Это же...
Учитель!
Я всегда верил, что этот миг настанет!
Госпожа Алиса...
Ночь перед битвой
Перевод: Alvakarp
Я прямо от Великие восточных врат.
Очень скоро они разрушатся, и натиск врага будет очень сильным.
Вражеские войска насчитывают 50000, а у нас всего 3000.
Мы обучили их как смогли.
А где остальные Рыцари Единства?
Сверху я видела лишь семерых.
Это все.
Не может быть.
В ордене же тридцать один человек, включая меня!
Госпожа Алиса, вы же знаете,
что распорядитель Чуделкин отправил на так называемую "перенастройку" рыцарей,
у которых были проблемы с воспоминаниями.
Десять рыцарей все еще не очнулись после этого заклинания.
Сейчас нас всего 21.
Четверо следят за собором и столицей,
и четверо патрулируют Граничный хребет.
Остается тринадцать.
Наших сил и так очень мало.
И все же, госпожа Алиса...
Вы же не пойдете в бой, отягощенная таким бременем?
Пойду,
я поклялась его защищать
Не делайте этого, учитель!
Если вы пойдете в бой со столь бесполезным бременем,
не только сила вашего клинка упадет вдвое, но и сами вы подвергнете себя опасности!
Что тут за суматоха, Элдри?
Привет, малышка.
А ты выглядишь лучше, чем я ожидал.
Мне кажется, или у тебя лицо малость покруглело?
Дядя.
Давно не виделись.
Командир...
Дядя.
Он собирается убить Кирито?
Все хорошо, малышка.
Дядя...
Малышка, ты это видела?
Да, видела. Всего на миг, но твой меч сверкнул?
Я не удержался и в сторону этого парнишки маленьким "мечом инкарнации" пальнул.
Если бы попал, думаю, щеку бы ему порезал.
Если бы попал? То есть...
Ага. Он отбил.
Этот парнишка, своей инкарнацией.
Душа этого парнишки, думаю, где-то не здесь...
Но она не мертва.
Понимаешь,
только что этот пацан сам попытался тебя защитить, малышка.
Так что когда-нибудь он вернется. Я так думаю.
Возможно, в самый нужный момент.
Как видишь, Элдри.
За одним парнишкой мы можем и присмотреть.
Хорошо. Подожди немного, ладно?
Кирито.
После той битвы ты потерял душу,
и тем не менее отбил дядину атаку "силы меча", чтобы защитить меня?
Что ты думаешь обо мне?
Что я думаю о Кирито?
Нет, я ненастоящая.
Я всего лишь кукла, созданная для того, чтобы сражаться,
и занявшая тело Алисы Шуберг.
Мне не дозволена роскошь испытывать любые эмоции, кроме боевого духа.
Но возможно...
Возможно, из-за того, что я сдерживаю свое сердце, мой голос и не может дотянуться до тебя?
Если сейчас я выпущу всю свою "инкарнацию",
может, ты откликнешься?
Эм...
Мы принесли вам ужин, госпожа рыцарь.
Спасибо, благодарю за труд.
Вот ваш хлеб и питье.
Да не бойтесь вы так.
Вы случайно не из Академии мастеров меча Северной Центории?
Так точно! Мое имя Тиизе Штолинен - младшая ученица мечника, солдат полка снабжения Армии обороны Мира людей!
Ронье Арабел, младшая ученица мечника, тот же полк!
Такие формальности не обязательны.
В этом лагере я всего лишь один из мечников.
Зовите меня просто Алисой.
Что, что такое?
Ничего...
Просто в тот раз, когда мы встретились с вами в Академии мастеров меча, вы были совсем другой
Вот как?
Ладно, у вас ко мне какое-то дело?
Да.
Госпожа ры... Госпожа Алиса, мы слышали, что с вами прилетел черноволосый мужчина.
И тогда мы подумали, что он может быть тем, кого мы знаем...
Хотели узнать...
Вот оно что, ясно.
В Академии вы были друзьями с Кирито, да?
Так это Кирито-сэмпай!
Значит и Юджио-сэмпай...
Для вас это может быть слишком жестоко.
Но я верю. Раз Кирито и Юджио были вашими сэмпаями,
вы выдержите.
Только что... я слышала...
голос Юджио-сэмпая...
Он сказал: не плачь... я всегда буду... здесь...
Вы обе любили Кирито и Юджио?
Вовсе нет, я...
Госпожа Алиса, вы знаете, какой именно Запрет нарушили Кирито-сэмпай и Юджио-сэмпай?
Да. Мне сказали, что они убили другого ученика.
В таком случае, знаете ли вы, почему сэмпаи нарушили этот Запрет?
Нет, этого я не знаю...
Кирито-сэмпай и Юджио-сэмпай спасли нас своими мечами.
Если бы мы были хоть немного умнее,
наши сэмпаи не стали бы бросать вызов Церкви, чтобы исправить закон, и никто бы не умер.
Мы совершили непоправимое преступление.
Поэтому...
мы просто не имеем права говорить,
что любим сэмпаев...
Нет, ошибаетесь.
Вы обе вовсе не преступницы.
Госпожа Алиса...
Вы достопочтенный Рыцарь Единства, так что вы не понимаете!
Те мужчины издевались над нашими телами, они запятнали грехом нашу гордость!
Тело - не более чем вместилище души.
А душа... душа - единственная истинно существующая материя.
И каково состояние вашей души, зависит от вас...
и только от вас.
У меня получится.
Также, как сделал Кирито.
Ну, теперь видите?
Тело и внешний вид - не более чем слуги души.
Душу никому не под силу запятнать.
Я родилась в далекой деревушке и должна была там и вырасти.
Но когда мне было одиннадцать, меня как преступницу забрали в столицу,
Священными искусствами стерли память и сделали из меня Рыцаря Единства.
Я тогда проклинала свою судьбу...
Но...
если я что-то могу сделать, я должна сделать; этому меня научил Кирито.
И поэтому я больше не сомневаюсь.
Я приняла себя такой, какая я есть, и двигаюсь вперед.
И у вас будет так же. Большая, долгая, прямая дорога - ваша собственная.
Йо.
Дядя, доброе утро.
Кстати, насчет пригляда за тем пареньком...
Если хочешь, я могу попросить заднюю линию...
Не надо,
все нормально.
Я здесь встретила его бывших слуг в Академии мастеров меча
и попросила приглядеть за Кирито, когда начнется сражение.
О, это здорово. Да, и как прошло?
Когда тот черноволосый малец встретился со старыми знакомыми, как-то отреагировал?
Понятно.
Мне, честно говоря, думается, что тот парнишка мог бы решить исход битвы
Что?
Конечно, ему и ты, малышка, помогала, и дружок,
однако это его меч совершил подвиг и одолел распорядителя и первосвященника.
По чистой инкарнации, может, ему и я не ровня.
Не может быть, чтобы так.
Когда мы с ним вчера ударились инкарнацией, я точно понял.
У этого мальца настоящего опыта сражений не меньше, чем у меня, а может, и больше.
Сражений? В каком смысле?
В буквальном. Рисковать своей жизнью, отнимать чужую.
Индекс запретов запрещает любые сражения на смерть.
Тогда откуда у него такой опыт сражений?
Дядя, на самом деле Кирито...
Господин.
Пора начинать военный совет.
Госпожа Фанатио.
Госпожа Фанатио... накрасилась?
Давно не виделись, Алиса.
Здорово, что ты в порядке.
Она ведет себя... женственно?
Да, давно не виделись.
Слушай, Алиса, я тут узнала, что ты с собой привезла того черноволосого паренька, да?
Ну да.
Понятно.
А можно тогда после военного совета с ним немножко поговорить?
Это зачем?
Всего лишь хочу его поблагодарить.
Поблагодарить?
Да.
За то, что сражался и победил.
Ведь за все долгие годы, что я прожила как Рыцарь Единства,
этот парнишка - единственный, кто, узнав, что я женщина, все равно дрался со мной всерьез.
Хочешь сказать...
В тренировочных поединках со мной все рыцари-мужчины вели себя вовсе не так, как в настоящих боях.
Когда я это поняла, то скрыла под шлемом лицо и голос,
я освоила искусство Непрерывного меча, чтобы не подпускать противников близко.
Но это означает, что я сама пленница собственного пола.
Тот мальчик сразу же это понял и бился изо всех сил, чтобы меня зарубить.
В бою с ним я выложила все свое мастерство в обращении с мечом, все искусства, какие знала,
а когда я очнулась, эта моя скучная одержимость куда-то исчезла...
Видишь? Не удивительно, что я хочу его поблагодарить.
А еще я немного обижена.
Он увидел меня с открытым лицом, но не проникся моей женственностью.
Так что я хочу попробовать кое-что, чтобы открыть ему глаза.
Благодарю за великодушное предложение, однако Кирито сейчас отдыхает в палатке.
Твои слова благодарности, госпожа Фанатио, я ему непременно передам.
Ну и ну, так чтобы встретиться с тем мальчиком, нужно твое разрешение?
В соборе, когда тебе надо было по долгу службы встретиться с командующим,
я никогда не отказывала тебе по личным мотивам.
Это потому что мне не нужно твое разрешение, Госпожа Фанатио, чтобы встретиться с дядей.
Вообще, если подумать - может, мне следовало бы попросить дядю,
чтобы он, как мужчина-рыцарь, вас хорошенько отлупил?
Но он - это исключение.
Он сильнейший мечник в мире -
естественно, он со всеми сражается вполсилы.
Вот как?
Знаете, после тренировочных поединков со мной дядя всегда был весь в поту. Как думаешь, он сражался вполсилы?
Господин, это правда?
Дядя, ты слишком сильно...
Эй, пора начинать военный совет.
За последние четыре месяца мы обдумали все возможные стратегии,
но в конце концов пришли к выводу, что с нашей военной силой сдержать атаку вражеской армии будет очень тяжело.
По эту сторону Граничного хребта
на десять килолу идет сплошная каменистая равнина.
Если нас заставят отступить сюда, пятидесятитысячная вражеская армия нас окружит и уничтожит.
Следовательно, мы должны...
войти в ведущее к Великим восточным вратам ущелье шириной сто мелов и длиной тысячу и сражаться там.
Займем оборонительную позицию,
примем лобовой удар и будем перемалывать врага.
Вот такой у нас основной стратегический план.
Вопросы, предложения?
В их армии есть отряды огров с сильными луками
и еще более опасные адепты Темных искусств.
Как мы будем защищаться от дальних атак?
Это, конечно, очень рискованно, но...
На дне ущелья сумрак даже днем,
на земле нет ни травинки.
А значит, ресурсов пространства очень мало.
Если перед самым началом боя мы их все израсходуем,
тогда в теории враг не сможет применять сильные заклинания.
Естественно, это будет относиться и к нашей стороне.
Однако у нас Священные искусства может применять всего сотня человек.
При магическом сражении враг будет расходовать ресурсы гораздо сильнее нас.
Конечно, слова заместителя командующего верны.
Когда истощится Священная сила,
мы лишимся возможности восстанавливать Жизнь раненым, не так ли?
Поэтому я и сказала, что это риск.
Но в нашем лагере собраны все высокоуровневые целительные зелья.
Если мы будем применять Священные искусства только для лечения
и сочетать их с зельями, нам этого хватит на три дня.
Еще один вопрос.
Госпожа Фанатио.
Хотя благословения Солус и Террарии в ущелье мало,
за долгие годы там скопилось гигантское количество Священной силы.
Кто сумеет исчерпать ее всю за отведенное нам до начала сражения короткое время?
Такой человек есть. Всего один на это способен - но он есть.
Один?
Это ты. Алиса Синтезис Сети.
Ты, может быть, сама этого не замечаешь,
но сейчас твоя сила за пределами возможного для остальных Рыцарей Единства.
Если ты ей сейчас сумеешь воспользоваться,
то разорвешь небо и землю. Это поистине божественная сила.
Ладно, оставляю Кирито на ваше попечение.
Так точно, можете не волноваться.
Госпожа Алиса, мы будем защищать Кирито-сэмпая во что бы то ни стало.
Кирито, возможно, это наше последнее прощание
Я буду стараться изо всех сил.
Я готова отдать всю Жизнь, что ты для меня сохранил, всю до последней капли.
Поэтому, если я погибну, в последний миг я позову тебя,
а ты встанешь и достанешь меч из ножен ради меня.
Если только ты проснешься, уже неважно будет, сколько врагов - тысячи или десятки тысяч.
Ты совершишь еще одно чудо и спасешь всех.
Потому что ты...
Сильнейший в мире мечник,
сумевший уничтожить первосвященника.
Госпожа Алиса.
Нам пора...
Элдри?
Что такое?
Все это время ты замечательно нес службу.
То, что ты был рядом со мной, стало для меня настоящим спасением.
Ты пожелал учиться не у опытного рыцаря вроде господина Дюсолберта,
а у меня, не имеющей сколь-нибудь достойных свершений, ведь тебя заботила моя душа, не правда ли?
Это немыслимо...
Я бы проявил такую непочтительность!
Я всего лишь был восхищен вашим прекрасным владением мечом.
Благодаря твоей поддержке я могла идти по своей трудной дороге.
Спасибо.
Госпожа Алиса.
Почему вы говорите о себе в прошедшем времени?
Почему вы говорите так, будто ваша дорога здесь и закончится?
Мне еще столькому нужно научиться!
И в мече, и в Искусствах мне до вас еще тянуться и тянуться.
И даже потом я все равно хочу, чтобы вы и дальше, всегда... всегда учили и наставляли меня!
Рыцарь Единства Элдри Синтезис Сети-ван!
Да...
Я как твой наставник даю тебе последний приказ.
Выживи. Доживи до того дня, когда в мире наступит мир,
и верни их,
свою истинную жизнь и тех, кто тебе дорог.
7 ноября по календарю мира людей, год 380 Великие восточные врата
Далее: "Сражение Рыцарей"