Não quero gravar um Vídeo se Você faz isso com toda garota.
Toda garota? Não, não.
Sou um cara de uma mulher só.
Não quero acabar na Internet. Eu me orgulho de não me expor.
Minha vida particular é particular.
Espere. Não disse que nunca tinha feito isso?
O que é isto?
São só alguns filmes que aluguei.
"Eu e Brandi, papai e mamãe"?
Uma história de duas garotas que viraram freiras.
O que é aquilo?
É só um sistema padrão de segurança.
Uma coisa simples, nada especial, nada sofisticado.
Todo mundo tem.
Para que câmeras voltadas para a cama?
Para evitar que alguém roube os vídeos de sexo.
Vamos para a cama.
Vamos logo. Tenho uma audiência de manhã.
- Juiz Henderson? - Quem me dera. Thompson.
Nada bom para você.
Foi um problema no trânsito.
Prometa que não vai dirigir.
Que fofo. Está preocupado comigo.
Estou preocupado comigo. Sou pedestre.
' Desculpe. E meu monitor de sobriedade.
Desculpe. Desculpe.
- Tornozeleira de rastreamento. - Tudo bem.
O que está fazendo?
Só me aquecendo.
Estamos mesmo sozinhos? Parece que tem mais alguém aqui.
Ouviu isso?
Não é nada.
O que é isso?
É só a mangueira desenrolando.
- Deixe para amanhã! - Sí, señor!
Foi incrível.
Uau!
Saia daqui, Emilio.
Charlie, estou com medo.
Lindsay, meu bem, não há do que ter medo.
- Já está comigo. - Ligo para você depois.
LINDSAY NÃO OBTÉM ACORDO
É melhor eu ir.
Sério? E amanhã? Estará ocupada?
Vou acabar com você neste quarto!
Maravilha!
TODO MUNDO EM PÂNICO V
A POLÍCIA DESCOBRIU O CORPO DE CHARLIE EM 15 DE MAIO.
SEU CORPO NÃO PAROU DE SE AGITAR ATÉ 23 DE MAIO.
A POLÍCIA PROCUROU OS TRÊS FILHOS DESAPARECIDOS DELE...
E, COMO DE COSTUME, PRENDEU LINDSAY LOHAN.
E assim, nossa história começa.
A grande recompensa oferecida pelo resgate dos filhos de Charlie...
atraiu a atenção da polícia, detetiVes particulares...
e Voluntários da Cruz Vermelha.
Todos procuraVam as três crianças.
Menos estes dois caras.
Não. Obama dá aos idosos acesso a remédios mais baratos...
tratamento preventivo gratuito e fecha o buraco do plano Medicare D.
E se entrar xampu no buraco do pênis?
- O quê? - Nunca aconteceu isso com você?
- Uma vez ou duas. - Quando estava se tocando.
Não estava me tocando, estava me lavando. O sabão subiu e entrou.
Mentira. Primeira lei da gravidade de Newton.
Sabão não sobe.
Em todo caso, arde pra caramba.
Arde pra caramba, cara. Parece picada de abelha.
Exato.
Não sei por que o fabricante de xampu não resolve isso.
Dizem que não irrita os olhos. Que tal não irritar o pênis?
Eles não imaginam que vai usar o xampu na sua coisa.
- Por que chamam de Johnson & Johnson? - Tenho uma pergunta melhor.
O que dois caras chapados fazem nesta floresta medonha?
Vai valer a pena. Este é o condado de Humboldt.
É onde os caras plantam um fumo de primeira.
Não vão ligar se pegarmos um pouco?
Não vamos pegar plantas.
Vamos cortar uns brotos. Vão crescer outros.
É que nem pata de lagosta. Assim é a natureza.
Não sei, cara. Não acho certo.
Não vão se importar. Vai dar tudo certo.
Vamos enrolar um baseado e sumir daqui.
- Só um? - Só um.
- Não vão se importar, hein?! - Continue correndo!
Caramba, isto é um drone?
Vão fazer como em A Hora Mais Escura!
Acho que foram embora.
É um chalé na floresta. Precisamos nos esconder lá.
Não vou entrar. Lembra-me um filme de terror que vi.
- Que filme? - Um com chalé na floresta.
- Sexta-Feira 13? - Não, um com chalé na floresta.
- O Massacre da Serra Elétrica? - Não, um com chalé na floresta.
- O Chamado? - Aquele do chalé na floresta.
- A Bruxa de Blair? - Não. O do chalé na floresta.
- Os Monstros? - Esse não era na floresta.
- Nem era um filme. - Não há tempo para isso agora.
Precisamos entrar naquele chalé.
- Que barulho é esse? - Deve ser a casa afundando.
Ela parece nova.
- Vou dar uma olhada. - Vai lá.
O que é aquilo?
- No que estamos atirando? - Ali!
- Onde? - No escuro!
- Ali? - Não, este escuro! Ali!
- O que era aquilo? - Era um caranguejo gigante!
Caranguejo?
- Trocamos tiros? - Abaixe a arma.
- Abaixe a sua antes. - Certo, no três.
Um, dois, três.
- Droga. - Quer tentar de novo?
Claro. Um, dois, três.
Um, dois, três.
Uno, dos, tres.
Podemos passar o dia fazendo isso.
- Trégua? - Trégua.
Ei, D'Andre, olhe só. São duas garotinhas.
Duas garotinhas racistas.
Rosto pintado de preto.
Tudo bem para você?
Ei, garotinha, como se chama?
- O que ela disse? - "Qual o sabor da sua perna?"
Essa garota aranha me mordeu!
- Talvez ganhe superpoderes! - Não há super-heróis negros.
Eu cuido disso.
D'Andre, acho que são as crianças desaparecidas do noticiário.
- Como pode ter certeza? - Veja.
- DESAPARECIDOS - Não sei, cara.
Se são elas, vou receber a recompensa.
Vou comprar um iate, encher de grana, mulheres...
- e um tubarão. - Por que compraria um tubarão?
Acredite, nós vamos precisar de um.
Não, não pode estar certo.
IGRÂVIDAS APERTE BARRIGA PARA COMEÇAR
AMOSTRA AQUI
Oi, mãe.
Eu ligo para você.
Bebê não, bebê não.
- Você está gráVida... - Não!
Por antecipação pelo resultado deste teste de graVidez...
que determinou que Você...
Está de brincadeira!
Oh, não!
Não está gráVida.
Escapou dessa. Vadia de sorte.
Obrigada, meu Deus! Valeu!
Uma ótima notícia! Acharam os filhos do meu irmão!
Droga.
Por sorte, Kathy, a mais velha, reteve a maior parte do vocabulário.
O bebê não disse uma palavra.
- Por que não? - Porque é um bebê.
Eles ficaram sozinhos aqui por três longos meses.
Preciso alertar os dois.
- Não vai ser fácil. - Estou preparado para isso.
- Olá! - Não, não. Janela errada.
As crianças estão aqui.
- O que ela está fazendo? - Para sobreviver ao isolamento...
elas criaram um guardião imaginário...
uma figura parental para alimentá-las e cantar para elas.
Eles a chamam de Mama.
Isto pode ajudar a superar o bloqueio.
O Ritalin também pode ajudar.
- A dosagem para a idade delas... - Deseje-me sorte.
Oi, Lily.
Que gracinha.
Legal.
Kathy.
Está tudo bem, Kathy. Lembra-se disto?
Você usava para enxergar melhor.
Não, não!
É melhor dar lentes para ela. Do tipo maleável.
Papai?
Não, querida.
Não sou o papai. Sou seu tio Dan, lembra?
E esta é Jody.
Jo... dy.
Jody. Não há pausa entre "Jo" e "dy".
Jo... dy.
Estamos num impasse. Vejo conflito constante.
Elas ficarão mais afetuosas.
Ei, mocinha. Não é assim...
Sua filha da...
Está tudo certo.
Parecem boas meninas.
Valide e iremos para casa.
- Gostaria que fosse fácil. - Não valida estacionamento?
Quero dizer que não pode levar as crianças.
Não se ganha sempre. Vamos.
Isso não é justo.
São filhos do meu irmão. Nós os merecemos.
É? Sua esposa toca numa banda punk...
passa a noite fora, usando drogas...
com um homem diferente toda noite.
A justiça não verá isso com bons olhos.
- Mas... - Estava brincando. São seus.
São? Ouviu, amor? São nossos!
Com uma condição. Esta casa é do instituto para estudos de caso.
Todos os aposentos têm câmeras.
Se mudar para essa casa, fica com as crianças.
Que tal vender a casa e botar as meninas num orfanato?
Acha que leva jeito para ser mãe?
- Claro que ela leva jeito. - Dan!
Chega de banda de rock, de peruca ridícula.
Não é ridícula! É parte de mim!
- Chega de tatuagem. - O que está fazendo?
O que precisava fazer. Somos um perfeito casal suburbano.
E assim, Dan e Jody foram para sua noVa casa com os noVos filhos.
Mas como uma uniVersitária Vadia Voltando das férias de Páscoa...
eles também leVaram para casa um mal oculto.
Muito bem, crianças, esta é nossa nova casa.
Este é o tio Dan.
Olá!
Não se esqueçam da mamãe!
Não sou mãe delas.
Elas podem me chamar de tia Jody.
Ou Jods. J-mãe, Sra. Sanders.
Ou se quiserem me chamar... Garagem!
Lá vêm Jody e Aidan, entrando na casa pela primeira vez.
É onde vamos protegê-lo e não deixar que nada ruim...
- Meu Deus, Aidan! - É melhor botá-lo no porta-bebê.
Pronto. Viu? Assim é melhor.
- Relaxe. Está tudo bem. - Meu Deus. Dan!
- O que foi? - Perdi o bebê!
Meu Deus, Aidan! Aidan, onde você está?
Aonde você foi? Aí está ele!
Esta é sua irmã, Kathy.
Aidan, está tudo bem.
Tem que falar como criança. Nem importa o que diz.
Certo.
Sou sua madrasta.
Não sou sua droga de mãe.
Muito bem. Você leva jeito.
Que cheiro é esse?
Meu Deus! O que eu faço? Aqui! Lsto! Espere!
Tio Dan!
Kathy! Desculpe, querida!
Prontinho, querida.
Está frio aqui?
Senti assim que entrei no quarto.
Está bom. O que é isto?
Que interessante. O que é?
Não sei. Mama desenhou.
Olhe. Fizemos este desenho para o Aidan.
É o Aidan num foguete para a Lua.
Sentado num foguete.
Cadê a Lily?
Não, querida. A outra extremidade.
Vamos apresentar Aidan ao resto da família.
Eis o membro peludo da família.
- Sim, María. - Não, Dan, o Artie.
Sim, claro. Nosso cão Artie.
O novo bebê. Eu abençoar.
Já está bom assim, María.
Meu Deus.
Com três noVas crianças para cuidar...
Dan precisaVa se desdobrar no trabalho.
Infelizmente, ele estaVa tendo problemas com um colega.
Ok, Caesar.
É este. Sinto que é.
81 segundos?
Caesar. Esse é seu pior tempo.
Está piorando em seu teste de criatividade.
Veja todas as coisas criativas que fiz com os blocos.
Como este avião incrível.
Dan.
Já tem algum resultado?
Duas vezes por dia, tenho injetado nos primatas...
a droga da inteligência l-13. Espero que em uma semana...
Espero que Caesar não seja um desperdício de tempo e dinheiro.
Eu respondo perante a diretoria.
Mostre uma coisa positiva.
Veja. Eles ainda jogam merda um no outro.
Mas agora sabem marcar os pontos.
Agilize isso. Quando testaremos em humanos?
Em breve, mas há um passo intermediário.
Se o l-13 funcionar nessas esposas de reality show...
Controle seus atos.
Quem vai me controlar?
O futuro do laboratório depende de animais selvagens.
Não são animais selvagens.
Têm sentimentos, famílias.
Machos mijam de pé, fêmeas mijam sentadas.
Estes macacos são como você.
E eu! Você e eu!
Negros e brancos. Mais como brancos, claro.
Nós, brancos, somos um tom mais claro de macaco. Vocês, ne...
Nefrite! Todos corremos risco. Do que estávamos falando? Vaginas!
- Cale a boca. - Claro.
Caesar precisa mostrar inteligência na reunião da diretoria...
Deve ser mais inteligente do que metade dos diretores.
- Dan. - Sei o que dirá.
"Se ele é tão inteligente, por que está numa jaula?"
Você está na jaula.
O que é?
- E'stá procurando isto? - Sim. E minha boneca bailarina.
- Você a fez? - Mama que fez.
Com galhos, musgo, teias de aranha, ossos de pardal, olhos de lagarto.
Juntou tudo com fezes de rato.
Credo!
O que está fazendo?
Não consigo lidar com as crianças. São esquisitas.
Devíamos devolvê-las.
Vocês precisam achar alguma coisa em comum.
Que tal a boneca com que a Kathy sempre brinca?
Não quero falar sobre balé.
Vi o que o balé fez com minha mãe.
Ela ficou obcecada.
Ela até fez o cisne quando estaVa gráVida de mim.
Corta.
Sente-se ou dou um soco na sua garganta.
Queremos ver o espetáculo. Tente me calar de novo.
Quero só ver.
É melhor perguntar quem sou.
Peguei!
Mamãe nunca mais foi a mesma.
É provável que nunca mais aconteça. Nunca.
Tente uma vez.
' Veja o que descobri. E só uma produção local, mas...
TESTE PARA O LAGO DO CISNE
é algo para você e Kathy conversarem. Pode ser divertido.
- Acha mesmo? - Sim.
Bom, acho que vou dar uma olhada.
Tudo bem. Mas se complicar demais, desisto.
É assim que se faz!
O QUEBRA-NOZES
Jody só tinha Voltado ao balé para se relacionar com as meninas...
mas depois foi ficando...
127 HORAS
empolgada com a possibilidade de ser a Rainha dos Cisnes.
Abriremos a temporada com o Lago do Cisne.
Esta obra tem o papel mais desafiador e difícil de todo o balé...
a Rainha dos Cisnes.
Ao aValiar a concorrência, Jody sabia que seria uma dura batalha.
O branco e o negro.
Felizmente, temos uma primeira bailarina...
e estrela das minhas últimas 1 46 produções...
Heather Darcy!
Ah, a profissional experiente.
A ainda brilhante, áspera, envelhecida, de rosto enrugado...
decana do balé, que estas jovens bailarinas...
menos experientes, mais belas e deliciosas...
mas ainda bailarinas muito imaturas, admiram.
Mostre a essas jovens mais desejáveis como se faz.
Música!
Tente o movimento em que você salta e afasta as pernas um pouco.
Veja a forma. A técnica.
Nunca serei tão boa.
Sou a Jody.
Kendra.
- Fará o teste? - Eu?
Não sei. Eu gosto de dançar, mas...
não de ser o centro das atenções.
Quem é a próxima?
Comida!
É como se eu visse balé pela primeira vez.
Isso não é balé.
A paixão, a sensualidade.
Posso demonstrar paixão.
Jody certamente tinha talento.
E Kendra estaVa arrasando.
Você aceita euros?
2a NOITE 9 DE MARÇO DE 2013
Kathy? Lily?
Aidan?
Jody?
Querido, desculpe!
- Desculpe! - Estou bem.
Estava no chão.
Provavelmente um parafuso solto.
Vou consertar.
- Sinto que há algo nesta casa. - Tipo?
Sinto um hálito quente, úmido, fedido no meu pescoço.
Chame um médium. Mata espíritos maus.
Não, María, chega disso.
Está bem. Então, eu abençoar. Eu proteger casa.
Amor, você realmente precisa relaxar.
Está estressada por causa das crianças.
Não, é esta casa. Eu sinto.
E María é meio maluca. Você confia mesmo nela?
Amor, relaxe. Ela não faria mal a uma mosca.
Terá um dia importante amanhã. Tente dormir um pouco.
Eu amo você.
Não acredito! Nossa casa foi saqueada!
A casa fica vazia com portas destrancadas e veja o que acontece.
Não levaram nada. Foi só vandalismo.
Só os quartos das crianças não foram mexidos.
Suspeita das crianças?
Foi a Mama. Mama fez isso.
Ela odeia esta casa. Ela odeia vocês.
Bom, María, isto é uma câmera.
Necessito filmar.
Obrigado por me ajudar a limpar, querida.
Procurei isto por toda a parte.
Ainda o tenho.
Desculpe! Meu Deus! Socorro, amor!
María! Amor, socorro!
Meu Deus! María, largue a câmera.
Veja isto.
Mamãe me treinando quando eu era pequena.
Sempre com um lance de culpa.
Isso me deu o papel principal.
Olhe, María. Olhe o que eu achei.
O que é isto?
É um novo tipo de escova de dentes elétrica.
Olhe, uma caixa inteira de escovas de dentes!
Grafite!
Você viu isto?
Quem faz isso?
O que nós... María?
María!
Por favor!
Sra. Jody, telefone para este homem...
Sr. Blaine. Ele ajudou minha irmã.
- É um médium. - Sí, ele ajudará vocês.
É de mais câmeras que nós precisamos.
Ainda estão acordadas?
Ouçam. Seremos só nós até o tio Dan voltar do hospital.
Não gosto disso. Vocês não gostam. Eu não gosto.
Agora durmam. Acordarei cedo para o balé amanhã.
Você gosta mesmo de balé, não?
- Sim, mas não quero que vá. - Por quê?
Mama disse que você sofrerá um acidente.
Certo.
É a mesma Mama que bagunçou a casa?
Basicamente, sim.
Não entre aí.
- Eu não ia entrar. - Não entre.
A casa é minha. Eu posso, se quiser.
- Eu não entraria. - Eu, sim.
- Eu não entraria. - Entraria, sim.
- Não entraria. - Quer saber? Eu sou a adulta.
- Você não manda em mim. - Não entre.
Falei para não deixar ninguém entrar!
E então, Jody...
3a NOITE - 10 DE MARÇO DE 2013 Meu Deus, eu senti o cheiro.
Acabei de sentir.
E então, Jody...
Oh, não. Desculpe. Com licença.
Preciso de ar puro.
A próxima seção é autoexplicatiVa.
Muito bem! Atenção!
Não quero repetir.
Repito, eu não quero repetir.
Solicito o suéter que uso como cachecol.
Ah, confortáVel.
Mãe, por favor, estou trabalhando.
Pois bem, como Heather Darcy está muito velha...
esta temporada terá uma nova Rainha dos Cisnes.
E essa pessoa é...
Jody Sanders.
Agora, Jody, mostre seus passos.
Não! Eu sou a Rainha dos Cisnes!
Veja!
Como eu dizia, minha escolha é...
Ela? Qualquer uma, menos ela!
Daria na mesma se escolhesse o zelador!
Eu?
- Ira, por favor. Agora não. - O quê?
Foi uma decisão difícil, mas...
sempre me senti atraído pela Jody.
Pudera, ela tem corpo de um menino do 5º ano.
Mas caso ela não possa dançar...
eu nomeio como sua substituta...
Kendra Brooks.
Pausa para o almoço.
É uma bela casa. Vou procurar as meninas.
Kathy.
Como sabia que eu sofreria um acidente no balé?
Mama me disse.
Certo. Como Mama sabia que eu sofreria um acidente?
Aí está você.
Achei esta atadura. Na minha cabeça.
Dan, por favor. Algo está acontecendo nesta casa.
É essa tal de Mama. Vou ligar para o médium da María.
Acha mesmo que é preciso...?
- Tio Dan, Venha aqui! - Estou indo.
Tio Dan, Mama ensinou alguns truques. Veja o que sei fazer.
Realmente muito bom, querida.
Meu Deus!
Tio Dan, olhe para mim!
Espíritos malignos! Veja, Sr. Dan! Veja!
Não é um dos biquínis da Jody?
Estão diante de algo que as mentes humanas não conseguem imaginar!
Vou pegar um roupão para você.
Quer ouvir sobre o balé?
Mama nos ajuda a nos arrumarmos.
Eu vou escovar também.
Cadê minha escova de dentes?
Nesta casa não se lambe o saco.
Desculpe. Não vai mais acontecer.
Por mais que tentasse,
4a NOITE - 1 1 DE MARÇO DE 2013 - Jody não se entrosaVa com as crianças.
Nem tiraVa o gosto da escoVa de dentes da boca.
Era só a raiVa de uma menina de 8 anos...
ou haVia forças do outro mundo em ação aqui?
Amor, ouvi algo.
- O quê? - Tem alguém na cozinha.
Viu? Não tem ninguém aqui.
Lá está, de novo!
- Bem ali! - Jody, acalme-se.
Não há com que se preocupar. É só...
- Vou ligar para o médium! - Eu ligo!
Blaine Fulda, médium profissional.
- Oi, sou a Jody. - Sim, você é.
E este é meu marido Dan.
Seu pagamento, conforme pedido, $500 em notas não marcadas.
E, claro, conhece a María.
- Hola, Sr. Blaine. - Oi, María. E sua irmã?
Morreu. O demônio a matou.
Por isso não retornou as ligações.
Eu sinto o mal.
Preciso de alguns de seus pertences pessoais...
para ver se há resíduos de demônios e fantasmas.
Não posso levar todos os monitores, meu sobrinho virá buscar amanhã.
Ele pode levá-los.
Dan foi atacado pela cozinha ontem.
Achamos que pode ser Mama.
Ataque pela cozinha? Podia ter dito antes.
Se um aposento ataca, é um fantasma ou demônio.
Um demônio pode se apossar de alguém?
Tipo viver dentro da pessoa?
É algo assustador!
Um demônio é o que há de pior?
Não, DST é a pior coisa.
Quem quer machucá-los?
Têm colegas invejosos? Um amigo do Facebook que ignoraram?
Adotoram uma criança africana chamada lkatababwe...
prometendo alimentá-la com $0,25 ao dia?
Mas aí ela precisa beber!
Vamos esquecer isso.
Este é o comunicador do mal.
Quando eu o coloco, passo para o outro lado...
e confronto a entidade. Isso provoca imediatamente...
o pagamento final de $350 de pensão alimentícia para Tisha Fulda.
Agora, deem-se as mãos...
fechem os olhos e concentrem-se.
Tirem da mente os pensamentos sobre os problemas de hoje.
- TRANSFERÊNCIA CONCLUÍDA - Tirem da mente o que aconteceu.
Trata-se do mundo espiritual.
E três, dois, um.
O que é isso? As coisas estão se mexendo!
Não está respirando!
Ele é profissional! Tem equipamento sofisticado! Claro que respira!
Não conseguia respirar. Quase morri.
Eu me comuniquei. Era um demônio, sem dúvida.
Ai meu Deus.
Esperem. Eu me enganei.
É um fantasma. Muito forte.
- Dan, acorde! - Ele me pegou!
Precisam sair daqui! E o mal!
É' puro mal! E a Mama!
5a NOITE 12 DE MARÇO DE 2013
Boa noite, meu amorzinho.
Acredita que está acontecendo algo?
Ele foi arrastado, gritando "Mama"!
Foi arrastado? Não me lembro.
- Você estava inconsciente. - Não me lembro disso também.
Não quero discutir, querida. O importante é que nos amamos.
O importante é que Mama pode ser real e estar tentando nos matar.
Jod, aquele cara era um impostor. Entendeu?
- O que é isso? - Meu pênis.
- Não. - Sim.
Ali! Agora! Ali!
Que diabos é isso?
Meu pênis?
O que está fazendo esse barulho?
Dan, o que é isso?
Meu pênis.
Dios mío!
Aquilo é fumaça?
María! O que está fazendo?
- Vai queimar a casa! - Espíritos malignos!
O que está acontecendo?
María quase incendiou a casa.
- O quê? - Já chega, ela...
Chega! Lsso está saindo do controle. Está assustando todo mundo.
Não pode despedi-la. Está conosco há anos.
- Não sei o que fazer. - É discriminação.
'Mas o que é isso? E uma loucura total.
- É no que ela acredita! - Dê isso aqui!
Vai me dispensar?
- Sua família não está segura! - Desculpe, não está dando certo.
Darei uma carta de recomendação.
Mas nada envolvendo crianças ou perto da casa de alguém.
Não posso mais discutir. Preciso ir trabalhar.
Nem entendo o que está dizendo!
POLÍCIA
CENTRO DE PESQUISA
Senhoras e senhores...
Nos últimos dois anos...
nosso Dan Sanders vem testando o composto l-13 em 30 macacos.
Infelizmente, 29 deles...
tornaram-se predadores, pervertidos sexuais, loucos e agressivos.
Mas um deles, Caesar...
apresentou um grande avanço na inteligência.
Aqui ele enfrenta três adversários. Claro, são macacos...
mas as capacidades superiores de Caesar...
são obra de um homem.
O cérebro por trás do projeto l-13, Dan San...
- Você está bem? - Estou, Martin.
Senhoras e senhores, gostaria de apresentá-los a Caesar...
TODAS AS JAULAS ABERTAS
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
O tráfego está bloqueado na ponte da rua Broad...
onde a polícia enfrenta dezenas de macacos em um tiroteio.
Um cientista de um laboratório de pesquisa...
deu a esses macacos uma droga experimental.
Fui informado de que todos os policiais disponíVeis estão no local.
Aconselhamos todos os nossos telespectadores...
a procurar rotas alternatiVas.
Fui informado de que temos o chamado de emergência...
que alertou a polícia sobre a situação.
Emergência. Pois não?
Meu Deus!
Macacos estão dentro de casa!
- Calma. O que aconteceu? - EstáVamos fazendo amor e...
Meu Deus! Eles o estão atacando!
Quem eles estão atacando?
Carl! Meu Deus!
- Ajude-o! - Onde seu marido está?
Carl não é meu marido. Meu marido é o âncora do noticiário do Canal 12.
Ele não pode saber disso.
- Sim, mas precisamos... - Depressa!
Mande ajuda enquanto meu marido está no ar!
Lsso não é importante. Sua Vida é.
Tem razão. Ele nem se importaria.
Tenho certeza de que ele dorme com sua colega, aquela Vadia!
Vou rasgar a...
AGUARDE. ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES TÉCNICAS
Parabéns, garota.
Eu sabia que seria você. É perfeita, tão mecânica.
Ver você dançar é como ver um robô.
Obrigada.
Estou com tanta fome.
- Só isso? - Pierre tem um limite de peso.
Estou pesada demais. Veja a Mara.
Ela está maravilhosa.
Tem certeza de que está bem?
Coisas estranhas têm acontecido.
Kathy falou que haveria um acidente.
Aí, aconteceu com Heather.
Isso é muito grave.
Deveria falar com as crianças.
Pizza!
Eu como, como, como...
e não engordo nada.
PROSTITUTA
VADIA
PIRANHA
- VAC - Heather!
Acha que pode me substituir?
Veremos o que vai achar quando o cisne consumir você!
Droga!
Merda!
Não sabia que era uma construtora tão boa.
Kathy, quero que me fale sobre a Mama.
Mama não gosta quando você fala dela.
Quem é Mama?
Era uma mulher que lia o livro do mal.
Âs vezes ela nos aparece num sonho.
Num sonho?
Em seus sonhos, é claro.
Gostaria de ver o que há nos seus sonhos.
Extrair o que acontece neles.
Realizar uma inserção.
' Largue isso. E a tuba onde nasci.
Olá. Sou Dom Kolb.
Ligou a respeito de uma extração de sonho?
Sim. Preciso saber sobre um livro do mal.
Esta máquina permitirá acessar o mundo dos sonhos. Comecemos.
Quando começamos a sonhar?
Você nunca lembra o início de um sonho, lembra?
Acho que não.
Pois bem...
É sua 1a aula de compartilhamento de sonho. Mantenha a calma.
Desculpe. Deixei cair meu telefone aí.
Esvazie seu subconsciente.
E cuidado com o que pensa. Nenhuma loucura.
Certo. Como seus genitais pegando fogo.
O que isso tem a ver com Ma...?
Vamos recomeçar.
Sou Jody Sanders.
Sim, minha cara. Eu a estava esperando. Por favor, entre.
Eles me chamam de Christian Grey.
O que acha do meu quarto azul?
É vermelho.
Sou daltônico. Meu decorador garantiu que...
Esqueça.
Champanhe?
Christian! Caramba!
Obrigado por tratar minha próstata como se fosse um saco de boxe.
Sim, Michael. Também fiquei surpreso com seu desempenho.
Nada mau para um cara detonado, gordo, de rosto tatuado.
Faça de novo.
Não tenho a menor ideia do que era.
Nem eu.
Mama, você está aqui?
- Dom, é você? - Merda.
Disse que sonhou que íamos envelhecer juntos.
Certo. E vamos.
- O que está fazendo aqui? - Oi.
Como pôde trazê-la aqui? E nossos filhos?
- Eles não são reais. - São, sim. Veja.
James, Phillippa!
Não vai pular, vai?
Não tinha pensado nisso.
Obrigada.
Não estamos avançando. O que isso tem a ver com Kathy?
Kathy? Pensei que você fosse Kathy.
BEM MAL
O que está acontecendo comigo?
Aquilo devia ser ela.
Mama.
Ela quer nos levar para casa, no penhasco.
O que isso significa?
Não sei. Mas vai me dar um parecer favorável no Yelp?
A missão de Jody era clara.
O liVro do mal que criou Mama estaVa no porão de um chalé.
Na floresta.
Se ela achar o chalé...
talVez ela encontre algumas respostas.
Se acharmos o chalé, poderemos encontrar respostas.
Certo. Calma. Vou até aí.
- Kendra! - O que foi?
O que está acontecendo agora?
Ela deve estar lá fora!
Certo, certo! Mantenha a calma!
- Porta da frente aberta. - Ela está na casa!
Porta da frente aberta.
Certo, fique...
Cale a boca!
Não precisa falar assim, Vadia.
Vadia?
Não, você não me chamou de vadia!
- Amor? - Dan?!
Sinto muito. Eu não sabia quem você era e...
Tudo bem, amor. Foi um acidente.
Certo, Caesar?
E claro que ele pode ficar aqui.
Olhe só. Caesar quer ajudar nas tarefas da casa.
Desculpe. Vejo um macaco e saio batendo.
É compreensível.
Tome.
Fico feliz que esteja bem. Mas esta noite foi um alerta.
Precisamos achar o chalé.
Certo. Tenho uma ideia.
Mas despedimos a María. Quem cuidará das crianças?
Já cuidei disso.
Babá Malvada chegou.
Prazer em conhecê-la, Malvada. Minha esposa, Jody.
Isso vai custar mais.
Meu Deus. Um macaco também?
Vocês são tarados! Mas por $100 a mais...
Para que agência ligou?
Eles têm enfermeiras, líderes de torcida e babás.
Você chamou um serviço de acompanhantes.
Usei a mesma agência para pedir um Papai Noel.
Alguém pediu um Papai Noel?
Dan, você vai cuidar das crianças.
6a NOITE 13 DE MARÇO DE 2013
Jody estaVa tensa pelo que poderia encontrar no chalé...
mas aliViada porque Caesar e as meninas...
estaVam em boas mãos.
Para quem você trabalha?
Kendra, eu não me referia a esse tipo de chalé.
Eu sei. Mas achei que você precisava relaxar.
Tome uma destas.
Não sei se devo.
Vamos lá. Elas duram no máximo duas horas.
Kendra, não preciso de drogas para me divertir.
Vou tirar uma foto!
- Isto está demais! - Sim!
Dólares me fazem gritar, Honey Boo Boo.
Espere.
Não vou engravidar, vou?
- Não. - Tudo bem.
Meu Deus! Ensaio! Estou atrasada!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Foi magnífico, minha querida.
Parem! Parem!
Jody, graças a Deus você chegou.
Dancei com ele e o beijei para ele não pensar no seu atraso.
Eu sou a dançarina, eu que beijo aqui.
Foi incrível!
Quero ter filhos com você.
Mas papai, por favor, queremos ficar com você.
Volte para o carro, Gaston!
Ela não pode fazê-lo esquecer-me!
Perdi a hora porque saiu logo cedo.
- Logo cedo? - Sim. Você dormiu comigo.
Espere aí, você teve algum sonho lésbico comigo?
Não finja que não esteve lá. Tivemos algo especial.
- Fizemos amor durante horas. - O quê?
Não era sua *** na minha ***?
Nunca fui tão *** na vida.
Jody!
O que foi?
Lsso explica a hera venenosa.
Jody?
- Aí está você. - Kendra?
- A porta estava aberta e entrei. - Tudo bem.
Eu sinto muito.
Achei que algo tinha acontecido entre nós.
- Devo ter sonhado. - Oh, não. Nós transamos.
Mas no ensaio você disse...
O elenco não pode saber. Estou transando com metade deles.
Além disso, rola algo entre Pierre e eu.
E o que é isto?
Sei lá. Deve ter acontecido após eu sair.
Garota, você é tarada.
Merda!
Viu? Eu sabia que ela era real.
- Vamos achar esse chalé. - LIVRO DO MAL
LIVRO DO MAL DA PORNOGRAFIA!
MULHER LENDO O LIVRO DO MAL NA CABINE
MULHER LENDO O LIVRO DO MAL EM CABINE PORNOGRÂFICA!
O que é isso?!
Menina má!
O que é isto?
CRIANÇAS ACHADAS EM CHALÉ
É o chalé do sonho!
É claro!
O que faremos se acharmos o liVro?
Não sei. Se é o liVro que transformou Mama no que ela é...
talVez ele possa reverter a maldição.
Estamos chegando.
Não vou entrar aí.
Temos que entrar.
O livro é a chave do pesadelo que estou vivendo.
Meu Deus. Quem são vocês?
Sou Jody e esta é Kendra.
Procuramos algo muito importante.
Todos nós procuramos. Entrem.
Vão contar nas montanhas
Nas colinas e em toda parte
Pessoal, estas são Jody e Kendra.
Olá, Jody e Kendra.
Perdoem se não me levanto. Estou cuidando da asa deste pássaro.
Tudo bem.
Temos pressa. Procuramos um livro que pode salvar vidas.
Estou com ele aqui.
- Graças a Deus. - Agradeça mesmo a Ele.
A Bíblia. Vou ler para vocês.
Não, não. Na verdade, estamos procurando...
o livro do mal.
- Conheço o mal bem demais. - Conhece?
Este fim de semana é dedicado à Mia. Para desintoxicação.
Ela é viciada em energético.
Sim, é uma verdadeira luta.
Procuramos um outro livro que está neste chalé.
Não vimos nada.
- Nós tentamos. Vamos embora. - Espere.
Tem um porão?
Que ótimo.
Aqui está.
NÃO LEIA ISTO!
É REALMENTE UMA MÂ IDEIA
Não me importa o que diz.
"A maldição começa com quatro palavras.
Gort Klaatu Barada Nikto."
Todos vocês morrerão esta noite.
"A maldição termina com uma palavra.
Adunda."
Que diabos aconteceu?
Por quê?
Estou sem um braço.
Por algum motivo, cortei minha língua ao meio!
Pelo menos, vamos terminar a música.
- Deem-se as mãos. Menos o Eric. - Droga.
Vá contar nas montanhas
Nas colinas e em toda parte
Talvez não tenhamos feito direito.
"Gort Klaatu Barada Nikto."
"Adunda."
Por que isso continua acontecendo? Cadê meu braço?
- Este é seu? - Este é um esquerdo.
É meu. Pode me passar?
- Preciso de um direito. - Eric cortou com a serra.
Desculpe.
Minha perna?
Essa é preta. Não é minha.
- Merda. - Não sei o que vou fazer.
Pode chorar, não estou nem aí.
Preciso de ajuda para ir ao banheiro.
Meu pênis está no canto.
Isso é foda.
Deixe-me tentar.
"Gort Klaatu Barada Nikto."
Nada outra vez.
Quer saber? Vamos embora.
Tem uma porta. Vamos por aqui.
Legal. Podemos evitar os esquisitos lá em cima.
Vou pegar vocês!
"Gort Klaatu Barada Nikto."
Kendra e eu dissemos as palaVras em latim repetidas Vezes...
no chalé e no caminho para casa.
Devemos ter dito 100 vezes, mas nada aconteceu.
E se não for o livro certo?
Talvez a maldição tenha sido desfeita.
Para sorte de Dan e Jody, haVia alguém na casa que...
graças à fórmula do l-13...
tinha inteligência ampliada e capacidade cognitiVa superior.
Sua capacidade de solucionar problemas...
permitiu-lhe reunir informações cruciais.
Uma maraVilha da ciência moderna...
seu QI superou até mesmo os maiores... Droga.
Por que achei que poderia ser inteligente?
Você não passa de um animal burro.
Idiota!
- Eu consigo falar! - Ei, Caesar.
Steve?
Mas tem demônio na casa do Dan.
Matt Damon na casa dele?
- Não, mas tem demônio. - Adoro Matt Damon!
Jason Bourne!
Eu não devia ter trazido um animal selvagem para casa.
Eu sinto muito.
Acreditei nele. Achei que era diferente.
Tem algo mais aí. Sinto que tem.
Não, ele simplesmente enlouqueceu.
Esqueça. Mas acho que a Mama pode estar nesta casa.
Tivemos uma noite inteira sem nenhum sinal de nada.
Acho que sim.
- Temi pelas crianças ontem. - Vai se recuperar.
Estou me afeiçoando a elas?
É o penhasco do sonho.
Entrem no carro. Não me façam gritar.
Para ti, Satã, eu sacrifico estas crianças.
Voltem para casa, no penhasco... Caramba!
A casa é no penhasco! Meu Deus, meninas!
Kathy! Está tudo bem! Eu vi o penhasco!
Sei o que "casa" significa!
Vamos! Vamos pegar o Aidan!
- Que legal! - Lily! Vamos!
Aidan! Você está bem?
Tio Dan! Tio Dan!
Mama! Mama! Mama! Ela está aqui!
Meninas, meninas! Uma de cada vez. Lily, você primeiro.
Entendi. Agora a Kathy.
Mama! Ela está aqui! Ela vai nos matar!
Quantas vezes preciso dizer que não há nenhuma...
María? O que está fazendo aqui?
Estava brava porque me despediu e assei isto para você.
Uma torta de merda?
Obrigado, mas...
Cachorro-quente?
Não, também é merda. Com mostarda.
Talvez uma banana, então?
Muito potássio.
Tão bueno, Sr. Dan.
Desculpe, eu devia tê-la ouvido...
Sr. Dan, temos nossos problemas, mas sempre o amarei.
Muito.
Quando vejo você...
eu vejo meu pai.
Dan! Temos que...
- Espere. O que está acontecendo? - Posso explicar.
Depois. Mama pegou as meninas. Sei aonde as levou!
Preciso ir.
Você me lembra meu pai.
Sabendo que as meninas corriam perigo, Dan e Jody se apressaram.
Correram para o penhasco e... Meu Deus!
O que aconteceu com o carro? Onde? Ah, lá está.
Não poderiam ficar quietos e deixar um fantasma saltar do penhasco...
e sacrificar suas crianças com ele.
Meu Deus! Lá estão elas!
Kathy, Lily, parem!
E agora?
Eu vou ler isto e fazê-la voltar a ser humana.
Meninas, corram! Corram!
Não para esse lado! Para longe do penhasco!
Não deixarei Mama levá-las de novo.
Lily, pare! Venha, venha!
Aqui! Venha, Lily!
Venha!
Olhe! Olhe!
Venha! Olhe! Lily!
Ah, qual é!
Chega!
Lsso é loucura. Lily não é um cachorro.
É uma linda menina que passei a amar.
Amo todas essas crianças, Mama...
mesmo se nem todas me amam.
Lily ama você também, Jody.
O lugar delas é neste mundo comigo e Dan.
Merecem pais que não estejam se decompondo.
Boa menina!
Já chega!
Onde está aquela página? Não consigo achar.
Dane-se!
Lsso funcionou.
Talvez não!
Cara, precisamos parar de fumar este bagulho.
Falei para você que tubarão viria a calhar.
Obrigada! Lily!
Graças a Deus vocês estão bem!
LAGO DOS CISNES
Sua deixa não demora.
Oh, Kendra.
Está tudo bem. Vamos esquecer o que houve.
Você é o Cisne Negro.
Não. É você.
Jogar Mama de um penhasco me fez rever minhas prioridades.
Minha família vem primeiro.
Dance você o Cisne Negro.
- Âs vezes na vida... - Tudo bem!
Apresentando nossa noVa Rainha dos Cisnes...
a Srta. Kendra Brooks!
- Isso não é balé. - Não mesmo.
Que palhaçada!
Sim! É disso que estou falando!
Certo? Certo? Vocês conhecem essa merda, certo?
E assim, nossa história termina.
Se há algo a aprender com ela...
é que a raça humana é patética...
e os macacos precisam dominar este planeta.
Desfrutem da Terra enquanto ainda é de vocês.
Veremos o que vai achar depois que o cisne consumir você!
Não consigo ficar assim tanto tempo! É tempo demais!
Nós vamos nos beijar.
Corta! Corta!
Vamos nos beijar.
Corta!
O que houve?
O cara apareceu na cena.
Corta!
Ele estava vestido de demônio?
O 2o "meu pênis" é uma pergunta.
"Meu outro pênis" também é pergunta?
- Sim. - Certo.
E então fale: "Que diabos é isso?"
Eu sei. Não sei por quê. Há tantos pênis.
Bem-Vinda a Hollywood.
Estou pronto.
- Ei. - Está bom para mim.
É o chuveiro temporário das enfermeiras.
Enquanto estamos pintando.
É o chuveiro temporário das enfermeiras.
Está bom para mim.
Desculpe, gente, eu...
Está bom para mim.
É o vestiário temporário das enfermeiras.
Estamos pintando de novo.
Corta!
Ai!
Olá!
Marca B!
- E pano de fundo. - Ação!
Jody! Graças a Deus encontrei você!
Esqueci de dizer. Agora que é a Rainha dos Cisnes...
Chupa meu...
Ei, Snoop Dogg...
Meu nome não é Snoop Dogg nesta... de filme, cara!
Quero dizer...
Estamos prontas.
Prepare-se para uma noite de paixão sem igual.
- Espere, Sr. Gray... - A palavra de segurança é...
- "mais fundo". - O quê?
- LUBRIFICANTE - Droga!
O que isso tem a ver com o balé?
Balé?
Sim. Não está doando milhões?
Milhões? Estou quebrado.
Investi tudo o que tinha neste quarto.
Não sei o que vou fazer.
Pode chorar, não estou nem aí.
Vou precisar de ajuda. Não tenho um pênis.
Não sai!
Não sai. Desculpem.
Cansei de falar sobre esse... na floresta.
Ficamos andando em círculos, falando sobre...
Vamos falar de..., cara Já estou...
de falar desses dois caras na floresta.
Se tivéssemos um..., ela poderia lavar nosso... agora.
Entenderam? É como eu diria.
Veja este livro sobre médiuns. Tremo nas bases.
Qual é, não há do que...
Esses livros são todos...
Não há do que ter medo...
Animal errado.
Não há do que ter medo...
Um dinossauro!
O que isso tem a ver com...
Eu sei, desculpem.
Ação!
O que isso tem a ver com...?
Você fica alisando seus peitos.
Desculpem.
Como sabemos quem é bruxa?
Elas têm vassoura?
São narigudas?
Vou fazer xixi nas calças!
Não consegui o papel?
Aonde vão todos?
Tive um sonho muito louco.
Demônios, macacos, um balé.
Tem um subconsciente muito ativo.
Seja como for, a ideia pegou.
Lindsay Lohan vem passar a noite com você.
Beleza!
Você estava dirigindo.