Água
Terra
Fogo
Ar
Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Então, tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou!
Somente o Avatar, mestre dos quatro elementos poderia detê-los.
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu!
Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
Um dobrador de ar chamado Aang.
E mesmo que suas habilidades de dobrador sejam surpreendentes,
ele ainda tem muito o que aprender antes que possa salvar qualquer um.
Mas eu acredito que Aang pode salvar o mundo!
Avatar O Último Dobrador de Ar
Anteriormente em Avatar...
Nos misturar é melhor que nos esconder.
Se conseguirmos disfarces da Nação do Fogo,
estaremos tão seguros quanto se estivéssemos escondidos em cavernas.
Você não tem o direito de me julgar, tio.
Fiz o que tinha que fazer em Ba Sing Se.
E você é um tolo por não se unir a mim.
Vejo que você é um apreciador da jogada da Lótus Branca.
Não muitos permanecem adeptos das formas antigas.
Aqueles que o são, sempre podem achar um amigo.
Livro 3: Fogo Capítulo 4: O Mestre de Sokka
Uau! Isso é maravilhoso de assistir!
Isso nos leva a imaginar o quão insignificantes somos.
Ahn... Você vê o que você já viu milhares de vezes.
Cara! Você não deve ter visto nada como isso!
O fogo vai destruir aquela cidade!
Não se pudermos impedi-lo.
Tem um córrego logo ali. Eu vou dobrar água até o fogo.
Toph, vamos fazer uma barragem para que o fogo não chegue mais perto.
O que eu deveria fazer?
Fique olhando o Momo.
Então sou só uma babá de lêmures?
Aqui. Sente-se melhor?
Sokka, não chegue perto!
Certo... Não chegar perto. Entendi.
Bom trabalho, pessoal.
Olhe pra você.
Você é só um velho gordo e nojento.
Você não faz nada, você não diz nada...
Você só come e rola de um lado pro outro na sua própria sujeira como um porco.
É uma desgraça!
Essas pessoas não têm idéia de como quase viraram torrada ontem à noite.
É. A pior coisa em andar disfarçados,
é que não somos mais reverenciados como heróis.
Sinto tanta falta disso.
Boo hoo. Pobres heróis.
Qual o seu problema?
Você nem tocou na sua lesma esfumaçada.
É que só vocês podem fazer essas maravilhosas dobras.
Como apagar incêndios e voar por ai e fazer outras coisas voarem por aí.
Não posso voar por aí, certo?
Eu nem posso fazer nada.
Não é verdade.
Ninguém pode ler um mapa como você.
Eu não posso ler nada.
É. E quem é que nos mantém rindo com os comentários sarcásticos o tempo todo.
Quero dizer, olhe o cabelo da Katara. Certo? Olhe para isso.
O que? O que tem de errado com o meu cabelo?
Nada. Eu só estava tentando...
Eu aprecio o esforço.
Mas o fato é. Cada um de vocês é tão incrível e tão especial
E eu... não.
Eu sou apenas o cara do grupo que é comum.
Sinto muito se você se sente tão pra baixo, mas...
espero que você saiba que nenhum de nós te vê assim.
Eu sei uma de coisa que vai fazer você se sentir melhor.
Você sabe?
Compras!
Talvez alguma coisinha para revigorar minha batalha.
Ei, que tal isso?
O que você acha?
Muito astuto, hein?
Tudo o que preciso é completar a roupa com uma espada de vento.
O que é uma espada de vento?
É quando eu pego um cabo de espada,
e aí eu... eu a giro ao redor e dobro o ar como uma lâmina
É, legal!
Eu vou ficar com o que eu tenho.
É disso que o Sokka está falando.
Você tem um bom olho, isso é original de
Piandao, o maior espadachim e forjador de
espadas da historia da nação do fogo.
Ele mora num grande castelo subindo a estrada daqui.
É isso!!
É disso que você precisava o tempo todo, Sokka.
Uma espada?
Não a espada, um mestre.
Nós todos tivemos mestres que nos ajudaram a melhorar.
Nós devíamos ver se você não pode começar com Piandao.
É uma ótima idéia!
Eu nunca estaria onde estou sem o mestre Pakku.
Todo mundo precisa de um professor.
Eu aprendi com os texugos-toupeiras.
Eles não falam, mas ainda assim são bons professores.
É, seria legal ser um mestre espadachim.
Tá legal, eu vou falar com ele.
Posso ajudá-lo?
Eu vim para treinar com o mestre.
Você deveria saber que o mestre recusa quase todo mundo.
O que você trouxe para provar seu valor?
Bem, ah…
Certo, vamos acabar com isso.
Mestre, meu nome é Sokka,
e eu gostaria de ser treinado no Caminho da Espada.
Sokka? Este é um nome incomum.
Oh, ahh, sério? De onde eu venho, das colônias da Nação do Fogo,
é um nome bem normal, para colonos da Nação do Fogo.
Deixe-me adivinhar...
você veio centenas de milhas da sua pequena vila,
onde você é o melhor guerreiro da cidade,
e você pensa que merece aprender de um mestre.
Bem, na verdade, eu estive pelo mundo todo.
Certo, aqui vamos nós...
E sei de uma coisa com certeza, eu tenho muito a aprender.
Você não está fazendo um serviço muito bom em se promover.
Eu sei.
Seu mordomo me disse que quando eu o encontrasse teria que provar meu valor.
Mas a verdade é, eu não sei se valho.
Hmm... entendo.
Bem então...
Vamos descobrir juntos o quanto você vale.
Eu vou treinar você!
A primeira coisa que você deve aprender
é que sua arma é uma extensão de você mesmo.
Você deve pensar nela como uma outra parte do seu próprio corpo.
Como uma segunda cabeça!
Bem, mas como um extra-longo e realmente afiado braço!
A espada é uma simples ferramenta,
mas nas mãos de um mestre ela se torna a mais versátil das armas!
E assim como a imaginação é ilimitada,
assim também são as possibilidades da espada!
O que nós devemos fazer hoje?
Eu estou pra tudo,
já cutuquei meus dedos dos pés, duas vezes.
Duas vezes?
A primeira é para limpar,
mas a segunda é apenas pela doce sensação de ficar cutucando.
Sokka esteve encarregado dos horários.
Eu não tenho certeza do que deveríamos estar fazendo.
Além disso, está tão quente hoje!
Quão quente?
Sei lá, realmente quente?
Está tão quente... tão quente...
que Momo está perdendo os pêlos assim como o Appa.
Hein? Hein...?
Acho que as piadas não são coisa de família.
Oh, todo mundo é critico.
Um guerreiro pratica uma variedade de artes
para manter sua mente afiada e fluída.
A primeira coisa que você vai aprender é caligrafia.
Escreva seu nome.
Escrever meu nome vai me fazer um espadachim melhor?
Quando você escreve seu nome,
você marca o papel com sua identidade.
Você deve aprender a usar a espada
para marcar sua identidade no campo de batalha.
Lembre-se:
Você não pode voltar atrás uma investida do pincel,
ou uma investida da espada.
Você está ficando com tinta no seu rosto?
Eu estou? Eu estou!
Então é sobre colocar minha identidade no papel, certo?
Paisagismo
ensina um guerreiro a manter o contorno da região em sua mente.
Numa batalha, você só tem um instante para memorizar tudo.
Agora, pinte isto.
E não espie.
Terminei!
Você acrescentou um arco-íris.
Está tudo bem?
Hmm...
Sokka.
Concentre-se no que você está fazendo.
Remover as pedras de um jardim ensina um guerreiro a manipular
o que o envolve e usá-lo para sua vantagem.
Hum... manipulá-lo para minha vantagem... Oh!
Ei, você poderia trazer uma bebida gelada para mim?
Eu quero uma rodela de limão na minha, por favor.
O que está acontecendo ai?
Velho louco...
Então, aonde vamos a seguir?
Nós começamos daqui.
Não, nós terminamos nessa ilha.
Seus pequenos cérebros não sabem o que estão fazendo.
Eu sinto falta do Sokka.
Oh! Eu sei uma!
Se você sente tanta falta dele, por que não se casa com ele?
Você teve um bom primeiro dia de treino.
Eu tive? Mas eu pensei que eu tinha bagunçado cada coisa em que trabalhei.
Você bagunçou as coisas de um jeito muito especial.
Você está pronto para uma espada de verdade.
Oh! Você vai me dar uma das suas?
- Não. - Oh...
Sua espada deve ser uma extensão de você mesmo.
Então amanhã, você vai fazer a sua própria espada.
Escolher o material é a parte mais importante de se fazer uma espada.
Você deve confiar a sua vida ao metal.
Escolha cuidadosamente.
Mestre, seria possível eu sair e trazer um material especial pra minha espada?
Eu não imaginaria de outra forma.
Sokka está vindo!
Oi, pessoal, como vão?
- Sokka! - Você voltou!
Nós sentimos muito sua falta.
- Fale algo engraçado. - Engraçado como?
Qual é a de vocês?
Eu não sei, sentiram sua falta, ou algo assim. Eu não liguei...
Obrigado, isso aquece meu coração.
De qualquer forma... Eu preciso de uma ajuda.
Quem são esses?
Oh, eles são amigos meus.
Só outros caras legais da Nação do Fogo.
Você acha que podemos fazer uma espada com um meteorito?
Vamos fazer uma espada diferente de todas as outras do mundo.
Sokka. Quando você chegou, estava muito inseguro.
Você até parecia ter sua auto-estima em baixa.
Mas eu logo notei algo em você.
Eu vi um coração tão forte quanto o de uma tartaruga-leão.
E com o dobro do tamanho.
E enquanto treinávamos,
não foram suas habilidades que me impressionaram.
Não, com certeza, não foram suas habilidades.
Você mostrou algo, além disso.
Criatividade.
Versatilidade.
Inteligência.
Esses são os traços que definem um grande espadachim.
E esses são os traços que definem você.
Você me disse que não sabia se era valioso.
Mas eu acredito que você é mais valioso
que qualquer homem que eu já tenha treinado.
Me desculpe mestre, você se enganou.
Não sou digno.
Eu não sou quem você pensa que sou.
Não sou da nação do fogo. Sou da Tribo da Água do Sul.
Eu menti para poder aprender o caminho da espada com você.
Lamento.
Eu lamento também.
Não, essa luta é minha. Sozinho!
Você costumava ser o orgulho da Nação do Fogo.
Nosso General de elite, o Dragão do Oeste.
Agora, olhe pra você!
Olhe o que você se tornou!
Excelente!
Usando sua agilidade superior contra um oponente mais velho.
Esperto.
Bom uso do terreno. Lutando pelo terreno alto.
Sim, use o que está ao seu redor, faça-os lutar por você.
Bem cheio de recursos.
Excelente trabalho, Sokka.
Eu acho que estou um pouco velho para lutar contra o Avatar.
Como você sabia?
Oh, eu tenho estado por aí há algum tempo.
Você acaba percebendo coisas e é claro que eu sabia
desde o inicio que o Sokka era da Tribo da Água.
Você deveria pensar num melhor nome de disfarce da Nação de Fogo.
Tente Lee... existe um milhão de Lees.
Mas por que você concordou em treinar alguém da Tribo da Água?
O Caminho da Espada não pertence a nenhuma nação.
O conhecimento das artes pertence à todos nós.
Sokka,
você deve continuar o seu treinamento por si próprio.
Se você continuar nesse caminho.
Sei que um dia você vai se tornar um mestre ainda melhor do que eu sou.
Esperem!
O mestre queria que vocês ficassem com isso.
É como algo para vocês se lembrarem dele.
- É uma peça do jogo de Pai Sho. - Uma Lótus Branca!
Hmm, o que isso significa?
Eu não faço nem idéia.
Oh, isso me lembra...
Toph, eu pensei que você gostaria disso,
já que você nunca teve a chance de dobrar terra do espaço antes...
Legal!
Vejam isso!
Acho que não existe essa coisa de terra do espaço,
se é do espaço então não é terra de verdade.
Você sempre tem que estragar tudo...
Eu não posso acreditar que senti a sua falta.