從人類開展以種族存續為目標的宇宙移民活動起 已經過了半個多世紀
邂逅了各種各樣的地外生命體
構築起龐大的星間文明
但是宇宙中還有很多未知的威脅
Var綜合征
在某一天突然令人精神失常、化作暴徒
人們變得害怕這種不知 何時何地就會發生的慘劇
但也有人毅然面對威脅
戰術音樂小隊「女武神」
和她們穿越時空的歌聲
還有保護她們的「Δ小隊」
現在 全新的舞台拉起了帷幕
找到了嗎？
沒有
該死的偷渡者
到底跑到哪裡去了
真是給人添麻煩
行星沙哈（Al Shahal）
Lulu 來了！
好！好！
疾風！
註：馬克思·英麥曼是第一次世界大戰德國王牌飛行員
疾風·英麥曼！
馬上到事務所來
是 是。
給你
今天為止的工資單
我被解雇了？
當然的吧
天氣好了心情很爽快於是就曠工了
下雨了心情憂鬱於是就又曠工了
好少
有個偷渡者
由於Var暴動 安逸的日子沒了
總之 到最後為止好好幹活
真是的
明明技術很棒
好好做到最後嗎...
那就開工吧
很危險啊！
她在跳舞了
別弄壞了貨喲！
聲音在舞動著
藍色？白色？
不 這聲音...
是風的顏色！
It's a bit awkward, me and you.
Don't get so nervous.
Let's not count that one.
Just—
對不起！
你能放過我嗎？
哈？
偷渡者...就是這傢伙啊
走吧
可以嗎？
反正是有隱情的吧
非常感謝！
是這樣 確實是有隱情啊
村長說「你已經14歲了 不要再虛度年華了」「和蘋果農莊的繼承人結婚吧」
我想拒絕但是他不准
於是我找機會偷偷乘上一艘船
但是屁股好痛 衛生間也很糟糕
我忘記自我介紹了
我的名字是芙蕾雅·維安
Wion是德語名的諾爾曼法語形式 拉丁語源意為「有活力的」
這次真的...真的...
肚子好餓
因為路上只能吃蘋果...麻酥酥~
不過 因為不想結婚就偷渡...
那不是全部！
看！
這是能鎮壓Var的歌？
是的！
是「女武神」的最新曲！
"戀愛! 光暈 THE WAR."
然後？
下周在拉格納星上會舉辦新成員的甄選會！
為了參加甄選會才...？
是的！
但是這裡不是拉格納星
這裡是沙哈
註：Al Shahal 設計原型為迪拜
離拉格納有三十光年
搞砸了
真是遺憾
放棄吧
吃吧
我不會放棄的
我一定要去拉格納
加入「女武神」！
為什麼這麼堅持
還用問嗎？
當然是因為我喜歡「女武神」！
因為我喜歡唱歌！
唱歌讓我有活著的實感
它使我的符文閃閃發光！
無聊
甄選會肯定會落選的
才不會落選！
只要雙翼乘風我就能夠飛翔
這麼重要的東西 你一定也有吧？
沒有
愛好啦...女朋友什麼的？
沒有
工作？
工作怎麼談得上喜歡還是討厭啊
那樣活著很有趣嗎？
真是多管閒...
她在那！
謝謝你的飯團！
站住！
我才不要！
那傢伙到底怎麼回事
歡迎來到沙哈
開往沙哈城的直達公車將從3到8號站台出發
不好意思
借過
這就是都市啊
別氣餒
這聲音...
彩虹的顏色
她在那！
被發現了
怎麼了？
美雲·居內梅（喬治·居內梅是第一次世界大戰中法國王牌飛行員）
那是什麼？
發生什麼了嗎 美雲？
沒事
沒有異常
槙奈、蕾娜那邊怎麼樣？
是是
槙奈·中島（中島飛機為日本二戰中主要的發動機、戰鬥機製造商）
這裡是槙槙
沙哈城沒有異常
104式戰鬥囊
好可愛！
這裡是蕾娜
蕾娜·普勞拉（原型為EA-6徘徊者式電子作戰機）
復合傳感器沒有異常
這次店裡要做辣味增海蜇鍋貼了
查克·野馬（原型為P-51野馬式戰鬥機或F-82雙生野馬）
你要...
不要
我喜歡生海蜇
整個吞掉
海蜇生魚片加香蕉酒
阿拉德隊長
現在可是任務中 查克
梅撒·埃勒菲爾德（赫伯特·埃勒菲爾德是二戰德國王牌飛行員）
是 長官
但是你確定這裡會有Var出現？
過去一個月這裡出現了10例Var綜合征
其中3例探知到了異常生物折躍波
15小時前在沙哈城附近探測到了
找出它的正體就是M小姐的命令
阿拉德·默爾德爾斯（維爾納·默爾德爾斯是二戰德國王牌飛行員）
美雲小姐
我們的耿直小妹妹怎麼樣？
誰知道呢
和她一起根本沒法做潛入搜查
美雲小姐 請回答！
美雲小姐！
真是的
她又來了
開什麼玩笑
活著很開心？
怎麼了？
在追偷渡者
懶散的傢伙
真是的 讓我們費事
好了 乖乖回國去吧
我拒絕！
只要我想 就能飛
上來！
你
嗯
等等
別讓他們跑了
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
什麼？
那個...你為什麼救了我？
不知道
你從哪個星球來的？
還是...
從移民船團來的？
郵船的話我有門路
趕快...
不回去！
你要飛到拉格納嗎
我會飛的
只要雙翼乘風 就能夠飛翔
賭上性命飛的話 就能夠飛翔
賭上性命？
只不過是個甄選會 值得你堵上性命麼？
值得！
你幹嘛從剛才起就總說這種話
因為我沒有那種東西
我去過很多地方嘗試過很多事情
但是沒有找到
我曾經也認為在某些地方是否存在著什麼
但是...
那是當然的
不是「在什麼地方」
你必須去你「想去的地方「
我想唱我喜歡的歌！
每一分每一秒、盡可能長的
所以我絕對不會回家！
不許動！
你這個變態！
逮捕偷渡者了！
住手！你抓錯人了！
那你是想被稱作強姦犯嗎？
我才是偷渡者
欸？
對不起
你不是空港的保安吧
你是誰？
拉格納第三戰鬥聯隊 「△小隊」所屬
註：史上第一對跨星系婚姻兼天才夫婦家族成員
蜜拉吉·法里納·吉納斯少尉
「△小隊」？
你的名字是？
疾風
疾風·英麥曼
有任何怨言的話請向後勤...
「△小隊」是那支與「女武神」一起飛翔的部隊？
是的
太棒了！
什麼啊？
她是妳們的粉絲
粉絲？
是的！
第十海軍陸戰隊突擊營 開始接近沙哈
瞭解
出力不穩定 你能看一下嗎？
明白了 那...
歌聲？
生物折躍波異常反應？！
為什麼一次這麼多
而且這裡不是傑特拉帝駐屯地嗎
真是最糟糕的展開了
Var警報 警戒等級...
是Var！
瞭解
馬上去
請去避難所避難
怎麼了？
發生什麼了？
Var暴發了
接下來這裡會變成戰場
戰場？
這是警告！
立刻回到你們的基地！
如果拒絕執行...
沒用的
完全發狂了
怎麼了？
我聽到了彩虹色的聲音
看來終於暖和起來了呢
Welcome to Walkure World.
要上咯！
It's show time！
歌是神秘！
Welcome to Walkure World.
果然！
是美雲小姐！
Welcome!
My Heart… feel your Love.
歌是愛！
Welcome to Walkure World.
歌是希望！
要·巴卡尼亞（可能原型1：SB2A海賊式 二戰初期美國戰機） （可能原型2：英國布萊克本「掠奪者」攻擊機）
歌是生命！
側耳傾聽女神之歌！
超時空維納斯「女武神」！
是「女武神」！
のぼせてScreaming！ もう止まれないの！
「S」「O」「S」アガるサイレン 恋! ハレイション THE WAR
目覚めれば動き出す物語(My Own Story)
好帥氣！
いつもと何か違う朝 まぶたこすった
発射直前 スリー トゥー ワンピースをひるがえしたら
みなぎる YA！ 倍速エンジン
ぶつかって 銀河級 ドキュッ! とブッ込み デ・カルチャー！
面舵 全開！ 火をつけるわ
カンジてDiving! もう戻れないの！
「S」「O」「S」燃えるシグナル 恋！ Chainging THE WORLD
好厲害！好厲害！
「△Leader」致各機
將Var趕到歌的有效範圍內
「女武神之翼隊形」！
瞭解！
めくるめくような色彩
不好！
蕾蕾！
感情のTYPHOONが私をさらう
這裡是槙奈
請給「多重雄蜂」充能
「△4號」收到
のぼせてScreaming! もう止まれないの！
Love Love! Melody of Love
星たちの瞬きがささやくわ
其中一機落後了
I hear their voices saying 「Feel your Love」.
繰り返しだった日常が今まぶしくって 私を綺麗にしていく
美雲小姐！
真的假的啊
確率は銀河級 キミがブっ込む デ・カルチャー！
取舵 いっぱい！ 火がついたわ
Deculture
溺れてFloating！ もう夢じゃないの！
「S」「O」「S」響いて 恋がハレイション THE WAR
きっと さあ もっと
「女武神」！
もっと さあ ぎゅっと
用歌聲將Var...
ぎゅっと ねえ そっと
激活折躍波接收器
ほらね もっと ぐっと 君に刺され…
好！
歌聲起作用了！
區域1089探測到複數不明機體脫離折躍
全艦立刻進入迎擊態勢！
重複！全艦立刻迎擊！
艦載機離艦
300秒後接敵
天空騎士團各機 戰鬥開始
願雙翼乘風 天空的騎士們！
賭上崇高的風
好 第一是我！
擊墜三機
敵機接近
別大意 博格
赫爾曼大師
大師就算了
基斯大人！
不明機體快速接近！
緊急關閉升降機閘門！
阿拉德少校 新統合軍傳來的消息
歐內斯特·約翰遜（羅伯特·塞繆爾·約翰遜是二戰美國王牌飛行員）
不明機體數機已經擊破了沙哈衛戍部隊
正朝你們那兒過去
不明機體？
新敵人？
認定為敵人
允許開火
「赫耳墨斯隊形」！
瞭解
是 長官！
別想逃！
這干擾是怎麼回事？！
分離了？！
吃招吧！
蜜拉吉！
查克！
交給查克大爺吧！
潛艇攻擊！
來抓我啊
上當了！
太天真了
趁現在 梅撒！
瞭解！
這陣風...
他們很強的
嘗嘗這個！
3...2...1！
他迴避了？！
冷靜
基斯大人！
好快
死神？
這個風行模式是...
領隊 他們朝你過去了
大家小心！
去死吧「女武神」！
美雲小姐！
美雲！
Var又...
蕾蕾！
「女武神」被...
真敢做呢
見つめあって恋をして 無我夢中で追いかけて
槙奈...
だけどもっと知りたくてメラメラしてる
蕾蕾！
我們也唱吧
是！
願うほど謎は増え 思うほど熱になる
だからもっととびこむの未開の世界
這是怎樣的一群人啊
恋とか夢とか誰でも信じるけど
不行...！
好厲害
已經...感覺要去了...
そこそこ攻めなきゃつまんないよ
Lulu...
Lu lala!
ギリギリeye いけないボーダーライン
讓你們瞧瞧風之國的靈魂！
那傢伙...是風之國的人
難易度Gでも全て壊してみせる
即使難易度是G 也會摧毀全部給你看！
賭上性命...
ギリギリmind さらなるGへと
這個聲音？
胸口刺痛著
活性反應？！
意識は溶ける 体は制御不能
除了我們還有其他...
無法控制身體！
說不定會去呢！
いっちゃうかもね
戰場上的序章
片源：Ohys-Raws；翻譯：瑪利亞濟後援團 歌詞：帕秋莉ver.2
戰場上的序章
片源：Ohys-Raws；翻譯：瑪利亞濟後援團 歌詞：帕秋莉ver.2
ふざけあった友達と求めあったあの時と
また会える日のためにキラキラしてる
光るほど影は出来 燃えるほどhighになる
走るほど見えてくる あぶないライン
自由も平和も望めば生まれるけど
モタモタしてたら腐っちゃうよ
ギリギリeye あぶないボーダーレース
非常識だね まだ加速しているよ
ギリギリmind
限界点なら塗り替えていい
破壊と再生から私は出来る