（鍊金術公司）
好，我最後再講一次
我是彼得帕克
曾經被一隻輻射蜘蛛咬過
十年來，我一直都是…
獨一無二的…
蜘蛛人
其他的你們應該都很瞭
能力越強、責任越大
我救過不少人 談過戀愛、拯救城市
然後再拯救城市，一次又一次
然後我…
我做了這件事
我們不太談這件事
我有自己的漫畫、早餐穀片
出過聖誕專輯
還有超讚的主題曲
蜘蛛人
口味普普的冰棒
我看過更鳥的
但發生了這麼多事
我還是喜歡當蜘蛛人
誰不喜歡呢？
所以不管被扁多少次
我總有辦法浴火重生
因為唯一能讓這城市 免於毀滅的…
只有我
蜘蛛人別無分號
你看到的就是本尊
（邁爾斯）
邁爾斯！
親愛的，該上學了
邁爾斯
-邁爾斯 -怎樣？
學校東西準備好了嗎？
好了
正在燙最後一件襯衫
快點，動作快，你是大人了 讓那些老師看看，走了
邁爾斯
-我的筆電呢？ -最後放在哪？
-要我載的話就快點 -不用，爸，我走路
-私人司機接送 -沒關係
-邁爾斯，走了 -等一下
-該走了 -等一下
-媽，我走囉 -等一下
-星期五見 -好，媽，再見
看是誰回來了，你好嗎？
剛好經過啊，你好嗎？
那所學校還好嗎？
當然很好啊
邁爾斯，知道昨晚地震嗎？
你在說什麼？我睡死了
-新學校怎麼樣？ -超輕鬆的
-我們想你，邁爾斯 -想我？我還住這裡啊
等等，你們想我？
靠！
不會吧
說真的，爸，走路沒問題的
週六撕掉那些貼紙時 走到你高興
你看到了？ 我不知道那是不是我
還有昨天在克林頓街那兩張
對，那是我
你看，又是新的咖啡館
-看到沒？ -有啊
-那家叫什麼？ -泡沫趴
〝泡沫趴〞？ 不會吧，還大排長龍
-看到沒？ -看到了
-那是咖啡館還是舞廳？ -爸，你果然是長輩
昨晚又發生一起神祕地震事件
接近蜘蛛人的消息人士說 他正在調查
蜘蛛人，這傢伙每天盪來盪去
躲在面具裡咻咻咻，沒人監督
嗯，對啊
我們警察卻拋頭露面
出生入死，沒戴面具
-我們有露臉，勇於負責 -開快點，我認識他們
-能力越大，肩膀越大 -那句話不是這麼說的
不過他的早餐穀片不錯吃啦
天啊，警察不是會闖紅燈嗎？
有的會，你老爸不會
（布魯克林遠景學院）
為什麼我不能回 布魯克林中學？
你才來兩星期，別再談這個了
-我覺得新學校太菁英了 -菁英？
我寧願上普通人念的普通學校
普通人？ 這些人就是你的普通人
我來念只是好運被抽中
亂講，你跟別人一樣考上的
你在這裡有機會
想放棄嗎？ 落得跟你叔叔一樣？
亞倫叔哪裡不好？他是好人
人生都要做抉擇
-現在就有選擇感覺不對 -你沒有選擇！
我愛你，邁爾斯
我知道，老爸，星期五見
-你也要說你愛我 -老爸，你認真的？
-我想聽〝我愛你，老爸〞 -你要聽我說出來？
-這裡是學校耶 -〝我愛你，老爸〞
-你看這什麼地方 -〝老爸，我愛你〞
老爸，我愛你
收到
請綁好鞋帶
〝我愛你，老爸〞
早，你好嗎？
-週末好短喔 -收到
天啊，超尷尬 我們穿一樣的外套
你鞋帶鬆了
我知道，故意的
誰能解出XY？
這堂課講西班牙語
這就是三段論
讀兩章《遠大前程》
回家測驗考容積壓力
寫出五頁的結論
無數的其他可能，在另一個 宇宙我可能穿著紅衣服
或穿著皮褲
摩拉斯同學，摸黑進來 你又遲到了
愛因斯坦說時間是相對的 對吧？
也許我沒遲到，是你們早到
抱歉，實在太安靜了
你想杵在那裡，還是坐下？
我們的宇宙其實是 同時發生的…
眾多平行宇宙之一
感謝費斯克家族基金會 所有人…
-我喜歡你的笑話 -真的嗎？
不好笑，所以我才笑
但是很機智，我喜歡
我以前沒看過妳
我們做的每個抉擇
都會開創無數的其他可能性
產生無限大的結果
零分？
再多幾次你們應該 就得把我踢出去了吧？
也許我不適合這間學校
如果蒙住眼睛亂答是非題
知道會得幾分嗎？
-50分？ -沒錯
全部答錯的唯一可能 就是知道正確答案
你想被退學
我不會讓你得逞
請你寫一篇個人的文章
無關物理學，而是寫你自己
你想成為什麼樣的人
（遠大前程）
（遠景）
（班森大道）
（邁爾斯 我在盯著你！）
亞倫叔，你嚇到了嗎？
你討打？
-學校怎麼樣？ -很棒，交了一堆朋友
應該沒那麼糟吧
聰明女生最讚了 那裡一定很多
根本沒有
我姪子不可能沒有女生喜歡
有啊
有個新的女生，她挺喜歡我的 你知道的
她叫什麼名字？
我們剛認識而已
你懂搭肩撩妹術嗎？
當然懂
不過你還是說一下吧
明天找到那女生 走到她面前說
〝嗨〞
-真假，亞倫叔？ -跟你說，這是科學
走到她面前，然後說〝嗨〞
不對…是，〝嗨〞
〝嗨〞
不是，〝嗨〞
〝嗨〞
你真的是我姪子嗎？
（爸：功課做完沒？）
是她嗎？
我該走了，晚上還要寫報告
你沒給我看過這個 畫在哪裡？
沒，你也知道我老爸，不行
跟我來，我有個超讚的地方
不行啦…
這下我麻煩大了
就說是美術老師叫你做的
（管制區，閒人勿入）
-你怎麼知道這地方？ -我在這裡做過工程
（鍊金術公司）
怎樣？
我們果然是一家人
哇塞
布魯克林！
這些牆上有很多歷史
棒呆了
看你表現了，邁爾斯
慢一點
好多了
（鍊金術）
好極了
你看看成果
犯錯是必經的過程
真正的邁爾斯出現了
現在用另一個顏色 來強化那條線
幫個忙？
要讓顏料滴下來可以 不然就得繼續移動
這是故意的
（無預期）
-太誇張了嗎？ -不會
邁爾斯，我明白你想表達什麼
我和你老爸以前也常塗鴉
-少唬爛 -真的
後來他當上警察…我也不曉得
他是好人，只是…
你懂我意思
走吧，我該閃了
邁爾斯，走了
奇怪
褲子縮水了
我轉大人了
（我不應該說出來的）
我得去買新褲子
等等，我腦袋裡的聲音 怎麼這麼大聲？
什麼？
-你還好嗎？ -什麼？
我怎麼滿身大汗？
你怎麼滿身大汗？
就青春期啊
我在說什麼，我不是青春期
以前是，現在結束了
我是男人了
妳是新轉來的吧？我們一樣
對，這點一樣
酷
我是邁爾斯
我是關阿達
妳叫關阿達？
對，非洲名，我是南非人
我在這裡長大，沒有南非腔
趁她走掉前使出搭肩撩妹術
為什麼這麼可怕？
我用慢動作 還是感覺就這樣？
開玩笑的，我叫汪達 不然太扯了
嗨
好吧
回頭見
再見
-抱歉 -嘿
-慘了 -你能放手嗎？
-沒辦法 -別緊張，沒事
-邁爾斯，放手 -我在努力
只是青春期
你不懂什麼叫青春期，放輕鬆
-我有個計畫 -太好了
-我要用力扯 -好爛的計畫
-一 -不要
-二 -三
很高興認識妳？
是啊，超榮幸的
沒人看到，沒事
沒人知道…
大家都知道了
大家都知道，他們在講我
他們全都看到了 他知，她知，他們知
哇，女巨人，他笑什麼？
我成了怪咖嗎？我在幹嘛？
-他真是怪咖 -你有看到他做什麼嗎？
-這要怎麼停止？ -要是我會超想死
他們聽得見我的想法？ 我的想法怎麼這麼大聲？
我知道你昨晚溜出去，摩拉斯
裝傻
摩拉斯是誰？
不能這麼傻
喂！
沒事…
（保全主任）
他絕對找不到你
完蛋
（保全）
你在我辦公室幹嘛，摩拉斯？
摩拉斯，開門！
怎麼會這樣？
這是我最喜歡的節日
開門！
不要一直黏著
繼續黏著，邁爾斯
侯世達認為…
我們…
看著…
算你行
我房間
（《蜘蛛人的 真實生活故事》）
〝怎麼會這樣？〞
〝拜託繼續黏著〞
〝拜託繼續…〞
等等…
怎麼可能有兩個蜘蛛人？ 不可能
可能嗎？
（兩個蜘蛛人）
快點，亞倫叔，接電話
我是亞倫，出門幾天 回來再跟你聯絡，掰
不會吧…
不可能
只是青春期的關係
那是普通蜘蛛，我是普通小孩
水喔！
（當晚稍後…）
（邁爾斯搜尋答案…）
我得跟別人講
（老爸）
你瘋了，邁爾斯，起肖了
找到那隻蜘蛛
到時就真相大白了
牠是普通蜘蛛
普通到不行的蜘蛛
我怎麼碰上這種事？
（鍊金術）
在那邊
讓我來
小心
（小心）
諾曼，聽我說
蜘蛛人？
我不能讓你開通 另一個宇宙入口
不符布魯克林土地使用分區
這由不得我
那是綠惡魔嗎？
你為何不肯放棄？
我希望布魯克林 別被吸進黑洞裡
我要閃了
史泰登島或許可以 布魯克林不行
不…
怎麼辦？
這什麼地方？
知道你鞋帶鬆了嗎？
這是連身衣，我不必擔心
我以為我是唯一，你跟我一樣
我也不想
你沒有選擇，小鬼
你一定一頭霧水
對啊
你沒事的，我能幫你
你留下來，我能教你幾招
好
我需要…
趕緊破壞這台大機器 以免時空連續體瓦解
別動
待會見
他怎麼做到的？
是這裡嗎？不，這裡
好了，各位
我老是弄錯
天啊
潛行者
我剛剛在忙
我好累
你生我的氣嗎？我覺得是
你只有這招？
好噁
我應該上去幫他
開什麼玩笑？我不該上去
小心，蜘蛛人來了
喜歡我的新玩具嗎？
花了我一大筆錢 不過，錢是身外之物嘛
你大老遠跑來 注意看測試
就像超炫燈光秀，你一定喜歡
（探測器啟動）
不要這樣，停下來！
你不知道它的威力 你會害死大家
我看到多重宇宙一個個打開了
有三、四、五個 各自獨立的宇宙
狀況不穩，我們應該停止
諾曼 你對頭部創傷有何看法？
我警告過你，朋友
（警告）
綠惡魔，不！把他帶走
我們在哪裡？
好奇怪
威爾森
喂！你還好嗎？
我很好…只是在休息
-你起不來嗎？ -嗯
我總是能起來
咳嗽不是好徵兆
快去找他
我們得聯手合作，時間不多了
這手控鑰匙是停止 對撞機的唯一辦法
盪到上面去，用這鑰匙 按下按鈕炸掉它
你得把臉遮住
別告訴任何人你是誰
誰都不能知道
所有人都聽他的
如果他再打開機器 你所知道的一切都會消失
你家人、所有人
所有人
答應我你做得到
我答應你
快去，摧毀粒子對撞機
我會去找你
不會有事的
墓石，測試結束
準備再啟動，要快
跑快一點！這些傢伙真弱
我想說很高興再見到你 蜘蛛人，我不高興
金霸王，生意還好嗎？
生意興隆
不可以這樣
這樣可能在布魯克林底下 打開一個黑洞
不值得冒險
不是每次都為了錢，蜘蛛人
不想知道我在裡面 看到什麼嗎？
等等
我知道你想做什麼
不會成功的
他們走了
把屍體處理掉
那是什麼？
殺了那傢伙
別再黏著
車門關閉時請勿靠近
我想是班克西畫的
紐約發生零星停電…
以及另一次奇怪的地震事件
警察！手舉高！
邁爾斯…
你怎麼不在學校？沒事…
邁爾斯？你怎麼了？
是因為地震嗎？
今晚我能睡這裡嗎？
邁爾斯，今天不是週末 你應該住校的
傑夫，他心情不好
你當然可以留下來
-爸 -嗯
你真的討厭蜘蛛人嗎？
對啊，正義使者…
傑夫，親愛的
怎樣？他問我的
妳知道我對蜘蛛人的看法 別這樣
他非常愛你
所以對你比較嚴厲，知道吧？
媽，妳想過搬離布魯克林嗎？
我們家人不逃避問題的 邁爾斯
我知道
-怎麼樣？ -他現在不太好受
遇到困難也要勇往直前
不要這麼嚴厲
為您插播特別報導
今晚傳來不幸的消息 我們認識的英雄蜘蛛人
在布魯克林又一次 強烈大地震中傷重死亡
消息來源證實彼得帕克…
這位26歲研究生及兼職攝影師
過去十年來化身蜘蛛人
在世界各地拯救了數千人
他留下遺孀瑪莉珍 和嬸嬸梅帕克
看來我們的英雄蜘蛛人 已離開我們
（紐約的英雄蜘蛛人辭世 享年26歲）
我先生彼得帕克
是一個凡夫俗子
他總說面具後面可以是任何人
他就是剛好被咬的那個孩子
（史丹的收藏品特價中）
我會懷念他的
是啊
我和他是朋友
不合身的話能退嗎？
一定合身
到最後一定會
（退換貨，免談！）
他不想擁有超能力
但卻選擇成為蜘蛛人
我最喜歡彼得的一點
就是他讓每個人都感覺到力量
我們都擁有某種能力
從自己的角度來看
我們都是蜘蛛人
我們都依靠你們
他們依靠我
應該不是特別指你，那是比喻
（《蜘蛛人的 真實生活故事》）
（只有一個辦法 你非跳不可）
（無論有多危險…）
（蜘蛛人辭世）
（彼得帕克）
對不起，帕克先生
你給我的東西，那把鑰匙
我想我把它弄壞了
我想達到你的要求
真的
對不起
我不知道自己是不是適當人選
沒有你我做不到
小鬼
我把他怎麼了？
糟了
你是誰？
各位，再解釋最後一次
我是彼得帕克
我被輻射蜘蛛咬過，過去22年
（可口可樂）
我以為自己是 獨一無二的蜘蛛人
好忙的一天
其他的你應該都很瞭
我拯救城市、談戀愛、結婚
再拯救城市，也許太投入了
我婚姻岌岌可危，財務出狀況
別投資蜘蛛人主題餐廳
（蜘蛛人餐廳倒閉）
然後過了15年，超無聊
我摔傷背部 無人機撞到我的臉
安葬梅嬸，妻子與我離異
但我都堅強面對
因為無論倒下多少次
我總是能再站起來
我有很多時間反省改進
你們知道海馬 一生從一而終嗎？
你們能想像嗎？
海馬見到另一隻海馬
就白頭偕老？
她想要孩子，我卻感到害怕
（瑪莉珍，掛斷）
我真的傷了她的心
時間快轉 我在家裡做伏地挺身
練人魚線，馬甲線
此時發生了一件怪事
我得承認 怪事常發生在我身上
但這次真的超怪
（可口汽水）
我在紐約，景物卻變了
而且我也死了
（蜘蛛人辭世）
還變成金髮
我變得完美無瑕
那就像照鏡子
我覺得帶我來的那股力量 也害死了他
想知道接下來發生什麼事嗎？
我也想
你是誰？
你在那邊做什麼？
不許動！紐約警局
現在是在開玩笑嗎？
站住…
我拖你…
小鬼，放下屍體
-小鬼，過來 -別跑
再見，各位警官
不會吧
-小鬼 -小鬼，起來
手舉高，小子
再見
救命啊！誰快停住那輛列車
什麼…？
拍謝
我要死了！
一個打扮成蜘蛛人的小孩 在列車後面拖著遊民屍體
太好了！我沒害死你
-你是誰？ -你是誰？
-你為什麼想害死我？ -我沒有，我想救你
麻煩你們繞過去
好吧，謝了，紐約
那是怎麼回事？
小鬼用他的手…
電擊我
-你跟我一樣 -我有幾個問題
你怎麼長得像彼得帕克？
因為我就是彼得帕克
那你怎麼沒死？ 頭髮怎麼變了？
你為什麼變老？身體的形狀…
怎麼不一樣？
你明明是說我胖
你也不是什麼猛男 超級英雄不穿自己的周邊商品
-你是鬼魂嗎？ -不是
-你是喪屍？ -別亂講
-我是喪屍嗎？ -你差得遠了
你來自另一個宇宙
像是平行宇宙 事物跟這宇宙類似，但不同？
你是那個宇宙的蜘蛛人
旅行到這個宇宙 卻不知道怎麼來的？
-哇，你完全用猜的？ -我們在物理課上學過
-量子理論 -太酷了
-你能像彼得說的那樣教我 -在他生前
-沒錯 -對喔
我向他保證過
先教你第一課，小鬼
不要看嘴巴，注意看手
彼得，真的…
相信我，小鬼 這樣會讓你變成更棒的蜘蛛人
-你還好嗎？ -不好
你的身體怎麼了？
我的原子對於身處 錯誤宇宙並不領情？
我不想兼差當蜘蛛人教練
我的宇宙裡有很多事
〝力量越強，責任…〞
不准說完，不要！我受夠了
想聽我的意見嗎？ 回去當個普通人
我別無選擇 金霸王有一台超級粒子對撞機
他想殺我
-你說什麼？ -金霸王想殺我
-誰管那個，粒子對撞機在哪？ -在布魯克林，費斯克大樓底下
-再見 -你去哪？
等它再啟動 我跳進去回到原本生活
你不能讓他們啟動它
我應該破壞它 否則大家都會死
他們總是這麼說
大家死之前總是還有時間
我能盡力搶救
你不需要這個嗎？
你有咕嚕，給我
等等，別急 他說這是手控鑰匙
總是有旁路鑰匙 病毒鑰匙之類的
我老記不住 所以都叫它咕嚕，給我
-我需要它才能摧毀粒子對撞機 -我需要它才能回家
我吞下去，別耍我
-蛤？ -我說…
粒子對撞機創造一個入口 帶我來，我必須…
-你弄壞的嗎？ -不，它自己壞的
我不記得發生什麼事
所以我絕對不生小孩
-不能再做一把嗎？ -我們無能為力
多虧了你，我得再偷一次 那傢伙從鍊金術偷的東西
再做一個這個
你離開後如果我不關掉 粒子對撞機
所有市民、我父母、叔叔 和其他數百萬人都會死掉
你卻要回家 丟給我自己解決？
-你能接受嗎，蜘蛛人？ -可以
你在做什麼？
讓你良心不安
有用嗎？
不，看著我 看起來像有用嗎？
不…
不要…不要讓他贏
好吧，你贏了 走吧，沒時間能浪費了
我愛這漢堡，超好吃
我吃過最好吃的漢堡之一
在我的宇宙 這地方六年前倒閉了
我不懂為什麼，真的
你有錢吧？我現在口袋空空
-可以專心點嗎？ -沒問題
-另一個彼得… -你要吃嗎？
我在聽
另一個彼得說他會教我幾招
你有蜘蛛人招數能教我嗎？
有，一堆
面具要消毒
服裝裡撒痱子粉 關節處多撒點
不然會摩擦破皮
-還有嗎？ -沒了，就這樣
你應該是個爛導師
查一下鍊金術在哪
〝位於紐約哈德遜谷的 私人科技園區〞
你在路上能教我怎麼擺盪
剛吃完油膩的漢堡早餐 我不要盪到哈德遜谷
雙腿好好休息 到時候你會感謝我
-不要披風 -我覺得很酷
拿掉，沒禮貌 蜘蛛人不穿披風的
（鍊金術）
-我們如何複製彼得的步驟？ -好問題
我要是我會怎麼做？
有了
第一步：我潛入實驗室
二：找到首席科學家的電腦
牽單車的女士就是首席科學家 我在學校的紀錄片看過她
酷！第三步： 我重新檢討個人偏見
第四步：我駭入電腦
不是真的當駭客
等等，我忘了剛剛在想什麼
第五步：下載重要資料 我看到時就會知道
第六步： 我從餐廳拿個貝果溜走
那我要幹嘛？
第七步： 你待在這裡把風，非常重要
大哥，你得教我蜘蛛人的功夫 否則我無法幫忙
注意看，等一下考你
我怎麼碰到這個 沒錢的老遊民蜘蛛人？
這招是新的喔
金霸王
我在做什麼？…
彼得！
-你跑來幹嘛？ -金霸王在這裡
-讓開 -你踩到我的腳，回到外面去
不！我不能袖手旁觀 看蜘蛛人送命
我不會再那樣
怎樣？
我在職場上 碰到的人大多想殺我
你跟他們不一樣
費斯克先生！您看這數據
我知道您看不太懂 不過這些數字很漂亮
拿到密碼了
費斯克先生 如果本週再度發射
布魯克林底下 就可能出現一個黑洞
您看這個，還有這個
這是多重宇宙開始互相碰撞
這是標準的蜘蛛人賭注 要習慣
注意看，他會說 〝給妳24小時〞
給妳24小時
這代表時空連續體 可能出現斷裂
不妙，她說的全都不妙 我剛剛騙你的
等等，我再多給您些數據
-你在幹嘛？ -我不能動
手指放鬆，我們沒時間 放手，專注當下
我很專注啊，當下很糟糕
-我不是在拒絕 -別找藉口了
我只需要多點時間
他們就在那裡，會看到你的
邁爾斯，快下來
你怎樣才會放鬆？
放鬆，好…
我的媽呀
小屁孩有夠顧人怨
-邁爾斯，你跑去哪了？ -我在這裡
-哪裡？沒看到 -就在你面前
-蜘蛛人能隱形嗎？ -在我的宇宙不行
你戳到我眼睛
不可思議 打不贏就躲起來的概念
那是什麼？
記住這密碼，Dgfampesand
4$3587653454…
慢一點…我得寫下來
-然後下載這張示意圖 -怎麼做？
我負責撩妹
蜘蛛人？
嗨，沒看到妳
我有點嚇到，我以為你死了
驚喜！不行，我們不喜歡這樣
太有意思了
這是我的臉
完全不同的彼得帕克
有點啤酒肚 也許是穿越造成的
對…我旅行之前瘦多了
穿越多重宇宙似乎降低了…
剩下的呢？
明顯退化
妳幾歲？看來頂多35
-他們說我瘋了… -妳證明了妳沒瘋
這可能會有點痛
我知道，我需要採樣
好
桌面也整理一下嘛，小姐
細胞完全衰退
從來沒見過這種情況
-你幹嘛？ -把整套電腦帶走
顯然你出了些毛病
毛病？不，怎麼這麼說？
待在這宇宙太久 你身體會裂解
知道那有多痛苦嗎 彼得帕克？
不知道
你無法想像
而我…
等不及要親眼見證
妳說妳叫什麼來著？
奧莉薇亞奧克塔維斯博士
我猜妳朋友都叫妳八爪博士？
其實我朋友叫我莉薇
我的敵人叫我八爪博士
我沒問題，快跑！
你在跟誰說話？
-我可以！ -你可以，彼得？
我能對付她，小老弟
沒事！
情況有點慘
你真愛聊天
快閃
這就是我快輸的時候
好消息，我們不需要螢幕
彼得！
你沒說你有個隱形朋友
-你能還我嗎，年輕人？ -彼得！
那是公司財產
-現在是隱形的好時機 -對
不隱形了，挑個貝果
裝沒事
蜘蛛人？
-真好玩，常有人認錯 -嗨
-蜘蛛人？ -手舉高
交換一下
回來！想跑去哪？
他拿走一個貝果
-現在像我教你的那樣盪過去 -你何時教過？
我沒教，開個玩笑培養默契
嘿！
-準備好了嗎？ -當然還沒
我還沒這麼厲害
大家都知道最好的學習方法 就是面臨生死關頭
拜託…
發現目標
你在下面幹嘛？
我跑步比空盪厲害
你得用盪的 不然他們會追上你
這就是你要的啊
慘了
回來，小子
用屁屁瞄準！看著你的目標
挺胸，別忘了完成動作
發射時重心別放在腳背
-太多重點了 -那就別聽我的
這是你整天最好的點子
不錯，邁爾斯
很好，你做到了
按兩下噴絲，再拋射
拋射，放手
-拋射，放手，拋射 -放手
你很會嘛，拋射，放手
-感覺到節奏了嗎？ -拋射，放手
-很好，邁爾斯 -我承認，你很厲害
我們是一個小團隊
我是寶刀未老的師父
你是功力差我一截的徒弟
我為我們驕傲 你有話要說嗎？
彼得！
-什麼… -誰幹的？
夥伴們
汪達？
其實我叫關
你認識她喔，真酷
我來自另一個宇宙
我是說跟你們不同的宇宙
各位，最後再從頭講一次
（女蜘蛛人關）
我是關史黛西 曾被輻射蜘蛛咬過
過去兩年來 我是獨一無二的女蜘蛛人
其他的你們都很瞭
我加入一個樂團
拯救我爸
我救不了我最好的朋友
彼得帕克
所以現在我救其他人
我不再交朋友了
以免分心
有一天發生了怪事
真的超怪
我被噴回上星期
真的
我降臨紐約，但不是我的紐約
這些人很幸運 蜘蛛人救了他們
我的蜘蛛感應叫我 前往遠景學院
你們提早到了
碰見你我才確定原因
我喜歡妳的髮型
不准妳喜歡我的髮型
我們走吧
-到底還有多少蜘蛛人？ -到動漫展再問
動漫展是什麼？
你死定了，蜘蛛人
威爾森！你在幹嘛？
凡妮莎
理查，快走
凡妮莎！理查！
不！
別回頭，親愛的，沒事…
我明明殺了蜘蛛人
為什麼又看到兩個？
其實有三個
不，這樣很好，非常非常好
這代表你達成目標
我的粒子對撞機發揮了效果
我們只要殺幾個蜘蛛人就行了
接著粒子對撞機 會把你家人帶回來
你要多少個家人都行
明天，在我的粒子對撞機見
我們的粒子對撞機
他弄壞的？
對，他覺得非常丟臉 我們別講出來好嗎？
我知道哪裡可以做新的 這次不會讓他弄壞
很遺憾妳朋友死了
謝了，邁爾斯
我知道自己要搞清楚 來龍去脈不容易
還有其他的蜘蛛人 感覺還不錯
是啊
如果妳想再當朋友，我很樂意
我會通知你
好
我們該走了
（皇后區某處…）
彼得，我們就在門口
-爛點子，這點子真爛 -放輕鬆
你們都很貼心 但今天不見粉絲了
我還沒準備好
彼得？
梅嬸
聽起來很誇張 但我確定我來自…
另一個平行宇宙
對
你看起來累了，彼得
我是累了
-年紀也大了，變胖了 -有人說過了
天啊，這是運動褲嗎？
對，沒錯
我在場…
事情發生的時候
真遺憾
你又是哪個宇宙來的？
布魯克林
彼得有地方能 再做一把這個嗎？
咕嚕
跟我來
我也有一間
放蜘蛛人裝備的小屋
這也太浮誇了吧
哇塞
大哥，你的小屋長這樣嗎？
差不多，但少了吉普車、飛機
小了很多，這裡有張折疊床
這傢伙真可悲
彼得
我想這是披風
彼得知道這工作有多危險
但也明白唯有蜘蛛人 才能阻止那個人
金霸王知道我們會來
我們人數吃虧
話別說得太早
你們可能需要這些
你們以為只有你們 想到來這裡嗎？
大家好
他穿黑白服裝嗎？
哪來的風？這是地下室耶
風隨我行
風嗅如雨
大家好
這不能再怪了
還可以更怪
我剛洗過手，所以濕濕的
沒別的原因
你們跟我一樣
（暗影蜘蛛人 潘妮帕克
豬豬人）
我是彼得帕克
我是潘妮帕克
我是彼得豬客
-我曾被輻射蜘蛛咬過 -我曾被輻射豬咬過
我的宇宙現在是1933年 我是私家偵探
我喜歡喝蛋蜜乳 還有對抗納粹，超喜歡
（蜘蛛機甲戰士計畫）
我來自3145年的紐約
我能跟住在我父親 機器人內部的蜘蛛通靈
我們是永遠的閨密
有時我讓火柴燒到手指 希望產生一點感覺
我是狗仔爆報的攝影記者
如果不打混 我就像狗仔狂追新聞
嬉鬧跳舞搖屁屁
好，夠了！
你們怎麼來的？
說來話長
也許沒那麼長
我們在想辦法回家
要回家只能透過那台 粒子對撞機，唯一的問題是
我們有一個人 必須留到最後摧毀它
我願意
不…你們不懂
不懂什麼？
你們都不能留在這裡 那樣會掛掉
我來關掉它
我先送你們所有人回家
我答應過，必須遵守諾言
你說你是誰？
他是邁爾斯 他會拯救多重宇宙
是啊
這小鬼能隱形，注意看 他可以…隱形！
-我不能說做就做 -他不能說做就做
不過真的很酷
噴絲給他們看
-不能說做就做 -他不能說做就做
他會的還有很多 你還會什麼？
-就那兩樣 -就那兩樣
我的老天鵝
我看過他的身手，他很有潛力
我想他能送我們回家
小子，金霸王會 派一堆人來捉你
絕對都是狠角色 你能一舉擊退他們嗎？
-我還沒跟人對打過 -突襲！
你能在槍林彈雨中 修理中央處理器嗎？
-什麼？ -做給我看
突襲！
你能像舞者那樣 優雅地擺盪翻身嗎？
你能封閉自己的感情不受 暴力的道德罪惡感影響嗎？
你能幫嬸嬸開個線上交友檔案
讓她偶爾出門透透氣嗎？
你聞到派的香味 還能在空中飄嗎？
什麼？
-你能堅強嗎？ -殘酷無情？
-堅守紀律？ -不知道，也許吧
-通靈？ -展現你的勇氣，小子
最重要的是，無論被擊倒幾次
你都能站起來嗎？
因為當蜘蛛人趴在地上
當你以為撐不下去
-快點，邁爾斯，你做得到 -起來，邁爾斯
大家別這樣
-快點，你可以 -起來，邁爾斯
快點，起來
你要更誠實面對這件事
-他顯然還沒準備好 -不可能，他只是個孩子
如果他沒辦法 我們得留下來幫他
他正看著我們在談他
邁爾斯？
看到沒？他可以…
他可以隱形
（老爸 您有一則新留言）
邁爾斯，你怎麼了？
大家都沒有你的消息 我們不知道怎麼回事
如果你有事瞞我們 要老實說出來
回我電話，快點
（醫院）
他也不接我電話
（亞倫戴維斯）
我是亞倫，出門幾天 回來再跟你聯絡，掰
亞倫，我是傑夫
如果你有邁爾斯的消息 請你打給我
他很…
他很信任你
我們沒有他的消息
如果不是大事，我也不會找你
保重
親愛的亞倫叔
我得做一件事 但我不知道能否做到
我好害怕
我不想再讓大家失望
我只能跟你談
真希望你在這裡
喂，費斯克先生
我有隧道的監視器影片
如果那小鬼在外面 我會找到他
你瞭解我，我從不輕言放棄
（熱影像強化）
這是…紫色的
不是
-藍色？ -不是
有人有邁爾斯的消息嗎？
他在整理思緒，我瞭解他
他會全力以赴
我敢說他會走進那扇門 恢復活力，準備奮戰
-我叔叔 -你到哪去了？
我叔叔亞倫，他是潛行者
-慢慢講，邁爾斯 -他替金霸王效力，他想殺我
這個英雄崛起故事挺勁爆的
沒關係…我們能解決的
-你被跟蹤了嗎？ -應該沒有
-好可愛的地方，很溫馨 -天啊，是莉薇
-我猜我被跟蹤了 -糟糕
快走，小鬼
你闖下大禍了，小鬼，真粗心
瞧瞧這些小蜘蛛
我猜，你是毒蠍人 我們是蜘蛛幫
你們能到外頭解決嗎？
我們不挑地點，只管開打
那個我要拿走
站起來回擊啊，小鬼
準備受死吧
討厭，什麼鳥枕頭
我叫你們到外面去！
我來拿
我來對付，老弟
別騷擾這小鬼
不…
你該閃了
本區全體車輛，發生集體鬥毆 涉及多名蜘蛛人？
是，馬上過去
東西給我
別傻了，快拿過來
無處可逃了吧
邁爾斯？
亞倫叔
不…
求求你，亞倫叔
潛行者
你在等什麼？幹掉他
快走！
不
邁爾斯
亞倫叔
這是我的錯
不，邁爾斯
對不起
我騙了你
我希望你以我為榜樣
我讓你失望了，讓你失望了
你是我們家最優秀的
你走上正途
繼續加油
手舉高
雙手舉高，快！
轉過來
喂！
亞倫…不…
全體注意
全面通緝新蜘蛛人
（《遠大前程》）
（無預期）
小老弟
你還好嗎？
我們都是過來人，對我來說…
是我的班叔
對我來說，是我的班傑明叔
對我來說，是我父親
對我來說，是我最好的朋友
邁爾斯，這個角色最難的是…
你不見得能拯救每個人
是我的錯，你們不會懂的
邁爾斯，應該是只有我們才懂
糟了
那邊那邊
另一邊另一邊…
（蜘蛛人不止一個）
你好
這個宇宙裡的動物會說話嗎？ 我不想嚇壞他
怎麼了？
掰，邁爾斯
-邁爾斯，我是來道別的 -我們能在粒子對撞機前道別
你沒搞懂，你要留在這裡
我必須過去，你們才能回家
他們會回家，只有我留下來
你要代替我？ 你留下來死路一條
這是我該做的 我希望你親耳聽到我說
那瑪莉珍怎麼說？
世事無法盡如人意，小鬼
我需要咕嚕
拜託別逼我用搶的
不公平！ 你得告訴他們我做得到
這不是他們的決定
我得讓金霸王付出代價 你得讓我來
邁爾斯，你會害自己丟掉小命
可是我準備好了，我保證
那現在讓我麻痺
或是隱形，從我眼前溜走
我知道你有多想幫忙，小鬼
可憐的小子
但你功力還不純熟
對不起
彼得，我何時知道 我準備好了？
沒辦法，那是一種直覺
放手一搏的信念，邁爾斯
當你願意放手一搏時
邁爾斯
邁爾斯，我是你爸
拜託開門
邁爾斯，我看到你的影子在動
我瞭解，你還是不理我
我們能談一下嗎？
有件事…
有件事發生…
人有時會漸行漸遠，邁爾斯
我不希望我們變成那樣
你需要我時 我不見得能在你身邊
我看到你驚人的潛質 所以才逼你
但決定權在你手上
不管怎麼抉擇，你都會很棒
有空打電話給我，好嗎？
我愛你
你不必回說你愛我
你也夠久了
我看到你驚人的潛質
不管怎麼抉擇，你都會很棒
我們家人不逃避問題的
你是我們家最優秀的 走上正途
繼續加油
我何時知道我是蜘蛛人？
你不會知道
那就是放手一搏的信念
我親手做的
十分適合
（信我銀行）
（蜘蛛人 邁爾斯摩拉斯）
金霸王有私密入口 從閣樓通往底下的粒子對撞機
沒想到有這麼多觀眾
看這邊！
開什麼玩笑
謝謝，今晚很高興和各位 一起表揚蜘蛛人
他和我是好朋友
-真是豬頭 -我就在這裡
等一下，注意服務生的打扮
沒品味，不過…
不可能那麼容易
就是這麼容易
我想感謝瑪莉珍帕克今晚蒞臨
瑪莉珍？
專心點，那不是你的 瑪莉珍，好嗎？
抱歉，我馬上回來
彼得，過來，相信我 我是過來人，你得放下
一下子就好，讓我…
-你好 -哇
12桌還需要一點麵包
對
真…對不起
沒關係，只是麵包而已
在妳需要時我不在妳身邊
我根本沒有努力
沒關係，我真的該走了
我知道我能做得更好 如果還有機會給妳…
妳應該拿到的麵包
-你還好嗎？ -馬上拿麵包給妳
很高興和你聊天
這裡應該為妳擺滿麵包
-你沒事吧？ -我好得很
那就好 我們根本不會去拿麵包
很可惜我家人 看不到今晚的盛事
啟動主要引燃程序
睡吧
程序開始
上傳凡妮莎費斯克 與理查費斯克DNA序列
開始掃描宇宙配對
二次引燃倒數五，四…
三，二，一
彼得，你不必跟在後面 我能搞定
沒關係
我下定決心了
我把咕嚕放進去，控制光束
等你們離開，我就炸掉它
祝你們好運
他們知道我們來了
真高興又見面了，彼得
我掩護你
這些傢伙有夠煩
為什麼總是這麼難？
你去哪，彼得？
要交代遺言嗎？
讓我想一下，妳有筆嗎？
再見，彼得帕克
誰在搞鬼？
-邁爾斯？ -蜘蛛人？
-邁爾斯，你說做就做了 -也該是時候了
邁爾斯
-看看誰來了 -你成功了
我愛你！我以你為榮
我想要小孩嗎？
對齁，我忘了她
-看起來不妙 -沒錯
找到基因相符者了，稍等
太危險了
少囉唆，繼續增強
-在你左邊 -在你右邊
小心五點鐘，三點鐘 兩點鐘方向
來自四面八方
找地方躲，我馬上過去
快走，先生
我打給學校，可是電話不通
（醫院）
你們看到了嗎？
我們的宇宙自己來找我們了
看起來挺酷的
我們得回到上面去
你只有這招？ 要對幹還是打嘴砲？
無情的龜孫子
一隻豬？
你是什麼，卡通人物嗎？
你對卡通有意見嗎？
這樣感覺像卡通嗎？
關！
我喜歡你的戰服
謝了，我自己做的
好甜蜜喔，隊友，抓緊了
準備好，這需要一點時間
好，算了
-我們把這件事搞定 -讓我來
我去，我手上有咕…
開什麼玩笑
不要看嘴巴，注意看手
-邁爾斯 -小心
太誇張了
是我們教他的吧？
我沒教他，你也絕對沒有
妳還好嗎？
走吧
夥伴們，我控制住 光束了，上來
注意
量子極性已顛倒
我猜就這樣了
很高興知道我們並不孤單
-對吧？ -是啊
我打開入口了，妳先，潘妮
謝謝你，邁爾斯
我們倆都感謝你
我愛你們
我要帶走這個方塊
我搞不懂它
但我會懂的
這個你收下
可以放進你口袋
就這樣了，各位
他這樣說不算抄襲嗎？
現在可以說妳的髮型了嗎？
你知道我年紀比你大
15個月，我覺得差很多
愛因斯坦說時間是 相對的，對吧？
算你會撩
當朋友？
當朋友
酷
回頭見，蜘蛛人
輪到你了
對…好
哪裡都別想去
我來牽制他，你把這關掉
-彼得，我們不是這樣講的 -按綠色按鈕，別等我
-你在幹嘛？ -彼得，你得回家去
這傢伙可能殺了你 我不能讓蜘蛛人死
我也不能
沒關係
對，沒關係
你得回家了
我怎麼知道我不會再搞砸？
你不會的
對
放手一搏的信念
不錯喔，小鬼
金霸王
不，抱歉，這是作弊
再會
我得去按按鈕
糟糕
單打獨鬥沒那麼簡單吧？
我等不及再殺一個蜘蛛人
-我在哪裡？ -什麼？
威爾森？
-這是你要的嗎？ -你在做什麼？離我遠一點
凡妮莎…
-我們怎麼在這裡？ -我也不知道，理查
是我，妳認識我啊
我們快離開
不要走
拜託留在我身邊
你今天休想阻止我的好事
我要阻止，就是現在！
我需要支援
真正的蜘蛛人都無法擊敗我
你算哪根蔥！
你奪走我的家人
我保證讓你再也見不到你家人
起來，蜘蛛人
起來，快啊
快起來…
我家人永遠都會在我身邊
聽過搭肩撩妹術嗎？
蛤？
嗨
金霸王，替我按綠色按鈕
（邁爾斯）
邁爾斯…你還好嗎？
我沒事
你應該在忙…
沒有…我能說話
我之前去找你是因為…
-你叔叔… -我知道，爸
我很遺憾
嗯
你知道是誰幹的嗎？
我以為我知道，結果我錯了
邁爾斯，我在門口說的 是真心話
也許我們能找面不錯的牆
私人的，像是警察局
你可以噴你的作品
我實在不會跟兒子談心
邁爾斯…你在嗎？
拜託，沒有訊號
-警察先生 -蜘蛛人
聽好，在下面有…
我是說我欠你…
好吧
我很期待與你合作
我也是
我不贊同你的做法，不過…
我們必須異中求同
感謝你今晚這麼英勇
我愛你
等等，蛤？
看你後面
（你的社區蜘蛛人敬上）
酷喔，對
-謝了，蜘蛛人 -為你效勞，謝謝
-你好嗎，小子？ -新蜘蛛人
對，我是新蜘蛛人，你看
這是動作的一部分
我們講最後一次 這次是認真的
我是邁爾斯摩拉斯 曾被輻射蜘蛛咬過
有兩天時間 我是獨一無二的蜘蛛人
其他的你應該很瞭
我寫完報告
拯救一批人
撞到一架無人機
跟我老爸合作完成這個
（亞倫叔，安息的力量）
終於見到我的室友
（麻吉）
（你好，我是蜘蛛人）
在我爸絕不會 發現的地方貼貼紙
當我覺得孤單，沒人瞭解我
我就想起懂我的那些朋友
我從沒想過自己能做這些事
但我做得到
任何人都能戴上面具
你也可以戴上面具
如果你以前不知道 希望現在懂了
因為我是蜘蛛人
我不是唯一一個
絕對不是
邁爾斯…
你有空嗎？
（別急著離場 還有精彩片段）
蜘蛛人：新宇宙
（助人之舉若是 出於單純的初衷
只因它是應該做的正確之事
那麼此人無疑就是真正的英雄
史丹李）
（感謝史丹李與史帝夫迪特科
讓我們知道我們並不孤單）
（還有精彩片段，再坐一下）
（此時在紐約…）
-你遲到了一點 -我們無法瞬間移動
總可以傳個簡訊吧？
我離開不到兩小時，怎麼了？
好啦…我知道看起來不妙
-不過有好消息 -說吧
多重宇宙沒有瓦解
-酷！ -本來有點危險
不過狀況解除了
好讚的故事 那咕嚕做完了嗎？
它不是咕嚕，是小裝置
你非得找我碴嗎？ 搞得我很不爽
別太興奮，米蓋爾 它只是原型
-我並不興奮 -你可能是第一個…
進行自主多重宇宙跳躍的人 或最後一個
所以我們豁出去囉？
你說呢，夥伴？ 想先去哪裡？
最後一次從頭講起
地球，1967年
（地球，1967年 紐約警局）
哇，搞什…？
我是蜘蛛人，你跟我走
你哪位？
我剛說了，聽好，我來自未來
-你竟敢指著我 -你先指我的
-指著別人很沒禮貌 -你才沒禮貌
-你根本不相信我… -是哪個先指的？
明明是蜘蛛人先的
-你現在就指著我 -我沒有，你才是
你看你的手指！
-你看你的手指 -跟普通的指法不一樣
-你指著我 -我跟你說了之後…
-你指控我指… -你才看到…
（劇終）
字幕翻譯： Aaron Wu