Мисля, че за секса се преувеличава, д-р Тейлър. Вие как смятате?
Предполагам, че не. Иначе щяхте да сте безработна.
Харесва ми белега на устната ви.
Майка ми разказа за секса.
Казваше ми, че трябва да опитвам да правя любов
и да не насилвам себе си или друг човек.
И никога не съм го правил.
Полицията има очевидец на последното убийство.
Казват, че сте бил разпознат. - От друсана, малолетна курва,
която имаше нужда от нови очила, за да ме разпознае.
Как ви кара да се чувствате това? - Не знам защо искат да ме натопят.
Колко често ви се случва да не помните отрязъци от време?
Не помня.
Шегувам се. - Тук съм по настояване на съда.
Работата ми е да преценя дали можете да бъдете съден.
Разкажете ми за гласовете, които чувате.
От ума ви ли идват или от околната среда?
Отвън. Понякога чувам гласове, идващи от телевизора,
които ме приканват да правя всякакви странни неща.
Интересно. - Защо?
Ще има ли разлика? - Кое?
Ако страдам от раздвояване на личността?
Зависи от това,
но все пак е моя работа да задавам въпросите, Макс.
Много сте привлекателна за психиатър.
Благодаря.
Времето ни за днес свърши. - Времето ни е свършило ли?
Не, вашето време е свършило!
Аз разполагам с всичкото време на света!
Не мисля, че разбирате сериозността на обвиненията срещу мен.
Мислят ме за чудовище и искат да ме сложат на електрическия стол.
Довиждане, Макс.
Не е нужно да ви харесва, трябва само да ви повлияе.
Прекарах следобеда с човек, който прави такива неща на живо.
Трябва да видите снимките на работата му.
Правил е снимки? Накарайте го да ги подпише, ще изкара куп пари.
Вероятно сте прав. Живеем в шантав свят.
Направо живваш, когато стане дума за смърт.
Ето и последните произведения.
Допада ли ви нещо?
Всичко е за забавление. Това е единствената ни ценност.
Нали? - Така си е.
Барман, още един "Найкил" за приятелката ми.
Ухаеш невероятно. - Не съм се парфюмирала.
В крайна сметка всичко се свежда до миризмата.
Говори за себе си.
Като се замислиш, ние сме просто животни с пейджъри.
Може би всичко е в миризмата. - Така ли?
А ти миришеш на приятел, който живее горе.
Когато се нанесе в сградата не ти миришех на приятел.
Беше само за една нощ и бях пияна.
Тоест има леснопостижимо състояние на съзнанието ти,
в което ме намираш за неустоим. Прав ли съм?
Не се отказваш, а? - Упорит съм като Сизиф.
Хайде де, мина година откакто онзи тип те заряза.
11 месеца. И Бени не ме заряза.
Все едно, трябва да го преодолееш. - Не е нужно.
В момента не искам романтично увлечение.
Това е изборът ми. - Кой говори за увлечение?
Интересува ме само секса.
Лека нощ, Клиф.
Здравей, Маура. - Добро утро, д-р Тейлър.
Дай ми пет минути, преди да ме свържеш с когото и да било.
Обвиняемият е единствено дете.
Братовчед му е настанен в психиатрична клиника.
Няма предишни психични заболявания.
Въпреки това показва следи за раздвоение на личността.
Твърди, че се озовава на места, до които не знае как е стигнал.
Да? - Г-н Уолбаш иска да ви види.
Уолбаш ли? - Да, адвокатът на Макс Чески.
Вярно. Има ли уговорен час? - Да, вчера говорихте с него.
Седнете, г-н Уолбаш.
С какво мога да ви помогна?
Клиентът ми смята, че не го харесвате и няма да го прецените честно.
Можете да уверите г-н Чески, че ще бъда напълно обективна.
Какво става? Имам правото да знам всичко.
Не съм приключила оценката си.
Какво има да оценявате? Той е тотален шизофреник.
Мисля, че бъркате шизофренията с раздвояването на личността.
Какво имате предвид? - Може да е шизофреник
или да страда от раздвоение на личността,
но освен ако не се преструва, не може да е и двете.
Да не твърдите, че се преструва, за да отърве електрическия стол?
Няма да правя заключения, докато не приключа с оценката си.
Ще бъда напълно откровен с вас.
Смятам, че като жена, може би имате предразсъдъци към клиента ми.
Мисля, че имате лични проблеми относно изнасилването.
Както вие може да имате лични проблеми с кастрацията?
Извинете. - Не, аз се извинявам.
Вземете. - След вас.
Не. - Моля?
Лош избор. Те не правят хубаво каберне.
Но правят хубаво пино ноар. - Хубаво местно пино ноар?
Не, това е невъзможно.
Някога опитвал ли сте "Калера"? - А вие опитвала ли сте "Ла Таш"?
Искате ли? - Не, благодаря.
Не знаете какво изпускате. - Не ви познавам.
Казвам се Тони. Тони Рамирес.
Г-н Рамирес, ние сме непознати, а ме учиха да не говоря с непознати.
Ако не говорите с непознати, няма да създадете приятелства.
В квартала ли живеете? - Не.
И това ако не е съвпадение.
Помните ли ме? Срещнахме се при вината. Тони Рамирес.
Познавачът на вина. Как да ви забравя? - Обикновено не постъпвам така,
но се преместих тук наскоро и не познавам никого.
От къде? - От Пуерто Рико.
Предполагам копнея да си създам нови приятелства.
Сериозно? Виждате ли онази жена?
Защо не се сприятелите с нея? - Защото...
Добре де, признавам, намирам ви за изключително привлекателна.
Но ако смятате, че ви досаждам и, че прекалявам,
само кажете и изчезвам.
Това е последната ви възможност, преди да се засечем на паркинга.
Коя година? - Надявам се да е тази.
Може би дори тази вечер. - Питах за "Ла Таш"?
'61-а.
Приличам ли на човек, който може да бъде купен с хубаво вино?
Приличате на човек, който трябва да бъде спечелен.
Такси!
Здравейте.
Какво ще кажете? Нека е "да".
Кажете: "Да!"
Ето номера ми. Обадете ми се.
Да тръгваме ли? - Да.
Сара.
Господи, за малко да ми докараш удар. - Извинявай.
Звъня ти цял ден, а все се свързвам с проклетия секретар.
Няма ли да прегърнеш баща си?
Добре ли си?
Да. Трябва да почистя, преди съседите да се оплачат.
Откога си в града? - Пристигнах този следобед.
Ще остана само тази нощ.
Утре ще се срещна с няколко клиенти и заминавам.
Съжалявам, момента не е подходящ. Ще излизам и трябва да се приготвя.
Няма ли да ми предложиш поне питие?
Нямам алкохол вкъщи. Ако знаех, че ще идваш...
Беше толкова сладко момиченце. Толкова красива.
Надявах се да преспя тук. Парите са ми кът.
Съжалявам, Хенри, няма да е удобно.
Не е удобно ли? Ние сме роднини. Защо не ме наричаш "татко"?
Появяваш се от ненадейно, а не съм те виждала не знам от кога.
Какво, да захвърля всичко ли? - Май не се радваш да ме видиш?
Болен съм, миличка.
Няма да съм тук вечно.
Радвам се да те видя.
Имаш ли планове за Коледа? - Може да приготвя пуйка.
Не се насилвай.
Вземи.
Мога поне да платя мотела. - Не е нужно да го правиш.
Обади ми се. Ще измислим нещо.
Довиждане, миличка.
Искам водка. - Нямам.
Разбира се, че имаш. - Не, нямам.
Видях малко в... - Здрасти.
Здравейте. - Идваш ли, Клиф?
Ей сега. - Нямам водка. Мразя водката.
Но тя я обича. - Супер. А пълнолетна ли е, та да пие?
За какво си говорите? - Кай казва, че говорим?
Има други неща, които свързват мъжа и жената.
Вярно, можете да се душите един друг.
Сигурно някой я е оставил. - Кой, Елцин ли?
Както и да е, благодаря, че я нямаше. Спаси ми живота.
Ало? Здравей.
Разбира се, че помня. "Ла Таш" '61-а, паметна година.
Би било чудесно.
Тони? Кой е Тони?
Какво имаш предвид, да не се уплаша от асансьора?
Добре, най-горния етаж, апартамент 63. Супер.
Ще се видим утре вечер. Довиждане.
Среща ли имаш? - Ще дегустирам вино.
Колко хора ще бъдете? - Двама.
"Ла Таш", '61-а.
Влияеш ми лошо. - Колко лошо.
Дойдох, за да пия с непознат.
Непознат, а? - Знаеш какво имам предвид.
Трябва ти повече вино.
И повече не си го виждала?
Да. В един момент бях сгодена за Бени, а в следващия беше изчезнал.
Избягал ти е?
Не остави дори бележка. Нищо. - Гадна работа, а?
Каква е работата на консултанта по сигурността?
Каквато звучи. - Телохранител?
Така започнах.
Сега продавам охранителни устройства -
алармени системи, аларми за коли, детектори за движение.
Работата ми е да карам хората да се чувстват в безопасност.
Бива те. - Мислиш ли?
Когато си наоколо чувствам, че нищо лошо не може да се случи.
Това ми харесва. Благодаря.
От Ню Йорк ли си? - Не, от Албани.
Но това е далечно минало.
Майка ми загина, когато бях 5-годишна. След това се преместихме.
Загина? - Да, в катастрофа.
Съжалявам.
Не помня нищо от тогава.
Отгледа ме леля ми в Ню Йорк.
А баща ти?
Все го няма. Той е пътуващ търговец.
Винаги е на път. - Сигурно си била самотна.
Предполагам.
Не познавам друг живот.
Единственият спомен от майка ми, е как ми четеше вечер.
Често лягаше при мен. Помня я.
Много ми липсва.
Извинявай, държа се глупаво.
Отива ти. - Да се държа глупаво ли?
Да не се контролираш.
Днес изглеждате различно.
Да не би сексуалния ви живот да е потръгнал?
Добро утро, Макс.
Не очаквах да ви видя отново. Реших, че сте направила заключенията си.
Защо решихте така?
Защото за психиатър сте доста осъдителен човек.
Затова ли ме посети адвоката ви? - Той е кретен.
Казах му, че няма да стане? - Кое?
Казах му, че не сте човек, който може да бъде сплашен.
Прав сте. - Чудесно, имате принципи.
Ако имаше повече хора като вас, светът щеше да е по-добро място.
Искам да ми разкажете за гласовете, които твърдите, че чувате.
Които "твърдя", че чувам? Правите заключения, без да се усетите.
Това не е честно, Сара!
Прав сте. Извинявайте.
Ще променя въпроса. - Направете го.
Но пак ще знам, че не сте на моя страна.
Не заемам ничия страна. - О, не, Сара.
Ако не сте с мен, значи сте против мен.
Здравей, Сара, реших да ти звънна.
Нямам търпение да те видя довечера. Ще те взема в 19:00 ч., става ли?
Между другото, обажда се Тони. До скоро.
Да! - Мамка му.
Впечатлена съм. - Какво ще избереш?
Все едно. - Ще вземе тигъра.
Не, нека да е жирафа.
Заповядайте. - Благодаря.
Много е сладък. - Наистина мислех, че ще искаш тигъра.
Добре, че не съм психиатър.
Уцелете го в носа и получавате плюшена играчка!
Къде си се научил да стреляш?
Бях ченге.
Моля? - Бях ченге.
В Пуерто Рико.
Наистина ли? Изненадваш ме.
Защо си напуснал?
Заради работното време.
Искате ли да опитате още веднъж? - Защо не стреляш ти?
О, не. - Да.
Мразя оръжията.
Опитай. Само за забавление.
Давай. - Не е особено забавно.
Напротив. Хайде.
Всичко е наред, опитай отново.
Трябва да се прицелиш добре.
Сега убий клоуна.
Хайде, давай.
Хайде, Сара.
Всичко е наред. Какво стана? Да извикам ли лекар?
Можеш ли да се изправиш? - Не знам.
Ела насам.
Всичко е наред. Ще те оставя тук.
Само секунда.
Всичко е наред. Да вървим.
Направих ти чай от лайка.
Ченге, което прави чай от лайка. - Такъв съм си.
Тони, изпрати ли ми цветя? - Цветя?
Не. А трябваше ли? - Не.
Иска ми се да го бях направил.
Сигурно са от друг обожател.
Мисля, че трябва да си вървя.
Това да не е мил начин да ме зарежеш?
Мисля, че трябва да намалим темпото. - Тоест да спрем?
Трудно ми е да се доверявам.
На мен също.
Ще тръгвам. - Искаш да си тръгнеш?
Добре, върви. Както желаеш.
Но не разбирам какво става, мамка му!
Не ми говори така. - Не мога да те разбера.
В един момент ми налиташ, в следващия ме отблъскваш.
Не съм ти налитала! - На мен ми изглеждаше така!
Майната ти! - Майната ти на теб!
Почакай! Забрави нещо.
Нещо друго?
Така обичам мъжете - мокри...
...и голи.
Ела насам.
Идвай, Санди.
Маура? - Да, д-р Тейлър?
Знаеш ли нещо за писмото, което е донесено лично?
Беше заедно с останалата поща.
Вчерашните снежни виелици в част от североизтока
причиниха затварянето на няколко магистрали
по източното крайбрежие.
Снегопочистващите машини работиха цяла нощ...
Ела, Сарина.
Точно така.
А сега следва една от горещите ни теми.
Серийният убиец Макс Чески остава в затвора в очакване на процеса,
докато защитата твърди, че е невинен поради невменяемост.
Вчера единственият свидетел на обвинението е починал от свръхдоза.
След рекламите ще ви разкажем за група ученици...
Какво знаеш за това, Уолбаш? Няма да търпя тормоз.
Тормоз ли? - Получих увехнали цветя,
а във вестника е публикуван некролога ми.
И смяташ, че е клиента ми?
Той ми каза: "Ако не си с мен, значи си срещу мен."
Та той е в строго охраняван затвор, за Бога!
Не ми казвай, че няма приятели навън.
Говоря с него всеки ден. Ако смяташе да направи...
Как би могъл да знае?
Ако наистина страда от раздвоение на личността,
едната личност няма представа какво прави другата.
Наистина ли смяташ, че прави неща, за които дори не знае?
Това е абсурдно. - Абсурдно?
Върху това се основава цялата ти защита, нали?
Това трябваше да са пушени скариди.
Ти как мислиш, коте?
Трябва да направиш нещо за радиатора в банята. Имаш ли отверка?
Аз ще се погрижа.
Да бъда с теб, да готвим заедно...
Да опожаряваме апартамента. - Всичко.
Не бих искал да съм на друго място.
Може би трябва да поръчаме храна. - Защо просто не излезем?
Ало?
Здравей, Хенри.
Тони, заяло е. Трябва да го бутнеш.
Какво?
Казах ти, че не ми е удобно да те наричам "татко".
Трябва да проведа разговора.
Коледа ли? Още не съм мислил по въпроса.
Не, не съм размислила, просто моментът не е подходящ.
Може ли да ти звънна друг път? Един приятел ми е на гости.
Защо не ми се обадиш, когато наближи Коледа?
Ще се чуем скоро. Дочуване, Хенри.
Защо не ти помогна? - Моля?
За коледната вечеря.
Много мило, Тони, но не ти се иска да го правиш.
Ще ми е приятно да се запозная с баща ти.
Не, няма. Той е свиня.
Извинявай, нямах предвид това.
Иска да стане част от живота ми, след всичкото това време.
А докато растях го нямаше никакъв.
Това бившият ти ли е?
Да, Бени.
Не знам защо я пазя.
Хубава кола.
Защо според теб... - Какво?
Защо си запазила снимката? - Защо не оставиш темата?
Защо си толкова настъпателен? - Такъв ли съм?
Сякаш искаш да знаеш всичко за мен. А какво знам аз за теб?
Нищо.
Какво чувствате към човека, който е убил и осакатил онези жени?
Сигурно е болен. Много, много болен.
Човек, който не прави разлика между правилното и грешното.
Вие правите ли разлика? - Аз ли?
Половината свят не може да направи. Това е западната концепция.
Будистите имат една поговорка:
Ако срещнеш господаря на пътя, убий го!
Какво означава това за вас? - Че нямам никакви господари.
Довиждане, Макс. - Довиждане.
Здравей, Дорис. - Почакай, има един пакет за теб.
Беше пред входната врата. - Видя ли кой го е оставил?
Не, видях го, когато се връщах от работа.
Благодаря.
Господи!
Може би трябва да наемете частен детектив.
В такива случаи те могат да направят повече от нас.
Какво? - Обикновено е някой познат.
Приятел, колега или гадже.
Често е нужно само предупреждение, за да се откажат.
Защо не искате да ми помогнете?
Приемете съвета ми и наемете частен детектив.
Ще ви дам име. Приберете се, починете и го обмислете.
Боя се да се прибера. Знаете ли какво е чувството?
Сигурен съм, че е ужасно. - Не знаете.
Детектив Спетс слуша? - Нямате ни най-малка представа!
Извинете!
Аз съм.
Тони, моментът не е подходящ.
Може ли да ти звънна по-късно? - Не, качвам се.
Какво става? - Не знаеш ли?
Какво? - Някой уби котката ми.
Съжалявам. - Недей. Не ме докосвай.
Какво има?
Къде беше снощи? Имах нужда от теб.
Знаеш, че ходих до Бостън.
Не, не знаех. - Казах ти, че ще ходя.
Не си ми казвал. - Какво става?
Кой е този? - Клиф.
Значи ти си Клиф. - Да, същият.
Каза ти, че моментът не е подходящ. Не чу ли?
Какво прави тук този клоун? - Загрижен е за мен.
Той ми е приятел. - Така ли?
Много близък приятел. - Да.
Да си изясним нещо. Откакто се появи в живота й...
Не го прави. - Да не те докосвам ли?
Точно така. - Откакто се появи в живота й,
започнаха да се случват доста неприятни неща.
Полудя ли?
Махни се от дома ми. - Той прекали.
Той ли? - Знам, че си разстроена..
Да! Някой уби котката ми! - Съжалявам!
Не ми викай!
Мислиш, че съм аз, нали?
Смяташ, че аз съм убил котката ти.
Не. - Напротив.
Чувствам се ужасно. - Аз също.
Съжалявам. Иска ми се...
Иска ми се да ми вярваше.
Откога излизате онзи Тони?
От около месец. Но не мисля, че е той.
Не казвам, че е той, но за начало трябва да го извадим от списъка.
Това е лудост. - Подозрението е неприятно нещо.
Но и случващото се с вас не е приятно.
Срещи през '90-те. Добре, че вече не ми се случва.
Трябват ми 2000 долара. Като предплата.
Мисля, че се влюбвам в някого,
а се налага да се уверя, че не е психопат.
Отдава ти се. - Какво каза?
Казвам, че ти се отдава. Радвам се, че си на моя страна.
Ако все още е така.
Не знам какво да кажа за онази вечер.
Не казвай нищо. - Съжалявам.
Да повторим.
Мислех, че имаш страх от оръжия. - Преодолях го.
Ти си лекарят, ти ми кажи. Как се учим да се доверяваме?
Добър въпрос.
Правехме едно групово упражнение.
Пациентите падаха назад и се хващаха един друг.
Да го направим. - Не искам.
Аз ще падна, а ти ме хвани. - Прекалено си едър.
По-силна си, отколкото мислиш. Падам, падам, падам!
Хванах те! Не мога да повярвам, че те хванах!
Твой ред е. - Ти ми се довери!
Не. - Тук съм.
Не искам. - Напротив.
Страх ме е. - Мен също.
Но това няма да ме спре.
Наистина ли трябва да ходиш до Бостън?
Да, макар да не ми се иска да те оставя дори за ден.
Наистина ли?
Обичам те, Сара.
И аз те обичам, Тони.
Баща ви е на втора линия.
Кажи му, че имам пациент. - Обажда се за трети път.
Просто му кажи, че съм заета.
Извинете. Извинете.
Извинете, господине. - Гледай къде вървиш.
Д-р Тейлър, Тони споменавал ли ви е, че ще пътува?
Да, отива в Бостън по работа. - Може би има проблем с алкохола.
Платил е 700 долара в магазин за алкохол с кредитната си карта.
Трябва да затварям и да потеглям. Дочуване.
Пасажерите за полет 47 до Бостън да се качват на гейт А.
Пасажерите за полет 33 до Албани на се качват на гейт Б.
Какво?
Почакай, закъснял пасажер.
Тук сме цял ден. В библиотеката преглеждаше архива на местния вестник,
щатските документи и такива работи.
Не, в Албани съм.
Той не се качи на самолета за Бостън.
Защо не ми е казал? - Има ли нещо?
Аз съм от Албани. - Без майтап?
Сега тръгва за Ню Йорк. Трябва да се качвам на самолета.
Добре дошли на летище "Ла Гуардия".
Пасажерите от полет 286, от Албани и Бъфало
да отидат към лентата за багаж.
Седни, за да не паднеш, Сара.
Изглежда има жена и дете.
Има момиченце на около 5 годинки.
Хей!
Здравей, Сара. Аз съм - Тони.
Къде си? Потърсих те в кабинета ти.
Току-що се върнах от Бостън.
Сега съм на летището.
Нека се срещнем у нас.
Нямам търпение да те видя. Много ми липсваш.
Момент.
Защо си залостила вратата? - Бях уплашена.
Защо се забави толкова? - Викат ме в службата.
Не мога да остана. - Какво?
Трябва да тръгвам. Случаят е спешен.
Не.
Не ли? - Няма да те пусна.
Шегувам се.
Било е опит за убийство. И нямам предвид само г-н Радисън.
Огледахме нагревателя. Винтовете са били разхлабени.
Мисля, че трябва да говорите с...
...Тони Рамирес.
Пазете се, д-р Тейлър. - Благодаря.
Тони!
Разтревожих се за теб.
И това ти дава правото да проникнеш в дома ми?
Не мисля.
Какво правиш? - Обаждам се в полицията.
Дай ми телефона.
Не го прави.
Засега. Трябва да поговорим.
Защо ми причиняваш това?
Всичко свърши, Сара.
Всичко свърши. - Моля те, не ме убивай.
Моля те. - Недей.
Остави чантата. Не пипай пистолета. Не мърдай!
Видях папката, Тони.
Знам, че не преследваш от самото начало.
Знаеш, че не съм бил аз.
Щом не си ти, защо да не се обадя в полицията?
Направи го. Обади им се.
Защо го направи? - Защо си бил в Ню Йорк?
Коя е била онази жена? - Искаш да знаеш истината?
Да.
Жената е моя братовчедка. Сестра е на Бени.
Бени Мартин. - Какво общо има Бени?
Семейството му иска да знае къде е.
Изпратиха ме да те разследвам. - През цялото време...
Искахме да разберем какво му се е случило. Затова съм тук.
И ми говореше за доверие? Докато се влюбвах в теб?
И аз те обичам, дявол да го вземе! - Не ти вярвам!
Трябва да ми повярваш!
Искаш ли да видиш нещо? - Не, не искам!
Сложих камера в коридора, за да разбера кой те преследва.
Ела.
Това си ти, Сара.
Преследваш самата себе си. - Това е лъжа.
Нужна ти е помощ. - Лъжеш.
Това е проклета лъжа!
Миличка?
Няма да ти позволя да си тръгнеш!
Никога повече няма да докоснеш детето!
Не го прави, Алисън. Не ме ядосвай.
Господи! Какво ще ми направят?
Мама беше лоша и вкара татко в беля.
Трябва да помогнеш на татко. Дръпни спусъка.
Направи каквото ти казвам.
Едно, две, три.
Добре, татко ще ти помогне.
Майка ми е мъртва.
Няма я.
Било е нещастен случай. - Да, така е.
Ужасна случка.
Тя беше дете. Затова никога не говорихме за случилото се.
Миличка?
Не беше нещастен случай, нали?
Ти сложи пистолета в ръката ми.
Какво имаш предвид? - Не знае какво казва.
Мислиш ли, че не помня какво ми причиняваше всяка нощ?
Мислиш ли, че не помня звука от обувките ти,
приближаващи към леглото ми?
Че не помня защо ме взеха от теб и леля не позволяваше да те виждам?
Заблуди всички, но не и мен.
Сара, дай ми пистолета.
Ще извадя моя пистолет.
Ще го оставя на пода, става ли?
Искам да направиш същото.
Нали не искаш да ме застреляш?
Ще ме убиеш ли?
Дай ми пистолета.
Довери ми се. - Довери ми се.
Разбира се, скапаняко.
Сега знаеш какво се случи с Бени, за когото се интересуваше.
Той беше безполезен боклук, също като теб.
Като всички мъже!
Всичко е наред, Сара. Ще се справим с това.
По дяволите! Виж какво ме накара да сторя!
И пак ще трябва да те прикривам!
Дявол да го вземе! Омръзна ми!
Съжалявам.
Моля те, помогни ми.
Вината не беше твоя.
Ще кажем, че вината не е твоя.
Прав си. Вината никога не е била моя.
Моля те!
Знам какво сторих.
Знам какво ти причиних.
Вярваш ли в правосъдието? - Не.
Моля те.
Това не се е случило.
Не се е случило така.
Не се е случило.
Няма да помня нищо от случилото се.
Всичко ще се оправи, Сара.
Беше самоотбрана.
"Тони Рамирес простреля баща ми, а след това насочи пистолета към мен.
Стрелях веднъж. Следващото, което помня,
е как стоя над тялото му с пистолет в ръката,
а детектив Спетс влиза в стаята. Не знам колко време е изминало,
но не мисля, че са повече от няколко минути."
Добре, Сара, бихте ли подписала показанията си?
Можеш ли да си представиш да убият баща ти преди очите ти?
Ще я съдят ли? - Не знам.
Раздвоението на личността не може да бъде изфабрикувано лесно.
За това свидетелства наскоро осъдения сериен убиец Макс Чески,
който опита да го използва като основа за защитата си.
Създаването на други личности винаги води началото си от травма в детството,
често включваща сексуално насилие.
Подсъзнателно детето създава други личности,
които да носят непоносимото бреме на срама,
криещо се в подтиснатите спомени от случилото се в детството.
Често тези личности се обръщат срещу създателя си
и понякога причиняват истински телесни травми.
Не те очаквах толкова рано.
Кога започва филма? - В 20:00 ч.
Да вървим.
Как върви лекцията ти? - Добре.
Ще се справиш ли? - Мисля, че да.
Това е много интересно разстройство.
Никога не съм говорила пред толкова голям конгрес.
Стига, ще те харесат.
Хубаво е, че отново си старото си аз.
Благодаря.
Превод StraightEse
http://subs.sab.bz