«D¬w¡C
¥¦’s³QºÙ¬°¤HÃþªºµo²»¦a¡A
§Ú­Ìªº¯ª¥ýªº¤g¦a¤W ¤F¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡C
µM¦Ó¡A³Ìªñ¤~µo²{ªº ®a¤¤¤@­Ó¥¨¤jªº¼ö±a¤å©ú¡C
¤@¥¹«°¥«©M¤ý°ê ¹M¥¬¤j³°¡A
µM«á®ø¥¢¤F¡A´X¥G¨S¦³¯d¤U²ª¸ñ¡C
µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F³o­Ó°¶¤jªº¦¨´N¡H
¸ë¼wÀ¹»X±Ð±Â¤wµÛ¤â ±´¯Á¤HÃþ¾ú¥vªº°¶¤j®æ§½¡C
¥¦’s¤@­Óº©ªøªº®Èµ{¡A¤w ¥L¨Ó¦Û·s´X¤º¨ÈªºÂOªL
¨ì¥Õ³·½J½Jªº¤s®p¯µ¾|¡C
¥Lªº°l¨D¡A²z¸Ñ¬°¤°»ò¤@­Ó¤H¡A
¼Ú¬w¤H¡A
©ºªA¤F¦p¦¹¦hªº¥@¬É¡C
À¹»X¼w»{¬°¡A¼Ú¬wªº®Ú°ò ³Ó§Q¥i¥H°l·¹¨ì¼Æ¤d¦~¡A
¦b¹q¤O©M¥ð®§¦a²z¡C
³ÌÅý¼Ú¬w¤Hªº¦a²z ¥Í²£¹A§@ª«©M°Êª«¦b¦a²y¤W¡A
¦Ó³o¨ÇÅý¥L­Ì µo®iºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK
¤T¤j¶Õ¤Oªº©ºªA ³o§Î¦¨¤F¤HÃþ¾ú¥v¡C
²{¦b¡AÆp¥Û¬O¦C¥X ¦b³Ì«á¶¥¬q¡A¥Lªº°l¨D
µo²{ºj®Éµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A
²Óµß©M¿ûÅK¨Ó¨ì«D¬w¡C
¦Ó­n°Ý¤°»ò§@¥Î ³o¨Ç¤O¶q¤´µMµo´§¡C
¦ý¬OÆp¥Û’s®Èµ{±N ´ú¸Õ»·»·¶W¹L²z½×¡C
¥¦¤]±N¦ÒÅç¥L¥»¤H¡C
ªºªº¼ÐÃD¡G²Ä3¶°¡G±N¼ö±a </¤A> </§Ú>
«n«D¤@Ãþ 19D ÅK¸ô»]¨T¾÷¨®¡C
¤º¸m®æ©Ô´µ­ô¡AÄ¬®æÄõ¡A1932¦~¡C
³o¬O¤@­Ó¨£ÃÒ§Þ³N ©M¤HÃþªº¦¨´N¡C
¤º¸mªº¤u¨ã¨ÓÀJ¨è¤@ ¹D¸ô¾î¸ó¤j³°¡C
«ù¤[ªº³Ó§Qªº¶H¼x ¼Ú¬wºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¡C
³o¥xµo°Ê¾÷¡A¨ä­y¹D¿û
±N¶i¦æ¸ë¼wÀ¹»X ³q¹L¬G¨Æªº«D¬w¡C
³o¬O¤@­Ó»P¥¦ªº¬G¨Æ ®Ú¦b³¥¤ß©M³g°ý¡A
¼Ú¬w¤H¥Á¹ï¥L­ÌµLªk±µÄ² ¬G¤g¦b´M¨D¥þ²y©ºªA¡C
¥Ñ©ó¼Ú¬w¤H³òÂ¶ÂX¤j ¥@¬É¡A¥L­Ì©ºªA¨ä¥L¤H¡A
¥L­Ì«Ø³yÅK¸ô¡A
¥L­Ì¶}µoªºÂ×´I ªÀ·|¥é·Ó¼Ú¬w¡A
¥L­Ì³o¼Ë°µªº¦¨¥\ ¦b¥_¬ü©M«n¬ü¡A
¦b¿D¤j§Q¨È¡AµM«á ¥L­Ì¨Ó¨ì«D¬w¡A
¥¦¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤@¼Ë ¨Æ±¡¤w¸g¶}©l¤@¹M¡C
¦ý¬O¡A«D¬w±N¬O¤£¦Pªº¡C
¤@­Ó¦a¤èªº¦MÀI©M¯µ±K¡A ÁôÂÃ³o¨Ç¥~°ê«I²¤ªÌ¡C
²Ä¤@­Ó¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¨ì¹F ¦b«n³¡«D¬w¦b17¥@¬ö¤¤´Á¡C
¥L­Ì­°¸¨¦b³o¸Ì¡A¦b¦n±æ¨¤¡A ¦b³Ì«nºÝªº¤j³°¡C
¥L­Ì«Ü§Ö½T¥ß¤F¦Û¤v ¦b³o­Ó·sªº¤g¦a¡A¾Q³]¤F¹A³õ¡A
ºØ´Ó¤p³Á¡A¤j³Á¡A ©ñªª¤û©M¦Ï¡C
³o¥i¯àÅ¥°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A¦ý ¥¦»P´¶³q¹A·~’s
³o¼Ë¡A§Úªº²z½× ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¥X²{¡C
§Úªº°l¨D¶}©l¶W¹L 30¦~ ¥H«e¡A¦b¤@­Ó³X°Ý¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¡A
·í§Ú¶}©l¹Á¸Õ ©ú¥Õ¬°¤°»ò¤H
¦íµÛ¦p¦¹¤£¦P ±q¼Ú¬w¤H©M¬ü°ê¤H¡C
¦b¶}©lªºµª®×¡A §Ú·NÃÑ¨ì¡A¨Ì¿à©ó¹A·~¡C
·s´X¤º¨È¥u¦³¤Ö¼Æ ¥»¾÷¥i¥HºØ´Óªº§@ª«¡A
¨Ã¨S¦³¥»¦a¹A³õªº°Êª«¡A¦Ó §Úªº¯ª¥ý¡A¬Æ¦Ü1¸U¦~¥H«e¡A
´¿¦³©¯»PÂ×«× °ê¤º´Óª«©M°Êª«¡C
´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³oµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó ¥¨¤jªºÀu¶Õ¡AÅý¥L­Ì¦³µo®iªº«°¥«¡A
°ê®a©M´Þ¥Á¦a¡A¬Æ¦Ü°ê¥~¡C
¦ý«n³¡«D¬w 5000­^¨½¨Ó¦Û¼Ú¬w¡C
³o«ç»ò¥i¯àªº©w©~ªÌ ¶i¤f¼Ú¬wªº¹A§@ª«©M°Êª«
³o¼Ë¤@­Ó»»»·ªº¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡H
¦h¹F§Þ¯à¡A ¨Ó¨ì¤F¦n¹B¡C
¤w³B²zªº¦a²z ©w©~ªÌ¤@­Ó«D±`©¯¹Bªº¤â¡C
¥L­Ì°¸µMµo²{¤§¤@ ¤@¨Ç¦a°Ïªº«n¥b²y
¨ººØ·PÄ±´N¹³¼Ú¬w¡C
¥Ñ©ó¨¤©M¼Ú¬w½ö¦b¤@­ÓÃþ¦ü ½n«×¡A©Î¶ZÂ÷¨ª¹D¡A
³o·N¨ýµÛ ·Å«×©M®ð­Ô
³o¨Ç¼sªx¤ÀÂ÷¦a°Ï ´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¼Ú¬w¤H¯à°÷«Ø¥ß Ácºaªº¹A³õ©M©w©~ÂI¡A
²{¦b¾Ö¦³ªº°]²£¤Î¨ä«á¸Ç
¤H­Ì³ßÅw Hempies§ù¦«¥ì¯S¡C
©Ò¥H¡A§Aªº®a¤H¤@ª½¦b³o¸Ì ´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¦b³o¤ù¤g¦a¡C
§AÄ±±o¦p¦ó ¦Û¤vªº¤g¦a©O¡H
¶â¡A§ÚÁ`¬O³ßÅw’ve¤g¦a ±q¤p¤Ñ¨ÓÁ{¤§»Ú¡A
¦b§Ú­Ìªº¹A·~’s ³o»ò¦h®a®x´X¥N¤H¡C
»¡»¡³o­Ó¹A³õªº¾ú¥v¡C
¦n¡A¤g¦a³Q¦û»â©ó 1683¦~¡A
§Úªº·N«ä¬O¥u¦³¤@¹ï¤Ò°üªº¦~ ©w©~«áªº²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤F¶}´¶´°¡C
¦ý©w©~ªÌ¹³§ù¦«¥ì¯Sª¾¹D ³o¤£¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº¤g¦a¡C
§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡A¥L­Ìªº¹A³õÂà¤FÃÒ¾Ú ºq’sªº­ì©l©~¥Á¡A
1¤H³QºÙ¬° Koysan¡C
®@¡A³o«Ü¦³½ì¡C³o¬O 1¡A³o¬O±q¥Û¾¹®É¥N¡C
¦b¦¹¤§«e¦û»â³o­Ó 1683¦~¤g¦a¥Ñ©w©~ªÌ¡A
³o¤ù¤g¦a¬O³Ì¦³¥i¯à ¦û»â Koysan¤H¡C
³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¥Îªº¤u¨ã¡A¥H ¨í¥Ö½§ÅÎ¶Âªº¥Ö½§®É¡C
¬üÄR¡C
¦Ó¥B§A¥i¥H¬Ý¨ì¦p¦ó»´ÃP¡A¦p¦ó ¥¦«Ü¦n¦a¾A¦X¦b§A¤â¤¤¡C
¬O°Ú¡C
ÀHµÛ¼Ú¬w¤Hªº¨ì¨Ó¡A³o¨Ç ·í¦a¤H¥Á³Q»°¥X¥L­Ìªº¤g¦a¡C
¦ý¥L­Ì¤]­±Á{µÛ¤@­ÓµL§Îªº¡A §ó¬°ÄY­«ªº¥N²z¤H©ºªA¡C
ªü¤OÆp¥Û¤w½T©w ¤@­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¡G
²Óµß¡C
¹ê²{¹A·~ªº­«­n©Ê
«P¨Ï§Ú¤U¤@­Ó¤j¥O¤H¦YÅå µo²{ºj¤ä¡A²Óµß©M¿ûÅK¡C
®a¾i°Êª«µ¹¤F¼Ú¬w¤H
¥L­Ì¨ä¤¤ªº¤@­ÓÀu¶Õ §¹¥þ¤£ª¾¹D¡C
¥Ñ©~¦í¦b¾aªñ ¾aªñ¥L­Ìªº¬¹¯b¡A
¥L­Ì¤w¸g·P¬V ³o¨Ç¯f¬r©M²Óµßªº°Êª«¡A
¦ÓºtÅÜ¦¨ªº¤HÃþ¯e¯f¡C
³q¹L±µÄ²¤F´X­Ó¥@¬ö¡A
¼Ú¬w¤H¤w¶}µo¤F¤@¨Ç ©è§Ü³o¨Ç¯e¯f¡C
¦ý¥¿¦p¼Ú¬w¤H¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡A
¥L­Ì¹J¨ìªº¤H¥Á½Ö didn’t¦³¦P¼Ëªºªý¤O¡A
¨º»ò¡A½ÖÄë¬¹«~ ·´·À©Êªº¼Éµo©Ê·P¬V¡A
¤×¨ä¬O¤Ñªá¡C
¦b¬ü¬w¡A¼Æ¦Ê¸U·í¦a ¤@­Ó¤H¦º©ó³oºØ¯e¯f¡A
¦b³o¸Ì¥¦³y¦¨ªººq ¦P¼Ë¸v­hªºKoysan¤H¥Á¡C
³q¹L¥L­Ìªº¹A·~©M²Óµß¡A
¼Ú¬w¤H¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@­Ó°í©wªº ¥ß¨¬©ó«D¬wªº«nºÝ¡C
²{¦b¡A¥L­Ì´Á«ÝÂX¤j¡C
¦b19¥@¬ö 30¦~¥N¦³¤@ Ãzµõªº¶}©Ýºë¯«
¦p¤w³Qµø¬° ¦b¼Ú¬wÂX±i
¦b¥_¬ü©M¿D¤j§Q¨È¡C
³o¤@¦¸¬O²üÄõ©w©~ªÌ¡A ³o¨Ç¥ýÅXªÌ¾E¤J¤º¦a
³ßÅw¹B°Êªº¥ýÅX¸ó¶V ¥_¬ü©M¿D¤j§Q¨È¡C
·íµM¡A¦b19¥@¬ö 30¦~¥N¡A¼Æ¤d¤H ²üÄõªº¹A¥Á»P¥L­Ìªº®a¤H
©M°]²£¸Ë¤J³f¨®¥ª ºq¦b·j¯Á·sªº¤g¦a¨Ó¸Ñ¨M¡C
¥L­Ì¦ÛºÙ¬° voertrekkers¡A
©Ò¦³³o¨Ç¥ýÅXªÌ´§»R ¥t¥N²z¼Ú¬w©ºªA¡G
ºj¡C
³o¬O«e¸Ë ¨Bºj¡A¨å«¬ªºªZ¾¹
¨C­Ó Voertrekker ±N¤£±o¤£¦b¥Lªº°¨¨®¡C
¥¬º¸¤H¤×¨ä µ½©ó¨Ï¥Î³o­ÓªZ¾¹¡C
¥L­Ì¥i¥H­«·s¥[¸ü¥¦ »P FI¦A±q°¨­I¤W¡C
³o¨Ç«e¸Ë¦¡¨Bºj¡AÁÙ¦³«Ü¦h ´Ü¨Øªºvoertrekkers¡H«á¸Ç¡C
¨C¤@­Ó¨k¤H¡A¬O¦b¨}¦nªº°·±d
¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó©Î¤T­Ó ³o¨Ç¯S®í¨Bºj¡C
¦b¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¨º¤@©w¬O ’s¥Í¬¡ªº¤H¡A§Aª¾¹D¡C
¤@¤Á³£¨ú¨M©ó³o¤@ÂI¡A§Aª¾¹D¡C
¥L­Ì°l®·¥L­Ì¡A¥L­Ì »P¥L­Ì«OÅ@¦Û¤v¡C
³o¬O¥Lªº¤@³¡¤À¡A§Aª¾¹D¡A¦pªG §A¨S¦³’t³B²zºj¦b³o¤@¤Ñ
¦³°ÝÃD»P±zÁpÃ´¡C¬O°Ú¡C
ºj©M¿û±q¥L­Ì’re¤F
¬O³Ì«áªº¨â­Ó¥¨¤jÀu¶Õ
¼Ú¬w¤H¶i¦æ »P¥L­Ì¦b¥þ²y¦U¦a¡C
ºjªºµ²ªG¬O¦¨¤d¤W¸U¦~ ½ÆÂøªº§Þ³Nµo®i¡A
¶}©l¦b¼Ú¬w¥H¥~ ¦ý¼Ú¬w¤H§¹µ½¡C
¦Ó³o¤@¤Á¦]¬° ÀY¶}©l¡A¥L­Ìªº¯Ñ§@
¥L­Ìµ¹¤F¼Æ¤d ¦h¦~¥H«e¡C
§Aª¾¹D¡A¥±ªL¯S¬¥§J ¨Bºj¡A¥¦¬O¡A§Aª¾¹D¡A
§Ú¥»¤£À³¸Ó³o¼Ë»¡¡A¦ý¯u¥¿’t ¥¦´X¥G¬O¤@¼Ë­«­n
§@¬°¤â¾÷ªº¤µ¤Ñ¡C
§A¥i¥H¥h¨S¦³§Aªº¤â¾÷’t;
¦b¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A§AµLªkÂ÷¶}¥h’t ¨S¦³§Aªº¥±ªL¯S¬¥§J¨Bºj¡C
¦]¬°¥L­ÌªºªZ¸Ë¡A¼Ú¬w ©w©~ªÌ¥²¶·¬O¦³«H¤ß
¥L­Ì¥i¥H§JªA¥ô¦ó»ÙÃª¡A¦]¬°¥L­Ì ¬°¶i¤@¨B±À°Ê«D¬w¤º³¡¡C
¨ì1838¦~2¤ë17¤é¡A
¤w¹F¦¨ªºvoertrekkers ±q 800­^¨½ªº¤º³°¨¤¡C
¦ý¬O¡A¥L­Ì¶i¤J¤F¤@­Ó ¥~°ê¤H©M¥¼¶}µo¤g¦a¡C
¬ðµM¨«¥X¶Â·t ®u±²«D¬w·í¦aªº­x¶¤¡C
¨ü®`ªÌ´X¥G¨S¦³ ®É¶¡µo¤@ºj
±q¥L­Ìªº¨Bºj¡A¤~ ³Q§¹¥þ²T¨S¡C
¦b´X­Ó¤p®É¤º¡Aªñ300 voertrekkers­Ë¦a¨­¤`¡C
¥L­Ìªº¼Ä¤H²@¤£¯d±¡¦aÀ»¤¤¤F¡C
±þ®`¨k¤H¡A°ü¤k©M¨àµ£¡C
½Ö¯à°÷¦³³o¼Ëªº©Ó¿Õ µL±¡ªº§ðÀ»©M­pºâ¡A
°±¤î¼Ú¬w¤H¦b¥L­Ìªº­y¹D¡H
¨Æ¹ê¤W¡A
¤w¸gÂô¶i¤Fvoertrekkers¸ó¶V Ãä¹Òªº¤@­Ó±j¤jªº«D¬w¤ý°ê¡C
©~¦íµÛ«D±`¤£¦Pªº¤H ±q Koysanªººq¡C
¥L­Ì¹J¨ìªº¯ª¾|¤H¡C
·í¥L­Ì¶]¨ì¯ª¾|¤H¡A ¥L­Ì¸I¨ì¤F¤@¸s¤H
½Ö¬O«D±`¤£¦P ¨ä¥L¤H¡A¥L­Ì’d³Q´£¥X¨Ó¡A
¥´À»¡Aª½¦Ü¸ÓÂIªº®É¶¡¡C
³o¬O¤@­Ó¦³²ÕÂ´ªº¤@¸s¤H¡C
¯ª¾|¤H¬O¤@­Ó¿W¯Sªº§@®a ©M°ª«×µo¹Fªº«D¬w°ê®a¡C
¥L­Ìªº­x¨Æ§Þ¯à¡A¨Ï¥¦­Ì¯à À£­Ë®a¶m«D¬w¾F°ê¡C
¥L­Ì»{¬°¶W¹L 30,000 ¥­¤è­^¨½ªº¤g¦a¡A
¨Ã«Ø¥ß¤F¤@­Ó ½ÆÂøªº¸gÀÙ©MªÀ·|¡C
¦b¥û´Ýªº¯ª¾| ¨¾¿m¦Û¤vªº¤g¦a
¬O¤°»òªºvoertrekkers ¦³®Ú¥»¨S¦³¹w´Á¡C
³o¬O¤ñvoers¥i¥H³B²z¡C
¥L­Ì¡A¥L­Ì¡A¥L­Ì¤£·Ç³Æ ³o¦¸Å§À»ªº¯ª¾|¤H¡C
¥L­Ì¼W¥[¤F¹ï°ê¤ý½Ö¥i¥H °Ê­û¤F­x¶¤ 10-15,000¨k¤l
¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃDªº¡C
¥¦¥i¥H©Ó¾á´X¥G¥ô¦ó¤H¡A ¥L­Ì¬Oµ´¹ïµL©Ò¬ÈÄß¡C
¬Oªºvoertrekkers ¾_Åå©M¶Ë¤ß¡C
¦pªG¥L­Ì©MÅv¤O ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK
º¡¨¬¥L­Ìªº¤ñÁÉ¦b«D¬w¡H
¸Ó voertrekkers¤£¤j ½Ö¬O¯ª¾|¤H§Q¯qªº¡A
©Î¦p¦ó’dµo®i ³oºØ¥ý¶iªºª¬ºA¡C
¥L­Ì·Q­n¤@­ÓÅuµP¡C
¥L­Ì»E¶°¥L­Ìªº¤O¶q¤À´² ¸¨«á¤@¤j°éªº¨®¡A
¨Ã·Ç³Æ¦n¦Û¤vªº¾Ô°«¡C
¦b1838¦~12¤ë16¤é­â±á¡A
¶W¹L 10,000¯ª¾| ½Ä¶i¾ã­Ó¦a¥­½u¡A
¦¬¶OºR·´ ¦b¹è¤£¼Ä²³ªº©w©~ªÌ¡C
¦ý¬O³o¤@¦¸¡A¼Ú¬w¤H¯à ¥Î¥L­Ìªº§Þ³Nµo´§³Ì¤jªº®Ä¥Î¡C
¬°¤F´£°ª³t«×ªº¬ì¤Û­« ±q¥L­Ìªººj¤f¸Ë¶ñ¨Bºj¡A
¦³¨Ç¤H·|¶}ºj¡A¦Ó¨ä¥L¤H«h­«·s¥[¸ü¡C
¥L­Ì·|¶}ºj¡Aºj¦b¤â¡A±Ä¨ú ¥¼¨Óºj¡A¤õ¡A¤âºj¤F¡C
¦]¦¹¡A¨C5¦~©Î6¬í §A¥i¥H¤@ºj¡C
¬Ý¨ì¡A³o¬O­«­nªº¡C
³o¤@¦¸¡A¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¯ª¾| ¤Q¨B¤§¤ºÀò±oªºÀç¦a¡C
³o¬O¤@­Ó¤j±O±þ¡C
¦³¥i¯àªºvoertrekkers ¤j¬ù 3-3,500¯ª¾|¦º¤`¡C
¥¬º¸¤H¦Û¤v ¦]¥u¦³3¤H¨ü¶Ë¡C
«á¨Ó³QºÙ¬°½Ä¬ð §@¬°¦åªe¾Ô§Ð¡C
¯ª¾|¤w³Q¥´¯}¡C
ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¤w¦û¤F¤W­·¡C
¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌªº³Ó§Q ¤W±À¶W¶V¯ª¾|¤g¦a¡A
¦Ó¦b¥L­Ìªº§Þ³Nªº·sµo®i Åý¥L­Ì´£°ªªº³t«×©ºªA¡C
ÅK¸ô¬OÃöÁä¡C
¤H­Ì¥i¥HÀHµÛÅK¸ô ¹B¿é¤j¶qªº¤H
©M¥L­Ìªº¨ÑÀ³«~¦b¼s¤j¦a°Ï¡C
¦]¦¹¡A¦b«D¬w¡A¼Ú¬w¤H ¶}©l«Ø³yÅK¸ô¡A
¶i¤J¤º¦a©M¹B¿é ¥L­Ì¦Û¤v©M¥L­Ìªº¨ÑÀ³¡C
³o¬O®É¥Nªº ¤u·~­²©R¡A
¤@­Ó­²©R¡A¶i¤@¨B¤¶²Ð¤F¤@ ªZ¾¹ªº´Þ¥Á«D¬w¡C
ªºªZ¾¹¡A§â¦P¼Ëªº¯}Ãa©Ê ¤õ¤O¨£©ó¥¬©Ô¼w¨½¥±
§â¤â¤¤ªº¥u¬O¤@­Ó³æ¤@ªº¤H¡C
³o¬O°¨§J¨G¾÷ºj¡C¬O¤°»òÅý ³o­ÓªZ¾¹³o¼Ë¤@­Ó°¶¤jªºªZ¾¹¡A
¬Û¹ï©óÂÂªº³æ±ìªZ¾¹ ¤w³Q¥Î¦b´X¦~«e¡A
³oºj¥iµo®g¤£Â_ °ª¹F¨C¤ÀÄÁ 500µo¡C
¥¦ªºµ¥®Ä¤õ¤O
100¤Hªº¥i¯à¦b¤@ ¤½¥q»P³æµoªºªZ¾¹¡C
·í¥L­ÌÅX¨®¶i¤@¨B¦V«D¬w¡A ¼Ú¬w¤H¤¤¹J¨ìªº·s³¡¸¨¡A
¥¿¦p¤@¨Ç¼Äµø §@¬°¯ª¾|¤H¤J«I¤F¡C
¦ý¬O¡A¹ï©ó¹³°¨¶ð¨©µÜ¤H¥Á¡A
®Ú¥»´N¨S¦³µª®×¡A ¥@¬É’s²Ä¤@­Ó§¹¥þ¦Û°ÊªZ¾¹¡C
10¤ëªº°¨¶ð¨©µÜ½Ä¬ð 1893¦~¡A¾ú®É¤@­Ó¤p®Éªº°ÝÃD¡C
©w©~¤U¨Ó­×°Å ³o¨Ç°¨¶ð¨©µÜ«i¤h
ª½¨ì¥u¦³¤@¤p³¡¤À¯dµ¹¥L­Ì¡C
³o¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº®×¥ó ¹ï¥j¥N¬ì§Þªºµo®i
³Ì·s©M³Ì°¶¤jºÉ¥i¯à ¼Ú¬wµo©úªºÃöª`¡C
¥¦¦ü¥G¹³¤@­Ó·s®É¥Nªº½Ï¥Í¡C
¼Ú¬w¤HÀJ¨è¸ô®| ¶i¤J«Ç¤ºªº«D¬w¡C
©ºªA³¡¸¨³¡¸¨«á¡A ¸Ñ¨M¥L­Ì·P¨ì°ª¿³¡C
ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅKªº³Ó§Q¡C
°£²{¦b¡A³o¨Ç©w©~ªÌ·|µo²{ ¥»¨­­±Á{µÛ¤@­Ó¥þ·sªº¼Ä¤H
¤@­Ó´¿¸g¬O¥L­Ì³Ì¤jªº·ù¤Í¡C
¦a²z¡C
·í¥L­Ì¥_¤W¡A©w©~ªÌ ²M²z¤g¦aªº¹A³õ¡A
¥L­Ì¥i¥H«Ø¥ß«H¤ß ¤@­Ó´I¨¬ªº¥Í¬¡¦b«D¬w¡C
¦ý«Ü¤ÖÄµ§i¡A ¨Æ±¡¶}©l¥X®t¿ù¡C
¤g¦a¦¨¬°¤£¥i¯à²p¡C
©Úµ´¥L­Ìªº¹A§@ª«¥Íªø¡C
¥L­Ìªº¾c¦bªdÀ×¤¤¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C
¦Ó³o¶È¶È¬O¶}©l¡C
²Ä¤G­Ó¤j°ÝÃD¡A¼Ú¬w¤H ¹J¨ì¤F¥L­Ìªº¬¹¯b¦º¤`¡C
¥L­Ì¦³°¨¡A¤û¤@ª½¬O ¤j³¡¥÷¼Ú¬wÀu¶Õ
¦b¥@¬É¨ä¥L¦a¤è
¤û§@¬°§Ð¯b¡A©M °¨§@¬°¥L­Ìªº­x¨Æ°Êª«¡A
¦ý¦b³o¸Ì¡A¥L­Ìªº°Êª«¥¿¦b¦º¤`½u¤W±Ã¤ã¡C
¹ï©ó¼Æ¤d¦~¡A
³o¨Ç®a¾i°Êª«©M¹A§@ª« «ùÄò¤F¼Ú¬w¤å©ú¡C
¨S¦³¥L­Ì¡A´N¤£·|¦³ ¨S¦³ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK;
¨S¦³¾ú¥vªº©ºªA©M´Þ¥Á¤Æ¡C
²{¦b©w©~ªÌ¦Û¤v¶}©l ¥Í¯fµo¿Nªº¥i©È¡A
¦Ó¥L­Ì¨­Ãäªº¤@¤Á ¥i¥H¬Ý¨ì·í¦a«D¬w¤H
¯Ñ§@¡A©ñªª¤û¡A
°·±d©M¬¡¤O¡C
³o¬O«ç»ò¥i¯à©O¡H
¤°»ò¬O¯µ±K ³o­Ó­¯¥Íªº°ê«×¡H
­I«áªº·Qªkºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK©Ò¦³ ¬K¤Ñ±q»{ÃÑ¦a²z¡C
©M¦a²z¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò ¼Ú¬w¤H²{¦b¥¢±Ñ¡C
¼Ú¬w§@ª«¥Íªø¨}¦n¡A¦³ºq¡A
¦]¬°ºq¬O¤@ Ãè¤lªº¼Ú¬w¥@¬É¡A
½ö¦b¤@­ÓÃþ¦üªº½n«×¡C
¦ý¬O¡AÀHµÛ©w©~¶i®i¨ì «D¬w¤º³¡¡A¥L­Ì’d¥_²¾¡A
¶V¨Ó¶V±µªñ¨ª¹D¡C
¦b¬ù 23«×¥H«n¡A ªLªiªiªeªþªñ¡A
¥L­Ì³q¹L¤@­Ó¥D­n¦a²z Ãä¬É³QºÙ¬°«n°jÂk½u¡C
¥L­Ì¯d¤U ¼ô±x¼Ú¬wªº®ð­Ô
¡A¶i¤J¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡C
¥L­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¼ö±a¦a°Ï¡C
¬Û¸û©ó¼Ú¬w©Î·Å±a¦a°Ï¡A
¼ö±a¸gÀç¡A §¹¥þ¤£¦Pªº³W«h¡C
¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥|©u ¼Ú¬w¡A¥_¬ü©M«n«D¡A
³o¸Ì¦³¨â­Ó¡G
°®§ò©u¸`¡A«B©u¡C
¤p³Á©M¤j³Á¡A
§@ª«¡A¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p«ùÄò ¼Ú¬w¤å©úªº¥@¬ö¡A
¨S¦³¶i¤Æ¨ì¥Í¦s ¦b³o­Ó¼ö±a®ð­Ô¡C
µM¦Ó¡A·í¦aªº«D¬w¤H¡A
¦b¯ª¾|¤Hªº°¨¶ð¨©µÜ¡A¦U³¡¸¨ ¹J¨ìªº©w©~ªÌ¡A
¥u¬O¨Ì¾a¹A·~ ºÉ¥i¯à¦hªº¼Ú¬w¤H¡C
¥L­Ì¬O«ç¼Ë¨ú±o¦¨¥\ §@¬°¼Ú¬w¤H¥¢±Ñ¤F¡H
§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A
«D¬w¤j³°¬O¥Ñ ¼Æ¥H¤d­pªº¤£¦P³¡¸¨¶°¹Î¡C
¨C¤@­Ó²Ó·L¦³§O©ó ¤µ«á¡A¦b²ßºD©M»y¨¥¡C
³oºØ¦h¼Ë©Ê·N¨ýµÛ¤j¦h¼Æ«D¬w¤H ¥²¶·´x´¤¤@ºØ¥H¤Wªº»y¨¥¡A
¥L­ÌÀò±o³o¨Ç §Þ¥©¦b¤@­Ó«D±`¦~»´ªº¦~ÄÖ¡C
§Ú·Q¤F¸Ñ §A»¡¦h¤ÖºØ»y¨¥¡C
½Ö¦b³o¸Ì»¡¸Ü¡Aª¾¹D ¦p¦ó»¡¸Ü¥»¤Ú¡H
°Ú«¢¡C
¬O§_¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¦p¦ó ¤F¸Ñ©Îµo¨¥ Lozi¡H
- §A»¡ Lozi¡C - ¬Oªº¡C
- §A¤]Á¿¥»¤Ú¡H - ¬Oªº¡C
¬O§_¦³¥t¤@ºØ»y¨¥ §A¤]Á¿¡H
¬¥¥Ë§J¡C
¬¥¥Ë§J¡C³o’s¥|ºØ»y¨¥¡C ³o’s¨}¦n¡C
¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¥u»¡¤@ºØ»y¨¥¡C
¹L¤F¤£¦hªº±µÄ²¨ì³o¨Ç¤£¦P »y¨¥¡A§A¶}©l©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ
¥L­Ì©Ò¦³ªºÁn­µ«D±`¬Û¦ü¡C
§Ú’mµÛ°g»y¨¥¡A¦ó¦a¡A §Ú’ve§Ú’m¤w«ùÄò­n¨D«D¬w¤H¡A
¤°»ò’s±zªº»y¨¥¡A§i¶D ¦³¨Ç¸Ü§Ú¦b§Aªº»y¨¥¡A
©Ò¥H³o¸Ì§Úµo²{’s ¥X³æµüªº¤Ó¶§¡C
¦bNeanga»y¨¥¡A¤Ó¶§ªüÄ¬¤Ú¡A ¥»¤Ú¦b»y¨¥ªº’s«¢¥d¯ª¤Ú¡A
¦bª¾©M¥¦’sdzuba¡A¨Ã¦b ´Ë¥[»y¨¥¡A¯ª¤Ú¤@¦¸¡C
©ÎWord¤ô¡C
¦bNeanga»y¨¥ªº’s °Ò»ô©M¥»¤Ú¬O’samenchi¡A
©M¤d©M¥¦’s°Ò»ô¡A Ãþ¦ü©¼¦¹¤F¡C
³o¨Ç»y¨¥¬O¤°»ò ¬Û¦ü¤§³B§i¶D§Ú­Ì¡H
¦³¤@­Ó¦@¦Pªº®Ú·½¬°³Ì ²{¥N»y¤å¼ö±a«D¬w¡C
³æ¤@¯ª¥ý»y¨¥ ¥Ñ¤@­Ó¤p²Õµo¨¥ªº¤H
±q¨ä¤¤³\¦h»y¨¥ ¤µ¤Ñ¤w¸g¤U­°¡C
»y¨¥¤ÀªR¤F¹jÂ÷ 1 ®a®xªº»y¨¥³QºÙ¬°¯Z¹Ï¤H¡A
¥¦°_·½©ó¼ö±a¦è«D¡C
¤j¬ù 5000¦~«e¡A¦­´Áªº¯Z¹Ï µo¨¥ªÌ¶}©l½¯©µ¨ì·sªº¤g¦a¡A
§â¥L­Ìªº²ø½[¡A¥L­Ìªº¬¹¯b »P¥L­Ì©M¥L­Ìªº»y¨¥¡C
¥H¤W´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A
¯Z¹Ï¤å¤Æµo®i¡A¦h¼Ë¤Æ ¼Æ¥H¦Ê­pªº³¡¸¨¡A
ÂX®i¨ì¾ã­Ó «D¬wªº¼ö±a¦a°Ï¡C
¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¥»ªx«D ¤å©ú¬OÀ£§í¦h¦~¡C
¨È¾úµÎ°Ò³Õ¤h¬O¸Õ¹Ï±ÀÂ½ ÂÂªººØ±Ú¥D¸qªº«n«D’s¹L¥h¡C
¦o¤@ª½¬O¦Ò¥j«õ±¸ ºô¯¸¹ï»È¦æªºªLªiªiªe¡C
¦­¦b20¥@¬öªº¤@³¡¤À¡A
¨Ã¦³¶Ç¨¥¦b¥Õ¦â «n«DªÀ·|¦U¬É¹ï³o­Ó¦a¤è¡A
¦b¥L­ÌªºÀY¸£»P¥Ü¤Ú¤k¤ý
©Î¤@¨Ç¨ä¥L¦­´Áªº¥Õ ¦b«n³¡«D¬wªº¤å©ú¡A
¸Õ¹Ïªí©ú¡A µÌ¥§°ò¤H©ÎSubeyans¡A
°ò¥»¤W¥ô¦ó¤H½Ö¬O¦³ÂI»´ ¥Ö½§¤ñ«D¬w¤H¡A¦b³o¸Ì²Ä¤@¦¸¡A
¬Û¤Ï¡A¥L­Ìµo²{¡A
¨ä¹ê¡A«D¬w¤H ¦³Åå¤Hªº°¶¤jªº¾ú¥v
¦¹«e¡A¥L­Ì ¹B¦æª¬ºA¤§«e¡A
¦b¥ô¦ó¤è¦¡¥Õ¯A¨¬«D¬w¡C
³o­Óºô¯¸¡A³QºÙ¬° Mapungudwe¡A ³o­Ó¦a¤èªº°[ª¯¡A
§Î¦¨¤F¤@­Ó¤ý°êÃþ¦ü¤ß ¦b¼Ú¬w³Ì¦­ªº¤å©ú¡C
Mapungudwe¬O®Ö¤ß¡A¥¦¬O ¤j³W¼Òªº¸ê¥»ª¬ªp¡A
¬ù 5000¤H ¦¹¤s©P³òªº¥Í¬¡¡A
¦ý§A¦³´X¤d ¨ä¥L¤H¦í¦b¤s¨¦
½Ö¹A·~¥Í²£ ¬Õ¾l¾i¬¡«°¥«©Î«°Âí¡C
¥L­Ì¦³¤û¡A¦Ï¥L­Ì¡A
¥L­Ìªø¤j°ª¸d¡A¤p¦Ì¡A ¥L­Ìªº¤u§@©MÅK¡C
³o¬O¤@­Ó¤j³W¼Ò¡A
Åå¤Hªºµo®i µo¥Í¦b«n³¡«D¬w¡C
³o¤£¬O¤@­Ó©t¥ßªºª¬ºA¡C
¥¦§Î¦¨¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¤@³¡¤À §ó¤jªº¸gÀÙºôµ¸
³o¤w¹M¥¬ «n³¡«D¬w©M§ó»·ªº¦a¤è¡C
³o¨Ç³£¬OMapungudwe¯]¡A ¥L­Ì’reµØÄRÂÅ¦âªº¡A
³o¨Ç¬Á¼þ¯]¨Ó ªuµÛ¦L«×¬v®ü©¤¡A
¨Ã³q¹L¥L­Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¡AMapungudwe’s ³¡¤À°ê»Ú¶T©öºôµ¸¡A
³o¤@¤Áªº¤è¦¡³s±µ¨ì®ü©¤¡C
¥¦’s¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº«D¬w¦¨´N¡A
³]¥ß³o¼Ë¤@­Ó½ÆÂøªº¶T©öºôµ¸¡A ©Ò¦³Ãì±µªº¤è¦¡¶i¤J¥_³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡A
±q¨º¸Ì±a¨Óªºª«½è¡A¨Ã±Ä¨ú ¥¦¤@ª½¨ì¦L«×¬vªu©¤¡C
¦]¦¹¡A«D¬w¤H§JªA ¹A·~°ÝÃD
¥´±Ñ¼Ú¬w©w©~ªÌ¡C
¥L­Ì¶}µo¤F¤@ºØ¿W¯S ¼ö±a¹A·~¨t²Î
³o¤w¹M¥¬¤j³°¡A
¨Ã¦¨¬°°òÂ¦ªº½ÆÂø ªÀ·|¡A¶T©ö¡A¾Ú²{³õªº¦L«×¡C
¦ý¬O¦³¤@­Ó§ó §ó¯«©_ªº¬G¨Æ
¦b³o­ÓÁcµØªº¤ßÅ¦ ¼ö±a¤å©ú¡C
·í¥L­Ì¶i¤J¼ö±a¦a°Ï¡A
¼Ú¬w¤H©M¥L­Ìªº¶i¤f°Êª« ´¿¸g³Q¥i©Èªº¯e¯f¡C
µo¿N¿äÆn¥L­Ìªº¤H¤f¡C
µM¦Ó¡A¼ö±a«D¬w¤HÅã¥Ü ¤Ö¤F¦P¼Ëªº®ÄªG¡C
¨ä¤¤³\¦h¤H¬Æ¦Ü»{¬°¥ÍÁÙ ¼Ú¬w³Ì­P©RªZ¾¹¡G
¤Ñªá
ªº¯e¯f¡AÄY­«·´Ãa¤F ·í¦a¤H¥Á¹ï¥_¬ü©M«n¬ü
©MKoysan«D¬w¨¤¡C
³o¬O«ç»ò¥i¯à©O¡H
Æp¥Û¬Û«H³o¤@¤Á ¦^¨Ó¦a²z¡C
³\¦h³Q±þ®`ªº¯e¯f ¼Ú¬w©w©~ªÌ©M¥L­Ìªº¬¹¯b
¦³¿W¯Sªº¼ö±a¥@¬É¡C
¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¥L­Ì¡C
³o¬O¤@­Ó§¹¾ãªº°fÂà ³q±`ªº¼Ò¦¡©ºªA¡C
¦b·sªº¥@¬É¡A
¯fµßªºªZ¾¹¤w¸g¦b®ÇÃä ¼Ú¬w¤Hªº¤gµÛ¤H±þ¦º¡C
³o¸Ì¬O¤gµÛ²Óµß¡A¹ï¦¹ ¼Ú¬w¤HÁÙ¨S¦³¤@­Ó¾ú¥vªºÃn¥ú¡A
©Ò¥H¦b³o¸Ì§Ú­Ì¦³ºj ²Óµß©M¿ûÅK¦A¦¸¡A
¦ý¤u§@¤¤ªº²Óµß ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A³y¦¨¼Ú¬w¤H¡C
©w©~ªÌ©M¥L­Ìªº¶i¤f¬¹¯b
´¿¸g³Q¤@­Ó¥D¾÷ ¼ö±a·P¬V©M¯e¯f¡C
¦ý¬O¡A«D¬w¤û¡A¶W¹L¼Æ¤d¦~¡A
¨î©w¤F§Ü ³\¦h³o¨Ç¼ö±a²Óµß¡C
¦Ó³o¨Ç¤û¥i¯à¤] ¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¼ö±a«D¬w¤H
¨S¦³©}ªA©ó¤Ñªá¦b¦P¤@ ³W¼Ò¬° Koysan¤H¥Á¹ï¨¤¡C
¤Ñªá¯f¬r³Ìªì¹º½u ±q¤û¨ì¤H¦h¥@¬ö«e¡A
²{¦b¡A±M®a»{¬°¥¦¥i¯à ¤@¸ô¨«¨Ó°_·½©ó¼ö±a«D¬w¡C
«D¬w¤H³QªÖ©w ¼ô±xªº¯e¯f¡C
¥L­Ì¬Æ¦Ü¶}µo¤èªk §K¬Ì±µºØ¬O½á¤©¥Í©R¡C
¨Ã¦³§ó¦h¡C
¥»¤g«D¬w¤H ÁÙ¶}µo¤F§ÜÅé
¹ï¨ä¤¤¤@­Ó³Ì ¦a²y¤Wªº­P©R¯e¯f¡C
ºÄ¯e¡C
¥Ñ¤£°_²´ªº°A¤l¡A
³o¬O²{¦bªº¯e¯f µ´¤j¦h¼Æ¼Ú¬w©w©~ªÌ¡C
¦ý¼ö±a«D¬w¤H³Q¥´À» ºÄ¯eªº¤£¶È¶È¬O§ÜÅé¡C
¥L­Ìªº¾ã­Ó¤å©ú¤w¸g¶i¤Æ
¥HÀ°§U¥L­ÌÁ×§K ·P¬V­º¦ì¡C
¥L­Ì©¹©¹¸Ñ¨M ¦b°ª©Î°®Àêªº¦aÂI¡A
»·Â÷¼éÀã¡A¼éÀã °A¤l´þ¥Íªº¦a¤è¡C
©M¥Í¬¡¦b¬Û¹ï¸û¤p ªÀ°Ï¡A´²§G¦b¼s¤j¦a°Ï¡A
«D¬w¤H¥i¯à·|­­¨î ¤ô¥­ªººÄ¯e¶Ç¼½¡C
³o¬O¤@­Ó«D¤Zªº¦¨´N¡C
¦ý¬O¡A¼Ú¬w¤H²z¸Ñ ¤pªº«D¬w¤H¡H¥Í¬¡¤è¦¡¡C
¥L­Ì«Ø³y©w©~ÂIªº ªe¬y©M´òªy¡A¥L­Ì¥Î©ó¤ô¡A
¥Ñ°A¤l¥X¨Sªº¦a¤è¡C
¤j¶q¦º¤`¡C
¦]¦¹¡A¥¦¦ü¥G¬O¼ö±a¦a°Ï¤w À»±Ñ¼Ú¬wºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¡C
¨Ã¥X²{¤F«D¬w¤Hªº³Ó§Q¡C
¥L­Ì¤w¸g§Î¦¨¤F½ÆÂøªº¤å©ú ¾A¦X¼ö±a¥@¬É¡C
¤@­Ó¤å©ú¶Ç¹M¤F ¤j³°´²©~¦b¼sÁïªº¤å¤Æ¡C
³o¬O¼Ú¬wµ²§ô ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¦b«D¬w¡H
¥¼¨Ó·|«ç¼ËÁ|¦æ ³o­Ó±j¤jªº¼ö±a¤å©ú¡H
¼Ú¬w¤H¤w¸g¥¢±Ñ ¸Ñ¨M«D¬w’s¤g¦a¡C
³o±N¦¨¬°¨S¦³¥_¬ü©Î«n¬ü¡C
¦ý¬O¡A«D¬w¤´µM¦³¤@­Ó«Ü¤jªº µeªº´Þ¥Á°ê®a
Ãe¤jÀx³Æ¤ÑµM¸ê·½¡G
»É¡AÆp¥Û¡A¶Àª÷¡C
¼Ú¬w©ºªA©M ¬G¨Æªººj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK
²{¦b¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº®É¥N¡C
¦b19¥@¬ö«á´Á¡A´N¬O²{¦b ¦b­èªG¥Á¥D¦@©M°ê¡A
¤ñ§Q®É¤H¾r¾p¦Ê¸U ·í¦a«D¬w¤H±q¥L­Ìªº§ø²ø¡A
¥L­Ìªº¤u§@³]¸m¦¬¶°¾ó½¦¡A Äq¤s»É©M¨ä¥LÄqª«½è¡C
¥L­Ì¨­«á¿U¿N¦Û¤vªº®a¶é¡C
´î¤Ö¥L­Ìªº¤d¦~¾ú¥v±y¤[ªº¼ö±a ¤å©úªº¹Ð®J©M¦ÇÂu¡C
«Ü¤Ö¦³¤H¦]¬°´Ý»Åªº ¤ñ§Q®É¤H¡A¦ý¾ã­Ó«D¬w¤j³°¡A
¼Æ¦Ê¸U«D¬w¤H³Q ³Q­¢©ñ±ó¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡
§¹¥þ¾AÀ³¼ö±a¦a°Ï¡A
³Ò°Ê©M¼Ú¬w¤H¡C
´ç½ü«D¬w’s¦ÛµM °]´I¦^¨ì¼Ú¬w¡A
´Þ¥ÁªÌÂà¨­ ¦A¦¸¦V¥L­Ìªº§Þ³N¡A
¶V¨Ó¶V¤jªºÅK¸ô«Ø³]¡C
¸g¹L¶W¹L¥b­Ó¥@¬ö ³Ò°Ê©M¼ÆÉE¡A
¸ò?¥ú«G¿û¹F¦¨ ¤@¸ô±q¶}´¶´°
¨ì¥«¤¤¤ßªº¼ö±a¦a°Ï¡C
ºc«Ø¤F¼Ú¬w¤H ´£¨ú«D¬w’s°]´I¡C
¦b¼o¼V¤W«Ø¦¨ªº«D¬w¤å©ú¡C
³o¬q®É¶¡¡A
§Ú’ve³Q´¦ÅSªº½u¯Á ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¾ã­Ó«D¬w¡C
§Y¨Ï¦b³o¦C¤õ¨®©M¥¦ªº­y¹D §õ¸s¤WÃM¦b§Úªº¤ßªº¬G¨Æ¡C
³o¨Ç¦±¥Ø³£¤´¦b¨Ï¥Î¡A¦ý¤´ ¼i¦æ¨ä­ì¨Óªº¥Øªº¡C
¤õ¨®±q«nºÝ «D¬wªº­èªG©MÃÙ¤ñ¨È¨ì²{¥N¡A
¹B°e¦^¾· »É©M¨ä¥LÄqª«½è¡C
¦ý¤µ¤Ñ¡A«D¬w¤w¤£¦A¬O ¤@­Ó¤j³°ªº´Þ¥Á¦a¡C
¥¦¬O¦Û¥Ñ©M¿W¥ßªº°ê®a¡C
¤°»ò¦a¤è¦³§Úªº²z½× ºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¦b²{¥N«D¬w¡H
M'Dola¡AÃÙ¤ñ¨È¥_³¡¡C
³Ì²×ªº½u¸ë¼wÀ¹»X¡C
¤º¾Ô¦b¾F°ê­èªG
¨Ï¤Ó¦MÀI®È¦æ ¹L¥h¼Æ­^¨½ªº³o±øÁÉ¹D¡C
¦ý§Y¨Ï¦b³o¸Ì¡A²{¹ê ²{¥N«D¬w¬O©ú½Tªº¡C
§Ú²{¦b¦b’m¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A «D¬w¼ö±a¦a°Ï¡A¦bÃÙ¤ñ¨È©M§Ú’m¡A
¨ä¤¤¤@­Ó³Ì³h½aªº°ê®a ¯uªº¦b«D¬w©M¾ã­Ó¥@¬É¡C
¥­§¡¦~¦¬¤J ³o¸Ì¬O¤@­Ó¼Æ¦Ê¤¸¡A
©M¹Ø©R¡A¥­§¡ ÃÙ¤ñ¨È¬O¤@­Ó¹Ø©R 35¦~¡A
©Ò¥H§Ú¦Û¤v²{¦b¦í¤Fªñ ¥­§¡¤G¡AÃÙ¤ñ¨È¹Ø©R¡C
¤°»ò³£¸g¹L³o¸Ì¬O§Úªº¸£®ü¸Ì¡A
«ç»ò¾ú¥v©M¦a²z ©Mºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK
§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±NÀ°§U ¤F¸ÑÃÙ¤ñ¨Èªº§x¹Ò©O¡H
¦b²{¥NÃÙ¤ñ¨È§Ú¬Ý¨ì©P³ò¤@¨Ç¸ñ¶H §Ú°¶¤jªº­ì¥Í¤å©ú
¤@¥¹²±¦æ©ó¼ö±a«D¬w¡C
§Ú¬Ý¨ìªº«o¬O °ê®a§Î¦¨¤F´Þ¥Á¤Æ¡C
§Ú¬Ý¨ì«°Âí©M«°¥«ªø¤j
®ÇÃäªºÄq¤s©MÅK¸ô ¦¨¥ß¥Ñ¼Ú¬w¤H¡A
»P«Ø¥ß¦b¼Ú¬w¼Ò¦¡¡C
¨º»ò­ì¨Óªº°¶¤j¤O¶q §Î¦¨³o­Ó¤j³°¤Î¨ä¤H¥Á¡H
¨ä­I«áªº¤O¶q©ºªA¼Ú¬w¤H¡C
­þ¸Ì¦³ºj¡A²Óµß©M ¿û¦b²{¥N«D¬w¡H
¦bÃÙ¤ñ¨È¡AºÄ¯e¬y¦æ¡C
³o¬O³Ì­«­nªº¤½¦@°·±d°ÝÃD¡A
·í§A¬Ý¬Ý ¤×¨ä¬O¨àµ£¡A
·í§A¥h¤@­Ó½Ã¥Í³]¬I °ª¹F 45¢Hªº¨àµ£
¦b¸ÓÂå°|ªù¶E³]¬I ¹ê»Ú¤W±N®i¥Ü»PºÄ¯e¡C
²Óµß¡A¨ä¤¤Æp¥Û’s ¾ú¥vªº°¶¤j¤O¶q¡A
ÁÙ¶ì³y ¬G¨Æªº²{¥NÃÙ¤ñ¨È¡C
¤£¥u¬O³Ìªñªºº×®`¦ã´þ¯f¡A
¦Ó¥B¥j¼ö±a¯e¯f ¥´±Ñ¼Ú¬w¤H¡HºÄ¯e¡C
ºÄ¯e¥Ø«e¬OÀY¸¹±þ¤â «D¬w5·³¥H¤U¨àµ£¡C
³o¥u¬OÂÂµn°O Åã¥Ü±zªº¹Ï¤ù¡A
¦º¤`ªº¤H¼Æ±N µo¥Í¦bÂå°|¤º¡C
¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O¤­·³¥H¤Uªº¨àµ£¡A
1¦~6­Ó¤ë¡A3¦~¡A
5­Ó¤ë¡A1¦~¡A
¨ä¤¤³Ì¯uªº¤Ö©ó 5¦~¡C
´¿¸g¥Í¬¡¦b¼ö±a«D¬w¤H ©w©~ÂI´²§G¦b¤j¤ù¦a°Ï¡A
¨ä¤¤³Ì¤pªº¶Ç¼½ºÄ¯e¡C
¦ý²{¦b¥L­Ì¥Í¬¡¦b²{¥N’re °ª±K«×ªº«°¥«©M«°Âí¡A
»P¦ã´þ¯f¬r·P¬V²v ¤j´T«×¼W¥[¡C
¸Ó²Óµß¬O¤@ºØ­t¾áªº ³Ì¤jªº°ÝÃD§xÂZªº°ê®a¡C
²@µLºÃ°Ý¡A¦³¤@­Ó«D±`¤jªººÄ¯e ¸gÀÙ­t¾á¡A¹ï§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó°ê®a¡A
¦]¬°¥¿¦p§A¥i¯àª¾¹D¡A
¦pªG³o»ò¦h«Ä¤l·| ±w¦³ºÄ¯e¡A
¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¬Ý¬Ý ½Ö¬O³o«Ä¤l¦b¯f©Ð¡A
³o¨Ç¥À¿Ë·|¤u§@ ¬Y³B¡A¥L­Ìªº¥Í²£¤O¡A
³o¼Ë’s¤@­Óª½±µªº¤è¦¡¡A§Ú­Ìª¾¹D
¥Í²£¤O’s³Q ¦b¬Û·í¤jµ{«×¤W¨ü¼vÅT¡C
¾Ú¦ô­p’s¥ÑµÛ¦W¸gÀÙ¾Ç®a
³o 1¢Hªº­t ¦b«D¬w¡A¨C¦~¼Wªø
¦b¹L¥hªº50¥@¬ö¥i §¹¥þÂk©S©óºÄ¯e¡C
ÁÅ§KÅv©M§ÜÅé¡A«D¬w¤H ¤w¸g¶}µo¤F¼Æ¤d¦~
¥H«OÅ@¥L­Ì§K¨üºÄ¯eµL ¦A´£¨Ñ¨¬°÷ªº«O»Ù¡C
¸Óµß®èªºÅÜ²§¯e¯f¡A¨Ã ¼Ð·ÇªºÃÄª«ÅÜ±o¤£¨º»ò¦³®Ä¡C
¦bºÄ¯e¬y¦æªº°ª®p¡A¨ì7 «Ä¤l­Ì¦b³o¤@¤Ñ¦º©óÂå°|¡C
±z’re²ßºD©ó³o¼Ë°µ¡C
§Ú’m¡A§Ú’m¨S¦³¡C §Ú’m¡H³o¬O¤°»ò¡A
³o¬O¤°»ò³õ´ºÅý§A ·PÄ± ...§Aªº¤u§@¦bÃÙ¤ñ¨È¡H
¨S¿ù¡C­n©Z²v¦a»¡¡A¸ë¨½¼w¡A §Ú¤]¤£Ä@·N’t»¡§Ú’m¾AÀ³¥¦¡A
¦]¬°§Ú¤£»{¬°¦³’s’t ¥ô¦ó¤H½Ö¥i¥Î©ó¯e¯f
¨Ã³Ì²×¦º¤`¡A
¯S§O¬O§A·Rªº¤H ³o»ò¦h¡A¬O§Aªº¤@³¡¤À¡C
¥¦¬O¡A¥¦¬O¤°»ò¡A¨ä¹ê§Ú·Q ³o¼Ë»¡¬O¦]¬°¹ï³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A
¤HÄ@·N°µ¤@¤Á ¥L­Ì«Ü¥i¯à·|°µªº¨Æ¡C
¥Ñ©ó¨Æ¹ê¡H¡C
ÁÙ¦³¤@­Ó°Ï§O’s ¤F¸Ñ¤@¨Çª¾ÃÑ
©M¥¦ªº²Ä¤@¤âÅéÅç¡C
¦b§Úªº®Ñ¡A
²Óµß¬O¤@­Ó¥D­nªº¤T­Ó ³¡¶¤ªº¾ú¥v¡A’s«ÈÆ[¡A
©M...
¥¦’s¤´µM¤£¦P¡A...
¥¦À»¤¤§Ú¬O¦b¤@­Ó¦a¤è ¦pªG²Óµß¦b¦æ°Ê¡C
30¦~«e¡A§Ú°Ê¨­¡C
ªü´M¨D²z¸Ñªº°_·½ ¦b§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¤£¥­µ¥¡C
§Úµo²{¡A³o­Ó¬G¨Æ©µ¦ù ¦^¨ì¶}ÀYªº¤å©ú¡A
¦a²z¤W©M¥ð®§§Ú­Ìªº¬P²y¡C
·í¤HÃþ²Ä¤@¦¸¶}©l¯Ñ§@¡A ¤@¤p³¡¤À¦a°Ï¦b¥@¬É¤W
«Ü©¯¹B¦a¦³ ³Ì¦nªº§@ª«©M°Êª«¡A
³oµ¹¤F¤@²Õ¤H ¦b¾ú¥v¤W¨ã¦³¿W¯SªºÀu¶Õ¡C
¼Ú¬w¤H§¹µ½ºj©M¿û
§Î¦¨­P©Rªº¯e¯f©M²Óµß¡C
µM«á¡A¥L­Ì¨Ï¥Î³o¨Ç¤u¨ã
©ºªA¤j³°©M «Ø¥ß«D¤Z°]´I¡C
§Úªºµ²½×¬O¦a²z¡A ©Mºj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¡A
¤@ª½¬O³Ì±jªº¤O¶q ¶ì³y§Ú­Ìªº¥@¬É¾ú¥v¡C
¦b³o¸Ì¡A¦bÃÙ¤ñ¨È¡A³o¨Ç³¡¶¤ ·í¤µ¥@¬É¤´¶ì³y¡C
¼ö±a²Óµß¬OÀ£­Ë ³o­Ó°ê®a¤Î¨ä¤H¥Á¡A
¨Ã§â¥L­Ì³´¤J³h§x¡C
³o¬O§_·N¨ýµÛ ÃÙ¤ñ¨È±N¥Ã»·
¨ü®`ªÌªº³o¨Ç°¶¤jªº¤O¶q ¾ú¥v©M¦a²z¡H
¦Ó¥B¡A«D¬w¬Oª`©w ¥¼¨Ó¥Ø«eªº´c¦H¡H
µ´¹ï¤£¬O¡C
¦P®É¡A§ÚÁÙ·Q»¡¡A ®ø®§¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æªº¤@­Ó¡A
¥¦’s¤£¬O½T©w©Êªº¡A ±J©R¤§¤@¡A¤W­±¼gµÛ¡G
§Ñ°O«D¬w©M ¤íµo¹F¦a°Ï¡C
¥¦»¡¡A¦³¨ãÅéªº²z¥Ñ ¬°¤°»ò¦b¥@¬É¤£¦P¦a°Ï
³Ì²×¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A
¨Ã¤F¸Ñ³o¨Ç­ì¦]¡A
§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o¨Çª¾ÃÑ¨ÓÀ°§Uªº¦a¤è ¦b¾ú¥v¤W³£³B©ó¦H¶Õ¡C
°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¤§¶¡ªº³Ì´I¦³ ©M³Ì¦³¬¡¤Oªº¸gÀÙÅé¦b¥@¬É¤W¡C
¹³«D¬w¡A¥¦­Ì¬O¼ö±a°ê®a¡A
¥Î¦P¼Ëªº°ÝÃD ¦a²z»P°·±d¡A
¦P¼Ë¬y¦æºÄ¯e¡C
¦ý¬O¥L­Ì³£§ïÅÜ¦Û¤v ³q¹L¤F¸Ñ¥L­ÌªºÀô¹Ò¡C
50¦~«e¡A
³o¨Ç°ê®a¹ê²{¤F­t¾á ­»´äªº¦a²zÀô¹Ò©M²Óµß¥i¯à¡C
³q¹L¨ó½Õ¤@­Pªº§V¤O¡A
¥L­Ì³]ªk´X¥G§¹¥þ ®Ú°£ºÄ¯e±q¥L­Ìªº¤g¦a¡A
¨äÂà¤Æ ¸gÀÙ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C
³o­Ó¬G¨Æªº°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y
Åã¥Ü¤F¤@­Ó¤F¸Ñ ¦a²z©M¾ú¥v¥i¥H°µ¡C
¸ÑÄÀµ¹§AªºÅv¤O¡A ¥L­Ìµ¹§AªºÅv¤OÅÜ¤Æ¡C
¥L­Ì§i¶D§Ú­Ìµo¥Í¤F¤°»ò ¦b¹L¥h¡A¬°¤°»ò¡A
§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î³o¤@ª¾ÃÑ¡A¨Ï ¨Æ±¡µo¥Í¦b¤£¦Pªº¥¼¨Ó¡C
ÃÙ¤ñ¨È¬F©²¦P·N¡C
¥L­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¥þ°ê©Êªº¶µ¥Ø¡A §V¤O®ø°£ºÄ¯eªº°ê®a¡A
´N¹³¦b°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡C
·sªºÃÄª«¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¯àªº¬Ì­]¡A
¬Oµ¹¥L­Ì¤@­Ó ¼W¥[¦¨¥\ªº¾÷·|¡C
¸Ó±±¨îºÄ¯e±N·N¨ýµÛ §ïµ½¤H¥ÁªººÖ§Q¡A
¥H¤Î§ïµ½ªÀ·|ºÖ§Qªº ¤H­Ì±N·N¨ýµÛ¥Í²£¤Oªº´£°ª¡A
©M´£°ª¥Í²£¤O±N·N¨ýµÛ §Ú­Ì±N¬O¤@­Ó´I¸Îªº°ê®a¡A
¦]¬°³o±N·N¨ýµÛ¡AµM«á
¤H­Ì±N¦³¨¬°÷ªº¡A¤£¶È­¹ª«
¦ý¨¬°÷ªº®É¶¡¥h°µªº¨Æ±¡ ¨Ï¤@­Ó¤H§¹¦¨¡A¾ã­Ó
¨Ã¯à°÷±a»âÂ×²±¤H¥Í¡C
¸ë¼wÀ¹»X’s°l¨D
¤w¤F¸Ñ ¤HÃþ¾ú¥vªº°¶¤j¤O¶q¡C
¦ý¥¦¤´µM¬O ¬O³Ì¤pªº²Ó¸`¡A
­Ó¤Hªº¥Í©R¡A¤HÃþ¡A
³o¬O¦ì©ó¤ßÅ¦ªº¥Lªº¤u§@¡C
·í§Ú­Ì½Í½×¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì½Í½× µo®i¡A§Ú­Ì½Í½×ªºÄvª§
¤§¶¡ªºªÀ·|©M°ê®aªº°]´I¡A
¥¦¥i¥H°·¥þªº´¼¤O¡A¦ý¦b³o¸Ì ¦b«D¬w¡A¤HÃþ­±Á{µÛ¥¦¡C
©MÆp¥Û¡A¬Æ¦Ü¦b30 ¦h¦~ªº«ä¦Ò©M±´¨s¡A
°ÝÃD­I«áªººj¡A²Óµß©M ¿û§÷¤´µM¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³°Ñ»P¡C
¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥@¬É¹º¤À ´I°ê»P½a°ê¤§¶¡¡A
©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¦p¦ó§ïÅÜ¥¦¡H
§ÚÄ±±o¡A¤£ºÞ§Ú¤u§@ ¹ï¨ä¾lªº§Úªº¥Í¬¡¡A
§Ú¥Ã»·¤£¯à¤u§@ªº°ÝÃD§@¬°°g¤H §@¬°°ÝÃDªººj¯¥¡A¯fµß©M¿ûÅK¡A
¦]¬°¥L­Ì’rEªº³Ì¤j ¤HÃþ¾ú¥vªº°ÝÃD¡C
Subtitle made by Polux@titrari.ro
Transcript from : www.pbs.org/gunsgermssteel