[ ]
出格
译制
现在播报太空奇闻轶事
神秘"裂缝"依旧在太空某处
并未消失 你应该没忘记吧?
这么大的事
接下来的时间交给塔比莎
瑞克 我妈在上班 我爸在睡懒觉
我-我-我 快迟到了
行行行 我帮你
-走着 -我操
传送枪修好了?
嗯 算修好了吧
有时候会出点小故障
还是开车送我算了
现在不走传送门也挺好的
高中生活当作冒险也不错
-莫蒂 修传送枪不是一蹴而就的 -嗯?
每次你提起传送门的事
我就灵感衰竭
我只好故意继续拖延
好让你不要再提起
我去 你知道心理学上的"投射"什么意思吗?
-你知道吗? -不知道
我听我妈说过这个词
我去 他又来学校了
紧急启动莫蒂应对方案
你又有什么幺蛾子?
脑虫?太空虫?
难道又要上演一出《老师不是人》?
1998年的电影
你们天天这么大惊小怪真的没必要
上次我被外星人逼迫舔马桶盖
对!我是被他们逼的
你们不许用这种眼神看我
小怪物 你这次又干了什么啊?
我什么也没干啊
人民想知道-
这些天外来客是否来者不善
先插播一条皮特家的披萨店
皮特 我们今天品评什么口味的呢?
奶酪披萨
这些外星人如果想占领地球
先过了埃及这关再说
看木乃伊同不同意
额滴个木乃伊啊!
恐龙怎么回来了?
猴子怎么秃顶了?
瑞克与莫蒂
翻译：出格
嘘
会议开始前…
我想知道我们的同类跑哪去了?
呃…
已经灭绝了
灭绝好久了
在人类诞生前就灭绝了 我们什么也不知道
但我们的祖先怎么着都会留下遗迹吧?
为什么他这么紧张?
因为 呃 你们是恐龙
感觉怪怪的
本来以为你们都灭绝了
我们"恐龙"在地球上进化到了
科技树天人合一的地步
毕竟这才是科技的终极目标
在我们与地球母亲间达到完美平衡后
最勇敢的恐龙为了帮助其他星球离开了地球
在过去的几百万年间 我们在很多星球上安居乐业
帮各大星球实现了繁荣兴旺
但如今回到家园的我们竟发现同类灭绝了
地球居然落到了…
你们手上
我们离开的时候 你们和松鼠没什么两样
那个 我们进化了
我们现在不埋松果了 埋别的
我们已经过了批评他人的进化阶段
总之你们尽力了
你们还没灭绝
但是在火药被发明后
亚马逊Prime会员出来前
你们肯定想过
"我们到底适不适合管理地球?
还不如专心拍…漫威电影?
你们拍了多少漫威电影啊?
29部了 还有14部即将上映
你看 这才是你们爱干的事
而帮新物种站稳脚跟是我们爱干的事
既然我们回来了 地球可以交还给我们了吧
打住 你们要是看过《终局之战》
就应该知道 面对侵略 地球人拒绝躺平
我们没有侵略地球呀
并且你们不是喜欢躺平吗?
你们难道不累吗?
躺平休息下 多文几个纹身
把蚁人的角色好好塑造下
你们地球人不是最喜欢"休假"吗?
就当休假到永远咯
我代表全球其他领导人表示
我们要是拒绝了你们 穷人会把我们赶尽杀绝的
欢迎回家 恐龙们
我等休假等很久了
我们核平它们咋样?
柯蒂斯 我在休假呢
你真是翻脸比翻书还快
恐龙接管一切.
祖尼角龙
物资不再匮乏.。
冰脊龙
斑比盗龙
不用上班 冰箱满满.。
挺足龙
霍格沃茨龙王龙
再无股票!
哥吉拉龙
失业率百分百.。
火山齿龙
人人都无怨言.。
索伦眼龙
布万龙
最aa后一个头条
最后一个头条
这些都是真的恐龙名字
老娘装不下去了 玩游戏没有一点成就感
难道人类文明就这么终结了吗?
摆脱一切责任 和孩子们一起干坐着?
我反正对这些恐龙肃然起敬
人类想要休闲时间
现在给了你们又不开心
它们就这么把我们给征服了
这哪叫征服啊? 它们都不屑和我们打仗
我们简直就是行走的泰勒·派瑞电影
它们不过是帮我们忙而已
我们才不需要它们帮忙啊
问题又不在我们
我们家可是会回收垃圾的
垃圾分类是垃圾厂的事啊!
什么鬼?我跳舞的视频怎么一个赞都没有?
恐龙把抖音上的恋童癖都给封了
那我现在怎么赚钱?
你现在不需要钱了
那手机现在还有什么用啊?
难道用来打电话吗?
爸 你难道不讨厌这样子吗?
有什么讨厌的?
我一直在做自己喜欢做的事情呀
不过还蛮好笑的 因为你们现在和杰瑞没有什么差别了
操
爸 你怎么做到的啊?
对啊 爸 你怎么做到的?
爸 你是怎么做到的?
-哈? -你是怎么做到的?
终于等到了今天
东西
中年人的欲经
忘了的东西
忘了的东西(2)
记得删掉
泰坦尼克号地点
养蜂人的快乐
熊猫摔倒.mov
穿超短裙的蛇.jpg
丑狗.jpg
忘了的东西
忘了的东西(2)
记得删掉
泰坦尼克号地点
养蜂人的快乐
手稿_终稿.doc
手稿_终稿_终稿.doc
手稿_终稿_终稿_终稿.doc
太好了
不努力就不会失败
有人知道怎么把书稿寄给出版社吗?
总统又呼叫我了
要么是有急事 要么是他想嗑摇头丸了
布尔 还好你还营业
我也想付钱你
但是资本主义已经被消灭了
总统先生 我做肋排可不是为了钱
拿去
我呼叫你又不是想要这个
毒品怎么可能解决问题
这样的生活我一天都过不下去了
刚开始几天还挺舒服
看油管视频一天看到晚不停歇
但是Grammarly的广告看多了真的会反胃
瑞克 求你帮帮我
你不被道德伦理所束缚
消灭它们 割它们的喉
学《猎杀本·拉登》里把它们全干掉
我保证不说
帮我们过上以前的生活吧
让我们继续创造问题然后装模作样解决问题
一边是你 一边是拥有神力的超智慧生物
我凭什么帮你啊?
我明明更像它们
你个目中无人的自闭傻逼!
你是不是以为你能独善其身?我-
总统先生 你听我一句
我在烹饪肋排的时候
会对它们万般宠爱
你只有愿意付出代价
才能得到回报
一点拙见
布尔 我听懂了
那行吧 瑞克 哈哈
开个价吧
我靠
我勒个去
你怎么这么爱用《西部世界》里那套耍我?
等下 肋排把他的芯片卡住了
瑞克最靠得住了
总能想到办法
瑞克 你到底想要什么?
我不会放下身段回答这个问题的
我想要什么你心知肚明
但是那件事哪有这么容易实现啊?
那行吧 谢谢你请我吃饭
好好好
只要你能除掉恐龙
我就让你主持奥斯卡
太好了!
瑞克真是心口如一 真心实意 公正无私
不说谎不尿床
别了 老朋友们
愿你们安息在地底
无需困在油箱里
你们好呀 宇宙旅行同好们
有事需要我们帮忙吗?
其实我是来帮你们忙的
虽然我是人类
但我和你们的水平很接近
谢谢 我们不需要你帮忙
好了 我不绕弯子了
我刚好知道怎么穿梭于多重宇宙间
可以把你们送去另一个宇宙的地球上哦
我们很久前就开始用传送门了
但是作为最高级的生命 我们秉承"单一宇宙"政策
你自己都顾不过来 还想帮别人?
你坐过飞机吗?
我坐过飞机
你要是想穿梭到别的宇宙请自便
不过我们检测到你的设备不太行的样子
我们来帮你吧
我才不需要别人帮忙
我是来帮你们的
这是什么鬼?
传送手枪
发射的传送门是透明的 不是绿色旋涡
现在你可以提前看到传送目的地
好聪明的女孩子
台词来自《侏罗纪公园》
你想的话 我们可以把你的跨宇宙裂缝给补好哦
不需要你补 那个裂缝我知道怎么关
裂缝还没关闭是有原因的
是为了主线剧情
你不是一直想把裂缝关上吗?
莫蒂 你站谁?
沮丧再正常不过了
拿去
我的天 你他娘的逗我吧?
恐龙相处指南
拜拜了
等下啊
什么鬼-
我看到自己的骨头了诶
一群学曼哈顿博士的傻逼竟敢传送我?
为什么-一点也不疼啊?
都没传送对好吗!
我-我-我裤链开了
你裤链一直都是开的啊
你要干嘛啊?
瑞克 这把明明更高级-
它们的东西就没有高级的
传送手枪上全是小人得志病菌
那你是准备和它们开打吗?
然后证明我们既暴力又傻逼吗?
我不打它们 我来扒一扒它们
过去越操蛋 现在就越爱装清高
比如西恩·潘
麦当娜前夫 曾经家暴
但是瑞克啊 它们说的就是你现在这种想法啊?
生命"在进化早期会互相激烈竞争"
比如阿米巴原虫间会争夺能量
但是如果某物种能依靠机器获取足够引发糖尿病的糖分
那么该物种就能开始思考冲突之外的问题了
册子上都写得有
莫蒂 你真是个天才
当然我夸你是阴阳怪气了
这本自吹自捧的册子其实是藏宝图
上面标记的全是它们肮脏的过往
咱俩就像《侏罗纪公园》里的劳拉·邓恩
准备双手掏恐龙粪 好好扒一扒它们
莫蒂你听懂了吗?手套?
《侏罗纪公园》里的超长手套
我听懂了 瑞克
我刚才说"好聪明的女孩子" 你都没听出我的梗
我刚才在气头上呢
呃 我在找我朋友
有点像在我们之前生活在咱们星球上的骷颅头足
它们灭绝很久了
是吗?
它们在这个星球上也灭绝了?
嗯
那边的博物馆里有它们的骨头
呃 哇哦
这个星球上的人怕是帮不了我们了
我们的推断是
骷髅头足用脚踩脑袋把自己给踩死了
真可惜 我还想听它们唱歌呢
唱歌?
嗯 我们推断它们以前会在扩音坑里开演唱会
你们真是大傻逼
我们手上的材料不多好吗!
骨头又不会说话
你也不是很会说话
雄伟的篮龙
是不是很了不起?
我们还拍了好几部系列烂片
说的是在主题公园里克隆它们的故事
它们怎么了?
不知道
我们只知道它们喜欢在大泥碗里一起喝汤
我好像看出端倪了
是不是特别雄伟?
很多人错以为它们灭绝前在地球上漫步
其实它们是用滑的
大部分是街头滑板
有的玩垂直滑板
我来猜猜
是不是有个又大又深的圆坑供"滑龙"玩滑板?
我们推断他们屁股另有个脑袋
能连滑三圈不带摔的
三个星球上的恐龙
都被陨石给灭绝了
滑板给我
我来试下悬崖陡滑收集数据
瑞克!悬崖陡滑是滑板里最难的!
《托尼霍克职业滑板3》里玩起来很简单啊!
小家伙
检测到
中大奖了 莫蒂
你还是觉得恐龙有不可告人的秘密吗?
不可告人的不是秘密 是原因
-快过来 小屁孩 -住手啊 瑞克!
-快过来 莫蒂 抱抱外公 -不要碰我啊 你手好油的
你怎么回事嘛?
恐龙问答
你们物种摆脱责任之后
明显难以适应
我们决定定期举办这样的主题演讲来帮你们
就像你们以前发布新手机或者新宗教一样
好像有人有话要说
嗨 想自杀的话怎么办呢?
不能自杀 不过感谢你提问
大家记好了
我们最近发现了一本人类写的书
不努力就不会失败
大家都应该读一读
我操!我成名家了!
等下 作者署名呢?
明天起地球上一人发一本
抱歉 你们不准备介绍下作者吗?
不准备 因为这本书的作者肯定不需要署名
这本书属于所有人
不收钱的
你们这些共产主义蜥蜴人渣!
书是我写的
我 杰瑞·史密斯
你们猜怎么着 恐龙其实并不邪恶
它们也不是来给大家找麻烦的
但是呢 麻烦喜欢找上它们的门
好耶 好耶 好耶 演讲时间到
所有被恐龙殖民过的星球
最终都会被巨大的陨石砸中
导致大部分物种灭绝
什么?不可能
沮丧也没关系啦
听我解释
为什么致命陨石要跟着恐龙跑呢?
因为这些爬行动物进化成素食圣母婊的同时
另一种生命形式却退化为失去自我
充满仇恨、神魂恍惚的石头
它们在太空里横冲直撞
只为消灭它们的敌人
你猜它们以谁为敌?
是的 恐龙走到哪
这些石头就飞到哪
而这一块石头…
…正朝我们冲来
我们所有努力难道都是…
白费力气!这就是人生
人生就是一艘全是漏洞的船
但我们都在一条船上
我的天
哎 尸横遍野
恭喜各位灵长类
看来我们统治下的地球也不是最烂的嘛
瑞克先闪了
不要忘记收看今年的奥斯卡哦
哎 真的好难接受
我现在喜欢玩火车
心好痛
火车最厉害
恐龙是公害!
你们之前不知道陨石会跟着你们跑?
安德森·库珀 CNN主持人
我们也是刚知道的
真的是让人痛心的消息
陨石来到的时候 你们应该会把它给摧毁对吧?
呃 我们呢 在努力找非暴力的解决方案
打住 你们在努力找?!
大家听到了吧
一颗暴怒的陨石正向我们--抱歉 它们的星球冲来
而地球的新主人们还在纠结到底要不要挡一挡
陨石物种是真是假咱们还不知道呢!
乔·罗根 美国极右翼播客主持 前摔跤选手
是真的
我们都知道
你们知道什么是真的吗?
裸绞 我给你们演示下
你说啥?
最后一个问题 你们准备怎样?
我们认为唯一能保全人类的办法
就是我们离开这里
我们决定永远离开地球
埃克森石油公司泄漏石油
乌托邦崩溃
切尔诺贝利核电站炸了
致癌石棉在蒙大拿州
水果短缺
亚特兰大
没问题就别改
二型糖尿病
犯罪率上升1000%
深水钻油
巨型垃圾岛
幸福感下降 但是我们爱这样!
蜜蜂快死完了
去死吧恐龙们
可能是我磕了摇头丸吧 但是瑞克我太他娘的爱你了
摇头丸药效发作了
这样挺好对吧?
咱俩摒弃前嫌 恐龙也离开了
你我两人享受当下
那个 咳咳
你知道该怎么穿吧?因为-
只能一个人上 不准带搭档
什么啊?!操!是我把你弄上去的啊!
我感觉这张餐巾-
这张餐巾-
好软
欢迎来到第95届奥斯卡颁奖典礼
大家鼓掌欢迎主持人
一位赶走了恐龙的老科学家
瑞克·桑切斯
好莱坞的白左门 给老子舔咪咪
麦克风呢?
缓缓升起的麦克风呢?
快起来!
汤米呀
汤姆·汉克斯也来了
来嘛 表演一个嘛
来嘛
表演一个嘛
行行行 下不为例哈
"威尔逊"!
电影《荒岛余生》
我是奥斯卡主持瑞克
外公瑞克 真的太不可思议了
麦克风那招帅瞎眼了
我不是跟你说过吗
难道都是演的?
奥斯卡颁奖典礼全是演的
去年那一巴掌也是
我顺手牵羊拿了个购物袋
-操 Sprinkles蛋糕购物券 -咱俩平分
悼念去世影人的环节加上恐龙会不会很有节目效果
算了 不上档次
它们走了我们却不在乎更有节目效果点
它们是走了 但是一直想吸引我们的注意
你们不知道吗?
恐龙现在正在火星上
手握自己的屌
戏真多惹
什么?它们准备让陨石把自己砸死吗?
太好了 高高在上的人总会死掉
这叫因果报应
都写在我全球发行的书里了
可惜被恐龙给剥夺了署名权!
奥斯卡到此为止
我的车钥匙呢?
操 我得赶快修好传送枪
我会修的 但不是一蹴而就的
我们最后的善举
很荣幸与你们一起为神圣的生命服务
瑞克 你干什么啊?
和你们一起并肩站着
你犯不着这样
我们在牺牲自己呢
我也在牺牲自己
马斯克要气死了 我们来炸火星
才不是 我们牺牲是出于无私
你是出于小肚鸡肠
有什么区别啊?
就当咱这是圣母博弈呗
你不走的话 我们送你走
对不起哦 我给自己做了防护 气死你们
更加说明无私和自私
不过是同一枚硬币的两面罢了
所以有什么意义呢?
你们生命的最后一刻是在火星上和我这个老逼一起过 太好了
太好了!欢迎回来
你个招人嫌的老逼!
骂归骂 你们还活着哦
在我的宇宙里修想学大卫·福斯特·华莱士自杀
著名美国作家 46岁自杀
你们还没聪明到可以自寻短见的地步
我们都是神一般的存在 不用谢了
你帮我们 那我们就帮帮你
等下等下 你们干什么啊?
你把裂缝给关上了?
一群虚伪的贱种
裂缝是很重要的主线元素啊
就着裂缝都能写个一整季的
至少也能出个三集吧
抱歉哦 我们就是这样
爱助人为乐
谁叫咱们都是神一般的存在呢
搞鬼啊!我本来准备把裂缝补好的
操 它们回来了
能把空调打开吗?
外面热得像有1000度的样子
啊!新的粉丝
叫…加密货币换脚照?
看不太懂 不过好像有利可图的样子
老妈为你感到自豪
爸还好吧?
嗯 我-
在写第二本书
不知道该写些什么
但是我可以告诉你
书名是
《杰瑞史密斯呈现：杰瑞史密斯的书》
第一章
操!
莫蒂 快滚来车库里!
呼哈!你看
一个帽子戴人的宇宙
我做到啦!我把传送枪修好了
我去
外公带你去度假
奶子世界!
猜对啦
本周是乳晕周哦
太好啦!
传送门来了 又有那个味了!
对哦 像这样
接下来几集会有经典的冒险哦 莫蒂
我要吐了 瑞克!
传送门进去
搞搞破坏
再传送门出来 莫蒂
我的天呀 冒险耶 莫蒂
针砭时弊
满口粗活
就要来啦
瑞克和莫蒂时间!
不要走开 后面还有
这就是我们的家了
咱们就要在这里度过余生了
不要再违背宇宙运行的法则了
我们现在心满意足
咱们一路还挺滑溜
说到滑溜
老子想到平衡台上豚跳滑
尖翻小乱 离板踩地 爬墙劈级
直下碗池 手从后背抓板
滑到他娘的天荒地老!
放马过来 禽龙
你看懂了吗?
纪念制片麦克·孟德尔