‪NETFLIX 原創劇集‬
‪你帶我去哪里？‬
‪-給你一個驚喜‬ ‪-驚喜？什么驚喜？‬
‪-有東西給你‬ ‪-快說！‬
‪說出來就不是驚喜了 是吧？‬
‪你真壞‬
‪站在這里 閉上眼睛‬
‪睜開眼睛‬
‪菊花？沒有玫瑰？‬
‪-玫瑰太老套了‬ ‪-菊花太廉價了！‬
‪但我還是可以親你 對吧？‬
‪它去哪兒了？‬
‪-什么？‬ ‪-我那朵菊花‬
‪你不是不要嗎？‬
‪-這下有豬屎味兒了！‬ ‪-你在偷看我們 怪胎‬
‪一定是 看看她 從來沒被人親過！‬
‪她能站直了給人家親嗎？‬
‪你去哪里 歪嘴女孩？我們可以教你‬
‪放開我！‬
‪-不要！‬ ‪-聽說你父親讓你和豬睡‬
‪你自己的家人都不要你！‬
‪你是誰？‬
‪怎么回事？‬
‪我死了嗎？‬
‪我怎么到這里來了？‬
‪看起來像是傳送來的‬
‪什么？‬
‪傳送‬
‪從你之前所在的地方‬ ‪傳送到這里 海鷗之塔‬
‪艾瑞圖薩？‬
‪噢 你是處女‬
‪對不起‬
‪你反手這一下比你的魔法還厲害‬
‪我的什么？‬
‪怎么了？‬
‪你能憑空召喚傳送門‬ ‪那她就會來找你‬
‪她？她是誰？‬
‪你在做什么？‬
‪[上古語] 開門‬
‪這是什么？‬
‪這是另一種傳送門 無法追蹤‬
‪你召喚的傳送門‬ ‪讓你變成了眾矢之的‬
‪而這個 可以帶你回家‬
‪聽我說 你可以信任我‬
‪你叫什么名字？‬
‪伊斯崔德‬
‪慢著 你叫什么？‬
‪出去 姑娘！‬
‪我可以的！‬
‪一頭豬多少錢？‬
‪明天會送到市場上賣‬
‪我今天就來了‬
‪十馬克‬
‪這個畜生多少錢？‬
‪-六馬克‬ ‪-四馬克‬
‪-你干嘛？‬ ‪-成交 四馬克‬
‪你瘋了嗎？不能把她賣給他們‬
‪我說了 成交 四馬克‬
‪這女人是女巫‬ ‪你知道他們會做什么‬
‪-她是我們的女兒‬ ‪-她不是我的女兒‬
‪母親！‬
‪求你救救我！‬
‪很好 那我走了‬
‪你不能帶我走！‬
‪我不去！‬
‪放我出去！‬
‪四馬克‬
‪公主！‬
‪希瑞菈小姐！‬
‪希瑞菈公主！‬
‪公主不在那里！‬
‪你去那邊看看‬
‪-公主？‬ ‪-公主 你在哪里？‬
‪希瑞菈公主！‬
‪往溪邊去‬
‪給我好好找！‬
‪希瑞菈小姐！‬
‪誰？‬
‪別過來！‬
‪你是說有毒？‬
‪不用了 謝謝‬
‪我不吃老鼠‬
‪慢著！‬
‪你住在辛特拉哪里？‬
‪你父母在哪里？‬
‪你怎么不說話？‬
‪我三天沒和任何人說過話了‬
‪我算是…‬
‪在逃跑吧‬
‪我本應該是跑去找一個人‬
‪結果卻要為躲開另一個人而逃跑‬
‪他頭上‬
‪有一只大鳥‬
‪不知他想從我這里得到什么‬
‪我們應該把火滅了‬
‪我不能被他抓住‬
‪不能‬
‪看 是辛特拉的旗幟‬
‪快來 我們得救了！‬
‪鼠男孩？‬
‪你以為自己很安全‬
‪毫無戒備‬
‪但在波薩達這兒‬
‪最好要知道‬
‪鋒利的長矛‬
‪潛伏在你柜子中‬
‪或是讓你充滿恐懼的飛龍‬
‪需要老太婆調一支藥劑‬
‪好讓你夫人墮胎‬
‪-把你自己墮掉吧！‬ ‪-哎！‬
‪哎！別這樣！滾開！‬
‪我真高興 這樣就把大家團結起來了‬
‪-坐下閉嘴吧！‬ ‪-不可理喻‬
‪我很喜歡你坐在角落憂心忡忡的樣子‬
‪-我是來獨自飲酒的‬ ‪-噢 好的‬
‪其他人都毫不猶豫地評論我的演出‬ ‪除了…‬
‪你‬
‪拜托‬
‪我這么誠心地來詢問‬
‪你一定對我有所評論‬ ‪三個字以下‬
‪不存在‬
‪什么不存在？‬
‪你歌里的東西‬
‪你怎么知道？‬
‪噢 有意思！‬
‪白色頭發‬
‪大個子 孤身一人‬
‪兩把非常可怕的劍‬
‪我知道你是誰‬
‪你是獵魔人 利維亞的杰洛特‬
‪被我說中了！‬
‪我有事相托！‬
‪求你了‬
‪有一個魔鬼一直在偷我們的谷子‬
‪酬金先付 一百杜卡特‬
‪一百五‬
‪相信你一定會成功‬
‪聽說你毫不留情‬
‪需要個幫手嗎？我有兩只手‬ ‪正好抓住魔鬼的兩只角‬
‪走開‬
‪我就安靜地給你做后援‬
‪你說的話我聽到了 你說得對‬
‪或許通過真正的冒險‬
‪才能說出更好的故事‬
‪而先生 你身上散發出的味道‬ ‪溢滿了好故事的香氣‬
‪當然還有其他味道‬ ‪什么味道來著？是洋蔥嗎？‬
‪無所謂了‬ ‪反正你就是充滿了死亡的味道‬
‪還有命運、英勇和心碎的味道‬
‪是洋蔥的味道‬
‪對哦‬
‪我可以幫你招攬生意！‬
‪把你的英雄事跡傳遍天下‬
‪利維亞的杰洛特 布拉維坎的屠夫‬
‪-過來‬ ‪-啊？‬
‪走吧 洛奇 ‬
‪如果你死了‬ ‪知道有多少人眼睛都不會眨一下嗎？‬
‪你沒死‬
‪你是誰？‬
‪蒂莎婭·德·維瑞斯‬
‪艾瑞圖薩的校長‬
‪你應該讓我去死‬ ‪至少死這件事 我還能自己控制‬
‪真可愛 小豬‬
‪你不是在控制‬
‪是在失去控制‬
‪二十分鐘后到溫室去‬
‪我感受到了你們的恐懼‬
‪你們害怕是對的‬
‪混沌能量是世界上最危險的東西‬
‪無時不刻不在我們的周圍‬
‪變化無常 極為強大‬
‪但是 你們每一位都有引導它的天賦‬
‪你們的導管時刻‬ ‪在混沌能量中創造出新的漣漪‬
‪來到艾瑞圖薩 來到我這里‬
‪安妮卡‬
‪你用意念救了一個溺水的男孩‬
‪芙琳吉拉凍僵了一只貓‬
‪是意外‬
‪薩賓娜 把她母親變成了胖子‬
‪但是 你們是混沌能量的導管‬
‪并不意味著你們會魔法‬
‪我想回家‬
‪這里就是你的家‬
‪仔細聽好了 這關系到你的生死存亡‬
‪魔法就是把混沌能量組織起來‬
‪雖然還有無數謎題存在‬
‪但我們得出結論 這需要兩樣東西‬
‪平衡和控制‬
‪沒有平衡和控制 混沌能量會殺死你‬
‪這是最簡單的測試‬
‪看看你們值不值得晉升‬
‪平衡處于你們面前的花和石頭之間‬
‪將石頭升起 但不準碰觸‬
‪使用咒語“Zeilil eip”‬
‪[上古語]‬
‪-行了！‬ ‪-你的手…‬
‪這就是平衡‬
‪演示得很不錯 謝謝你 芙琳吉拉‬
‪魔法里不可能無中生有‬
‪有收獲 必有付出‬
‪你失了很多血 小豬‬
‪有時候 一朵花就是一朵花‬
‪它能為我們做的最好的事 就是凋謝‬
‪伊斯崔德‬
‪你說得沒錯 她找到了我‬
‪你也找到了我‬
‪我的名字叫葉妮芙‬
‪很高興能正式認識你…‬
‪葉妮芙‬
‪哎！不許插隊！‬
‪別碰我 食物是女王給的‬
‪希望她下地獄‬
‪你的斗篷…‬
‪是我父親做的‬
‪吉凡·歐佐‬ ‪他為辛特拉最顯貴的人做衣服‬
‪你看起來好像過得很不好‬
‪我們都是這樣‬
‪這些是精靈的耳朵‬
‪都是我殺的‬
‪為菲拉凡德芮暴動中喪命的人類復仇‬
‪菲拉凡德芮？‬
‪精靈稱他為“精靈王”‬
‪去年 他企圖奪取辛特拉的土地‬
‪我兄弟頭上中了一箭‬
‪我不能讓他白白犧牲‬
‪來 見見我的家人‬
‪來‬
‪母親 我帶了一個人來‬
‪這位是…‬
‪菲歐娜‬
‪看看 穿著一件小斗篷‬
‪我父親剛去世‬
‪為了保衛那個卑鄙的賤人‬
‪-還有他卑鄙的家族‬ ‪-母親‬
‪別說了 不是卡蘭瑟女王的錯‬
‪因為精靈間諜‬ ‪尼弗迦德才會越過辛特拉邊界‬
‪-嚴格地說 那里原先是精靈的土地‬ ‪-我們兄弟是因為那片土地而死‬
‪你父親是因為卡蘭瑟的自私而死‬
‪一次又一次沖突‬
‪奪走了我們的家園、男人和性命‬
‪什么時候才會停？‬
‪我成為騎士時‬
‪就會有足夠的錢重建我們的房子‬
‪-你要當騎士？‬ ‪-我得先做學徒‬
‪但當辛特拉重新崛起時‬ ‪我就已經作好準備了‬
‪敬秩序和尊嚴‬
‪噢 孩子‬
‪你的鞋‬
‪給你換雙新的吧 好嗎？‬
‪那就太好了 謝謝‬
‪阿博特‬
‪放心 他沒有問題‬
‪兄弟 從你的言外之意‬ ‪還有在我肚子上打的那幾下看‬
‪我覺得你有些形象問題‬
‪如果能讓我和你‬ ‪一起去打敗這個波薩達的魔鬼‬
‪我可以讓你擺脫這個名號‬
‪那時整個北方都會忙著歌頌‬
‪利維亞的杰洛特或白狼的故事‬ ‪或用什么別的名號‬
‪屠夫這個名號是對的‬
‪介意一起騎嗎？我穿的鞋子有點問題‬
‪-別碰洛奇‬ ‪-好吧‬
‪精靈以前把這里稱作多爾·布雷坦納‬
‪后來讓給了人類‬
‪自己撤到了山里的金色宮殿里‬
‪我又來了 說個不停‬
‪杰洛特？‬
‪杰洛特？你去哪里？‬
‪杰洛特 別丟下我‬
‪哎！‬
‪-我們在找什么來著？‬ ‪-安靜是福‬
‪嗯 我對這個也不太追求‬
‪你以前獵殺過魔鬼嗎 杰洛特？‬
‪-不存在魔鬼‬ ‪-好‬
‪顯然嘛 那咱們在干嘛？‬
‪有時候有怪物‬
‪有時候有錢‬
‪很少兩樣都有‬
‪生活就是如此‬
‪媽的！‬
‪第二幕開始！‬
‪這是什么？像一顆小炮彈 從…‬
‪神啊！‬
‪杰洛特 還真是魔鬼‬
‪我得看看這個魔幻而神秘…‬
‪別來煩我！‬
‪你會說話‬
‪我當然會說話！‬
‪你怎么回事？你媽操了一頭羊？‬
‪我是托克！是森林精靈！‬
‪罕見而智慧的生物！‬
‪你是雞巴混蛋 而且有球‬
‪那些鐵球是你們人類的！‬
‪你們在我們的食物里放鐵‬
‪想毒死我們！‬
‪你媽操了雪人嗎？‬
‪你確實有智慧 這一點我承認‬
‪所以我不殺你‬
‪但你不能留在這里‬
‪你也不能‬
‪直視她的眼睛‬
‪直到一扇門變成一扇窗‬
‪設法知曉你伙伴最恐懼的事物‬
‪用眼睛？‬
‪不 小豬 用混沌能量‬
‪意念轉移應當在你體內流動‬
‪就像學習跳舞、游泳或者親吻‬
‪加把勁兒 你能做到‬
‪安妮卡最恐懼的是蛇‬
‪過來‬
‪你花了幾周時間才將石頭升起來‬
‪你無法將水彎曲‬
‪完成最簡單的身體項目都非常困難‬
‪現在居然還要騙我？‬
‪難怪這是你最恐懼的‬
‪哪怕你是美人‬
‪還是沒人會愛你‬
‪蒂莎婭說得對‬
‪我來幾周了‬ ‪還是幾乎他媽什么都不會‬
‪我在班·阿德的意念轉移測試‬ ‪花了三天‬
‪和我一組的男孩害怕奶酪‬
‪我希望自己很厲害 能有所擅長‬
‪會實現的‬
‪我當時沒有放棄‬
‪現在我會讀心術了‬
‪很好 你現在就在讀吧？‬
‪你可以讀我‬
‪如果你想的話‬
‪-應該是不行‬ ‪-你可以看到‬
‪你可以看到‬
‪只要…‬
‪只要看透表象‬
‪我看到了‬
‪那些是什么？‬
‪月亮水母‬
‪我能聽到‬
‪夏日的蟬‬
‪我能嘗到‬
‪溫熱的面包‬
‪這些是你喜愛的東西嗎？‬
‪是我覺得你會喜愛的東西‬
‪好累‬
‪但我也睡不著‬
‪你還是很害怕 是吧？‬
‪你現在安全了‬
‪有我在‬
‪我在找…‬
‪利維亞的杰洛特‬
‪你認識他嗎？‬
‪恐怕不認識‬
‪他是騎士嗎？‬
‪不知道‬
‪你母親呢？或者你父親？‬
‪我還是嬰兒時 父母就死了‬
‪是我外婆照顧我‬
‪她在哪里？‬
‪她…‬
‪死了‬
‪在尼弗迦德襲擊的過程中‬
‪我真的很抱歉‬
‪我也很抱歉‬
‪為你的家人‬
‪我們會一起渡過難關‬
‪我們會照顧好自己人‬
‪起來‬
‪歡迎 芙琳吉拉‬
‪歡迎 拉克‬
‪歡迎 多拉利斯‬
‪歡迎 薩賓娜‬
‪歡迎回來‬
‪小豬‬
‪托爾·勞拉 海鷗之塔‬
‪大陸上最強大的地方‬
‪除了巫師兄弟會 其他人不得進入‬
‪為什么？‬
‪這個測試‬
‪檢驗你們對混沌能量‬ ‪終極表現的控制能力‬
‪用瓶子抓住閃電‬
‪這不可能‬
‪不 這是魔法‬
‪多拉利斯‬
‪舉起瓶子‬
‪快！‬
‪她還有氣‬
‪拉克 把多拉利斯移到一邊‬
‪安妮卡 下一個是你‬
‪快‬
‪-你可以做到的‬ ‪-快！‬
‪我做到了！‬
‪小豬 輪到你了‬
‪快一點‬
‪薩賓娜 讓姑娘們看看是怎么做的‬
‪弱者中的強者‬
‪你剛才的做法既可悲又危險‬
‪我倒覺得挺強大的‬
‪有的術士 比如薩賓娜‬ ‪能夠忽略自己的情緒‬
‪也有一些術士 比如我們‬
‪被自己的情緒吞噬‬
‪比如我們？‬
‪你在艾瑞圖薩的第一夜 就想自殺‬
‪今夜 你差點害死了別人‬
‪你的職責是控制混沌能量‬ ‪不是變成混沌能量‬
‪-我可以‬ ‪-但如果我派你去輔佐一位國王‬
‪當他不聽建議時‬ ‪你那嬌氣的小心靈受傷了‬
‪你訴諸混沌能量 他被你害死‬ ‪他的人民以我們為敵‬
‪這錯算誰的？‬
‪-算我的‬ ‪-不‬
‪算我的 因為是我讓你晉升的‬
‪-我明白‬ ‪-是嗎？‬
‪你撒謊 你有秘密‬
‪你屈服于自己的情緒‬
‪屈服于自己的弱點‬
‪你真的行嗎？‬
‪咱們該逃跑了‬
‪-他們該殺我們了！‬ ‪-他們是誰？‬
‪[上古語] 野獸！‬
‪-精靈！‬ ‪-那是我的琴 還給我！‬
‪快 杰洛特 趕緊獵魔啊‬
‪-閉嘴！‬ ‪-不‬
‪[上古語] 閉嘴！‬
‪我上古語不好 只聽懂了一部分‬
‪人類 閉嘴！‬
‪[上古語] 懂了 非常感謝‬
‪-你想現在就死嗎？‬ ‪-要不就晚點死？‬
‪-不要 求你了 不要弄琴…‬ ‪-別打了！‬
‪他只是個吟游詩人‬
‪你們不配活著！‬
‪你們遇到什么 就毀滅什么‬
‪你們躲在自己的金色宮殿里‬
‪打一個被綁住的人‬ ‪甚至不敢直視他的眼睛！‬
‪你喜歡我的宮殿嗎？‬
‪和你們人類說的故事里一樣嗎？‬
‪好！接招 尖耳朵！‬
‪哎 她怎么了？‬
‪-她病了‬ ‪-噢 這又是誰？‬
‪他是菲拉凡德芮‬
‪精靈王‬
‪不是王 不是自愿的‬
‪你在偷東西給他們‬
‪我同情他們‬ ‪他們被逼離開多爾·布雷坦納‬
‪被迫？不 是他們自己選擇…‬
‪你聽說過誰會自己選擇離開家嗎？‬
‪選擇餓死？‬
‪還要讓森林精靈為自己偷東西？‬
‪托露薇爾‬
‪不應該有誰受傷‬
‪無數精靈死了‬ ‪現在死兩個人類算什么？‬
‪一個人類‬
‪而且你們可以放他走‬
‪那波薩達就會知道我們在偷東西‬
‪人類就會進攻‬
‪會有很多死傷‬
‪雙方都是如此‬
‪兩害相權取其輕‬
‪不論怎么選‬
‪最終都會沾滿鮮血、怨恨自己‬
‪相信我‬
‪問題就在于此‬
‪我不能相信你‬
‪這是必要的‬
‪我明白‬
‪只要你明白‬
‪我死之后 你很快就會隨我而來‬
‪對 因為他們把我們從沃土上趕走‬
‪連混沌能量都被污染了‬
‪進行合成加強 以便讓人類施魔法‬
‪混沌能量和以前一樣‬
‪只是人類更會適應罷了‬
‪你稱之為適應‬
‪我稱之為毀滅‬
‪你們選擇餓死‬
‪你們是自己和自己過不去‬
‪你以為這是為了尊嚴？‬
‪我的先輩們與人類合作‬ ‪卻被奪走了一切‬
‪當他們反擊時 又遭屠殺‬
‪人類稱之為“大清洗”‬
‪我稱之為挖一個巨大的墳墓‬
‪我愛的每一位都在里頭‬
‪現在人類驕傲地看著這些土地上‬ ‪作物生長‬
‪我們的孩子變成了他們糧食的肥料！‬
‪我不想再埋葬任何人‬
‪我曾經是銀色之塔的菲拉凡德芮‬
‪現在是世界邊緣的菲拉凡德芮‬
‪如果我帶我的人民下山‬
‪就等于向人類主權卑躬屈膝‬
‪他們會把我們變成奴隸！‬
‪混血孩子的賤民‬
‪那就去別的地方‬
‪重建家園‬
‪重振雄風‬
‪要比人類所畏懼的更加強大‬
‪就像你這樣 獵魔人？‬
‪我已經學會和他們共存‬
‪為了讓自己活下去‬
‪容我說兩句 陛下‬
‪還有其他精靈‬
‪新一代‬
‪希望戰斗的精靈！‬
‪讓我們奪回自己的東西‬
‪從現在開始‬
‪-慢著！‬ ‪-托克 讓開！‬
‪獵魔人本可以殺死我‬
‪但他沒有‬
‪他不一樣‬
‪就像我們‬
‪如果你一定要殺我‬
‪我準備好了‬
‪但森林精靈說得對‬
‪別叫我人類‬
‪她知道我們的事了‬
‪我會被送回家 我們再也無法相見‬
‪什么叫“我們再也無法相見”？‬
‪不 這不是最后一次 會有辦法‬
‪什么辦法？‬
‪用格外特別的傳送門？‬
‪聽我說 你知道我希望能給你看‬
‪但我不能冒被巫師兄弟會知道的風險‬
‪為什么？‬
‪這不是我們學的魔法方法 好嗎？‬
‪這更古老 更強大‬
‪它打開的門 甚至無法再關上‬
‪我不明白！‬
‪我最害怕的事是真的‬
‪我還是不行‬
‪即便是對你 也不行‬
‪過來‬
‪我想給你看‬
‪過來‬
‪知道這些是誰的頭骨嗎？‬
‪死人的？‬
‪死精靈的‬
‪這些精靈建造了艾瑞圖薩‬
‪他們是奴隸？‬
‪不 這是人類之前的事了‬
‪精靈是大陸上原有的術士‬
‪什么？‬
‪天球交匯之后 人類和怪物到來時‬
‪精靈術士教會第一批人類‬
‪如何將混沌能量變為魔法‬
‪后來‬
‪人類屠殺了精靈‬
‪假裝這些力量原本就屬于人類‬
‪我們最擅長的‬ ‪是用我們自己編的故事‬
‪和歌頌我們的勝利的歌謠‬ ‪來改寫歷史‬
‪但我想要向他們致敬‬
‪有上古之血的地方‬ ‪太陽之子才會生長‬
‪張嘴‬
‪[上古語]‬
‪你怎么第一次就成功了？‬
‪我該走了‬
‪等等！‬
‪等等‬
‪我父親…‬
‪我真正的父親…‬
‪他有一半精靈血統‬
‪你記得大清洗嗎？‬
‪成千上萬的精靈喪命‬
‪我父親就是這樣死的‬
‪我身上有他的血‬ ‪所以我的脊柱才會扭曲‬
‪所以我只值四馬克‬
‪所以永遠不會有人愛我‬
‪到現在為止 還不錯‬
‪你要用它做什么？‬
‪不做什么‬
‪我只是想知道‬
‪你可以控制自己的情緒‬ ‪從那男孩手中拿到這個‬
‪而且你也愿意‬
‪你可以下去了‬
‪葉妮芙‬
‪這么說我能晉升了？‬
‪我準備好了‬
‪等我通知‬
‪你在她身上花了幾個月了‬
‪一定能有所收獲‬
‪讓班·阿德為你驕傲‬
‪她有一部分精靈血統‬
‪尼弗迦德！‬
‪尼弗迦德！他們來了！‬
‪-怎么了？‬ ‪-去牽馬來 找到阿夫龍和齊克‬
‪拿好這個！‬
‪你這愚蠢的小垃圾！‬ ‪撿起來 趕緊走！‬
‪是你 等等！‬
‪安妮卡‬
‪多拉利斯‬
‪[上古語]‬
‪來吧 葉妮芙‬
‪你把我的朋友變成了鼻涕蟲‬
‪是鰻魚‬
‪過來 把你朋友推進池子‬
‪-不！‬ ‪-你必須做‬
‪我把她的控制拿走了‬ ‪但她依然有力量‬
‪她是導管‬
‪艾瑞圖薩的導管‬
‪有時候‬
‪花能為我們做的最好的事就是凋謝‬
‪該夸的時候就夸‬
‪你剛才的激將法太漂亮了‬
‪“殺我吧 我準備好了！”‬
‪就這樣結束‬
‪他們就這樣把我們放了‬
‪而你把奈特里的錢都給了精靈‬
‪菲拉凡德芮的琴送給你還不滿足？‬
‪對 她挺性感的 是吧？‬
‪我確實尊敬菲拉凡德芮‬
‪他在大清洗中活了下來 誰知道呢？‬
‪或許這次還是可以‬
‪重生‬
‪精靈王是否會在意獵魔人的懇求？‬
‪歷史是否車輪 注定要輪回？‬
‪不行 太爛了‬
‪該分道揚鑣了 吟游詩人‬ ‪永不再見‬
‪我答應幫你改變公眾形象‬
‪至少讓我試試‬
‪一個謙遜的吟游詩人‬
‪機會難得‬
‪與利維亞的杰洛特一同騎行‬
‪有了這首歌‬
‪從白狼大戰…‬
‪你是精靈‬
‪…銀舌魔鬼‬
‪他的精靈軍隊 在他的蹄上…‬
‪謝謝‬
‪我是達拉‬
‪他們用陰謀詭計‬
‪來將我算計‬
‪我是希瑞‬
‪砸爛我的琴 狠踢我的臉‬
‪魔鬼的犄角‬
‪戳破我們柔軟身體時‬
‪獵魔人大喊‬
‪“他不聽使喚！”‬
‪事實并非如此‬
‪你剛學會的尊重上哪兒去了？‬
‪尊重并不能書寫歷史‬
‪付錢給獵魔人‬
‪豐饒之谷‬
‪付錢給獵魔人‬
‪豐饒之谷‬
‪在世界邊緣‬
‪與強大犄角作戰‬
‪犄角猛烈地將你拱翻‬
‪讓你悲慘不已‬
‪他信任每一個精靈‬
‪在遙遠的巖棚上‬
‪在高高的山上‬
‪從他們起源的地方‬
‪他幫你消滅禍害‬
‪奮不顧身‬
‪他是人類的朋友‬
‪那剩下的錢都給他吧‬
‪這就是我的傳奇故事‬
‪我們戰士勝利‬
‪打敗邪惡‬
‪給他倒點酒吧‬
‪付錢給獵魔人‬
‪豐饒之谷‬
‪付錢給獵魔人‬
‪人類的朋友‬
‪付錢給獵魔人‬
‪豐饒之谷‬
‪付錢給獵魔人‬
‪人類的朋友‬
‪付錢給獵魔人‬
‪豐饒之谷‬
‪付錢給獵魔人‬
‪人類的朋友‬
‪字幕翻譯：朱音‬