曾有一段時間
一段過去的時光
那時曾有美好的事物
鉆石般的純粹
萬物瞬逝
地球上的萬物
而那些消逝的...
韋恩少爺
-早已逝去 -布魯斯
布魯斯 沒事的
布魯斯 別跑
瑪莎
夢里 他們帶我找到了光明
一個美麗的謊言
-杰克 -布魯斯
杰克 聽我說
我要你立刻帶所有人離開大樓
-明白嗎 -天哪
離窗戶遠點
走了 快 都動起來 各位 快
老板要我們離開 趕緊照辦
杰克 杰克
很抱歉
目前所有線路繁忙
請您稍后再撥
我的天父
天堂與人間的創造之主
請您寬恕我的靈魂
杰克
手拉手 所有人 好的
快 小家伙們
手拉緊
走了 所有人
去吧
韋恩先生
韋恩先生 我的腿沒有知覺了
我的腿沒有知覺了
這邊需要幫助
救救我 我的腿沒有知覺了
你不會有事的 聽到了嗎
華萊士 朋友怎麼叫你 阿華嗎
你說什麼就是什麼 老板
好的 你不會有事的
小心 小心 來
天哪 我的腿沒有知覺了
天 我的腿沒有知覺了
沒事的 你不會有事的
你沒事了 好嗎
我們會找到你媽媽的
她在哪
十八個月后
印度洋某處
這風很不祥
血雨腥風的預兆
她來了
非洲 內羅米
蓮恩小姐
蓮恩小姐 我是吉米·奧爾森
我是攝影師 很明顯了
赫倫呢
在邊境遇到了點問題
你怎麼談妥的 這可是頭一遭
阿瑪亞從沒接受過采訪
你知道赫倫跟我一起出任務時
總會說什麼嗎
什麼都不說
我喜歡赫倫
走吧
護照 電子設備 電話 相機
中間人說將軍允許拍照
您是恐怖分子嗎 將軍
他們可沒告訴我采訪我的是位女士
我不是女士 我是記者
我不過是個一無所有之人
除了對我人民的滿腔熱忱
這些雇傭兵是誰買單的呢 將軍
我們頭上盤旋的無人機又是誰買單呢
一個問題會引發另一個問題
不是嗎
你怎麼說都行 將軍
只是個相機而已
美國政府已經聲明
在您國家的內戰中
政治上和原則上都將保持中立
別打開 你把膠卷曝光了
這些虛偽的美國空話
說得像真的一樣
那是我拍的膠卷
大權在握的人不在乎政治或原則 蓮恩小姐
所有人都一樣
沒有人真正中立
中情局
他們在追蹤我們
你
你是中情局的人
什麼 不是的
-是你帶他來的 -不 他只是個攝影師
不要
與她無關
我們只是利用她的身份當掩護
她什麼都不知道
沒事的 露易絲
這事可以解決的 將軍
我已被授權可以和您達成協議
泰隆死了 先生
蟒蛇 我們已失去前線臥底
重復 我們已失去前線臥底
現場還有一名平民 現在對其進行撤離
否決 盧旺達愛國軍前往中 隱藏待命
爆炸區中將有友軍 所以
撤走那該死的無人機
原地待命是命令 蟒蛇
出發
我
我真的不知道
無知和無辜是有區別的
蓮恩小姐
起來 站起來
快點 他要來了
兩架入境
正越過蟒蛇
撤離
-目標已鎖定 -允許開火
準備完畢 在范圍內
三
二 一
炸彈被擊中
被什麼擊中了
再向前一步
我就打爆她的頭
村里的女人們聽到了一聲巨響
仿佛天空炸裂了一般
他降落下來 接著到處開始起火
后面的事更糟
政府攻擊
毫不在意村民的性命
我的父母試圖逃走
世界一直被超人能做什麼吸引了眼球
卻沒人問問他該做什麼
請記錄在案 本委員會認為該由他負責
他不會回應你的
他不會回應任何人
甚至 恐怕 包括上帝
58比零
大都會市再度橫掃哥譚市
說真的 觀眾席上剩的只有鐵桿粉了
DC27號 港口路1939號無人空房
據報傳出尖叫聲
湯姆 一直以來和你合作愉快
我想感謝制片人和導演
等等 我根本不想暗示
DC27號 請回答
單膝跪地就行了
美式橄欖球中獲勝方消耗最后比賽時間的一種戰術
他們排成了一線 好像克拉克森要丟遠球了
-別跟我說啊 戴夫 -直達球門區
-真是沒必要 -DC27號
-扎克·貝克無人防守 -貝克觸地得分
真不敢相信我目睹了這一切
DC27號 收到請回答
收到 我們馬上過去
開始打架了
哥譚市 你知道他們對橄欖球的態度
今晚的哥譚市又要不平靜了
走
它救了我們
惡魔救了我們
沒事了
我們是來救你們的 我們是來救你們的
它救了我們
我們會救你們出去的 好嗎
它還沒走
我聽不懂
求你不要 不要
求你了 我不知道他是誰
我不知道他是誰
不
該死
神哪
我看到他了
我之前從沒見過他 我不知道
你差點把我爆頭了
別開槍打好人行不行
天哪
他給他標了印記
我還打算做飯呢
給你個驚喜
他們因為那事開了聽證會
-他們說 -我不在乎
我不在乎他們怎麼說
我愛的女人差點被炸被槍殺
想想這種可能性
你該想想確實發生了的事
那些人不是我殺的 如果他們那麼想的話
如果你是這個意思的話
我是說我想搞清楚發生了什麼
我是說謝謝你救了我的命
我是說這是有代價的
我只是不知道這到底有沒有可能
什麼有沒有可能
要你愛我 但還要做你自己
克拉克
克拉克 你會水漫公寓的
還在工作啊
人老了動作也慢了啊 阿爾弗雷德
人人都會老 韋恩少爺
你也到了死掉也稱不上英年早逝的年紀了
并不是說你沒試過
吃葡萄不吐葡萄皮 吃葡萄不吐葡萄皮
吃葡萄不吐葡萄皮 吃葡萄不吐
麥克風沒問題
問題出在盔甲新涂層上
得換根線了
昨晚有收獲嗎
沒有 他級別太低 什麼都不知道
這個人可不一樣
安納托利·尼克亞杰夫 俄羅斯人
受雇于全球各地
但他的大本營就在哥譚港外
搞武器和人口走私
所以白葡萄牙人是個俄羅斯人
這就是你的理論
不 我的理論是
這個俄羅斯將帶我找到那個人
如果那真是個人的話
你都不知道他是否真的存在
可能就是個幻影
想往哥譚市走私核彈的人是個幻影
這次是個高風險人物啊
新規矩
我們就是罪犯 阿爾弗雷德
一直都是 從未改變
已經變了 先生
一切都變了
一個人從天而降
眾神擲下雷電
無辜的人失去生命
事情就是這麼開始的 先生
怒火 狂暴
無力的感覺
能讓好人變得殘酷
約翰 攔截
哎喲 我都不知道你們來了
-大樓名字的真人版 -別相信
我父親就是拿自己的名字給公司命名的
"集團"前面的"萊克斯"是他 你好嗎
很好
很好嗎 那就好 跟我來
爸爸給投資商的說法是
他是用孩子的名字給公司命名的
投資商都是些老女人 她們覺得這很可愛
為萊克斯付賬吧
爸爸是在東德出生的
吃著過期的蘇打長大的
每兩周的周六 他都得參加游行
為一位暴君歡呼
所以我覺得他的兒子 也就是我
走到這一步都是天意
我的一個大都會重建成員找到的
氪星引擎留下的紀念品
一塊石頭和國土安全局有什麼關系
國土安全局
不不不 夫人 是地球安全局
這是個放射性的外星物質碎片
我們懷疑它能產生生物分子相互作用
所以我們取樣給了阿姆利得
他們那里保存著那個氪星人尸體
當我們使佐德將軍與該礦物接觸時
發生了這樣的事
深度生物降解 導致氪星人細胞衰減
我們認為如果擁有足量該礦物
就能使之武器化
然后 在一群小魚中出現了一頭鯨
就躺在印度洋深深的海底
一座翡翠城
真美
這些石頭是放射性物質
但他需要你們提供的是一張進口許可
我們為什麼要把這種物質做成武器呢
作為一種威懾手段
一顆隨時準備好的銀子彈
可以用來對付氪星人
這樣那一天就不會到來 女士
你的孩子站在閱兵臺上揮舞雛菊的那一天
據我所知 他們唯一一個在這里飛來飛去的
是超人
是啊 超人 但是...
但是不止他一個
超人類學說
是的 超人類學說
極有可能的是
這些能力超凡的外星人就在我們之中
他們是神話故事的原型 人間之神
就在這個藍色的星球上
并不是非得使用銀子彈
但如果造一顆出來
那麼
我們就不必再仰仗怪物們的憐憫了
我想我們可以合作
能否來我的辦公室談
請說
你想要什麼
進入氪星飛船殘骸的許可
成交
我還想檢測那個死去的外星人
你想要佐德的尸體
也行
櫻桃味的
因為現在是時候
讓世界聽到故事的另一面了
大家都說超人是英雄 可他是誰的英雄
如果此時此刻超人就在這里
你想對他說些什麼
我想說 我的家人也有夢想
我會盯著他的眼睛
然后問他
他是如何決定哪些人該活下來
哪些人不該的
先生 下來
先生 我說了快下來
立刻
能否請求支援
不許這樣
露易絲 實驗室 三號線
-我是蓮恩 -肯特
你今天負責體育版
我要你去哥譚市報道一場橄欖球賽
"落水狗夢碎 哥譚與榮耀差十碼"
在哥譚照顧好自己
別讓他們搶了你的午飯錢
你們看這個了嗎
應急警察很快就在英雄公園附近
設立了警戒區
并把該男子從紀念碑上帶了下來
嫌疑人被確定為華萊士·基夫
我為布魯斯·韋恩工作
他的罪名包括故意毀壞公物
拒捕
以及試圖制造恐怖威脅
他將面臨四十年的監禁
可憐的混蛋
大都會市 新聞八臺報道
珍妮
標題定為"空中飛人不再被愛"
問號
好的
她在嗎
她剛走
她做了什麼嗎 警官
我不是警察
我是個記者
住在這里的那位年輕女士
她一直沒回來
她要是聰明 就該出城了
你最好也在天黑前離開這里
除非你想撞見他
別聽他胡扯
只有別人怕他 這是有原因的
怕誰
他跟以前不一樣了
他很憤怒
而且他在狩獵
讓他們看看你的本事
上啊 快上
好好給他一拳
上啊 快上
謝謝
這屋里的人認為幸運是一種侮辱
一個人的好運往往是他兄弟的厄運
但是所有的因果都會在最后達成平衡
我和一個波修瓦的芭蕾演員鬼混了三天
她只教了我這麼一句臺詞
肯定不止這句 晚安 設備復制成功
這就像恐怖統治
這位蝙蝠義警總是出現在港口
以及周圍的民宅和廉租房
而且我敢肯定 警察也在暗中協助他
"哥譚市暗流涌動"
另一條爆炸新聞是"水是濕的"
你寫好橄欖球賽的稿子了嗎
我們為什麼不報道這事呢
窮人不買報紙嗎
人們已經有段時間不買報紙了 肯特
佩里 當你分配報道時
你是在決定哪些人需要關注
哪些人值得關注
早安 小鎮人
美國的良心早跟羅伯特馬丁和約翰一起死了
抱歉 非常抱歉
無法匹配
我在實驗室的人都沒見過
這叫子彈 朝人開槍時用的
這是在沙漠里的那場交火中發現的
從未在世界上的任何地方出售過
連黑市都沒有
所以呢
所以是誰把軍方正在研究的模型
給了撒哈拉沙漠里的圖阿格雷人
你是記者 你來告訴我
我覺得美國政府正在武裝那些反動派
同時又聲稱他們支持新一屆政府
你要什麼 露易絲
飛往華盛頓的機票 今晚就走
在那兒待上幾天
去吧
坐經濟艙 不加空間
豪華經濟艙
經濟艙
你怎麼沒告訴我
你是在惹火上身 露
這很危險
這就是為什麼我沒告訴你
蓮恩 你不是要去趕飛機嗎
是的 先生
大都會圖書館的福利
委員會有人要求克拉克·肯特出席報道
大概某個慈善組織的老古董想傳話給呆子們
議員
午餐前要不要來一杯波本威士忌
我的司機就在外面 我不能久留
不喝波本嗎
你可是肯塔基姑娘
我爸爸過去常說
肯塔基的麥芽漿是永葆健康的秘訣
這以前是他的房間
我一直保持著原貌
如果我能讓一切保持原貌
也許爸爸有一天會回來
真傻
孤兒的異想天開罷了
我不會批準你那種礦石的進口許可
紅披風們就要來了
你和你那些聽證會的人
在大街上奔跑著提醒我們
閃一下表示走陸路
美國獨立戰爭期間的典故,原為two if by sea 指民兵用一盞燈籠代表英軍走陸路,兩盞燈籠代表走水路
閃兩下表示走空線
你知道美國最古老的謊言嗎 議員
我能稱呼你朱恩嗎
你想怎麼稱呼都行
你把一杯尿稱為奶奶的蜜桃茶
把暗殺用的武器
稱為震懾手段
你休想愚弄我
我是不會喝的
你覺得爸爸不會介意吧
如果我只...只動房間中的一樣物品
因為那幅畫掛反了
我們現在都明白了 是吧
惡魔并非來自我們腳下的地獄
不 他們來自天上
希望韋恩家的下一代
不會繼承一個空酒窖
雖然也不太可能有下一代了
謝謝你 先生
這是那個俄羅斯人手機上的所有通話
兩次提到了關于白葡萄牙人的生意
而且在持續把隱藏數據
傳輸到亞歷山大·盧瑟的私人住宅
你覺得萊克斯·盧瑟就是白葡萄牙人
我不認為他需要通過進口武器來賺錢
無論如何 我得在他房子里放個竊聽器
而且我需要制服
蝙蝠已經審問了六個人
可是什麼都沒得到
是布魯斯·韋恩得到了消息
布魯斯·韋恩無法闖入萊克斯·盧瑟家
布魯斯·韋恩不必闖進去
他被邀請了
請加入我們 11月1日晚7:00 亞歷山大·盧瑟主辦
"哈哈蝙蝠俠你就是個笑話"
那是誰
看來你沒聽過"何不吃蛋糕"這個故事
那是布魯斯·韋恩
他是哲學家 藏書家...
是大都會圖書館真正的朋友
有請萊克斯·盧瑟先生
我嗎 好吧
尼基...
你這是讓我難堪啊
演講 演講
吧啦吧啦一通后
開始喝酒
完事兒
哲學家這個詞來源于希臘語
意思是熱愛人性的人
這個詞有兩千五百年的歷史
我應該去哪兒 阿爾弗雷德
繞過直梯
向左轉
沒錯 一定是
它在地下室的服務人員通道里
下樓梯
在人神之間 普羅米修斯選擇了我們
他破壞了宙斯毀滅人類的計劃
卻受到了霹靂的懲罰
聽起來不怎麼公平
言歸正傳 大都會圖書館...
去樓梯那兒 就在你進來的地方
沿著樓梯下去
曾經 我父親無法買下他們
他無法負擔越來越多的書
他只能去垃圾箱里翻前一天的報紙
好的 廚房就在你右邊
左轉
就在你面前 這就是你要找的地方
需要我幫忙嗎 韋恩先生
我只是...
我以為洗手間在這里 我一定是...
最后一杯馬提尼對我來說太多了
男士洗手間在樓上
好的 我很好
我喜歡你的鞋子
我不能在這里久留 阿爾弗雷德
去樓上社交一下
大都會來的年輕姑娘們
會讓你不那麼可疑
在夢里 阿爾弗雷德
書籍即知識
知識即力量 而我...
不...
不 我是什麼 我剛才說了什麼 不
最痛苦的事情是
擁有知識卻沒有力量 因為...
因為這是自相矛盾的 而且...
謝謝你們的到訪
請開懷暢飲吧
韋恩先生 韋恩先生
我是《星球日報》的克拉克·肯特
我的基金會已經發布了聲明
表示支持出版業
先生...
漂亮姑娘 壞習慣
別引用這句
好嗎
您對哥譚的蝙蝠義警持什麼立場呢
《星球日報》 是我的嗎 還是別人的
在你的城市 公民權利正被踐踏
好人正活在恐懼之下
孩子 別聽到什麼都相信
我親眼見過 韋恩先生
他認為自己凌駕于法律之上
《星球日報》批判那些
認為自己凌駕于法律之上的人
你不覺得有點虛偽嗎
畢竟每次你們所謂的英雄救了一只貓
你們就會寫一大版去宣揚
那個外星人 如果他愿意
他可以毀掉整個地球
到時候我們可絲毫無能為力
大部分人并不同意你的觀點 韋恩先生
也許是哥譚市影響了我
我們跟那些穿得跟小丑一樣的怪胎
有著不愉快的過去
同志們
布魯斯·韋恩和克拉克·肯特
我最喜歡把人聚在一起了
大家都怎麼樣
-萊克斯 -你好 我很好
我是萊克斯 幸會幸會
這一下夠用力的
可千萬不能跟這人打架
這麼多年 終于把你邀請來大都會市了
我是來喝光你的酒的
歡迎歡迎
不過你真該常來的
我可以帶你參觀下實驗室
也許我們還能合作一下
我的研發部對一切壞事都感興趣
七分鐘到了
數據傳輸已經完成
-盧瑟先生 -是
-州長 -州長
-失陪一下 -下次聊
州長 您好
萊克斯 很高興見到你
一場致命的工廠大火打斷了華瑞茲市的亡靈節慶典
請留步
真不敢相信他們會任那個女孩死去
我們作為地球上的一員
一直在尋找一位救世主
百分之九十的人都相信神的力量
每一種宗教
都相信救世主一說
當這樣的救世主正真降臨地球
我們真的能奢望他守我們的規矩嗎
我們必須明白這是種模式的轉變
我們必須開始考慮超越政治范疇的問題了
對這個人有任何道德約束嗎
我們有國際法
在地球上 超人的行為都是政治行為
世上最強大的人
應該成為爭議的焦點
這真值得驚訝嗎
讓一個個體
對國家級的事務進行干預
這是我們需要反思的
人類在這方面有著諸多不堪的歷史
盲目追隨有強大能力的人
并最終導致
嚴重的人類暴行
我們總是按自己的樣子去塑造英雄
把自己投射到他身上
事實上
也許他不是惡魔也不是耶穌
也許他只是個想做正確事情的人
我們現在在討論的這個人
他的存在挑戰了我們自身
對事物優先級別的認知
如果回到哥白尼時代
他認為太陽是宇宙的中心
而非地球
再看看達爾文的進化論
會發現我們并不是地球上特殊的生物
我們只是眾多生物形式的一種
而現在我們知道
在宇宙中我們都算不上特殊
因為有超人的存在
他就是存在于我們之中的外星人
并不是只有我們
而你 作為一名美國參議員
能否很坦然地對沉浸在悲痛中的父母說
"超人本可以救你的孩子
"但原則上來說 我們不希望他去救"
我沒說他不該去救
我是說他不該單方面行動
那我們現在討論的是什麼呢
我們真的需要超人的存在嗎
他已經存在了
喂
媽
克拉克
怎麼了
你怎麼了
沒事 我只是
嗨
爸爸為什麼從沒離開過堪薩斯州
他只是
你也知道他那個人
我去旅行干什麼
我已經在那里了
真希望事情能簡單點
我的寶貝兒子
沒有事情是簡單的
一個奇怪的小東西
我從來沒見過這種金屬
可能是國防局的黑盒子
誰能查出來
沒人會愿意查
也許他們把這些給叛軍做實驗
把活生生的士兵當小白鼠嗎
難怪你能成為一個出色的記者
這種事情還能震驚到你
對于哥譚市的囚犯來說
蝙蝠印記就是死亡判決書
許多罪犯被印上蝙蝠印記
蝙蝠俠化身法官 陪審員 死亡執行官
弄不掉
犯人轉移
你們不能把我轉到普通牢房里
他們會殺了我的
你們不能把我轉到普通牢房里
你應該感謝大都市的納稅人
被標記了還收留你
-在這里簽名 -大哥 我被標記了
你知道他們會怎麼對有標記的人嗎
他只是個罪犯
-這邊來 -他們會殺了我的
-他們會殺了我的 -我們走吧
基夫
你被保釋了
打開二號門
誰給的保釋金
你是誰
普通人
是嗎 那你他媽想怎樣
幫你成就一番大事
您三點鐘的預約來了
他讓我下身癱瘓
我的妻子
因此離開了我
我連站著撒尿都不行
讓我跟他對峙
你知道怎麼做了吧
很好
怎麼了
你走錯洗手間了 小姐
斯萬維克部長
您一直沒回我電話
蓮恩小姐 如果你要做專訪
法里斯上校就在外面
你要把我當陌生人打發走嗎
我這是把你當記者
那好 我國有向非洲那邊的叛軍
提供實驗性軍事武器嗎
你這麼有膽識
應該在這里工作的
你的來源是什麼 錫帽嗎
不是錫 但是一種金屬
在超人那場事故里找到的
五角大樓的專家也無法鑒定它
真相被隱瞞了
真相是這樣的
一個記者為了獨家報道
去了她不該去的地方
超人像個游手好閑的戰士一樣
跑去救了她 導致人員傷亡
別用陰謀論來為他重拾光環
或是你的
-上校 -先生
所以
我登錄你的云盤去找稿件
稿件是有
但都不是關于足球的
也不是關于大都會圖書館的朋友們
全是哥譚蝙蝠俠那些破事
我說了別去跟那些了
如果警察不管 媒體總要做正確的事
正不正確不是你說了算
當初《星球日報》成立時
我們是有自己立場的 佩里
問題是現在已經不是1938年了
公共事業所也不招人了 蘋果也一文不值了
無論在哪里 你都不要再跟這事了
沒人在意克拉克·肯特報道蝙蝠俠
很顯然 超人
已經不在乎我們是否把他當美國人了
說真的 我們為何要當他是美國人呢
除了紅藍相間的戰袍
怎麼說呢 他胸前
刻著三分之一美國的縮寫
我猜他不把獨立宣言
做成披風掛在身上的原因
是他覺得那樣太明顯了
你們這是在干嘛
伙計們 趕緊動起來
打起精神 趕緊出去
把杯子放在托盤上
外面的人都渴了
請允許我們失陪一下
-我想給你看樣東西 -抱歉
有些學者堅稱那從未發生過
但我覺得
這一行為正好證明了
他是個國王 同時也是個變態殺手
這是我策展40年來的頂峰之作
我不敢相信 我終于把它弄到手了
這是亞歷山大之劍
坎斷戈爾迪之結的劍
完美的一仗
是的
-好好欣賞 -謝謝
這是假的
真的98年在黑市上賣了
現在掛在
哈賈爾國王的床頭上
失陪了
不好意思 小姐
那天晚上你拿了不屬于你的東西
偷東西是很不禮貌的
偷小偷身上的東西算偷嗎
你是誰
我們對同一個男人感興趣
真的嗎
我認為盧瑟先生有張照片是我的
你拿到了嗎
沒有
你復制的數據有軍事級別的加密保護
就憑你這條裙子
我猜十個男人九個會讓你為所欲為
那你是第十個嗎
我想我是第一個
拆穿你小騙術的人
你不了解我
但我認識一些像你一樣的女人
我覺得你沒見過像我這樣的女人
你知道嗎 有種對小男孩的看法很正確
他們天生就不懂分享
我沒有偷你的硬盤
我只是借用了一下
你會在你車上的儲物箱里找到它
再會 韋恩先生
已連接
開始解碼
解碼中
拿到了嗎
氪石
拿到了
不好意思
跪下 都跪下
不
她曾是我的一切
你卻把她奪走了
布魯斯
布魯斯 聽我說
是露易絲
是露易絲·蓮恩
她就是關鍵
是我太早了嗎
我太早了
你對他的看法沒錯
你對他的看法一直都沒錯
畏懼他 畏懼他
找到我們 布魯斯
你必須找到我們
傳輸完成
萊克斯集團
正義的蝙蝠印記
白葡萄牙人
法官
陪審員
死刑執行官
正義?
白葡萄牙人并不是一個人
是一艘船
韋恩少爺 自從七歲起
你對騙術的精通
就像莫扎特的大鍵琴精通
但你一直不擅長對我說謊
白葡萄牙人號載的不是放射性炸彈
它到底載了什麼
是個武器
一塊石頭
這種礦石能夠削弱氪星人的細胞
這是第一塊大到能起作用的樣本
三個月前在印度洋里找到的
現在在白葡萄牙人號上
將運送給萊克斯·盧瑟
我要從他那里偷過來
為了不讓盧瑟得到它嗎
為了摧毀它
不是
你要發動戰爭嗎
那個混蛋兩年前把戰爭引到了我們身上
天 阿爾弗雷德 算算死了多少人
成千上萬
接下來呢 要死數百萬人嗎
他擁有消滅全人類的力量
我們認為他是敵人的可能性哪怕只有1%
我們也要把它視作百分之百
我們要摧毀他
但他不是我們的敵人
今天不是
在哥譚待了二十年 阿爾弗雷德
我們看清了承諾的價值
還剩下多少好人
有多少人依然不忘初心
你有十四小時
我叫克拉克·肯特 我是《星球日報》的
我想了解一名囚犯的事 他姓桑托斯
我無權透露相關信息
媽媽
桑托斯女士
我能問你幾個問題嗎
他不是我丈夫
但我知道他做了什麼
但他是一名父親
他也是一名父親
他們把他從哥譚中心監獄
轉移到了大都會市
但他們心知肚明
他們很清楚那個標記 警衛毫不在意
蝙蝠判官
一個人就能決定誰死誰活
-這算什麼正義 -跟我談談
幫我一起改變這點
用什麼 你的筆嗎
言語無法阻止那樣的人
你知道要靠什麼嗎
拳頭
肯特 我要跟你談談
肯特
他去哪了 他去哪了 珍妮
我不...我不知道
雙腳鞋跟輕碰三下
他就回到了堪薩斯州是不是
這個雜...
白葡萄牙人號
放
萊克斯集團
走了
快走 走
不
他去哪了
下次人們打出蝙蝠燈時
別去了
蝙蝠俠已經死了 埋了吧
算我饒過你了
告訴我
你會流血嗎
你會的
尋找應答器信號
萊克斯集團研究園
我身上沒有光環 部長先生
我到沙漠里去 有人死了
這讓我保持清醒 本應如此
如果你覺得超人是殺人兇手
那就把它丟掉
但我不覺得你這麼想
我們如何決定什麼才是好的
在民主世界 好是探討出來的
而不是單方面決定的
所以我呼吁超人
明天來到國會山
來看看那些受苦的人們
芬奇參議員舉行新聞發布會
世界需要了解那片沙漠中發生了什麼
需要了解他的主張
他會將能力使用到什麼程度
他是遵從我們的意志 還是他自己的
人們痛恨自己不了解的事物
但他們看得到你做的事 也了解你的人格
你不是殺手 不是威脅
我從不希望這個世界擁有你
做他們的英雄吧 克拉克
做他們的豐碑
做他們的天使
成為任何他們想讓你成為的形象
或者什麼也不做
你不欠這個世界什麼
從來都不
丹尼雷斯到了 可換乘至凱恩大道
請注意腳下安全
我今天必須和參議員談談
你今天不能見參議員
我必須在聽證會前和她談談
你知道這有多重要嗎
我不能讓你見參議員
拜托你 我必須和她談談
-女士 拜托 -求求你 請不要這樣做
這非常重要
-跟我來 -別碰我
-拜托 -抱歉 她不愿意走
我沒跟你說實話
線人認為沙漠的事是個圈套
有人想讓超人顯得有罪
那顆子彈呢
金屬是由一家私營企業生產的
什麼公司
萊克斯集團
萊克斯·盧瑟
他在沙漠圍場中也有私人安全承包商
公開吧
不可能 這是機密信息
我不想丟了工作
這說不通
你說那場埋伏是為了陷害超人
但他們怎麼會知道他會出現在...
在沙漠深處 謝謝你
參議院聽證會隨時都可能開始
而這其中最大的不確定性就是
超人究竟會不會出現
這是大家都翹首以盼的
基夫先生 基夫先生
我是《時刻》的蘇黛德??奧布蓮恩
一個小問題
您來和參議員們見面
你會對他們說什麼
我是來讓他們醒一醒的
這可是活生生的血肉
他帶來了一場戰爭
而這個
韋恩的前雇員前來作證
這就是戰爭的樣子
我什麼都沒有了
先生 有很多人會說他是他們的英雄
他不是什麼英雄
格蕾絲 能請你把格雷格叫來嗎
立刻
一位匿名線人能證實
我剛說的在內羅米發生的一切
-匿名線人 -刊登吧
盧瑟策劃了沙漠的事情
他們埋伏在那里等著超人
要相信你的記者 想想水門事件
你要想想以后打官司怎麼辦
如果你錯了 盧瑟會告到報社倒閉為止
你需要證據
不 現在就要刊登
要趕在聽證會前
如果超人知道了 可能會改變他的證詞
我不會拿報社冒險
好讓你在課堂上
給救命恩人傳紙條
他收買了她
不止收買 他還威脅了她
讓她背下了臺詞
她的父母都在家里好好活著
但這個姑娘還有良知
-他一直把委員會當小丑耍 -參議員
你好
哪都別去 我要找你聊聊
這樣吧 梅茜 你先進去
別讓別人占了我的座位
你最近忙什麼呢
我來說說我的故事
說說我愿意出資生產震懾氪星人的武器
但肯塔基州一位資歷尚淺的參議員
阻止了我
沒錯 超人委員會的主席
在安全問題上很軟弱
格雷格 他怎麼沒有收到我們的支票
他收到了 韋恩先生
他每個月都能收到受害者基金的支票
他都退了回來
布魯斯·韋恩 睜大眼睛看看
他在兩年前
布魯斯·韋恩 我是你的鬼魂
大都會市讓人震驚的事件中
失去了雙腿
布魯斯 永不休戰
天哪
布魯斯 我會永遠糾纏你
布魯斯·韋恩是瞎子
我怎麼從來沒看過這些
對不起 我一定查清楚
他來了 超人出現了
參議院聽證會
他真的來到了美國國會大廈
這是個歷史性的時刻
我們預計超人會向參議院
向美國人民
當然還會向全世界提供一份陳詞
他來了
他就在國會大廈上方
你在里面會備受煎熬的 小朱恩
我是在農場長大的
我知道怎麼解決麻煩事
知道美國最古老的謊言是什麼嗎 參議員
權利可以無辜
祝你好運
女士
魯迪 她可以進去
超人是非法外星人 這是我們的世界 不是你的
滾出去
-滾出去 滾出去 -超人 超人
今早又有一封 韋恩先生
首先 請允許我向今天到來的證人
表示感謝
這是民主運行的方式
我們互相交流
芬奇參議員
我們經過人民的同意再行動 先生
我曾在這里說過 本委員會
不容許任何暗箱操作
萊克斯·盧瑟先生
也不容許謊言
因為今天是揭露真相的一天
因為只有通過說出...
茶
只有通過合作 我們才能
才能...
才能創造出一個自由和...
奶奶的蜜桃茶
萊克斯·盧瑟先生 萊克斯集團首席執行官
天哪
超人抵達國會
鏡頭轉回國會現場
這里有重大事故發生
你眼看著你家人去死
打擾一下
打擾一下 警官
我是媒體記者 請讓我進去好嗎
慢慢深呼吸
你會沒事的
謝謝 我需要點空間來工作
女士 看上去你受了頭部創傷
眼睛請跟著燈光移動
韋恩老爺
韋恩先生
在超人作證的參議院聽證會房間里
這對于國會來說是災難性的打擊
我們還未得到準確傷亡人數
但可以肯定的是有幾十人
在爆炸中喪生
消防和救護人員已抵達現場
仍有受害者被陸續運出
國會大廈發生爆炸
最開始 超人也在爆炸后
幫忙救援受害者
但他現在好像失蹤了
不禁讓人產生疑問
凱麗·伯明翰 首都現場報道
國會警方確認爆炸是由
聽證會房間內的爆炸性裝置導致的
萊克斯集團
再來一次
-你能放大這里嗎 -好了 長官
國會警方向CNN電視臺確認
爆炸嫌犯是華萊士· 弗農·基夫
國會大廈發生爆炸
消息來源于...
克拉克 還是我 你能不能
可能是將爆炸性裝置藏在輪椅內
帶入聽證會的
而超人當時就在聽證會室中
但很顯然沒能阻止他
我沒看到 露
我就站在那里 卻沒有看到
克拉克 這是有幕后主使的
我沒看到 恐怕是因為我根本沒注意
這麼長時間來
我一直按照我父親想的方式生活著
為一個魂魄糾正錯誤
以為我是來做好事的
超人從來都不是真的
只不過是一個堪薩斯州農民的夢而已
那個農民的夢對有些人來說是整個世界
是他們唯一的希望之源
這是有意義的
在我的世界里有過
可我的世界已經不復存在了
歡迎
分析顯示此船正以37%能效運作
您要下命令嗎
是的
很好 開始吧
氪星人的文獻里
包含十萬個不同世界的知識
很好
教我
萊克斯·盧瑟
法國巴黎 圣父街
比利時 1918年11月
亞歷山大·盧瑟
已接受你的權限重置
起源室開始準備分析基因樣本
正在確認基因物質
正在分析
已辨認出基因主人為坎多城的佐德將軍
正在確認外來基因物質
正在分析
你玩火太過
現在看看你自己
敬告 禁止此項動作
氪星理事會已經頒布律法
嚴禁任何人再給畸形人生命
目睹并記得這種事令人無比厭惡
難以言述的褻瀆
氪星理事會在哪
已經毀了 長官
那就繼續
好 現在準備蟲繭并開始變形
"所以我們都想知道
超人是否事先知道危機而袖手旁觀
他跟這次國會慘案到底有沒有關系"
肯特還沒來
"他的消失引起了不少猜疑"
沒有
還有太多問題沒得到解答
首先就是 超人是否有參與
此次的襲擊計劃
這是個有著無窮力量的人
卻沒有阻止就在他身邊的炸彈爆炸
對于調查員來說 這完全說不通
燒死他 燒死他
這里有二十個美國人 他沒見過你
我也沒見過他
他知道現在不適合翻山
他是來求死的
現在一名知悉此案的聯調局官員
告訴我他們發現了 他的原話是
"意外地在基夫的公寓里發現了制造炸彈的材料"
現在需要他們做出判斷的是
超人是否協助策劃了此次襲擊
并實施了爆炸
而且他們并未排除
超人是同謀的嫌疑
現在 我的線人告訴我
他們收到很多匿名但可靠的線索
在這起調查中的所有線索思路
都指向了氪星來客
好了 露易絲 你得走了
他不知道自己會死
他只是買了點日用品
輪椅和沙漠那枚子彈
是同一種金屬做的
我知道 沙漠 聽證會
超人所到之處 盧瑟都要弄出命案
但是 盧瑟千辛萬苦
造了一臺輪椅炸彈
然后卻加以改造 降低爆炸傷害程度
什麼意思
輪椅的內部還有內襯鉛
你阻止不了
你也發現不了
很不錯吧
我們堪薩斯的人生活在平原
所以我們來到了山區
從這往山下走 一直下到平原
最低的地方就是農場
我記得有一年發洪水
那時我還不到十二歲
爸爸拿出了鏟子 我倆挖了一夜水渠
我們一直挖 直到我累昏過去
但我們成功擋住了洪水
救了農場
我奶奶給我烤了個蛋糕 夸我是英雄
后來我們發現
我們擋住了洪水
洪水回流
朗家的整個農場都被沖沒了
我吃著英雄蛋糕時 他們的馬匹淹死了
我經常在睡夢中聽到他們的哭泣聲
這種噩夢停止過嗎
有
我遇見你媽媽的時候
她讓我相信世上還有美好的事情
她是我的全部
我想念你 兒子
我也想你 爸爸
你知道自己贏不了的
這是自殺
我現在已經活得比我爸久了
這可能是我做的唯一一件有意義的事
二十年的打擊犯罪經歷還不算什麼嗎
犯罪就像野草 阿爾弗雷德
野火燒不盡 春風吹又生
這關系到世界的未來
這是我的遺贈
我父親曾讓我坐在這里
告訴我韋恩家族是靠什麼發家的
鐵路 房地產 還有石油
第一代祖先跟法國人做生意大賺了一筆
買賣皮草
他們是獵人
韋恩家族日漸式微
我們得等更多的證據
但問題依然存在
他在哪
如果超人與此事無關
如果他光明磊落 那為何慘案發生后
他至今不曾現身
你不能指著誰...
我沒指著誰 沃倫 我的十個指頭在這
如果這是犯罪...
夜幕降臨了
打擾一下
我是不是認識...
早上她是普通的洛 穿上寬松便褲時是洛拉
語出小說《洛麗塔》
露易絲·蓮恩
過來看看這風景
高度的秘訣
在于建造所用的材料
這里用了輕金屬 所以在風中感覺有點晃
你知道了一些關于
萊克斯集團金屬的事 對嗎 蓮恩小姐
我已經證實了你做過什麼
你很好勝
不幸的是 那一切都將隨風而逝
就像沙漠中的沙塵
你是個瘋子
那個三音節詞
是用來形容想太多的小腦瓜的
下個分類 圓圈
他們在一圈又一圈地找超人
分類錯誤 不對 是三角形
是的 歐幾里得的三角形公理
任意兩點間的最短距離
是直線
而我相信找到超人的直線
是條非常小的路
叫露易絲·蓮恩
你回來了
天 我們這里有問題嗎
世界上的邪惡所引發的問題
絕對的美德引發的問題
我會在不打爛你的前提下送你進監獄
你應該感恩戴德
你凌駕于一切之上所引發的問題
你凌駕于眾人之上
因為只有神才能如此
荷魯斯 阿波羅 耶和華 凱爾·艾爾
克拉克·喬瑟夫·肯特
看 我們根據種族給神取名 克拉克·喬
因為神也分種族 也有偏袒
我小時候天上可沒人來干預
沒人把我從我爸的拳頭和惡性之下解救出來
我很久以前就想明白了 如果神是全能的
那麼他一定不完美
如果他是完美的
那他就不可能全能
而你兩者都不是
他們得看清你是個騙子
讓他們親眼見證
你手上的血債
你做了什麼
而今晚 他們將見證
是的 因為你 我的朋友 有個約要赴
穿過海灣
兩年的醞釀 他的憎恨已到臨界點
不過煽動他其實沒費很多精力
幾張紅色小紙條 一場爆炸
你眼看著你家人去死
而現在你要飛去找他 去和他戰斗
至死方休
藍與黑 決戰之夜
世界歷史上最偉大的角斗士之戰
神和人之間的對抗
白天和夜晚之間的對抗
氪星之子和哥譚蝙蝠之間的對抗
你以為我會為了你和他打一架嗎
是的 我認為你會為了你生命中那位
特別的女士而奮戰不止
她在地面上很安全 那你呢
說得很接近了 但我說的并不是露易絲
不是她 每個男生最特別的女士是他的媽媽
瑪莎 瑪莎 瑪莎
會飛的惡魔的母親 一定是個女巫
女巫們要受的懲罰 是什麼呢
對了 是被火燒死
她在哪
我不知道 我不準他們告訴我
如果你殺了我 瑪莎就死定了
而如果你飛走 瑪莎還是會死
但你如果殺了蝙蝠俠
瑪莎就能活下來
好了 好了
現在神都得屈從于我的意愿
現在攝像機都在等你了
全世界都將見證神的缺陷
是的 萬能的神要如實招供
當算總賬的時候 他是有多骯臟
要救瑪莎
就提著蝙蝠俠的頭來見我
圣母瑪利亞 你看到時間了嗎
你到這里的時候 你有一個小時
現在已經不到一小時了
在現場的是布魯克·鮑德溫
布魯克 直播交給你 你看到了什麼
船上出了狀況
它在發送大規模的電涌
警方的直升機包圍了那片區域
他們在控制中心附近設了路障
我們正在想辦法靠近
查清發生了什麼事
場面相當混亂 你可以看到那個閃電
那樣洶涌的電流
看起來似乎隨著時間在變得更強
去《星球日報》
露易絲 我得去哥譚市說服他來幫我
誰
否則他就只能死了
克拉克
這個世界上沒人能一直做好人
但截至目前
城市的絕大部分地區都是停電狀態
那麼多混亂 那麼多疑惑
都在今晚大都會市里爆發
那些直升機還在這片區域附近
我不知道你們能否看見那些閃電
一條新信息 來自: 布魯斯·韋恩 男孩也會分享
破解了盧瑟的硬盤, 發現了你的照片 但那并不屬于你
這就是你
你到底是誰?
你都去過哪里?
萊克斯集團-超人類研究 打開附件
2400小時零2分鐘 目標正急速衰弱
所有程序上的干預手段都失敗了
結局
將是死亡
塞拉斯·斯通醫生暫停了所有臨床試驗方案
美國政府 項目6-19-82已經成功激活
我要一架飛機去哥譚市
叫直升機
直升機 我們連自行車都快負擔不起了
你想跟新聞
去船上
超人可能已經到那兒了
佩里 這不是為了新聞
珍妮 給她弄架飛機去哥譚市
還有別找停機坪了 直接停樓頂
在樓頂 露易絲
我們要去哪
那兒
我來了
布魯斯 拜托
我錯了 你得聽我說
萊克斯想讓我們...
你不明白
沒時間了
我非常明白
別打了
如果我想的話 你早就死了
好好吸一口
那是恐懼
你并不勇敢
人類才勇敢
我賭你父母一定教你說你的人生是有意義的
說你來到這世上是有原因的
我父母卻教了我不同的東西
他們毫無緣由地慘死在了陰溝里
他們教會我唯有施以強力
這個世界才會有意義
你從來都不是天神
你甚至從來都不是人類
你這是在放任他害死瑪莎
什麼意思
你為什麼會說到那個名字
找到他
救救
瑪莎
瑪莎·韋恩 1946-1981年
瑪莎
你為什麼說那個名字
瑪莎 你為什麼說那個名字
克拉克 住手
求你了 別打了
你為什麼說那個名字
那是他媽媽的名字
我們沒有找到任何答案
我們如今正在控制中心外
情況很危險
軍隊和警方人員包圍了這片區域
盧瑟
他想用你的命換她的
她快沒時間了
那艘偵察艦好像在吸收城里的電力
一定是萊克斯搞的鬼
你得去那船上幫他們 我會找到她的
-我媽媽需要我 -等等
我向你保證
瑪莎今晚不會有事
韋恩老爺
阿爾弗雷德
抱歉聽到了你們的對話
但我追蹤俄羅斯人的手機
追到了港口旁的一個倉庫里
我已經將其設為你的飛行目的地了
我不配擁有你 阿爾弗雷德
的確 老爺 你是不配
恐怕得說再見了
我們每說一次再見
你就離死亡更近了一步
-把它打下來 -快 快
你來控制飛機 阿爾弗雷德
好的
開啟遙控駕駛模式
終端成像顯示
三樓有20多個歹徒
我不如把你放在二樓吧
放下
我叫你放下
我會殺了她的
相信我 我會動手的
我相信你
沒事了 我是你兒子的朋友
我猜出來了 看披風就知道
"遲了 遲了" 白兔說
出自《愛麗絲夢游仙境》
距離復活還有40秒
對吧 小白兔
沒招數了 沒時間了
也沒把蝙蝠的頭帶來
距離復活還有30秒
廚子來電了
失陪一下
哥譚烤肉 干得漂亮
你好 公布壞消息吧
我更想當著你的面公布
距離復活還有20秒
你輸了
我不知道輸為何物
你會學會的
我會學會的
我不恨罪人
-我恨罪惡本身 -距離復活還有10秒
而你的罪惡 我的朋友
就是你的存在本身
我不能讓你贏
我給了蝙蝠一搏的機會
但他不夠強
所以 假如人類殺不了天神...
2 1
那就讓魔鬼代勞吧
佩里
好了 各位保持冷靜
我們收到報告稱全市從北部到西北地區
都陷入了一片黑暗
聯邦當局正在試圖確定
這是否是一次大規模恐怖襲擊的一部分
古老的氪星怪物
身上流著我的血
生來就是為了毀滅你
你的毀滅日
如今 天神...
死定了
總統來電了
總統先生
那是什麼鬼東西 卡爾文
這些是從大都會市中心的萊克斯集團
塔樓樓頂傳來的直播圖像
軍用飛機已到達現場
-您受傷了嗎 女士 -我沒事
很好 您會沒事的 好嗎
這東西幾分鐘前剛剛出現在
氪星飛船墜毀的地方
幸好在市中心工作的人已經下班了
那里幾乎空了
軍用飛機 那些是阿帕奇直升機
它們剛剛到達現場 圖像上...
我們...
我們和大都會第8頻道新聞失去了聯系
還不能確定發生了什麼
那邊出什麼事了 阿爾弗雷德
要如何描述呢
大都會市的領空暫時被關閉了
您好
請您留在座位上
請留步
普林斯小姐
長官 您看 他們離開了市里
他好像是在把它推進太空
我們可以直接發射導彈了 總統先生
還不行 你瘋了嗎
他們飛得足夠高了 我們可以炸死他們
而不用造成任何傷亡 長官
有一個傷亡 總統先生 超人
愿上帝憐憫我輩眾生
-已啟動 -已啟動
武器已就位 長官
開火吧
3 2 1
天
導彈1號 命中墜落
大都會市東部 史賽克斯島
漫畫中虛構的監獄所在地
那里無人居住
導彈2號...
目前沒有蹤跡
導彈2號
超人 總統先生
導彈2號指的是超人
長官
它在動
沖擊波越來越強了
每次我們擊中它 都只會讓它變得更強
我們不能進攻
什麼意思 卡爾文
意思是這東西殺不死
韋恩老爺 收得到我的信號嗎
阿爾弗雷德
這是氪星的產物
只有用氪石制成的武器才能殺死它
也許吧 如果還有剩的話
我還剩一發
那支矛 阿爾弗雷德 那支矛
上面是純氪石
落在哥譚了
假如我能刺穿皮膚 矛就能殺死它
理論上的確如此
我得引它追著我回到哥譚
回到氪石附近
該死
你為何要引它回市里
港口已經被廢棄了
這里有能殺死它的武器
你找到矛了嗎
我有點忙不過來
這個東西 這個生物
貌似能吸收能量
這東西來自另一個世界
我的世界
我以前殺過從別的世界來的東西
她是你的人嗎
我還以為是你的人
克拉克
克拉克 你還好嗎
我愛你
不不 克拉克 你不能這麼做
這里是我的世界
不 克拉克 不要
你是我的世界
不要
求你了 克拉克
超人已死 恐怖之夜 失落之晨
《星球日報》記者克拉克·肯特 在報道哥譚之戰時喪生
萊克斯·盧瑟因涉嫌發動致命爆炸襲擊而被捕
克拉克之前把這個寄了過來
想給你個驚喜
"死人要復活
以賽亞書
"尸首要興起
"睡在塵埃的啊 要醒起歌唱
"因你的甘露好像菜蔬上的甘露
"地也要交出死人來"
我需要有人載我回家
我忘記帶支票簿付款給葬禮承辦人了
他們說款項全都付清了
誰付的
匿名支付者
所有這些表演 卻只是葬了一口空棺
他們不懂該如何緬懷他
只能把他當做一名士兵了
他活著的時候我辜負了他
他死后我不會再讓他失望了
幫我找到其他像你一樣的人
也許他們不愿意被找到呢
他們會的 而且他們會戰斗
我們必須同心協力
100年前 我離開了人類
離開了一個世紀的恐怖
人類是不可能"同心協力"的
人類還是善的
我們戰爭 我們殺戮
我們相互背叛
但我們可以改變
我們可以做得更好
我們會的
我們必須如此
假如你想尋找他的遺蹤 看看你的周圍
其他那些像我一樣的人
你為什麼說他們必須戰斗
只是一種感覺
AC231940號犯人
典獄長要和你談談 站起來
我再說一遍
典獄長要和你談談 站起來
轉過身去 面對墻壁
額頭貼著墻壁
把手背在身后
以便我進來給你上銬
無論你做什麼 無論你去哪里
我都會看著你的
看看我們倆
原來是這樣
韋恩莊園的文明都被丟棄了
但誰會相信我呢 我...
我瘋了
甚至都不能接受審判
沒錯
我們有能同情對待精神病患者的醫院
但你不會被送到那里
我安排把你送往哥譚的阿卡姆瘋人院
我在那里還有幾個朋友
他們在等著你
但鐘聲已經響起
他們已經聽見了
在黑暗中
在群星中
叮咚 天神已死
鐘聲是無法被撤回的
他餓了 他找到了我們
他就要來了
叮 叮 叮 叮 叮 叮 叮 叮 叮