！
你有沒有在半山腰...
看見那20個被釘死的人？
什麼人？
聽說有個羅馬人在你家被攻擊
是你對吧
這些人命都算在羅馬頭上
你試圖殺死馬薩拉
我叫你離他遠一點，我警告過你！
我要他為自己的所作所為付出代價
不能放過他
我眼睜睜看著父親被殺
我懂那種想要報仇雪恨的心情
他們的冤屈需要獲得平反
你留在這裡已經沒有意義
你什麼也沒有
你要認清現實，猶大
你所在的世界掌控在羅馬手中
律法由他們制定
力量由他們把持
你不能直接和他們硬幹
但有一個辦法
競技場
在競技場上...
是沒有律法的
沒有"對"...
也沒有"錯"
在場上只有競技
沒有復仇
你要怎麼做都行
只要夠精彩，人們就會為你歡呼
你一心只想贏錢真是可悲
你餵養我的馬
不代表你瞭解我
五年在奴隸船上的生活
讓我知道人在想什麼
養尊處優20年後才不過苦了5年
你就認為你懂什麼叫受苦
你的處境並不稀奇，猶大
你這種人也不罕見
我兒子為解放運動發聲
被視為反叛分子
在街上被拖行，像豬一樣被割喉
我以前跟你一樣
恨不得把羅馬人權殺光
但你殺不完的
他們不會死
你殺人的速度永遠不夠快
如果馬薩拉是羅馬的驕傲
那就奪走這份驕傲
在競技場上打敗他
讓羅馬人吞下恥辱
我有罪在身
本來應該死的
他們不會讓我上場
他們是羅馬人，猶大
只要付出相對代價，他們什麼都願意
我向您致意...
並祝賀競技場啟用，總督
這是私人聚會，沒你的事
我不是來惹麻煩的
與閣下相同，我熱愛競技
請問哪裡可以下注？
你要賭什麼？
我的戰馬車
報名很早以前就截止了
三千塊黃金
能讓您重新考慮嗎？
不夠的話，這樣如何？
我願意下三比一的賭注
要賭多少都行
這在競爭激烈的比賽中是很大的賭注
我不賭其他戰馬車
只賭我的騎師能贏過...
...馬薩拉
這種賭注不符合慣例
也不妥當 - 對誰不妥當？
那些因為你打敗我的騎師...
而贏錢的百姓嗎？
你會打敗他的，對吧？
他只不過是個猶太人
抱歉，剛才忘了提這一點
但你已經擊垮了猶太民族
要再打敗一個猶太人...
也不是難事吧
你說話小心一點
我的財產...
賭上你的自尊
應該很公平
三比一不夠是吧？那就六比一
只要你們同意...
若我的騎師第一個衝過終點線
他身上的罪名全部被赦免
不管是什麼罪
很好
這個留給你們直到比賽結束
非洲人！你的騎師叫什麼名字？
你知道的
猶大！
韁繩收緊一點！
再快一點！
加速！
重心往前！
很好，穩住
不錯
很好，你會愈來愈快
我什麼都看不見
在競技場上，要小心其他騎師的伎倆
兩名騎師會先分開...
再把你夾在中間輾過去
這叫"夾擊"
我只需要接近馬薩拉
你以為他們會輕易讓你這麼做？
不，戰馬車雖是生死競賽
但它仍是競賽
你要學會使用戰略
知道嗎？
以斯帖
以斯帖，請妳幫我
我們沒什麼好說的
我即將和馬薩拉比賽戰馬車
這是了結的唯一辦法
拜託妳
妳總是照顧我們一家人
如果妳知道她們葬身何處
把我跟她們埋在一起，讓我們安息
猶大，你不能放棄希望
你要相信有更好的解決方法
沒有的
馬薩拉駕馭的方式就像魔鬼
他會不顧一切取得勝利
你趁彎道加速時
馬匹會讓一側的輪子翹起
車身傾斜你也要能夠繼續駕駛
維持平衡很重要，猶大
當然這是一個險招
但勇氣和經驗會讓你熟能生巧
這是中脊
我會在這裡盡量引導你
起跑後不要急著領先
待在後頭讓其他人去搶第一
最佳策略... - 這樣怎麼接近馬薩拉？
你自然而然會接近他
隨著每一圈過去
戰馬車的數量會愈變愈少
所以待在後頭很重要
記住，猶大，只有贏家...
...才能活下來
馬薩拉
有女人找你
別那麼興奮
你不能跟他比賽
已經沒有回頭路
要記住猶大是你的兄弟
賓漢一家是你的家人
我的過去已經不存在
每一個人都有選擇
你和猶大可以不要互相殘殺
怎麼做？
讓他喪失資格，或是...
...你放棄出賽
大家會覺得我是懦夫，我不如先去死
沒錯，你們其中一人會死
沒有人是贏家
所以妳來要求我被當眾羞辱
不，馬薩拉
我是來告訴你即將引發的災難
神會寬恕也會懲罰
我們信不同的神
馬可！
她要求太多了
猶大
起來
你認識他嗎？
不認識
那他就是小偷，給他應有的處罰
不，猶大賓漢！
你不記得我
但我記得你
我不會忘記把刀子架在我脖子上的人
我會殺了他！
德魯蘇斯，你發生了什麼事？
我知道你家人的下落
我家人都死了 - 沒有
他說謊，羅馬不關囚犯，只處死
彼拉多下令處以釘刑
但我中途把她們救走
送到亭拿西拉的洞窟
求求你，給我錢...
我就帶你去找家人
我必須跟他去
伊爾德林，你一定要讓我去，拜託你
搞不好她們還活著
是真的
讓他站起來
幫他準備一匹馬
我保證一定會回來
帶著 - 為什麼？
他是羅馬人，不可不防備
你為什麼要救她們？
為了馬薩拉，他對你妹妹情有獨鍾
就算他自己不救
我也要幫他彌補這個過錯
猶大，等一下
母親？
天啊，妳還活著
母親，是我啊，猶大
我是猶大
猶大？
我來了
妳的兒子
我好想念兒子
母親，我在這裡 - 不...
他在外頭的陽光下玩
不，我在這裡
你幫不了我們
蒂爾莎，發生了什麼事？
如果你愛我們，就忘了我們吧
怎麼回事？ - 你不是我兒子
我們有痲瘋病 - 我們不乾淨
我們有痲瘋病！
帶他出去！帶他出去！
出去！給我走！
她們快死了，讓我們帶她們走
她們得了痲瘋病 - 猶大，聽我說
我已經盡我所能
我會回來帶她們走
她們有痲瘋病，在街上會被扔石頭！
我會回來帶妳們走！
猶大，我盡力了，我救了她們
你沒有救她們！
你害她們過著生不如死的生活
生不如死！
他將為這一切付出代價
耶路撒冷的人民
羅馬的盟友
我們頌揚人類的力量
白癡！
快弄好！
今天參賽的選手有...
來自波斯的...
希臘...
阿拉伯...
敘利亞...
衣索比亞...
埃及...
猶太...
以及戰無不勝的...
...羅馬！
好孩子，好孩子
我們向凱薩致敬
感謝他的美德...
...與仁慈...
...建造這座競技場
耗費了十年的時間才竣工
各位將享受到...
猶太曆史上首次...
準備好了嗎？
別滿臉愁容
眼前這名年老的智者曾告訴我...
只有贏家才能活下來
很好的建議
你們將見到他們追逐榮耀
你們將見到他們爭取名譽！
你們將見到他們為觀眾而死！
你不該回來的
你早該殺了我
我會的
猶大！猶大！待在後頭！
怎麼回事？
盡情享受這一圈吧！
我會在下一圈殺了你！
讓開！
我的頭盔
退後！
小心"夾擊"，猶大！
幹得好，猶大
吃我這一招！
把人抬進來！
快，抬上擔架！
動作快！
退後！
快點讓路！ - 退後！
我們要進去！ - 快！
快啊！
我要殺了你！
你還是不是羅馬人？
超過他，馬薩拉！
前方有馬！
衝啊，艾莉亞！
再快一點！
猶大！猶大！猶大！
輸了也不是慘事！我們好好來一場！
還覺得好玩嗎，兄弟？
馬薩拉！
划槳！
衝啊！
韁繩收緊一點，猶大！
加油，猶大
殺了他！
馬薩拉，殺了他！
猶大！
恭喜你，非洲人
拿走你贏的賭金吧
我對您的損失深感遺憾
損失？
看看這些觀眾
有多麼嗜血
他們都變成了羅馬人
猶大？
怎麼了？
你贏了！應該好好慶祝
你知道我們的前景一片光明...
可以在羅馬獲得多少財富嗎？
沒有目的也沒有牽絆的在沙漠裡流浪
這是怎麼樣的生活？
不會感到孤獨的生活
我一輩子都這樣生活
去追尋你要的人生吧
彼得
耶穌！
士兵來了！
拿撒勒人耶穌，以凱薩之名你被捕了
彼得！彼得！別反抗
你們都一樣
拿劍之人終將死於劍下
耶穌！耶穌！
主啊，求禰幫幫我們！
他是我們的救世主！別帶他走！
幫幫我們！
以斯帖！
以斯帖？
冒牌貨！
繼續走！
不准給他水
不准給他水！
來，喝一點吧
我說不准給他水！
不，猶大
我以...
...自由意志獻出我的生命
應該有人出來幫助他
我認為你是上帝之子！
處死他！
這是你應得的！
我們應該為我們的罪過而死！
但這個人並沒有做錯事！
耶穌？
當你到了你的國度後．請你依然記得我
今天你將和我一起去天堂
父啊...
赦免他們...
因為他們不知道自己在做什麼
一切都…
結束了
振作起來
行了！快點！讓我們出去！
快點！
我們的病好了
猶大…
怎麼可能？
我要帶她們走
來吧
妳們自由了
我失去了他
我失去了我的兄弟
你要保持信念，猶大
我看見你了
別站那麼遠，靠近點
看看你對我做了什麼事
我不會輕易放過你
只要還剩一口氣，絕不會善罷甘休
如果我死了，一定拖你一起下地獄！
用我僅存的力量結束你的生命！
不
我發誓我會重振旗鼓，然後殺了你！
不要再有殘殺 - 你害我變成這樣！
不要再有殺戮 - 都是你害的！
你還記得以前的事嗎？
我受傷時你揹著我...
卯足力氣走好長一段路
我不能再爭鬥
我不能再憎恨
我只能揹起你
猶大，原諒我
不，原諒我
原諒我
在那一天以及往後許多日子...
發生了許多奇蹟
隨著時間過去，原諒和理解...
讓他們一家團聚
以希望和承諾迎接更好的未來
打美好的仗...
...完成比賽...
...保持信念
別回首過往，猶大
光明人生正在你面前展開
準備好了嗎，兄弟？
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
本字幕於"R3字幕網"首發