«ЛЮБОВЬЮ НАЗЫВАЮТ ЖЕЛАНИЕ И ПОГОНЮ ЗА ЦЕЛЫМ».
ПЛАТОН, СИМПОЗИУМ
ДОРОГАЯ ПОЛОВИНКА, ГДЕ ТЫ? ТВОЯ, ПОЛОВИНКА.
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ТРЕТИЙ В МИРЕ ПО ВЕЛИЧИНЕ МОТОК БЕЧЕВКИ
ДЛИННОЕ БЕЛЬЕ РАЗМОРОЗИТЬ ПИРОГИ
СТИРКА ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ
ПРОВЕСТИ ХОРОШИЙ ДЕНЬ
ПРАЗДНИК НА УЛИЦАХ СКВОХЭМИША
ГРАВИЙ КАРСОНОВ БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО ГРАВИЙ!
HUSHMO Тодд Б. отправил вам 20 долларов
HUSHMO Стив Б. отправил вам 20 долларов
HUSHMO Корин А. отправил вам 20 долларов
ПОЙДЕМ НА АКТЯБРСЬКИЙ БАЛ?
#БОТАН_ПО_КУРСУ
НОВЫЙ ПОСТ #БОТАН_ПО_КУРСУ
ЗИМНЕЕ ШОУ ТАЛАНТОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ)
«АД — ЭТО ДРУГИЕ» САРТР «ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ»
ГРИННЕЛЛ-КОЛЛЕДЖ
Дорогая Астер Флорес...
Ты вызвал электрика?
Они не понимают мой акцент.
Пытался?
Я позвоню завтра.
Это даже не американский. Как ты будешь учить английский?
Тосковать...
По волне любви, которая растет во мне.
«В любви кто-то всегда обманывает себя. И в итоге обманывает других.
Вот что люди называют романтикой». Оскар Уайльд
Милая, сядь прямо, пожалуйста.
Как настоящая леди.
HUSHMO Поль М. отправил вам 50 долларов
ЛЮБЫЕ ПЯТЬ МАЗКОВ
ТВОЙ ХОД.
ТРИГ: «НЕ ПОЗВОЛЯЙ МНЕ ЕСТЬ УГЛЕВОДЫ СЕГОДНЯ»
ДИЕГА РИВЕРО: «НУ И ГДЕ МЫ ПОЕДИМ ФРИ?»
ДАЙНЕР «У СПАРКИ»
ДИЕГА РИВЕРО: «ЭТО БЫЛО...
...СТРАННО?»
ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ
Пап, я тебя разбудила?
Учебный проект.
ХЕПБЕРН
Ты чудесная, далекая, королева.
Ты великолепна.
Я не хочу, чтобы мне поклонялись. Я хочу, чтобы меня любили.
УРОКИ ДИАЛОГА
РАЗВЕДКА
ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМОВ УЖАСОВ
АНАЛИЗ ОППОЗИЦИИ
ХОРОШИЙ КОП/ЗЛОЙ КОП ВИНОВНЫЙ
НЕНАВИДИТ ИЗЮМ!
ДИЕГА РИВЕРО: «ДУМАЕШЬ ОТЕЦ ШЭНЛИ В КУРСЕ ТОГО, ЧТО ПРОИСХОДИТ ВОКРУГ?»
СМИТ КОРОНА: «Я ДУМАЮ, ЧТО ШЭНЛИ ЗНАЕТ ВСЕ»
ДИЕГА РИВЕРО: «ПОЧЕМУ ОПЯТЬ НЕ СПИШЬ?»
СМИТ КОРОНА: «ВСЕ УЖЕ СПЯТ.
ТАК МОЖНО ПОДУМАТЬ В ТИШИНЕ».
ДИЕГА РИВЕРО: «ВРЕМЯ СЕКРЕТОВ?»
СМИТ КОРОНА: «ТИПА ТОГО».
ДИЕГА РИВЕРО: «ЧТО ЗА СЕКРЕТЫ?»
СМИТ КОРОНА: «НЕТ СЕКРЕТОВ.
Я ПРОСТО ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ.
СМИТ КОРОНА: «И ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ С ХОРОШИМ ПАРНЕМ».
Цела и невредима
Пока кружилась ночь
Да-да-дам
ДАЙНЕР «У СПАРКИ»
СМИТ КОРОНА: «Я НЕРВНИЧАЮ, КОГДА ТЫ РЯДОМ».
ДИЕГА РИВЕРО: «ПОЧЕМУ?»
ПОЛЬ: «ШТА???»
ЭЛЛИ: «СМОТРИ В ТЕЛЕФОН!»
ДИЕГА РИВЕРО: «Я ВСЕГО ЛИШЬ ДЕВУШКА».
СМИТ КОРОНА: «ТЫ НЕ ВСЕГО ЛИШЬ ДЕВУШКА».
ПОЛЬ: «ЧТО. ТЫ. ПИШЕШЬ?»
ЭЛЛИ: «ХВАТИТ. НА МЕНЯ. СМОТРЕТЬ!»
ДИЕГА РИВЕРО: «НЕ ПРОСТО?
ТОГДА КТО ТЫ?»
СМИТ КОРОНА: «ТОЖЕ...
НЕ ВСЕГО ЛИШЬ ДЕВУШКА».
ДИЕГА РИВЕРО: «ТЫ СТРАННЫЙ,
НО ПРИКОЛЬНЫЙ».
СМИТ КОРОНА: «У ТЕБЯ
СМИТ КОРОНА: КЛАССИЧЕСКАЯ КОСТНАЯ СТРУКТУРА».
ДИЕГА РИВЕРО: «СПАСИБО».
СМИТ КОРОНА: «ТЫ...
СМИТ КОРОНА: ПРОСТО...»
Вот мы здесь
Мы так долго
Шли сюда
Я спала
На полпути
На твоем плече
Цела и невредима
Пока кружилась ночь
И нам пришлось заблудиться
Чтобы нас нашли
ПОЛЬ МАНСКИ/СОСИСКИ «СИЭТЛ ФУД РЕВЬЮ» РЕСТОРАННЫЙ КРИТИК
ПОЛЬ МАНСКИ/СОСИСКИ «СПОКАН КРАНЧ» РЕСТОРАННЫЙ КРИТИК
ПРИМИ ЭТО
ДИЕГА РИВЕРО: «ВЕРНУЛАСЬ ИЗ САКРАМЕНТО. УЖЕ ВСТАЛ?»
Я выхожу замуж, Уолтер!
Ты не можешь. Ты работаешь в газете.
Поэтому я и ухожу. Я хочу пойти туда, где я могу быть женщиной.
Быть предателем.
Предателем чего?
Предателем журналистики. Ты журналист, Хильди.
Журналист. Что это значит?
Поль сделал тушеную свиную сосиску. Очень вкусно.
Твоя в микроволновке.
...начнете новую войну?
ГРИННЕЛЛ-КОЛЛЕДЖ
ДИЕГА РИВЕРО: «УДАЧИ СЕГОДНЯ!»
СМИТ КОРОНА: «СПС!»
ЭЛЛИ: «"УДАЧИ!"
ОТ АСТЕР».
ПОЛЬ: «ПРИДЕШЬ?»
ЭЛЛИ: «НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ НА КУЧКУ ПАРНЕЙ, НЮХАЮЩИХ ДРУГ ДРУГУ ЗАД».
ДОМАШНЯЯ КОМАНДА: 0 ГОСТИ: 49
ДОМАШНЯЯ КОМАНДА: 6 ГОСТИ: 49
«АД — ЭТО ДРУГИЕ». САРТР
ПОЛЬ МАНСКИ! ОН ЗАБИЛ ГОЛ ДЛЯ НАС!
КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ВЫ ГЕЙ?
Когда мама Элли умерла,
я упал в бездну.
Не вставал с кровати пять дней.
Через несколько дней
я проснулся и нашел Элли в рубке.
Она управляла рычагами.
Она посмотрела на меня.
Всего тринадцать, а уже такая взрослая.
И я...
...улыбнулся.
Столько пельменей!
Шесть дней. Восемнадцать порций.
Для Гриннелла.
Мы приехали сюда не для того, чтобы ты стала такой, как я.
А чтобы ты стала как твоя мать.
Надеюсь, что нет.
«ЛЮБОВЬ НЕПОНЯТНА, УЖАСНА, ЭГОИСТИЧНА
И СМЕЛА».
ЭЛЛИ ЧУ
РАЗНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Перевод субтитров: Элеонора Мартиян