字幕听译:绝望女神
弗里曼：一切变了多久了？
几小时?
几天?
时间不再重要了
什么都无所谓了
世界已经完了
而我感觉到...
什么都没了
埃文: 雷诺兹死了
我的弹药快用完了
士兵: 掩护我！
埃文: 手榴弹!
GMan: 不要在工作中睡觉
弗里曼博士
时间到了 该醒来了
BMPA: 故障 重新载入
这里是狐步舞小队 十一月10
我们遭遇到了抵抗
伽玛, 三, 人.
十一月狐步舞小队. 你可以搞敌人吗？
不能.他们在一个隔离的建筑物中避难。
身份识别是戈登弗里曼
请求更多的支援
请待命...
解除戒备 十一月狐步舞小队 建立包围圈,不要让他们跑了
重复 不要让他们跑了
等待祖鲁小队到来
监视目标并等待进一步的指示
确定
头蟹僵尸士兵呻吟
埃文: 你有一次机会 弗里曼
埃文: 走
让我们他妈的离开这里
女人:有人在吗？
那么，这个人是谁，弗里曼？
他们说他在原爆点
科学研究小组?
你认为他是负责的
破坏，也许？
是的, 也许.
但有一件事情可以肯定 他一直在杀我的伙伴
哦 是的 他会付出代价的
他肯定会付出代价
女人: 请问
女人:有人在吗？
女人: 救命
埃文: 它一定是来自其他地方
请不要射击
拜托
你不是来杀我们的？
你来自异常物质实验室?
那边到底发生了什么?
一个跟我们在一起的守卫
我们以为，士兵会来救我们
但是他们开始询问我们。
问我们为此人究竟是谁
弗里曼
一旦他们意识到我们不知道他是谁，他们只是...
他们杀了每个人
不知怎么的，我们三个就在这里了
这个设施南边有出口么
那里就是
有的 这里就是出口
废物回收隧道到生物实验室
不，我们不能回去。我们来自先进生物研究室。
我们需要到达反应堆核心
不 不 反应堆核心?不行 简
我们不能留在这里
我不在乎怎么样
只是请带我们离开这里
VORT: (无法理解的怪物声音)
CREDIT SONG: Kick the Dust - by Laura Duncan
LYRICS: In the daylight of the
In the daylight of the known, of the known
oh u oh u oh u oohhh
We built it
we'll burn it
and take it back
from the outside
to the inside
Glorious!
Change will over come us
Some will turn to ash.
You and I will kick the dust