顶好精品论坛 480P的小体积，绽放720P的大画质 站点：http://bmdruchinyan.freebbs.tw 开放注册ing
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Michael Evol 腐化出身的狐狸 放我飞 花街小Micky Katechow 饭特稀 校对: 弗来
十分感谢
你猜我昨天晚上干什么了?
靠!
模范贱兄弟
现在 让我们去征服西部学院吧!
尝尝"哄牛"吧!
你可以做任何想做的事
但是你要离毒品远一点
人们为何要用违禁毒品呢?
很多原因
也许他们想和新朋友打成一片
也许他们是出于好奇
也许他们只是太无聊了
但无论什么原因
别人给你毒品的时候你该怎么说?
说"不 谢谢 我喝哄牛饮料"
远离毒品! 哄牛饮料!
谢谢你 牛头人
嘿! 奶牛装不错啊 同志
我从哪能弄一套 同志动物园?
哦 不 这不是...这不是奶牛
这是牛头人
是个神话人物
他是从你妈的衣柜里拿的
我干完她后她让我留着它
毒品不好 能量饮料好
如果想喝 请自便
每卖一罐哄牛饮料 我们都会捐款
给"让孩子们远离毒品"基金会
天 这身衣服真难闻
恩 我了解你需要什么
KISS乐队的歌? 你搞笑呢? 不 天哪
我喜欢KISS乐队
没人喜欢KISS乐队
Paul Stanley就不喜欢 (KISS乐队的主唱和吉他手)
哇! 别对"星孩"不敬 (Paul在KISS乐队中的角色)
嘿 别理解错了 行不?
我喜欢整夜玩摇滚 还有白天的部分时间
每天去派对 每夜玩摇滚 每天去派对
- 我喜欢部分白天玩摇滚 - 每天去派对
- 我经常有事 - 派对
- 我可以在凌晨1点到3点玩摇滚 - 你需要参加派对
大伙 怎样了?
别人给你毒品的时候你怎么说?
你说"不 谢谢 我喝哄牛饮料"
这玩意我喝太多了
没开玩笑
我要尿裤子了 厕所在哪?
该死
伙计 这就像怪物史莱克的尿
所以 远离毒品 喝哄牛 而且最重要的
尝尝哄牛!
你知道这工作好在哪么?
你是说除了一无是处之外?
我们使世界变得更好
怎么说?
你知道 给孩子能量饮料 让他们远离毒品
咱卖他们的是6块一罐的 原子能马尿
- 好像多大的事儿似的 - 感觉很好 不是吗?
对宿醉来说很有帮助
我可以一辈子干这活儿
我要一辈子干这活 不如一枪了结了自己
玩笑脸 哥们
惊喜!
耶!
蒙了吧! 骗到你啦!
周年快乐! 你是不是知道?
不知道
哦 那就好!
天啊 你在这儿
Wheeler找的我 嗨
多谢你"提醒"我啊
我试过告诉他们你不喜欢惊喜
但他们真心想庆祝你的里程碑
怎样啊 傻牛们?
怎样啊 Wheeler?
我的鸡鸡!
"我的鸡鸡!"
大伙 我们是为我最好的朋友 Danny来庆祝的!
只是同事而已 不是"最好的朋友"
友善点
Danny在这儿工作10年了!
那几乎是生活在美梦里的10年
我想和你一起慢慢变老 Danny
希望我们可以一起喝着哄牛
共度余生!
这真是糟透了
拜托嘛 我请了下午的假了
还有蛋糕! 开心一点啦
绘图部的Mitch 接着唱!
- 我来啦! - 我们唱下一首!
- 来吧 很有意思的 - 不
为啥不? 来吧 咱俩来对唱!
在一堆人面前唱歌 对我来说不好玩 明白吗?
那很丢人
我去唱
来啊 来啊 来啊 来啊!
Danny?
你怎么了?
对不起了
我不是Wheeler 做脑残的工作还开心
没有目标 没有抱负
你可不知Wheeler怎么想
告诉你 他和你一样讨厌这工作
我喜欢这工作!
嘿 Wheeler! 她在挑逗你的小野兽!
早上好 您来点什么?
我要杯中杯印度茶
还有很大杯的黑咖啡
什么?
很大杯的黑咖啡
您是指venti? (星巴克里venti为特大杯)
不 我是指很大杯
就是venti 你们这儿最大的杯
venti就很大杯的
不 venti是20的意思
Danny
"大"表示大
事实上"tall"也有大的意思 (星巴克里tall为中杯)
西班牙语grande也表示大 (星巴克里grande为大杯)
唯独venti没有大的意思
而且也是唯一的意大利语
恭喜你! 在三种语言里你都是白痴
听着 SB venti就是大杯的意思
是么? 谁说的? 费里尼? (意大利著名电影人)
多少钱? 给你10块
你们收里拉么? 还是现在只收欧元了?
不用找了
天啊 Dan 你明知道这里的叫法
知道么 你现在简直见谁咬谁
- 聚会上的那女孩... - 她说"囧"
哦囧 真对不起 罪孽太大了
就跟"雷人"或者"山寨"一样 你也讨厌那种说法的
但还不至于让它破坏我一天的心情
越来越糟了
你知道吗 太阳每天照常升起
但你已经丧失享受生活的能力了
我再也受不了了!
你现在就是一可悲的SB!
你对所有人都刻薄!
告诉你 特大杯叫venti 是因为它重20盎司!
20! Venti!
是么?
她说我不懂享受生活
看出来了
我得跟她谈谈
别想她了
听听我人生的座右铭
你得敢出手 早逃走
没束缚 不纠缠
我的人生我作主
快乐地敲 敲 敲大鼓
啥? 那不是座右铭
那就是你说的一堆白话
Beth是对的 我就是个SB
我陷入僵局了 只会从这个学校到下一个
把毒药卖给国家的下一代
不是毒药 里面有果汁呢
我都35岁了 却一事无成
我合计着我怎么也该是个人物
混得不错的 比如说教授 工程师什么的 我不知道
本以为我会结婚 会...
- 我们得绕下路 - 什么?
- 我们得绕下路 - 去哪儿?
- 我们得绕下路 - 为啥?
伙计 你会耽误我们卖哄牛的 这是个错误
没事的 我马上回来
嘿 我们得在1点半前到蓝谷中学
知道!
不 我不想认罪协商 不是我干的
可Garvin先生 我们没其他选择了
因为他们清晰地录下了 你大偷电视机的情景
那可能是任何光头的人
看我 我 DAvid GArvin 正在偷电视机
谁会相信?...
那不是我
嘿 嗨 我得跟你谈谈
Danny 我正在会见客户 一会儿再跟你谈
- 我可以走的 - 不 不 你待着
你不跟我谈 我哪也不去
等我一...
- 谢谢 - 啥事? 快说
好吧 你是对的
我是SB 我是SB!
- 你真SB - 对 我真SB
我SB得像个SB 我陷入僵局了 咱俩我陷入僵局了
我们得整理思路 我有个主意
我们结婚吧! 我没准备戒指
你认真的?
- 恭喜啊! - 不
- 当我没说 - 什么?
- 不 - 为什么?
因为 尽管这求婚很浪漫 很别出心裁
但是我不想成为"SB废物"的夫人
- 听见了 - 是么?
- 你听见了是吗? - Danny?
也许是因为你离我们就两尺远
我还讨厌那个"听见了"
你不该为了摆脱僵局而结婚
结婚是因为你爱某个人 而且希望跟这人共度余生
- 这家伙是谁? - 谢谢 Garvin先生 他是个小偷
被诬陷的
哦 他长得像菲尔·柯林斯 (美国元老级歌手)
恩 我知道
你瞧 人生苦短 对吧?
我们都住一起7年了...
听着 Danny 人生本就苦短 而你已成了我生命中最苦的部分
我真的该走了
不 你坐下
知道么 Danny?
我们的确需要整理思路
知道! 我就是这意思!
我要搬出去了
等一下 你要跟我分手?
恩
真的?
哇
今天糟透了
Danny 当上帝关上一扇门 总会为你打开另一扇的 好吗?
只是你得去寻找
说真的 你会得到 最疯狂的"同情性爱"的
而且这个月份正适合
我不想那样
听着 就再坚持一下 兄弟
好不? 还差一所学校
咱们出去喝几杯啤酒 好好谈谈
拿出你的玩笑脸
尝尝哄牛! 远离毒品!
哄牛!
毒品 孩子们为啥吸毒?
因为毒品很棒?
不 也许他们知道人生痛苦
如果你吸点什么 或吃个药片 痛苦会暂时远离
为刚才那话 喝一杯
伙计 伙计 伙计 别这样
不 不 不
人们说 拥抱生活 享受生活
尽管去做! 体会它! 震撼它!
去他妈的 生活就是一团糟
也许我不是个乐观的人 但我是个现实的人
准备好梦想破灭吧 孩子们
因为没有什么事情会按 你们的设想发展
干杯 还有 这东西是毒药
玩笑脸 伙计 玩笑脸
你不懂"玩笑脸"啥意思么?
搞什么...
伙计 我以为可以停这儿的
那你错了 你个长毛的同性恋
麻烦你 就按下按钮 放下来吧
太晚了 已经挂上了
拜托 求你了
替我想想 行不?
不关我事
伙计 拜托你能不能行行好?
我今天过得糟透了
哦 既然你这么说了 还是不关我事
嘿 我能问你个问题么?
你他妈给我滚开 SB!
想让我走?
玩笑脸 伙计
Danny?
他在干嘛?
他在跑 咱也得跑
快跑!
不 不
嘿 你干嘛...下...
- 我不会享受生活? - 错!
- 我倒要享受享受这个! - 就是!
等下 什么?
嘿 伙计 你在干嘛?
Danny!
嘿 伙计!
我靠!
老兄!
尝尝哄牛!
远离毒品
你们玩完了
都跟你说了 混蛋!
- Beth? - 怎么 Wheeler?
我只是想说 我觉得你很棒 好吗?
你集美丽与智慧于一身
你就是这么棒 知道吗?
现在 就这么着吧
事情发展成这样 我可什么都没做
所以 要是你不介意的话 不妨先还我清白 我就能走人了
哦 是这样吗?
但是根据这个 你这个共犯参与了...
是共犯 不是主谋
鲁莽肇事 破坏学校公物
妨碍警务人员 试图盗窃车辆
扰乱治安 在非停车区停车
跟你说过你是个混蛋吗?
是的 说过了
Danny 他们扣了你的驾照 你知道吗?
是啊 我料到了
你们俩觉得这好玩吗?
说起来 这件事情你也有错
我...怎么会是我的错?
因为你否定了一切
我来这儿 我向你求婚哎...
你的求婚简直是乱来!
但我是认真的 真心实意!
闭嘴! 行吗? 闭嘴!
结果是什么?
他们想让你们坐30天牢
什么?
但是 我对法官施展了我的魅力
所以接下来的30天里
你们要做150小时的社区服务
社区服务? 是要我们扫厕所吗?
不 你们要去"坚实之翼"
那是法官最喜欢的组织
怎么了 Wheeler?
"坚实之翼"是什么鬼东东?
"坚实之翼"是一个简单的概念
我们让成人和孩子走到一起 按一定的模式相处
通过一对一友谊 让这些孩子生活得更好
人们问我
"Gale 你怎么会想到 这样一个改变人生的项目呢?"
我就告诉他们 我小时候很多时间都是一个人
我父亲是个旅行推销员
我母亲迫于生计当了妓女
青春期时 我极其渴望有个 负责 热心的成年人来引导我
二三十岁的时候 我不停地遭遇失败的恋情
充满了缺失感
十二年前 我还是个烂酒鬼
更糟的是 我染上了很重的毒瘾
没有钱 没有工作 没有希望
但就在那时 我明白了该怎么做
以前对毒品上瘾 现在?
我对助人上瘾
当你助人上瘾的时候
你就不需要干预治疗了
因为生命中有些时候 我们都需要...
"坚实之翼"!
*献出一点爱吧 耶 耶 耶*
*我们需要爱 耶 耶 耶*
*献出一点爱 耶 耶 耶...*
那个是我
好了
欢迎各位
我总是特别高兴 能有新的"大伙伴"加入我们
来和孩子们 也就是"小伙伴" 结对子
在"坚实之翼"我们都这么叫
我看见熟面孔了
罪有应得
我宁愿去蹲监狱
好了 我们继续讲
时间方面 你们可以选择 和小伙伴长时间相处
或者就一小会儿...
"全村协力" (希拉里关于儿童和家庭的一本著作)
嗯?
希拉里·克林顿
我可是对政治挺感兴趣的
哦 我可是订婚了
我可是有个"好家伙"
好吧
这里有很多材料 有很多信息你们需要了解
我们开始吧
你是第一次来?
哦 天啊 不是吧?
- Wheeler 跟我换位子 - 没门
Martin Gary 我总能看出谁是菜鸟
这是我来"翼"的第五年了
Paul McCartney(前Beatles成员) 的翼乐队都没让我这么上心呢
这首不会是翼乐队的歌吧
是啊 是他们70年代的某首金曲
- 我不确定是哪首 - 那不是 不是的
- 不是吗? - 不是
- 我以为可能是呢 - 不是的 那歌没人唱的
这我就不知道了 我得去谷歌一下
有些孩子对自己排出的汗液过敏
所以最好避免剧烈运动
可以玩玩桌面游戏 或者...
讲个"敲门"笑话
Martin!
- 敲门敲门 - 是谁?
Mike Snifferpipits
哪个Mike Snifferpipits?
你认识几个Mike Snifferpipits啊?
快让我进去 外面冷死了!
天啊
Martin 到这儿来
我们来做个小示范
这个...
是大伙伴和小伙伴之间 极为恰当的拥抱
这样 不是
显然我们不能和这帮孩子肛交
我要说的都说完了
大家何不休息一下 喝杯咖啡
而我的"咖啡"要打在这儿
等休息结束 我们就来见见... 给我鼓点!
...你们的小伙伴!
真等不及见见我的了
我要带他们去动物园
因为我听说有只大熊猫
刚生了只小熊猫
真是可爱得不得了
我做不来
Danny 别这样
在监狱里我们会被鸡奸的 你明白吗?
明白又怎样?
我完全不会和小孩相处
如果你是小孩 你会想和我待在一起吗?
那你是想被鸡奸吗?
你好 先生们
嘿
- 您可别断章取义 - 关于什么?
我问我朋友Danny是不是想被人鸡奸
我希望你们俩个都听我说 听好了
我知道你俩为什么在这儿
所以别给我这处理麻烦的人 找麻烦 明白吗?
你们在这儿 是法庭要求的
你干嘛给"在这儿"打引号?
你是想说我们不在这儿吗?
知道么 只要我给法官打个电话
你们就得给我滚进监狱去
就像M.C. Hammer (美国经典饶舌歌手和舞者)
M.C. Hammer进过监狱?
是的
或者就差那么一点
我确定他申请过破产 所以现在别找我麻烦 知道吗?
我不明白 我们怎么找你麻烦了?
当然 我可是麻烦绝缘体
这里有些时间登记表
每次带小朋友出去后 要他们家长在上面签字 明白吗?
这样我就能用我的麻烦苍蝇拍 把苍蝇都赶走了
这"苍蝇"就是你们的麻烦
好了 还有问题吗?
嘿 小家伙们 你们的大伙伴来啦!
真是有趣!
Danny 你的小伙伴在别的地方 跟我来吧
哦 天啊
我听说过有朝脸上扔爆米花的 这也太好笑了
同袍战友们 跟我来!
邪恶的国王Argotron 把我们逼到了绝境
哦 我的梦中情人Esplen 那芙罗国的女神
我为你的荣誉而战
你想吻我?
时间紧迫
管他呢
不! 不 我们等会儿再继续!
现在我必须战斗!
你负责的孩子叫Augie Farks 他比大部分孩子大一些
呃 那个...
我还没完全练好
别凭这个就觉得我不好...
我不会有麻烦吧?
这只是...海绵和胶带 伤不了人的
别担心 我的殿下
好的!
他是Danny 他想当你的新朋友
你们互相了解一下
我自动消失
怎么样?
你的剑耍得不错啊
希望你没在计划要杀我
真不错
过来Wheeler 见见你的小伙伴
他名叫Ronnie 他是这儿最小的孩子之一
他的单亲妈妈要全天工作
六周前注册的 我们给他找过八个大伙伴
没人能和他待超过一天
但我觉得你很适合他
因为你又年轻 又有趣 而且你不想进监狱
那挺吓人的!
顺便说一下 你现在是在我的地盘上 明白吗?
- 所以你得一切听我的 - 你算是教练?
我就是教练 我还是控球后卫
我是两个前锋 是中锋 我还是得分后卫
我就是整个组织
好啊 Ronnie 今天怎么样? 在画画呢?
真酷
给你介绍一个特别的人
我觉得你们俩会处得很好
Ronnie 这位是Anson
叫Wheeler好了
随便吧
你好吗 Ronnie? 很高兴见到你
你在画什么?
哦 碧昂丝 她真是辣得冒烟呢! (画上字:碧昂丝在我的鸡鸡上撒糖)
我不想脱裤子!
什么? 喔 喔!
好了 Ronnie 够了
这个混蛋想抓我的鸡鸡!
注意用词 Ronnie!
我用的词是英语!
这个混账想抓我的老二
我可以摸我自己的老二
蠢驴白鬼子想抓我的蛋蛋!
白鬼子? 这可是种族歧视
我想你们俩能相处好的 我不会做微调的
不是我的做事风格
我完全不知道怎么应付这个孩子
我也是
估计哪怕我说要玩魁地奇 他都能找身衣服来
我跟他说了半小时话 他几乎没说什么
也许我们还是去监狱好了 反正才30天
我不知道你是不是拿这当玩笑 Danny
但我是很喜欢我的生活 明白吗?
如果我进了监狱 就会丢了工作的
听好 如果我们进了监狱 你就不可能挽回Beth了
等30天之后我们回来 她就跟她老板上床了 我保证
是吗? 她会和Patricia Feingold上床?
她老板是女的?
哦 天啊
Danny 听我说 我俩是一根绳上的蚂蚱
我们会熬过去的 只要一起努力
- 好吧 - 很好
那 要怎么应付小孩子?
嘿 孩子们!
我们花栗鼠决定不再沉默 我们要放声高唱!
*我们是查理的花栗鼠*
*我们会给你好东西吃*
*一旦我们美食下肚*
*我们就会开始把舞跳*
我们是花栗鼠的屁股
我们有屁股
快坐下!
行吗? 帮帮我 Danny
我更喜欢Ronnie的版本
提出了屁股和臀部的概念
好吧 谢谢
别乱扔东西 Ronnie 拜托
我们还有几个小时?
你喜欢可口可乐吗?
比起它本身 我更喜欢它的概念
哦 这里有炸鸡柳
我要大吃一顿鸡柳餐
吃起来就像...
让我猜猜 你和学校里的女孩们 相处得不太好吧 Augie?
不是 我和校医院的护士 关系就很好 她离婚了
Aug 这个斗篷真不错
那你是个超级英雄什么的吗?
我希望是
这其实是我在LAIRE的战斗服
LAIRE是什么鬼东西?
那是一个幻想世界 在那里一切都可能发生
前一分钟你还在和精灵搏斗
下一分钟你就可能迎战巨怪
他们只想偷走你的金子 让你身无分文!
听起来很同志(gay)
不不 那里有女孩子的
女孩子也可能是同志
如果你说的gay是古英语里
"有趣 快乐 无忧无虑"的意思 那 不错 的确非常gay
我猜他们说的是另外那个意思
我明白 但只有亲身体验过 你才能明白那感觉
好吧
嘿 两小时后来接我们
去你妈的 娘娘腔!
Augie 为什么他们叫这LAIRE?
LAIRE是"现场互动角色扮演"的简称
我们分成不同的国家
为了争夺这个王国的统治权 永无休止的战斗
或者到他们要在这练足球的时候 就会把你们请出去
哦!
你好啊 尊贵的先生!
Blufgan的朋友就是我Kuzzik的朋友
我是Leponius的第五个儿子 Ringor之伯爵
黛安娜曾轻解罗衫 (罗马神话月神 女性纯洁的化身)
阿波罗也曾撩起他的裙摆 一切早有定数
请允许我介绍我的仆人 Artonius
你们好 朋友们
你好
告诉我 Blufgan 汝可为圣战做好了准备?
只剩一个月了
是的 我的伯爵
呼萨 呼萨!
愿我们成功 Blufgan
赞西亚万岁!
让布阿哒哒!
刚才他妈的发生了什么?
他们是和我一国的
我们都是赞西亚国的子民
我们国家虽小 但我们可不像 驴其顿国那么坏 Danny
好吧
嗨 Blufgan
嘿! 嘿 Esplen
Blufgan! Blufgan! Blufgan!
Blufgan!
好吧 Gleebo 再给你一个
我一开始就不应该喂养 这些天杀的精灵的
老天爷啊
喔 那个白痴是谁?
他是国王
噢 我该猜到的 没想到皇室也喜欢在汉堡店吃
是的 他跟他的侍从们打仗前 都要在那里搓一顿
陛下驾到!
哦 要死!
陛下驾到!
陛下万岁!
你在干嘛?
你得向国王下跪
跪下 小姑娘 跪下
凭什么?
因为他是国王 我求你了!
不干
要死
嘿 在那个小超市边上停下 给我买点橘汁
不要那种用浓缩汁兑水的
用个"请"字会要你命咩?
没准哦
浓缩 非浓缩 果粒 少果粒
多果粒
哟 哟 哟
嘿 没想到在这儿碰到你 怎么 你在跟踪我?
我来这儿卖贝果热狗吃 小Ronnie怎么样?
哦 你是对的 我俩真是天生一对
Ronnie就像是给我的圣诞礼物
一份礼物 我真的很爱他
哇 嗯 那真的很好
要是你不介意的话 我要去再买杯思乐冰
嗯 先看看这个
看看 这像什么?
好的
开门 Ronnie
你忘了说"请"
请开门 不然我就倒掉你的橘汁
我不喝橘汁 贱人!
拜托 嘿 Ronnie
哦 不 别发动 我对天发誓...
好了 好了 不开玩笑了 兄弟
不 不 不!
喔 喔 喔!
做得好 做得很好 Ronnie! 现在把那该死的门打开!
Ronnie! 你在干嘛?
伙计 伙计 伙计!
你在干嘛?
宝贝! 耶!
别把我惹毛了!
哦 不!
噢! 你看着点!
嘿!
哦 耶 太棒了 欢乐时光
你快把我惹毛了 伙计
那就放弃吧
我从不放弃
把我那该死的橘汁给我
- 哦 这橘汁吗? - 对 这个
老混蛋
小贱货
这小伙子用酒浆果 喂养他的羔羊 而不是用草!
嘿 你看到我向那些兽人 施"牢不可破疯狂咒"了吗?
没有
完成了8个小时 还差142小时
倒霉透顶
伙计 我一下午是在中土世界...
跟一帮阴阳怪气的家伙 一起过的 知道不?
他妈的让我喘口气
我他妈被劫车了
哦 是吗? 我还被甩了呢
你活该!
我恨死你了
我才恨...你呢
Ronnie! Ronnie! 握好方向盘!
- 好啊 - 你们这是干嘛?
这不安全! 他不会开车!
这不安全
好了 停止! 好了
- 搞什么鬼? - 我开车呢! 怎...
哦 上帝啊!
哦 太好了 瞧你带的好头
- 这下开心了? - 我要杀了你!
我干了什么啊?
那我明天9点左右来接你?
呃 能不能到10点来?
孩子 你想不想跟我们一起玩啊?
伙计 如果要我载你们到处跑 那就10点见
没错
嘿 Danny 你想看看我的海龟吗?
不了
他长得就像养海龟的
明天见 Ronnie
滚你妈的 Anson!
还是长不大啊
等等 等等
你个贱人!
哦 上帝啊 她在搬家
伙计 这可真残忍
糟糕
哇 你不是在开玩笑啊
是的 我很抱歉
我想要在你回家之前搬走的
不 没关系 这样更好
现在 Wheeler也在场 还有...
Becca和Sarah
没错 Becca和Sarah
你见过她们大概127次了
- 我知道 - 钥匙
Beth 算了 你犯不着这样
我把电炖锅留给你了
我知道你喜欢炖牛肉饭吃
我知道你现在很不好受 但我想让你知道
当你爱着某样东西的时候 你放它自由
如果它真属于你 它会...
你会失而复得 它会回来...
是的 我知道你想说什么
嗯 如果她不回来 我就去追她那个穿毛衣的朋友
我知道她稍有点胖 但是 你知道 依我的经验
反而是胖妞肯做的事多
精辟啊 Wheeler
我10点来接你
嗨 Ronnie
- 你今天怎么样? - 你来这干嘛?
我告诉过你我10点来接你 对吧?
但我以为你会放我鸽子
你瞧 这样很不错 我们正在加深对彼此的了解
嘿! 你肯定是Wheeler了
- 我是Karen - 嗨 Karen
哇 你看起来很年轻 肯定不是Ronnie的妈妈
你干什么的? 保姆吗?
哦 你真逗
你要想继续带我儿子的话 可得保持这份幽默啊
也是时候"坚实之翼" 找到个能够胜任的人了
嗯 我认为Ronnie是个超棒的小家伙
"超棒的小家伙"? 你真可爱
准备好了吗 伙计?
我不是你的伙计 小兰花
Karen 可以帮我签一下时间表吗?
- 当然 - 好极了
- 好了 - 你们好好玩啊
他所谓的好玩 就是上他娘的陶艺课
讲话文明点 小家伙
我爱你
我也爱你
我抢到副驾驶座啦!
站住 你是谁? 你要干嘛?
我是"坚实之翼"的Danny 我来找Augie
哦 抱歉 Augie 好的
他马上就出来了 我问你点事情
你们都很会跟孩子相处 对吧?
对 完全没错
因为 这孩子 我真搞不懂他
他沉迷于龙啊 仙子啊什么的
还有 你知道 流浪汉
是啊
所以 我想说 我该跟他说什么好呢?
嗯 我不知道 我不...
嘿 既然你就在我边上
你能不能帮我签一下昨天的时间表
哦 不 我不能 我不是那孩子的父亲
不 那是...家长签名这种事 是妈妈做的 等一下
Lynette! Augie的小兄弟在这儿 他需要你的签名
- 哦! 嗨! - 嗨
- 我是Lynette - 我是Danny
- 见到你真好 - 我也是
我在想 您是不是能帮我 签一下昨天的时间表
当然啦
我们真的开心你肯花时间陪Augie
因为 你知道 就他那个样子
他哪样?
我很高兴你能把他 从他的小世界里面拖出来一点
就像是"离开这儿! 走出家门!"
嘿 不如你周六晚上来这吃晚饭吧
我们可多了解了解你
不用了 不是针对你 我不喜欢跟别人一起吃晚饭
嘿 Augie 有没有准备好...
- 是的 我们走吧 - 好
话说 你的父母...哇哦
Jim不是我爸爸
哦 好吧
那可能是好事呢
臣民们 给国王Argotron让路!
伙计
像你女儿一样跪下
赞西亚国人
我还不屑呢
说得好 陛下
你干嘛要向那个家伙下跪?
因为他是国王 他统治整个王国
- 他统治整个王国? - 对
哦 是我不对
不过他应该只在 你们玩游戏时才算国王吧?
知道么 Augie 也许你该考虑 脱下这个斗篷
至少在公众场合
人们一般都会避开穿斗篷的人
我知道 这儿不是这样的
看看这些人
- 我喜欢这些人 - 是的 我知道
但是 这不是现实 不是真实的世界
我知道 但在这个世界里 我不需要做自己
我又卡住了!
看起来你的人需要你帮把手
- 救命! 救命! 救命! - 她 我不喜欢
好了 这就是我家
屎窝
听着 小子
看起来你不太喜欢我 但没关系
但我觉着吧
在接下来要共度的139个小时里 我们总该有所收获吧
好
我爸在我小时候就离开了我
所以 我知道那很糟糕
但死不了就该更坚强 不是吗?
住屎窝的废物倒来教训我
这些小丑是谁?
KISS?
你不知道KISS乐队?
不 从来没听说过
我觉得他们看起来像白痴
不不不 伙计
他们是有史以来最聪明的四个人
他们是在纽约长大的犹太人
他们弹吉他 画花脸来吸引女生
他们所有的歌都是关于做爱的!
我听听
真的 这首歌叫"爱之枪" 说的是Paul Stanley的阴茎
以及那女孩是怎么跟他做的!
酷
我不知道犹太人可以这么唱歌
不 不 他们那时候是不可以 所以他们才穿得跟小丑一样
这能吸引女生?
没错! 他们30年来从不缺女生!
他们现在可能就在做爱! 他们都是老家伙了
但他们画上妆 就又好了
没唬我?
你扳动了我爱之枪的...
扳机
听到没 Ronnie? 他的老二就是枪!
*爱之枪*
好的 我们这个周末干了14个小时
这不够
想想怎样能在平时也把他们接出来
我们可以假装成他们的叔叔 把他们从学校接出来
这听起来有点猥琐
有道理
嘿 你今天像巧克力草莓一样性感
她怎么回事?
不知道
你刚才那么棒的词儿
她竟然没有心动
就是说啊
喔 喔 喔
这不是胡闹先生和胡闹博士嘛
我们怎么胡闹了
我们哪个是博士了?
和孩子们的第一个周末过得怎样?
很好 我们干了14个小时 你能签个字吗?
要不多加些时间 糊弄一下 写50个小时?
你竟然这么口出妄言
怎么 你觉得我特好糊弄吗? 知道我以前拿什么当早餐吗?
可卡因
知道我以前中饭吃什么吗?
可卡因
- 那你晚饭吃什么? - 是可卡因吗?
我可以帮你们签字 但你们得明白 我在这儿不是为你们服务的
我是为这些小男孩们服务的
你们觉得我会在乎你俩 坐不坐牢吗?
我坐过牢 我坐过
坐过牢
毒品 酒精 和邪恶念头的牢笼
我曾经有过邪恶念头
所以你们别跑到这儿来
要我给你们多加几个小时
你们一个站这儿 一个站那儿
我都不知道怎么办好!
我们等会儿再来?
- 我们等会儿再来 - 好
拿来
我们这周末有个过夜露营活动 在大熊公园
我建议你们带着"小伙伴"一起去
多关心他们 别老想着你们干了几小时
要过夜? 太棒了 算上我们
伙计们 帮我个忙?
下次想再糊弄我的时候
就互相糊弄去 知道吗?
看看那是什么感觉
- 好的 - 好
- 好的 好的 - 好的
好的
我讨厌露营
去户外活动活动也挺好的
露营糟透了 脏兮兮的 而且我不喜欢在石头上睡觉
带些安眠药 你会睡得很香的
总会有个家伙带着民谣吉他 却不知道怎么弹
与我同行 我的...
等下 我知道了
与我...
等下 我会的 等下
与我同行 我的主...
不对 等下 哦 我知道了
...与我同行
这回对了
与我同行...
差不多行了
天杀的 Ronnie!
怎么? 就因为我是黑人 你就觉得是我干的?
不 因为就是你干的 所以我觉得是你干的
听着 我可不是你的"大伙伴" 我会揍你的
我会动手打孩子的
虽然我没这么做过 但是我会朝你脸上揍一拳
放马过来 本·阿弗莱克!
Ronnie! 别闹了
好吧!
但我会看着你的 不怕死的家伙
看来你们需要人来帮把手嘛
来嘛 伙计们 开心点嘛
- 我们去散步吧 - 谢了
别担心 等小家伙们睡着了 我会来点儿少儿不宜的
唱"与主同行"呐?
你会弹翼乐队的歌吗?
翼乐队? 会啊
哈哈 耶!
靠! 她的咪咪超正点的!
你很喜欢咪咪嘛 Ronnie
当然
有时候 我自称"咪咪看客"
我还有自己的漫画书 "咪咪看客历险记"
是嘛
知道么 关于咪咪我有一套理论
- 真的? - 对啊
你瞧 地球上的女人和男人一样多
没错 没错
而正常情况下 每个女人都有两个乳房
因此世界上的咪咪数量 是男人的两倍
我们在数量上被远远超过了
我们无能为力 只能接受
我喜欢你的咪咪理论
我喜欢咪咪
小子 你要学的东西可多了
- 我知道自己在干嘛 - 哦 真的吗?
那么你发现自己犯了一个 "窥胸菜鸟"最常犯的错误了吗?
什么意思?
别盯着胸部看 小子
一旦被发现 就没戏了
- 怎么做得到? - 这需要训练
心里有数 但不引人注意
你以为我没注意到隐藏在 吊带衫下的34-C吗?
正在我们左边搭帐篷的那个
还有西边50码外 正在爬山的那两个弹球
或者那座山本身?
圆圆的山丘形状像是...
咪咪!
别看那边 看这儿
对 专注 你会明白的
老Sweeny自己没能来参加 这次旅行 真是太可惜了
不然会很好玩儿 对吧?
对 会很热闹
她可能是要坚守阵地
Martin 你在暗恋Sweeny是吧?
Sweeney? 我? 没有 这可是个天大的笑话
可是你有生理反应了
什么?
你还好吧?
呵 大自然
你知道吗 秃鹰会进行 一种奇怪的交配仪式
两只鹰飞向空中 爪勾在一起
然后盘旋着向地面坠落
如果他们完成了交配
就会在撞击地面前的一瞬间分开
如果没有 那么它们就会接受死亡
这是最争分夺秒的种族
你为什么告诉我这个?
为什么不呢?
嗨 Danny
我忘了告诉你 他们一会儿会讲...
鬼故事
你等下过来吧
当谷仓的门吱吱作响 慢慢打开
一个人背着月光站在那儿
手里拎着儿科医生的母亲 被割下的脑袋
那人就是Philip
送披萨的男孩儿
在故事开头 他们在他那儿点了披萨!
别这样 伙计们!
- 算了 随便 - 嘿 过来一下
你们胆儿都够肥的啊
谁觉得自己更棒 谁来讲个更吓人的故事 来啊
大家都很聪明 谁的故事能比我的恐怖啊
- 怎么了 - 你怎样?
我不知道 你呢?
我知道你订婚了 我没忘
那这是什么?
那是我的睾丸
是啊
听着 我和我的未婚夫有约定
在洛杉矶范围以内 我对他绝对忠诚
但是在这儿 我是一个随时准备出轨的女人
等我两分钟
你呢 Daniel? 你能讲出超越我的故事吗?
- 我叫Danny - 哦
哦 男孩Danny 男孩Danny 就是男孩Danny
来吧 伙计! 我们快坐不住了 讲个故事吧
好吧 我有个非常吓人的恐怖故事
这个故事特别可怕 因为它是真实的
哦 一个真实的故事!
在世界各国 包括我国
孩子们 很多就和你们一样大
被诱拐 然后贩卖
沦落到了地下性交易的世界
- 他在说什么? - 好了!
我不得不打断你 Danny 这确实是个吓人的故事
故事时间结束了 大家分成两组
A组的跟我来 开始Martin的神秘午夜漫步
B组跟着Duane Duane你有什么安排?
我们打算用白巧克力做些甜点
哦
我可不太喜欢那样 但是随便你们
嘿 嘿 Danny 你的安眠药都在这儿了吗?
嗯
好 Connie和我会吃一些
然后我们会尽可能熬夜倒很晚
因为人如果抵抗睡意的话
意志会变得模糊 然后我们就会做爱
那个订了婚的Connie
对
你不用担心 这个我们三人平分
忍住 加油 别睡着
很多人都不知道 灌木其实就和花一样
会散发出迷人的香味 尤其是在夜晚
谁想闻闻这边的灌木
Ronnie去漫步了
Wheeler人呢?
他正在和一个已婚女做爱
哦
- 你在缝东西吗? - 是啊
这是我们国家的徽章
我们俩能私下谈谈吗?
嗯 当然
我已经和Kuzzik 还有Artonius谈过了
我们想正式邀请你 成为赞西亚国军队的战士
谢谢你们的热情 但是我还是想礼貌地拒绝
我是和平主义者
我不热衷于虚幻的血战
但是LAIRE的王国接受各种信仰
甚至是早期的野蛮形态
Augie 你是个好孩子 我挺喜欢你
但是我并不太喜欢
跟一大帮人一起去干嘛
那你为什么来这儿?
是法庭的命令
你干了什么?
只是有一天我醒来 然后想
"我人生的过去10年都上哪儿去了?"
我冲动之下向女朋友求婚
结果她甩了我
然后我开着辆像公牛的卡车 撞到了一尊马的雕塑上
顺便告诉你 我也不是自愿来这儿的
是吗?
我的辅导老师帮我报的名
- 真的吗? - 对
说一个拿剑穿斗篷的人 应该多交些朋友
真无语 对吧?
我们俩都不想来这儿
对
我们有一个共同点了
你有女朋友吗?
没有 什么呀?
你干嘛问这个...我没有女朋友
那个你常盯着看的那女孩呢 戴着顶帽子的...
我不知道你在说什么
别这样 别糊弄我了
你总是偷偷地看她
你是说那芙罗国的女神Esplen?
我不知道 应该是
她叫Sarah
Sarah
哦 Sarah
你和她搭过讪吗?
没有
我在战争中杀死过她几次 但是什么也没有
去找她搭讪
不 不行
来点浪漫的 给她你的徽章 她会喜欢的
不 不行
她会很开心的 为什么不?
这是为你做的
那个是做给我的?
对啊
太好了 我非得加入你们不可了
我是这么打算的
你真卑鄙 兄弟
别 Connie 别睡
妈的
我得尿了
对
嘿! Martin!
哦
你在这儿干吗?
我在四处查看情况
你知道恐龙其实没有灭绝
因为鸟就是恐龙 它们到处都是
好吧!
行了
我得撒尿 真得尿了
看呐
Wheeler! 你在里面吗?
哦 天呐
天呐
真经典 一个男人趴在地上
- 对不起 - 我不在乎
好吧
我听说旅途当中有些性爱
还有药
唯一缺的就是摇滚了
Danny 带那些安眠药干吗?
他在户外睡不着觉
Wheeler为什么会裸躺在营地中央
他梦游
Danny给过你什么药吗?
- 回答我 - 没有 夫人
Wheeler在你面前脱光过吗?
天哪 没有!
伙计们 这两个小伙子 已经决定了你们的命运
如果是我的话 我会把你们两送进监狱
但是男孩儿们觉得你们还行
这是你们最后的机会 做点大人该做的事
谢了 孩子们
省省吧 驯鹿游戏! (本·阿弗莱克主演的电影)
我不是本·阿弗莱克
你皮肤白 你就是本·阿弗莱克
- 对吧 Wheeler? - 对 你是很白
没错 我是白
我们走
准备好了?
我准备好了 进了
太棒了!
你快玩完了!
别逼我用黑魔法
你会死得很惨
- 噢 是吗? - 噢 是的
操他妈的! 抱歉
- 我有个问题 Wheeler - 问吧 JJ
要和小妞约会多少次 才能摸她的...
- 咪咪? - 没错
好问题
如果你的手臂被击中
- 你的手臂就断了 - 是的
你得把手背在身后 像这样
如果你的腿被击中 腿就断了
瞧你
所以你得单脚跳
- 你可以这样 - 单脚跳来跳去?
对 对 你得单脚跳
如果你被击中胸口 你就要...
啊...
你不怕你选择的生活方式 让你孤独终老吗?
什么? 不!
那你有性病吗? 泡疹? 淋病? 至少有毛虱吧
在瞎说什么啊? 我没有毛虱
你都跟他们说了些什么 Ronnie?
说你有毛虱
来啊白鬼 来跳舞! 一起跳!
他死了
- 谢谢 - 不客气
打电话给她 把她迷得神魂颠倒
没你说的那么容易 Augie
告诉她你对她的感觉
打个电话给她
好的 我会...
别啰嗦了
你知道吗 在14世纪
骑士为他们倾慕的女子 谱情歌 写情诗
即便她已经嫁人了?
不 我不知道
那现在你知道了
是她的语音信箱
嘿 Beth 你还好吗? 是我
我想说 你想不想出来聚一聚
我有很多话要说
会说话的眼睛
那如果你有空 就给我回电...
- 说你很想她"会说话的眼睛" - 我们可以...
我们可以见个面
我很想见你
和她会说话的眼睛
...和你会说话的眼睛
好的 拜
会说话的眼睛?
那是阴道的意思
可真是个优雅的词 兄弟
是阴道的意思
是啊 把你"会说话的眼睛" 挪进车里 Augie
阴道!
嘿
嗨
谢谢你来见我
我帮你点了特大杯印度茶
就是这里说的大杯 我也很喜欢
哇
真是变了不少
是啊 你知道 我做社工将近一个月了
我真的觉得那让我 开始用新的眼光看待事物
噢 那太好了 我也希望你能那样 Danny
那我们结婚吧
- 好了 我要走了 - 等等
Danny 你根本没把这次分手当真
对 因为我不想分手
你真的以为我想?
瞧 嘿 这是我们的事
不是"我们"
我们不是"我们"已经有一阵子了 因为你迷失了自己
Danny 你根本就不幸福
我和你在一起7年了 情况却越来越糟
这也让我对自己感觉很糟 因为我无法让你幸福
我要到哪再去找个女孩儿 来恨所有我恨的东西呢?
你可真够浪漫的
嘿 嘿
"人生有你才完整" (电影"诺丁山"著名对白)
- "我对你一见钟情" - 噢 天哪 Danny
- 好了 Beth - 你没有...
你没在听我说的话
"我只是一个女孩 在一个男孩面前 请他爱我"
那句对白不是那样的
嘿 好了
"你会打电话给谁?"
- "捉鬼敢死队" - 好吧 听着
我下定决心要分手了 这是我俩最好的结局
如果遇到法律问题 你可以找我
来吧! 让我们干掉些驴其顿人!
我有件...有件道具服给你穿
嗯 我不会穿这个的
不穿?
用不了多久 用不了多久你会想穿的
是嘛
哟 Wheeler 你好吗? 坏小子 在做什么呢?
Hogan今晚又开派对了 你也来吧
那儿会有很多小甜妞的 很多小妞
呜! 呃...
谢谢你的邀请 或许下次吧
你说了算 Wheeler 你说了算
老兄 别为了我错过那些小甜妞
我和你一起去
好吧 如果你想的话
好的 你是我的PIC Wheeler
- PIC是啥? - 死党
你是我的PIC 今晚可别妨碍我爽
才不会呢 我们会玩的很爽的
我们去派对 吃点披萨
再玩会儿游戏机
妈的太对了
民众们 闻闻这空气里的硝烟!
啊 Esplen 那芙罗国女神
维纳斯见到你也会嫉妒的 Braman 很高兴见到你
早上好 先生! 早上好
早上好
磨利你的剑 头脑更要放机灵
啊! Gleebo 看看你 真憔悴
老兄 准备好练剑了!
瞧瞧啊! 是哪个机灵鬼 把我们的贵人请来了
却打扮得如此不合时宜?
让我们感谢神明
把如此英勇无畏的战士 送来我们赞西亚国
Lunesta万岁!
- 你们好吗? - Lunesta?
那不是安眠药吗?
是的 因为我会让敌人长眠地下
哈哈哈 "睡觉 偶尔做做梦"
好吧 欢迎Lunesta 我们期待你横扫千军
准备好重塑你的世界观吧
我们开始吧
我们开始!
哈哈哈
现在 开战!
哇
回来继续打 懦夫!
你抓不到我!
你看出什么来了?
那些驴其顿人把我们的人包围了
把他们留给Davith
吃我一记轱辘国绝招!
哦 战友们!
驴其顿!
国王没人保护
我该从后方接近他
上帝救了你!
噢 倒霉 好吧 你干掉我了 我知道
真是...你看起来棒极了
谢谢 老兄
你死了
没门 我已经杀掉你了
你没杀掉我 现在退出战场去
等等 这不公平
听着 你个小傻瓜
你被万能的国王干掉了 快滚
为你的英勇惨死而骄傲吧
不 是我先杀死了你
你不能在我杀死你之后再杀死我
轱辘国的Davith
是的 陛下
他杀死我了吗?
他没有杀死国王
事发的时候你根本不在这里!
我在这里
各位 我说的事实 我杀死了国王!
我...
为什么你们不相信我? 我发誓...
赞西亚人哭起来都像娘们吗?
你们为什么笑我?
你在做什么?
Danny 我没有...
- 我杀了国王 - 噢 天哪
你撒谎
- 你说我撒谎? - 你是撒谎了
Danny 算了 我们走吧 没关系的
你是说 一个孩子能杀掉 万能的国王?
杀不了真正的国王 但是你 没什么不可能
- 你在撒谎 我看得出来 - Danny 算了
他杀了你 把你的帽子给他
那是王冠
- 把帽子给他 - Danny
那是王冠 老兄!
- 老兄! - 你是骗子
那只是个塑料玩意儿
好了 游戏结束
你们两个被逐出LAIRE 永远
- 什么? - 你在开玩笑吗?
Augie! Augie!
Augie
别管我
我很抱歉
不 你才不抱歉 你对这些毫不在乎!
太不公平了!
- 嘿 算了 兄弟 - 我不是你兄弟!
你这么做是因为你总是评判别人
知道吗? 你不在乎没关系
但你不该拉我下水 因为我在乎!
我很在乎!
瞧 会没事的
不 不会没事的!
你是最差劲的社工! 难怪你女朋友要甩了你 混蛋!
哟 Wheeler 你好吗?
嘿 你好吗?
好了 小子 我们开玩吧
好耶
- 打扰了 小姐 - 什么事?
你性感得像巧克力草莓
谁教你那么说的?
是Wheeler
我的PIC
- 很好 - 快上 宝贝!
- 传球 - 不
- 不
嘿 我去尿一下
帮我看一下孩子好吗?
没问题 你说了算 Wheeler 你说了算
嗯 好的
很长的队伍
我见过更长的
- 我们见过吗? - 不知道 见过吗?
你做什么的?
嗯 我现在算是在过渡期
我的工作是扮得像牛头人 让孩子们远离毒品
噢 我就是那样认识你的 我在摩根小学教书
真有意思 因为我觉得 小学老师很辣
嘿
- 你来这里做什么? - 我想和你谈谈
不 我现在不想和你谈
嘿 Danny
你来吃晚饭了 太好了 快进来
- 谢谢 - 真他妈的!
他怎么了?
我该多上几次厕所的
我不知道 我没带安全套
别担心 我非常赞成堕胎
好的
老天 你输得可真够惨的
因为这是足球
黑人不玩足球
那家伙是黑人 那儿
给我坐下 小伙子
你真是个坏小子!
我可坏了
现在你得留堂了
噢 瞧
即使这是我四大幻想之一 我也不能这么做 好吗?
我很想要你 但我得去找我朋友
噢 是吗?
你确定?
噢 上帝啊
悉听尊便
他没事的 他都10岁了 快过来
我们开始吧
这就是结局了
耶! 我赢了!
我们来 Michael
靠 我懒的理你
这是战利品 小子
我们来吧 我准备好了
我这"王者"可不是浪得虚名的!
Wheeler 你在哪儿?
Wheeler? Wheeler Wheeler
Wheeler
Danny 你一定很高兴被要求 和Augie相处的时间快满了
你们俩还剩多少时间?
11 12个小时左右
Augie 你看起来像你的金鱼死了
- 我没养金鱼 Jim - 你知道我什么意思
你看起来像养了条金鱼 但鱼死了
Augie今天有点搞砸了
我杀了国王 妈妈
- 好的 - 他杀了国王
- 他的确杀了国王 - 好了 好了...别煽动他
但他对所有人撒谎 说他杀了我
我不想再听你任何的"城堡赤龙"故事
还有你的水果可可松饼...
又是他的那个虚幻世界
我们一直在努力... 努力让他活在现实中
那芙罗女神看见我哭了 妈妈
Augie 我小的时候
我不小心在我喜欢的女孩面前 把屎拉在了裤子里
所以我能明白你的感受
他喜欢女孩 这倒是件好事 对我来说挺意外的
现在说什么都没用 他害我出局了
- 什么? - 开玩笑吗?
他们能踢你出局?
- 对 我再也不能去了 - 真是个好消息
就该这样 伙计
这是不是说 我们终于能 摆脱这些该死的靴子...
还有你用桌布做的可怕斗篷?
- 我真是受够了 - 我会把它们都烧了
我们会升把篝火 郑重对待的
你们难道不想 让他穿得开心就好吗?
- 想 我想 - 没错
你知道什么时候我愿意让他 爱怎么穿就怎么穿吗?
在10月31号 万圣节 随便疯
涂口红我也不介意
对 对
- 或者打扮成修女 - 当然
我们要庆祝一下
庆祝你融入现实的世界
- 变成了一个正常的孩子 - 他很正常
- 你认为他正常? - 对 我认为他很正常
- 你真的这样认为? - 他很正常
我像他这么大的时候
同时交四五个女朋友呐 这我告诉过你吧
他连自己的表妹都上过
我没上过我表妹 我...
我们是接了吻 因为我不知道他是我表妹
我发现后 就没再碰她 不过我确实上了她的朋友
我上了我表妹的朋友
我想Augie正在经历 他人生中的一段艰难时期
在我看来这很正常
- 噢 是没错 但你知道吗? - 人生本就艰难 这是我的想法
- 生活会更糟糕 如果你... - 有你们这样的父母吗?
抱歉 你刚刚说什么?
我说生活本来艰难 但是有你们这种父母更痛苦
对 你就是这么说的
我不知道你怎么活的 孩子
我还以为我的生活已经够糟了 上帝啊 我真同情你
好了 够了
别听他们的 好吗?
做让你开心的事 想披披风? 披吧
想穿盔甲? 谁管得着
你知道吗?
如果早知道你是个混球 我就不会请你来吃饭 抱歉
Augie 别管他们
- 做你想做的 - 喂 伙计
- 你别插嘴 做让你开心的事 - 嘿 老兄
我想请你马上离开
我想现在你是不会 在我的时间表上签字了
见你的鬼去吧
料到了
嘿 Augie 我很抱歉
滚出去吧
- 如果他是我孩子 我会很高兴的 - 请吧!
你知道吗 宝贝
你是我们的孩子 我们并没有不高兴
我们很高兴 高兴得无法承受
你妈妈因为你都快高兴疯了
我能退席了吗 妈妈?
嘿 Ronnie在哪儿?
谁是Ronnie 老兄?
见鬼 Ronnie!
Ronnie
- 你好 伙计 - 嘿 你好
Ro-Ro
见过和我一起来的那个小孩吗?
我是Karen Ronnie的妈妈
Ronnie几小时前就该回家了吧?
还是Karen
能回电告诉我你们到底在哪吗?
Ronnie刚刚到家 他一路走回来的 这到底...
- 你们不用干了 - 听我说...
不 不 不 都结束了 你们搞砸了 这事完了 明白?
我们明白你的意思 非常抱歉 但我们只差11个小时了
你们这11小时只能欠下去了 知道吗? 我也不知道
因为某些原因 家长们 不愿意让你们继续和孩子待了
所以 你们还是给我惹麻烦了
真行啊! 希望你们还能 自我感觉良好 去你妈的!
知道吗? 我本来可以回纽约
到乡去吸可卡因 但是我没有
知道为什么吗? 孩子是第一位
但对于你们可不是第一 对吗?
他们输给了你们的自私
我说你们怎么不回家
罚写几遍"自私"
就按你们自己的想法
关上门窗 拔掉电话线
抓上一把大麻 抽去吧!
别指望我帮你们去做什么证明
你们不是在"坚实之翼"工作的料
我想你们得去监狱了
现在我们唯一能做的
就是在审讯的时候 证明你们尽了最大努力
这估计得让我费不小的劲
Beth 拜托你啦 把这事搞定吧
我不能保证什么
- 怎么 Wheeler? - 有问题
也许很蠢 我只是想到就说
可以不进监狱的证明
是基于事实还是...
这个问题一点也不愚蠢
那就是基于事实了
垄断的游戏规则里要求真实
是的 这是根据真实事件
你到底什么意思?
我想要机会
真不敢相信我们得进监狱
认了吧
嘿 没准你会被判双倍刑期 知道吗?
如果不是 那是你走运
玩笑脸 伙计
我告诉过你 别这么较真嘛
别跟我说什么玩笑脸了 好吗?
这不是沙滩排球比赛
哦 真的不是吗? 你认真想想
球网就像你的生活目标 而你就是球
你可以被网拦下 或者越过网去
- 闭嘴 闭嘴 闭嘴 - 碰到边线
我得进监狱 这已经够糟糕了
我受不了你再在这边呱噪个不停
汪 汪 汪 汪
- "把鼓敲起来 兄弟" - 或许我该学你的样
"我讨厌自己 但我比别人都棒"
我还没说你呢 你带一个10岁的孩子去舞会
然后丢下他 去找女人给你吹箫
嘿
不是吹箫 我们做爱了
拜托! 说话注意点!
- 抱歉 - 抱歉
你就是个S-H-I-T-T-Y(狗屎)朋友
他拼得出来
我不是你的朋友
噢
你想打架吗?
别打了!
如你愿了 Danny 你现在没朋友了
抱歉
- 喂? - 嘿 Ro-Ro 是Wheeler
你们俩必须在下午3点之前
出现在法院 明白吗?
好的
- 千万别迟到 - 知道了
我会准时到
您好 国王陛下
不 不 我不是来找麻烦的
我来是想 为我上次的行为道歉的
我...我上次太冲动了 我很后悔
更不用说是严重违法的 你这傲慢的家伙
- 我明白 只是我的... - 丹佛煎蛋卷来了
放这 谢谢
我的朋友非常伤心 您瞧...
他以为他刺中了您
他没有 他当然没有
继续说
其实是...
是因为我不小心给他 下了一道"牢不可破疯狂咒"
噢 那太蠢了
我知道 但我不是故意的
- 你还真是鲁莽啊 - 对 非常危险
我身上有保护魔咒 知道吗？
你碰到我的时候 它只是威力稍稍减弱而已
所以别自以为是 认为你们可以偷袭到我
我倒想看看你们再怎么刺我
不管怎样 我只是在想...
您能否考虑一下 让他参加今天的战斗
他爱LAIRE 胜过一切
虽然只是个孩子 但他有狮子般勇敢的心
嗯
和老虎般锐利的眼睛
嗯
还需要来点咖啡吗?
哦不了 我不喝咖啡因的
好的
如果他真这么勇敢
他今天为什么不自己过来?
难道你要替他打所有的仗吗?
他并不知晓我到这来
嗯
他放不下他的自尊来这
嗯
魔法复原汤剂 巫师...
你们好吗?
告诉你的朋友
我们和他今天战场见
谢谢! 谢谢您 尊贵的陛下
真得这样吗?
嗯哼
你知道你想这么做的
现在离开我的汉堡店吧 小子
告诉那些赞西亚人 如果他们和Augie并肩作战
在第一桶苹果酒桶破裂之前
我们就把他们赶尽杀绝 绝不留情
嘿 你好吗 我的PIC(死党)?
Ronnie Ronnie
- 嘿 - 你给我听着
听好了
我是个很有动物本能的女人
很有动物本能的女人
当我保护我儿子的时候 我就是一头母狮子
一头黑色的母狮子
黑色母狮 对 但听我说...
我是头母狮子
我儿子就是我的幼崽
如果你让任何坏事 发生在我的幼崽身上
我会把你的屁股撕烂 直到你的屎溅得到处都是
- 你明白了吗? - 是的
你会把我的屁股撕烂 直到我的屎溅得到处都是
- 我明白了 - 好
Ronnie对你期望很大 知道吗?
他不需要第二个抛弃他的男人
我明白 我明白我搞砸了
我...这孩子看上去很强悍 我没想到会伤害他
我一定会补偿他的 行吗?
我的意思是 等我从监狱出来
还能带你10岁的儿子出去玩吗?
这个嘛 你只能自己去问他了
嘿 Ronnie
嗯...
听着 我很抱歉 好吗?
我知道我不配
但不管在不在"坚实之翼" 我都想成为你的"大伙伴"
好吧 我是你的"小伙伴" 你是我的"大伙伴" 我喜欢这样
对于上一个"大伙伴"造成的 这种状况 我感到万分抱歉
这种行为是完全不可接受的
这不是我们"坚实之翼"的作风
所以 这次我向您保证 这位Gary先生
是我们最有经验 最值得信任的志愿者
这么说吧
如果我在"坚实之翼"的每一年 都能拿到一个镍币(五美分)的话
我就有足够的钱去...
打一场"吃豆人"游戏了
已经有五年了
如果我再呆上五年
就能再来一局了
- 再一局"吃豆人" - 对
一年五美分 乘以五年
- 那是25美分 - 我们懂了
- 25美分 - 已经是1/4美元了
但是这儿的"吃豆人"游戏 好像是50美分一局
- 你来这儿干嘛? - 我来解救你
我们国家就要上战场了 你加入吗?
算上我
还有我一个 走吧
Wheeler还没回我电话 你们还来不来啊?
不知道 Beth 我是说 我不能替Wheeler做主
但我会到的
- 你给我保证 - 好 我保证 只是...
我得帮Augie点事 办完就过来 好吗?
- 下午3点 地方法院 - 好的
兄弟 我要把那些 驴其顿人打得屁滚尿流
当然 绝对的
噢 是Artonius
替我向他问好!
你好 Artonius
准备好挨打吧
什么? 不不不 你不能这么做
- 你被逐出赞西亚了 - 你在说什么啊?
我很抱歉
别忙活了 Danny
他们说我太不可靠了
他们要把我赶出赞西亚
什么? 你说真的吗?
让他们见鬼吧 我们来建立自己的国家
我们不能
我所有的服饰都是赞西亚式的
再说 光两个人不能建立国家的
不能吗? 最少要几人?
你要去哪?
哪都不准去 回来
你想干嘛 混球?
我们需要你的帮助
简直难以置信
牛头人!
Augie?
你在哪儿?
这儿 这儿
这场战斗只有一个胜者
他将成为这里的统治者
今天没有人能起死回生
如果被杀 你就完了!
好好战斗吧 愿最强的国家获胜!
靠近点儿 就像羊毛黏在羊身上那样
新成立的KISS王国的同胞们
我已经不是以前那个Augie Farks了
今天 你们面前的我 是一个战士!
一直以来
我都被反对者所左右
他们曾对我说 "你不该战斗"
"你该为自己感到羞愧"
"你长得就像年轻版的Marvin Hamlisch" (美国著名作曲家 长得有点挫)
你知道我是怎么回答的吗?
我说不! 我要战斗!
我不会感到羞愧!
谁是他妈的Marvin Hamlisch?
他给电影"骗中骗"写了配乐
那部电影不赖
我不在乎
因为此时此刻 做着我爱做的事
我知道自己已经赢了
有位法庭指派来的 可敬的朋友曾经对我说
"做让你开心的事"
没什么能比和你们这些勇士 一起战斗更快乐的了
以后当老者提及今日
他们会称道KISS王国的勇气
太空人
魔鬼
星孩
还有我 猫人! (这些角色设置和KISS乐队相同)
让我们举起手中的胜利之剑
准备开始战斗吧
一起开辟属于我们的领地!
我们这是他妈的在说啥呢?
赞西亚愿与KISS王国结成同盟
去他的国王Argotron 我们和你们并肩作战
谢谢 朋友们 你们真是可钦可敬
来 让我们小心地触剑相庆
游戏开始!
我们一旦开始战斗 就再无退路
我们必须战斗至死!
时间差不多了! 我们开打吧!
噢 糟糕 不!
拜托 不要!
Augie 怎么回事? 这两个家伙把我杀了!
撤退! 快撤! 像豹子一样!
噢 我的神啊!
你们俩也有份?
这到底怎么回事?
他们杀了你 所以你得光荣牺牲了
好吧 这没问题
- 不赖啊 - Blufgan
Kuzzik
完成你的使命 Blufgan
- 好 - 杀了国王
- 我会的 - 杀了国王
我会的 Kuzzik!
去吧 去
去 去
受死吧 你个胆怯的懦夫!
- 嘿 - 嘿 你们究竟在哪儿?
我没法再拖延时间了
我在杰斐逊公园 听着 我现在没法和你通话
我在和一个驴其顿人战斗
Beth 我得帮帮Augie 挂了
去他妈的驴其顿人
什么? 喂 什么?
婊子!
撤回城堡!
赞西亚万岁!
你断了一条胳膊 亲爱的
干得不错 老兄
- 嘿 Esplen - 谢谢
- 好了 待会儿见 - 待会儿见
去死吧 懦夫!
驴其顿将永远统治!
真是壮观
好了 我们损失了一人 不过我们还是能行的
不是人力多少的问题 我们要展现人类的力量
靠 这小鬼还真会白话
我要你从左边穿过树林
他的侍从们都挺厉害的
但你要对付的是轱辘国的Davith
他外强中干
交给我们吧 Augie
祝你们好运 我的朋友!
- 谢谢你的帮忙 - 我这么做是为了孩子 不是你
来吧
尝尝我斧头的滋味儿!
嘿嘿! 好了好了! 我死了!
- 抱歉 抱歉 - 还是挺有趣的 对吧?
- 超有劲儿的 - 被感染了吧 我知道
- 正是 - 明年再来
我会的 多谢
我们需要人手 把你的电邮给我
兄弟 你救了我一命
我只是尽了同僚的本份
说实话 我倒不那么确定 我也会像你这么做
噢 你会的 Danny
因为你是我的朋友
我想要听你说
快点 说啊
我是你的朋友
- 你能抱抱我吗? - 不
- 吻我的脸颊? - 不
- 那抱抱我 - 我才不要
噢 不
你还没死么?
还差一点儿 星孩
就快了
安息吧 朋友
他们再也不能伤害你了
正合我意 靠
好了 我要去喝杯啤酒
坚守阵地!
围 刺
遵命
- 是 陛下 - 去北面
- 干掉Davith了 - 做得好
太空人呢?
已经没多少战士活着了
如果我能和他单挑
我发誓能干掉他 我能干掉他
等等 伙计 我有个计划
嘿 国王! 国王!
是汉堡店的那个家伙
噢 他似乎受伤了
要不要我把他干掉 陛下?
不用 这个让我来
好! 很好!
看来你中了这最古老的圈套
现在你得在国王面前下跪
噢倒霉 我还真想要 那顶尖尖的帽子呢
那是王冠!
驴其顿!
你!
靠
Argotron 来吧 如果你够胆的话
你还是没吸取上次的教训吗?
我看你是怕我会再杀了你吧
干掉他们 Augie!
- 住嘴 婊子! - 我妈不是婊子!
她就是!
- 他好像真的能赢 - 谁都可以
上啊 Blufgan!
哟 Aug! 干死他!
去它的!
你会后悔的
不会的
噢 我靠!
没关系 我不需要
嘿!
求你 不要
我说什么来着!
老天给咱来了个大逆转
Blufgan是最后的胜者!
Blufgan国王万岁!
万岁 Blufgan!
什么? Esplen还活着?
Esplen!
我一直躲在树丛中
真够狡猾的
谢谢 抱歉 我杀了你
没关系
那芙罗的女王Esplen万岁!
万岁 Esplen!
游戏结束!
一剑刺入国王的胸膛 他就像一袋接骨木果一样倒下了
干得真棒 Augie
我是说 虽然那个女孩打败了你
但那绝对不像我想得那么娘
你太了不起了 第二名!
那就等于拿了银牌 让你对金牌虎视眈眈了哈?
不过我们...说真的 我们非常非常以你为荣
谢谢你们的好意 妈妈 Jim
万岁 Esplen!
恭喜
不敢相信 我居然赢了
我杀你的时候 我就想说"没门"
王冠很称你 很贵气
谢谢 我喜欢你的胡须
是用眼线膏画的?
是啊 我乱画的
样子不错哦
多谢 我养了两只猫 所以...
哦 这样啊 真酷
那么 Augie
既然我是王后了 我在想也许...
你想成为我的国王?
当然 乐意之至
我...我现在该吻你吗?
靠 真爽
你会弹这首Beth之歌吗? KISS乐队的
你今晚真干了件大好事 Wheeler
是啊 他们可能会把我们的刑期加倍
因为我们下午没有出席听讼
听着 我和这个法官关系一直很好
我不想说的太形象 但我过去曾为了毒品给他吹箫
- 噢 - 然后他给我那玩意
简言之 你们不会进监狱的
你在忽悠我吗? 我知道你最会忽悠人了
不 我可是在说实话 老兄
靠 多谢了
喔! 好
- 真是感谢 - 不客气
嘿 你们在干嘛呢?
说起你们刚才的话题 不管那是什么
我碰巧知道曼哈顿海滩上 有一家超赞的意大利餐厅
如果你有兴趣 我想带你去
好啊 Martin
我希望我们说的只是意大利面 而不是我的私处
不是 我说的只是 两个成年人吃点意大利面
当然 我也希望 那能让我们有所进展
到那儿再说吧
- 我是说 我们耗在这儿干嘛呢? - 好的
安静! 安静! 大伙儿都过来!
*Beth 我听到了你的呼唤*
*不过我此刻没法回家*
*因为我和他们在厮杀*
*杀得昏天暗地*
*这些歌词*
*和我要说的话没有任何关系*
*不过这旋律很美*
*我要唱出你的名字*
*那样看起来很酷*
*Beth 你是多么棒*
*我是多么思念你*
*你美丽的微笑 和你...*
积极的态度 还有会说话的眼睛
*我们不一定要结婚*
*但我仍爱着你*
*我们可以在一起*
*像Tim Robbins和Susan Sarandon*
很棒的演员
*Tim和Sue*
*Beth 没有你我是如此孤单*
*希望我们能重归于好*
*我们和好吧*
*就在今晚*
吻下去吧!
真好
嘿 你觉得这个像是什么?
- 是 先生 - 是
把他放回去
嗷嗷
再来
噢!
模范贱兄弟 -=结束=- 谢谢观看
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
顶好精品论坛 480P的小体积，绽放720P的大画质 站点：http://bmdruchinyan.freebbs.tw 开放注册ing