Yeah!
Sharp
Like
An Edge
Of
A Samurai
Sword
The
Metal
Blade
Cutting
Through
Flesh
And
Bone
Though My Mind's At Peace
The
World's
Out
Of
Order
Missing
Then
The
Heat
Blood Gets Colder
Oh Yes
I
Have
To
Find
My
Path
No
Less
Walk
On
Earth
Water
And
Fire
The Elements Compose Of Magnum
Hope Is My Motive,So Pride Is My Magnum
Steel Packed Tight In Microchip On My Arm
But The Sign Of Our Pro
The Ultimate Reward Is I'm Not At Wars
At Odds With The Time Of Worlds With No Lords
A Freelancer
A Battlecry Of A Heart-Picker Dove
Flyin's The Tear Dry
Wonder Why Love Won't Go Wrong With The Clan
Only Trust In Instincts And Be One With The Plans
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Way Of The Samurai
In
The
Way
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Name Of The Samurai
In
The
Name
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
A Battlecry
灵风工作室 & WLGO字幕组 合作
www.fosky.com
制 作
翻译：詹柯&神无月豪 校对：SAORI
特效：SHIRAKAWA
时间：CAMEN 后期：D.BOY
对不起
稍微借屋檐躲一下
你是旅行的人吧
进来吧
可是…
钱…
没差 没差
我很期待听旅行的人聊我不知道的地方
有什么好客气的
那就不客气了
不胜感激
老伯 酒和水煮芋
注:黑轮就是关东煮
还有就是黑轮
抱歉…
真想哭呢
无论是什么时候听
我听说过
注:瞽女就是指弹着三味线四处行乞的盲女
瞽女的歌声听起来很哀伤
据说是连看不见的东西都让他看见了
瞽女?
就是瞎眼的走唱艺人
#20 悲歌慷慨 其之壹
等等 无幻
再怎样你也太不客气了吧
我的字典里没有那个字啦
啊…辛苦了
那个…
真的很棒呢…你的歌
真是阴沉的歌
长得这么漂亮都给糟蹋了
喂 你
喝吧
我不接受施舍
还真能说呢
真想哭 真想哭
可是啊 这里是我们的地盘 你知道吗
流浪的瞽女随意的营业让我们很伤脑筋呢
你倒是说说话啊
就算眼睛看不到
还是能开口的吧 蠢蛋
等等 住手
什么
没关系的
我不想因为眼睛看不到 而被同情
你说什么
还真是被小看了呢
让你再也没办法弹三味线
把你这手打烂怎样
让你不能再找碴
把你这张嘴打烂怎样啊
这家伙
忘记带走的东西
真是的 嫩到让人提不起劲打的家伙
那个
喔 这可不是同情 是男儿本色
叫什么名字
我叫沙罗
我很喜欢喔 这张脸 还有这倔强的模样
那 你们一直都三人在旅行吗
顺其自然就这样啦
你打算到哪里呢
到稍为南方一点
我打算到日向
那个…
风小姐
刚才对不起
你明明是想要帮我的
我却那样讲话
啊 那件事啊
我一个人…一直在摆架子
什么啊 没关系啦 也没什么
可以的话 途中一起走如何
刚刚也欠你个人情
住宿费我来付
喂 你们
光明正大的就不客气的吃 是不是太过分了
不过 比起拼了老命只为了抢一串丸子的时候来得幸福啦
可能是我多管闲事
那个不就是亡子归来的护身符…
对对
其实我也很在意
和孩子分离了吗
是
死了吗
喂
不
现在还活着
那…现在
和父亲在一起吗
父亲不在了
咦…那…
我看不见啊 也没办法当个母亲
很可笑吧
这样的女人竟然唱着《葛叶的离别的孩子》
知道了吗
能住在这里都是讬沙罗小姐的福喔
不可以搞出奇怪的事情喔
是~是~
我们在这里
你们在那里
知道了吗
是~是~
不是那边
哪边啦
无幻
真是无聊
看不见就不会“呀”的大叫了吧
为什么你知道是我
每个人都有各自独特的气息
我是从那个得知的
我一直走着漆黑的路
可是人什么事情都能习惯的
就算看不见也能了解到许多的事情
所以…希望你不要觉得我很可悲
别说蠢话了
那样的歌
幸福的家伙哪唱得出来
你在做什么啊
我只是在洗澡而已
你对沙罗小姐做了奇怪的事了吧
才没呢
还没呢
够了啦 你快点出去啦
有什么关系
反正她也看不见
对吧
真是的 聊得正爽的说
更何况你也没有什么值得隐藏的地方呢
不 不要紧吧
没有被骚扰吧
我可以问你件事吗
无幻的脸长得怎样
什么怎样…
因为我所看的着的只是想像的无幻而已
那样的最好还是不要比较好
因为他是个超级丑男
或者应该说不是人
是猴子猩猩的那种感觉
什么
不过啊
我还是第一次碰到那样没有破绽的女人
我越来越中意她了
你看到了吗
什么啊
怎样啦
对不起
这是怎么回事
然后啊
一定就在长崎的某处
那个有向日葵气味的武士
那个人是?
是我父亲
一直都没有见面
我也不是很记得啦
如果见到面的话
我一定要狠狠揍他一顿
这样啊
沙罗小姐呢
是个女孩子吗
不…男孩子
这样啊
我知道
你想说的
可是 也无可奈何啊
就如同我眼睛看不见一般
你有没有想过不要到长崎比较好呢
为什么
那样的话 不就结束了吗
这个旅行
总觉得很不可思议呢
好像心被看透的样子
我啊
我看不见 相对的许多感觉都变得敏锐了
嗅觉啦
肌肤所感觉到的空气
生物的气息之类的
例如你怀里的朋友
好厉害
可是啊
我还是无法了解到人的心情
你最不想和谁分开
什么哪个…
也不是这样啦
那些家伙…
也不能说是那种关系啦
我不知道啦
可是…
我也是有想过 这个旅行要是可以一直这样下去的话就好了
虽然我也知道那种事情是不可能的
这样啊
沙罗小姐呢
沙罗小姐的旅程 什么时候结束呢
到死为止吧…
因为那是…宿命
我的…
能让他们见面吗
每个人都有其难言之隐
外人是不该说三道四的
因为他们是母子啊
不管发生什么事 能在一起当然是比较好啦
来~来~来~来~
来~~
你有在听吗
你在祈求什么呢
在刚刚的神社啊
孩子的事情吗
事实上…
为了孩子的事 我有个请求
欢迎
这样啊
要到孩子那里
什么啊 什么事情都还没做到啊
我想要选购些什么
男孩子可能会高兴的东西
就算你这样说…
喂 小鬼
你说说看你想要什么
那个刀
劈死你喔 这死小鬼
喂 你说说看哪个好
我想要有人跟着一起来
无幻 还是 仁呢
谁呢
喂
那个孩子会高兴吗
天知道
因为我懂事的时候爸妈就不在了
我也不知道
或许很像呢…我们
一直都不懂“幸福”这个词语
只是…
那孩子出生的时候
我只是和平凡人那样梦想着
怎么了
不…没什么
抱歉
总觉得…
抱歉…
沙罗
你知道了吧
你的生存之道只有那个
你不要忘记这件事
你是要吃还是要说话选一个吧
因为啊
有
仁 我希望你能跟着她去
和沙罗小姐一起
什么
不是我吗
和你单独两个人在一起的话 太危险了 没办法啊
这家伙就可以啊
仁才不会做那种事呢
沙罗小姐想要跟孩子在一起生活
可是…
他好像有很多很多麻烦的事情
总之
希望你能助她一臂之力
好吧
真是受你照顾了
要是还能再见面就好了
那么…
保重了
保重喔
混蛋
超干脆的啦
真是不敢相信
我们一直在一起的
那么简单就说OK了
我还以为他会拒绝的说
仁 他…
可是他却…
连我也会觉得那样比较好 真是的
可是他却…
吵死了
不要哭了啦
是谁指使的
不是你们敌得过的对手
本来我是不想做这种事的
这就是命运
原来如此
看起来没有手下留情的必要呢
真不愧是杀了麻里亚荣四郎的人呢
什么
到底是怎么回事
我的行动 她看得到吗
看得见的不是眼睛
また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより
春を告げ 踊り出すsunshine
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
まだ目蓋の奥にある いつかの夏
遠すぎた青空
温かかった 手をつなぐ花摘み歌う
いつや思い出
今呼び覚ます 記憶の中で
いざ歩き出す あなたのもとへ
春を告げ 踊ってsamba
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより