Сцена № 1
Всем нам хорошо знакомо имя Ошино Шинобу.
Ошино Шинобу
Сцена № 2
В любом сердце оно отыщет себе уголок.
Её настоящее имя, Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблейд,
уже кануло в лету, вероятно, даже для неё самой.
Прошлое.
Сцена № 4
Древность.
Сцена № 4
То, что уже свершилось.
Сцена № 4
То, что уже никогда не свершится.
Сцена № 4
То, чего, вероятно, никогда не происходило.
Сцена № 4
Шинобу, та Шинобу, которую мы сейчас знаем...
Шинобу.
Сцена № 4
Железнокровный вампир.
Сцена № 5
Железнокровный, теплокровный, хладнокровный вампир.
Теплокровный вампир.
Сцена № 5
Хладнокровный вампир.
Сцена № 5
Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблэйд отказалась от своих имени и обличия.
Сцена № 6
Можно сказать, нынешняя Шинобу
лишь результат её прихотей.
Весьма удачных для нас прихотей.
Несмотря на внешность маленькой девочки,
она прожила уже более пятисот лет,
но ведёт себя на удивление доброжелательно.
Или же...
Возможно, эта доброжелательность является очередной прихотью.
В этот раз мы поговорим о том, к чему привели её капризы четыреста лет назад.
С чем она столкнулась четыреста лет назад в этой стране,
и что она сделала.
История будет об этом.
Ошино Шинобу
Сцена № 14
Эта история будет о её прошлом.
Сцена № 14
Мы обратим её время вспять.
Сцена № 14
Я.
Сцена № 14
Я, Арараги Коёми,
расскажу вам её историю.
Начнём, пожалуй.
Сцена № 14
Эпизод Хатандэблейд
Время Шинобу Часть Первая
Сцена № 15
21-е августа
Вот, что было ранее.
Я, Арараги Коёми, и мой партнёр, вампир,
Ошино Шинобу,
совершили путешествие во времени,
Партнёр
95731
предприняли неудачную попытку изменить историю
и в состоянии уныния вернулись в настоящее.
Конец.
Сцена № 21
Конец
Сцена № 21
Mitsüi Logistics
Хочу заметить, у меня была серьёзная причина
для путешествия во времени.
Оно было совершено для спасения Хачикуджи Маёи, которая погибла в аварии в возрасте десяти лет.
Я пытался предотвратить это.
Та попытка была провальной, и после возвращения
я прямо спросил её...
Ради краткого мига славы,
Сцена № 26
(это так мелочно)
Сцена № 26
я решил рассказать ей.
Сцена № 26
Я не очень-то хочу возвращаться к жизни.
Твои попытки были бесполезны,
Тщеславный-Арараги-сан.
Так она ответила.
Как бы то ни было, я медленно шёл домой с Хачикуджи Маёи.
Пока я путешествовал во времени, бесплодно пытаясь изменить историю,
и возвращался в настоящее,
церемония открытия уже началась.
Сендзегахара и
Сцена № 33
Ханекава
Сцена № 33
скорее всего, дважды убьют меня.
А мне ещё нужно вернуть Хачикуджи её рюкзак.
По моим ощущениям, она забыла его довольно давно.
Сцена № 34
Хронологически это было лишь вчера,
двадцатого августа,
когда девочка-призрак Хачикуджи зашла ко мне
и забыла свой рюкзак.
Пока я отчаянно пытался изменить историю,
Хачикуджи бегала по городу, в надежде вернуть этот рюкзак.
Кстати, Хачикуджи...
Хотел сказать, что без своего рюкзака...
ты сама на себя не похожа.
Да, без рюкзака я уже не похожа на улитку, скорее на слизняка.
Живет на поверхности Ингредиент для приправ Имеет спиральную раковину Также называется ден-ден муши и май-май
Сцена № 44
Улитка
И правда, ведь улитка и слизняк - это почти одно и то же.
Слизняк в процессе эволюции отрастил раковину и стал улиткой.
Они оба моллюски из семейства брюхоногих, но слизняки, в отличие от улиток, являются символом чего-то отвратительного
Сцена № 44
Слизняк.
Жалкое существо.
Сцена № 46
Хотя немного странно, что если отнять раковину у улитки, то всё равно что-то останется.
Если сравнить с человеком,
"Я лишился всех костей, но я всё ещё жив! Я совершенно здоров!" - примерно так это будет выглядеть.
Примерно так.
Сцена № 50
Да.
Сцена № 51
Ну да ладно.
Сцена № 51
Если считать раковину чем-то вроде экзоскелета, то да,
но разве она не выполняет роль кожи?
Как бы сказать, люди считают улиток чем-то вроде крабов-отшельников,
поэтому считают, что панцирь улитки можно снять.
Но она умрёт, если убрать его.
То, что внутри, жизненно важно для неё.
Так же и твой рюкзак?
Раковина.
Сцена № 56
Нет.
В моём нет ничего столь важного.
Просто мне физически неприятно оставлять свои вещи у тебя, Арараги-сан.
Я смогу жить без него.
Просто Хачикуджи Маёи превратится в Слизнекуджи Маёи.
Тогда идем, Хачикуджи.
А?
Сцена № 63
А?
Зайти к тебе домой, когда нет ни родителей, ни сестер?
Я не настолько неосторожная девушка.
Тогда подожди здесь немного.
Я сейчас принесу твой рюкзак.
Десять секунд.
Пошёл.
Сцена № 67
Обнаглела!
Эй, не трогай мои вещи!
Просишь невозможного.
Теперь придётся отправить его в химчистку.
Тебе не кажется, что последнее время ты ненавидишь меня слишком сильно?
Рюкзак мне больше не нужен!
Выкинь его, пожалуйста.
Разве ты не превратишься в Слизнекуджи Маёи без него?
Почему ты так хочешь надеть его на меня?
Уверена, ты повесил жучок!
Боже!
Арараги-сан отвратителен!
Совсем мне не доверяешь?
Хачикуджи, хочешь чего-нибудь перекусить?
Но я же призрак.
Арараги-сан, если ты будешь со мной обедать...
то Арараги-сан будет похож на родителей, что готовят еду для почившей дочери.
Арараги
Это не страшно.
Да, я предложил поесть,
но я всего лишь старшеклассник, так что ничего, кроме фастфуда, не потяну.
"Фастфуд..." "Недовольна?" "Нет, я довольна, думая о бэстфуде." "Не искажай слова!"
Не так называется.
Сцена № 98
Я уже готовлюсь к экзаменам.
Сцена № 98
Уж это я знаю.
Сцена № 98
Залезай.
Поедем вдвоём.
Ни за что, никогда не сяду позади тебя, Арараги-сан!
Нелюбовь.
Сцена № 101
Отвращение.
Сцена № 101
Омерзение.
Сцена № 101
Кажется, Хачикуджи снова решила поиграть в игру "Ненавижу Арараги-сана".
Она должна была начаться прямо сейчас.
Я с нетерпением ждал её начала. Кажется, я становлюсь зависим от неё,
"Ты это специально".
Сцена № 105
"Язык прикусила".
Сцена № 105
"Разве не специально?!"
Сцена № 105
но, она не начиналась.
Арараги
Потому что мы увидели...
Арараги
"это".
Сцена № 115
"Это"
Сцена № 118
было непостижимым.
Сцена № 118
Загадочным.
Сцена № 118
Только так я мог описать "это".
Сцена № 118
Даже если просто спросить, нечисть ли это, то мы — хорошо, я — не мог бы дать ответ.
Сцена № 118
Я не мог понять, что это.
Я даже не мог разглядеть его.
Не то чтобы оно было прозрачным.
Потому что, если вы не можете подтвердить присутствие чего-то зрением, то вы просто не видите.
Я смотрел на то, что увидеть не в состоянии.
Сцена № 124
Возможно, это и звучит противоречиво,
Сцена № 124
но это выражение
Сцена № 124
самое подходящее.
Сцена № 124
Не осознаёшь то, что не видишь.
Другими словами, его нет.
"Если не можешь обнаружить что-то, то этого нет".
По крайней мере, к такому решению приходит человек.
Средь бела дня.
Сцена № 127
Светлым летним днём.
Сцена № 127
Отличная видимость.
Сцена № 127
И всё же, я мог различить это невидимое нечто.
Я понимал, что не могу видеть это...
Тьма...
Сцена № 130
Чернота, если хотите.
Сцена № 130
потому что там была тьма.
Интуиция.
Сцена № 135
Инстинкты.
Сцена № 135
Дурное предчувствие.
Сцена № 135
Арараги
Давай быстрее!
Знаю!
30
Хачикуджи!
Да?
Оглянись,
эта штука всё ещё преследует нас?
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Да, что-то есть!
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Что-то? Насколько близко?
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Ну, оно движется так, что я не могу понять.
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Не слишком близко, но и не слишком далеко!
Ответ Хачикуджи был весьма расплывчатым.
Но это естественно.
Эту тьму нельзя разглядеть.
А если не видишь, то нельзя точно судить о расстоянии.
Хорошо, я понял.
Можешь больше не смотреть.
Просто хватайся за спину, Хачикуджи.
Ни за что!
Не время ломаться, дура.
У нас сильный дисбаланс.
С циканьем, совсем не подходящим девочке, Хачикуджи Маёи неохотно схватилась за меня.
Сцена № 178
Может, мне сбросить свой рюкзак?
Нет, можешь оставить.
...Впрочем,
Сцена № 180
забудем.
Сцена № 180
Мы можем потом за ним вернуться.
Все нормально!
Гораздо важнее, Хачикуджи, держись за меня крепче...
как будто ты хочешь слиться со мной!
Хорошо!
Сильнее прижмись грудью!
Так?
Хачикуджи!
Потрись немного об меня!
Х-хорошо.
Арараги-сан.
Что случилось, Две Груди?
Оно преследует нас!
Кажется, оно стало ближе...
Разве ты можешь определить расстояние?
Д-да, всё верно...
Я не могу сказать, далеко ли оно,
но я чувствую что-то вроде давления...
Существует нечисть, которая накладывает проклятие, если долго смотреть на неё.
Она оживает, стоить лишь взглянуть.
Понимание.
Сцена № 200
То есть, эта тьма может быть нечистью, которой необходимо, чтобы на неё смотрели.
Это нечисть.
Сцена № 200
Стоп
Сцена № 201
Она может и не исчезнуть, если не смотреть на неё.
Сцена № 201
Но смотреть на неё может быть серьезной ошибкой, как с монахом-оборотнем, что растет, когда смотришь на него.
Сцена № 201
Хватит, Хачикуджи, не смотри больше!
Но... Но... Но...
Просто сиди спокойно и целуй мою спину!
Х-хорошо!
Ощущения
Я увидел
Сцена № 219
тьму.
Сцена № 219
Хачикуджи, ты в порядке?!
Я потеряла антенну!
Получается, у нас серьёзные проблемы?
Погоди, разве у людей есть антенны?
Оговорилась.
Одна моя косичка распустилась!
Вот оно что...
Я уж испугался...
Кроме того, рукав моей рубашки немного порвался.
Всё в порядке?
Да, повреждена только одежда.
Мои волосы растрёпаны, одежда порвана...
Посмотрите Налево и Направо
Всё выглядит так, будто Арараги-сан силой схватил меня и куда-то увозит!
Всё совсем не в порядке!
Монолог Коёми / Мысли
Сцена № 240
Моё будущее в опасности!
Проехать на красный?
Сцена № 243
Не ехать на красный?
Сцена № 243
Сейчас за моей спиной Хачикуджи,
Сцена № 244
мне не стоит забывать об этом.
Сцена № 244
Пока Хачикуджи за моей спиной.
Сцена № 244
Тем не менее,
Сцена № 246
тут я ошибся.
Сцена № 246
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Имя
Хачикуджи Маёи
Да.
Сцена № 248
Я был неосторожен.
Сцена № 248
И выехал на дорогу...
Сцена № 248
Только для пешеходов и велосипедистов
Осталось секунд
Красный свет.
Сцена № 250
Красный свет призывает остановиться.
Сцена № 250
Сцена № 251
Стоп
Поверните направо
Саморазрушение.
Сцена № 254
Суицид.
Сцена № 254
Бесполезные попытки побега.
Сцена № 254
Не важно куда я пытаюсь сбежать, оно повсюду
Эта тьма.
Сцена № 255
Главная дорога
913
Сужение Уменьшение вместимости
Но
Сцена № 258
я хочу, чтобы Хачикуджи выбралась.
Сцена № 258
Я должен помочь ей.
Сцена № 259
Я должен помочь ей уйти!
Сцена № 259
Мне надо спасти её...
Сцена № 259
Unlimited Rulebook.
Неограниченный свод правил
Правила с множеством исключений
Сцена № 261
Братишка-демон,
Безопасность прежде всего
сюда.
Что? Ононоки-тян?
Почему ты здесь?
Безопасность прежде всего
О чём ты?
Мы виделись вчера.
Что, правда?
Сцена № 280
Ах, точно.
Сцена № 280
Не бегайте на стройке
Спасиб—
Безопасность прежде всего
Наверное, рановато благодарить меня?
Безопасность прежде всего
Братишка-демон, что это?
А?
Подожди, Ононоки-тян,
разве ты не должна быть тем, кто появится из ниоткуда,
спасёт меня и объяснит, что происходит?
Безопасность прежде всего
Если ты ждал объяснений от меня, то у нас проблема.
Хотя неудивительно, что не знаешь.
Сцена № 286
Не бегайте на стройке
Как Хачикуджи?!
А ты плохо переносишь стресс.
Сцена № 293
Я разочарован.
Сцена № 293
Ну ничего себе.
Я, неожиданно для себя, спасла тебя,
но, может, мне не стоило этого делать?
Кажется, теперь я замешана в чём-то, что не совсем понимаю.
Что за невезение...
Не бегайте на стройке
Прекрати говорить так, будто тебе не стоило помогать мне.
Жизнь бесценна, знаешь ли.
Сказал бессмертный вампир.
Это та девочка-призрак, о которой мы говорили вчера?
Как я понимаю, ты смог вернуть ей рюкзак.
Я рада.
Голос Коёми / Речь
Сцена № 299
Мы и правда говорили о ней вчера?
Это было так давно, что не помню.
Братишка-демон.
А?
Что ты собираешься делать?
Что делать?
Безопасность прежде всего
Будешь ли ты
Неограниченный свод правил
Правила с множеством исключений
Сцена № 306
Достаточно просто указать на цель.
Сцена № 306
Я по личному опыту знаю его силу.
Сцена № 306
драться?
Или же убегать?
Убегать.
Это не то, с чем можно драться.
Верно, я согласна.
Тогда убежим.
Возьми её, братишка-демон.
Понял.
Медленно, постарайся издавать как можно меньше звуков.
Пара неосторожных движений - и оно может накинуться на нас.
Прямо как животное.
Сцена № 313
Безопасность прежде всего
По-моему, ты делаешь лишние движения.
Как ты можешь?
Что, если нечисть прячется у неё под юбкой?
Что ты несешь, идиот.
Сказала она грубо и прямо.
Сцена № 328
Тогда...
Unlimited Rulebook: Редакция для спасения.
Сцена № 336
Закрытая
Территория
Въезд запрещен
Вход для
Мы извиняемся за причиненные неудобства просим вашего понимания
Впереди Опасная Зона
Вход
Воспрещен
Опасность сверху
Опасно
Впереди Опасная Зона
Пожалуйста, не прекращайте строительство
Извиняемся за неудобства
Пожалуйста, не прекращайте строительство
Опасно
Вход Запрещен
Неважно, как быстро я крутил педали, я не мог оторваться от этой тьмы,
а Ононоки-тян, можно сказать, выдернула
всех троих оттуда.
То, что ты сделала,
было похоже на простой прыжок, сделанный изо всех сил.
Не просто похоже, братишка-демон.
Я сказала: "Редакция для спасения", - просто чтобы выглядеть круче,
но всё, что я сделала, - просто сбежала.
"Просто"?
Я убегала вверх,
потому что, братишка-демон, глядя на твои бесполезные попытки оторваться от "этого",
я подумала, что оно не может передвигаться вертикально.
И была права.
Ты весьма мускулистый, братишка-демон.
Хорошие мускулы.
Отличные мускулы.
Качаешься?
Хорошо накачан.
Когда ты в одежде, это незаметно,
но мускулы и правда хороши.
Тебе стоит всегда ходить раздетым,
братишка-демон, чтобы все видели твои мускулы.
Так ты выглядишь стройным и сильным.
Может, поговорим о чём-нибудь другом...
Сцена № 362
Сейчас я хочу знать, что это была за чернота.
Ты и правда ничего не знаешь, Ононоки-тян?
Сказала же, что не знаю.
А у тебя, братишка-демон? У тебя есть догадки?
Голос Коёми / Речь
Сцена № 369
Догадки?
Думаю, есть.
Сцена № 370
Даже слишком много.
Сцена № 370
Вся моя жизнь состоит из догадок.
Сцена № 370
Без понятия.
Я не специалист по нечисти.
Я всего-навсего старшеклассник-недовампир, каких полно.
Не думаю, что таких, как ты, полно.
Хотя, если вспомнить всю нечисть, что я повстречал...
Ошино Шинобу
Вампир
Вампир,
Кошка
Ханекава Цубаса
кошка,
Краб
Сендзегахара Хитаги
краб,
Улитка
Хачикуджи Маёи
улитка,
Обезьяна
Канбару Суруга
обезьяна,
Змея
Сенгоку Надеко
змея,
Пчела
Арараги Карен
пчела,
Феникс
Арараги Цукихи
птица.
И, пожалуй, труп.
Всё не то...
Никогда не видел такую непонятную нечисть, будто она сама тьма.
Что за феноменальная нечисть?
Тьма?
Хоть оно и выглядело, как тьма, но...
Что?
Как бы сказать..?
Надеюсь, там и правда была лишь тьма.
О чём ты?
Это же точно была тьма.
Поэтому мы не могли ничего разглядеть?
Более вероятно, что эта чернота - некий феномен, связанный с какой-то нечистью.
А, вот о чём ты.
Ну, даже если так,
нельзя однозначно сказать, что оно противостоит нам.
Мы не можем утверждать, что оно охотилось именно на тебя, братишка-демон,
как нельзя сказать, что тайфуны, наводнения и другие катастрофы нацелены на конкретных людей.
Да, но оно точно преследовало меня и Хачикуджи.
Ну да...
Может, сестра что-нибудь знает,
Кагенуи Ёцуги.
Сцена № 394
Жестокий Экзорцист.
Сцена № 394
но сейчас я не могу с ней связаться.
Они с Ошино - старые знакомые.
Сцена № 396
Кстати, где сейчас Кагенуи-сан? Чем она занимается?
Работает, верно?
Да, разумеется работает, но детали засекречены.
Что ты хотел вызнать этим вопросом?
Какая наглость.
Не собирался я ничего вызнавать.
Я пытался быть вежливым.
Сцена № 400
Секретность работы Экзорциста
Сцена № 400
выше, чем я ожидал.
Сцена № 400
Ну, не важно, можешь ли ты связаться с Кагенуи-сан.
Мы всё узнаем с наступлением ночи.
Почему?
С наступлением ночи в тебе внезапно просыпается гениальность, братишка-демон?
К сожалению, у меня нет столь полезной особенности.
Просто проснётся Шинобу.
Шинобу всё-таки королева нечисти.
Она должна что-то знать.
К тому же, она получила много знаний от Ошино Меме - эксперта по нечисти, такого же, как Кагенуи-сан.
Уверен, она знает что-нибудь об этой тьме.
Так что с пробуждением Шинобу
мы узнаем, что это за тьма.
Старческие бредни не вызывают у меня доверия.
Завязывай так говорить о возрасте Шинобу.
Конечно, Шинобу тоже может ничего не знать об этой тьме.
Но, Ононоки-тян,
это меня тоже устроит.
Почему?
Потому что Шинобу поедает нечисть.
Не важно, что это за загадочная штука,
она сможет просто проглотить её.
А потом Ханекава объяснит мне загадку этой черноты.
Ханекава?
Кто это?
Девушка, которая знает всё.
Мне кажется неправильным всецело полагаться на других,
но не мне это говорить, ведь я сама только что спасла тебя, братишка-демон.
Тогда до скорого.
До скорого?
Ты что, уходишь?
Скорее, просто возвращаюсь к работе.
Разве ты не хочешь вечно быть рядом и защищать меня?
С чего вдруг?
Шучу.
Замечательно, что ты спасла меня хотя бы раз.
Кстати, я не поблагодарил тебя.
Спасибо.
Когда-нибудь я отплачу тебе.
Своими мышцами?
Нет, лучше обойтись без них.
Но если ты настаиваешь,
Сцена № 434
я могу вырвать одну из них
Сцена № 434
и подарить тебе...
Сцена № 434
Из-за того что я могу исчезнуть в любой момент,
предпочитаю, чтобы долги выплачивались сразу же.
Сразу же.
Сцена № 436
Сразу же?
Я могу сделать для тебя что-то прямо сейчас?
Нечто, что братишка-демон может сделать?
Мм... думаю да...
Ну, могу я немногое,
но проси, не стесняйся.
Спрос не беда.
Братишка-демон.
Повернись сюда.
Чмок.
Она сделала это
Сцена № 448
так внезапно.
Сцена № 448
Обманул меня.
Какой ты никчёмный,
братишка-демон.
О чём она вообще?!
Сцена № 455
Да ещё с таким пустым лицом!
Сцена № 455
Я просто хотела показать тебе, что так называемое доверие может рухнуть в один миг.
Ответной услуги не вышло,
кажется, вместо этого, я оказала тебе ещё одну.
Ты сильно задолжал мне, братишка-демон.
Надеюсь, тебе немного полегчало.
Направленная на Шинобу
Сцена № 459
подколка.
Сцена № 459
Или что-то подобное...
Сцена № 459
Пока.
Постарайся выжить в этой игре, в которой даже не знаешь правил.
Это не игра.
Тогда что?
Don't worry, I'll always remember your voice
Here's the path where I ran toward you
This is the sky I admired
Here we spend the time of our life
Will you laugh?
Will you be angry?
I just can't give up, and you're probably going to be angry with me
Countless times
I consider the possibility of just wanting you
(forevermore)
I still want a lie to deceive me
Come on, forgive me,
because my feelings are so chaotic
Yeah, I want you to know
that the life you found me past despair is real
Don't forget that
Сцена № 467
Ситуация, сложившаяся после ухода Ононоки-тян, просто невероятна!
Если Хачикуджи спит,
я могу делать всё, что захочу?
Удар вампира!
Сигнализация
Сильно нажать
Было очень близко.
Хорошо, что я вовремя проснулась.
Вовремя?
Сцена № 496
Ты ведь спала всего пару часов?
Я чутко спала.
Не могла заснуть нормально.
И совсем не выспалась.
Что произошло?
Я виноват.
Сцена № 498
Я же говорила, мы с тобой ментально связаны,
твоё волнение передаётся мне.
С тобой что-то случилось, и поэтому я не могла выспаться. Единственный вариант.
Точно...
Всё из-за того, что мы убегали от этой тьмы.
Однозначно.
Кстати.
Что?
Не хочешь ничего мне сказать?
Попробую обойти опасную тему.
Сцена № 513
Шинобу,
ты же можешь свободно изменять длину своих волос?
Я видела, как вы с этой шикигами целовались.
Резко
Шинобу-сан...
О? Извинения, извинения?
Звучит здорово.
Интересно, как же собирается извиняться этот парень?
Забыв про меня, своего партнёра, совершать такие непристойные вещи с незнакомками, вроде этой девки-шикигами.
Шинобу...
Прости!
Выслушай!
Я хочу узнать поскорее.
Сцена № 518
Хочу, чтобы она мне рассказала.
Сцена № 518
Про тьму.
Сцена № 518
Отказываюсь, чурбан.
Чурбан
Остерегайтесь чурбанов
Ты постоянно болтаешь ни о чём с каждой встречной девушкой,
но когда ты действительно о чём-то хочешь поговорить,
то забываешь обо всём и переходишь сразу к делу.
Похоже на символизм.
Сцена № 523
Оправдание ереси.
Сцена № 523
Даже если небеса почему-то прощают тебе это, я никогда не прощу!
Ч-что ты делаешь?!
[Note: итальянцы считаются большими любителями поцелуев]
И-и-итальянец что ли?
Выслушай меня, наконец.
Летнее приключение было на редкость бесполезным. Зачем было тратить столько бумаги на него? Тупица. Иди и сдохни.
А, точно, ты же вампир и не можешь умереть. Ты и правда бесполезен... так я себя чувствовал.
Если тебя ненавидят даже совсем юные девушки - это весьма уникальный опыт, можно порадоваться. Забудем об этом.
Сцена № 549
Как бы то ни было, мы шли ко мне домой, чтобы вернуть ей рюкзак.
Счастливо шли.
Счастливо.
Очень счастливо!
Почему ты так подчеркиваешь это "счастливо"?
Давайте проясним: клянусь всеми богами, что я даже пальцем не тронул рюкзак Хачикуджи, который она забыла у меня. Я могу быть жестоким любителем лолей, но ещё не докатился до того, чтобы рыться в женских вещах.
Сцена № 549
Я джентльмен. Да, точно, джентльмен.
Сцена № 549
Как удачно. Я вампир, потому могу обойтись без постоянного приёма пищи.
Но старые привычки долго уходят, и Хачикуджи была со мной.
Было бы неплохо перекусить вместе с ней.
Сцена № 549
Вот что произошло.
Что думаешь?
Хотя ничего страшного, если не знаешь.
Какую дурацкую историю ты рассказал, мальчишка.
Её выражение
Сцена № 551
было необычным.
Сцена № 551
Весьма необычным.
Сцена № 551
Из-за тебя я вспомнила нечто неприятное.
Что ж...
Ты же знаешь, что это за нечисть?
Сцена № 553
Как ты мог уже догадаться,
эта тьма не нечисть.
У этого феномена нет названия.
Прямо.
Сцена № 555
Сказала она.
Сцена № 555
То, что ты зовешь тьмой...
я уже видела раньше.
Вот оно что?
Раньше? О каком сроке идёт речь?
Около четырехсот лет назад.
Четыреста лет?
Получается, тогда...
Да.
В прошлый мой визит в эту страну.
Иначе говоря, тогда, когда я создала первого слугу.
Тогда же я была схвачена этой тьмой.
Нет.
Точнее сказать, я была поглощена ею.
Поглощена?
По возможности, я бы не хотела говорить об этом,
но сейчас, похоже, выбора нет.
Мы не можем просто забыть о ней, потому что в худшем случае
весь город будет уничтожен.
Итак, всё начинается.
Сцена № 564
Как будто после долгого ожидания.
Сцена № 564