PARA AQUELES QUE CHEGARAM TARDE
Tudo começou há muito tempo,
quando um navio mercante foi atacado por piratas da Irmandade Singh.
Um menino assistiu seu pai ser morto pelo líder dos piratas,
o perverso Kabai Singh.
Ele pulou para o mar e foi levado para a costa
de uma misteriosa ilha selvagem chamada Bengalla.
Parecia que tinha saído do purgatório e caído no inferno,
mas os membros da tribo Tuganda não fizeram mal ao garoto.
Eles pegaram o garoto e o carregaram até a aldeia.
E naquela noite, numa cerimônia primitiva com fogo e tambores,
o feiticeiro da tribo presenteou o garoto com um anel muito importante.
Ele compreendeu que estava destinado a vingar a morte do seu pai,
combatendo a pirataria, a cobiça e a crueldade sob todas as formas.
Quando cresceu, ele se tornou o Fantasma.
O FANTASMA FULLHD 1080p BluRay
SELVA DE BENGALLA, 1938
- Mapa inútil! - Você dirige, eu leio o mapa.
- O mapa está todo errado. - O mapa está certo, Quill.
Lembre-se de onde ele veio. Não pode estar errado.
Está mostrando uma ponte! Não passamos por ponte alguma.
- O que ele está dizendo, Morgan? - "Volte."
- É melhor voltarmos. - De jeito algum!
Talvez este covarde precise aprender a ter pensamento positivo.
Quill, agora entendi. Vire o mapa ao contrário.
- Está de cabeça para baixo! - Seu paspalhão!
Se o mapa está de cabeça para baixo, deve haver uma ponte adiante.
Tudo o que vejo é selva.
Droga!
NÃO ULTRAPASSE BORRACHA BENGALLA LTDA.
Quill! Nada de paradas súbitas. Qual é a idéia?
Dêem uma olhada nisso.
- O que acha? - Não sei.
Parece que vai agüentar, mas quem sabe...
Breen? Styles?
- Não quero me arriscar, Quill. - Eu concordo.
Certo.
Vamos continuar a pé. Todos, menos um.
Alguém vai ficar e tentar atravessar o caminhão.
Certo, mas quem?
- Eu sabia que a ponte era segura. - Venha, garoto.
Estamos quase chegando.
O freio, use o freio!
OK, de volta para o caminhão.
Vamos a pé daqui em diante. Zak, veja. Por onde?
- O que foi agora? - Disse que não podemos continuar.
- Essas matas são protegidas. - São? Protegidas por quem?
Por um espírito. "O Espírito Que Anda".
Eu não me preocuparia com isso.
- Ele não vai seguir adiante. - Atire nele.
Não! Podemos precisar dele.
Para dirigir o caminhão e atravessar a ponte!
Amarre-o e deixe-o aqui. Podemos nos virar sozinhos.
É aqui! Chegamos!
Dêem uma olhada em volta.
Bem, você parece um sujeito importante.
Quill! Aqui em cima!
- Achei! - O Sr. Drax vai ficar contente.
- O que há de tão importante nisso? - Não sei.
Não gosto de fazer perguntas a Drax. As respostas dele me assustam.
Styles!
- O que aconteceu? - Ele está morto.
Aquela coisa criou vida e o sufocou até a morte.
- Não é possível! - Diga isso a Styles.
- Vamos embora daqui. - E quanto ao resto?
- Há muita coisa de valor aqui. - Peguem tudo. Ninguém sentirá falta.
O que é isso agora?
- Tambores. - Eu sei! Mas o que significa?
Nada. Não significa nada. Mas, de qualquer modo, andem rápido.
Capeto, alguém precisa de nós.
Este lugar está me dando arrepios.
Que diabos é aquilo?
Atire nele!
- Droga! - Corram!
Não!
Fique de olho nele, Capeto. Se ele se mexer, coma-o.
- E quanto ao Breen? - Deu azar. Esqueça-o!
- Quem era aquele sujeito? - Alguém que eu já matei.
- O quê? - Você ouviu! Eu o matei há anos.
E adivinhe? Ele voltou!
Ao menos está atrás de nós.
Eu o acertei?
Não o estou vendo. Deve ter acertado.
Até logo, colega!
Fique com o caminhão!
- O Espírito Que Anda! - É claro.
Está tudo bem, agora.
Agüente. Vai ficar tudo bem.
PATRULHA DA SELVA
Coloque-os na prisão.
- O que há aqui? Caçadores? - Saqueadores, capitão.
Capitão, o senhor tem um problema.
Há uma coisa lá fora. Uma figura grande e estranha montada num cavalo.
- Com um lobo! - Leve-o daqui.
Ele andou se metendo na floresta errada.
Você sabe do que ele está falando. Nós dois sabemos.
Agora, não, Weeks. Não estou disposto.
"O Espírito que Anda". O Fantasma.
Isso é bobagem. Segundo a lenda, ele é imortal.
Ele está na floresta há 400 anos.
Imagine, Weeks, 400 anos. Isso não é possível.
Ai!
- Doeu? - Sim.
Ótimo. Significa que está funcionando.
É isso. É isso que estou procurando.
As Caveiras de Tuganda.
Uma de ouro, uma de prata e uma de jade.
São valiosas?
Mais do que isso, Guran. São perigosas.
Ouça: "Quando colocadas juntas, as três caveiras produzem uma energia
mil vezes maior que qualquer força ou explosivo conhecido pelo homem."
Está tudo aqui, no Livro de Crônicas.
"Há muitos anos, a tribo Tuganda possuía as caveiras.
Eles conheciam o segredo para manter essa força contida.
A aldeia foi atacada por piratas da Irmandade Singh.
A tribo foi dizimada e as caveiras foram separadas e se perderam."
Durante quatrocentos anos, não se ouviu falar delas...
Até hoje.
Sabe, eu estou bem! Estou novo em folha.
Muito bem, Espírito Que Anda. Talvez mais tarde.
Talvez...
Costumava ficar aqui sozinho, Kit.
Lia o Livro de Crônicas para ter orientação e sabedoria.
Geralmente quando estava preocupado ou confuso,
ou quando tinha agido mal.
Sou totalmente culpado, pai. Deixei a caveira fugir de minhas mãos.
Não seja tão duro consigo mesmo. Todos cometemos erros.
- Este foi o pior... - Como?
Foi a Irmandade Singh. Eu vi a tatuagem da teia de aranha.
Deixou que a Irmandade Singh levasse uma das Caveiras de Tuganda?
Há 400 anos eles vêm tentando pegar essas caveiras!
Eles não estão com as três.
Não sabemos quantas eles têm.
Tem idéia do que vai acontecer, se eles juntarem as três?
- Serão invencíveis. - Então, detenha-os!
Só você pode fazer isso.
Com licença, Espírito Que Anda.
- Sim, Guran? - Acho que ouvi...
- Estava falando com alguém? - Estava falando sozinho.
Estava falando comigo mesmo.
LONG ISLAND, NOVA YORK
Sinto muito, não pode estacionar aqui!
Srta. Palmer. Eu não sabia. Desculpe.
Eu também me expulsaria se não soubesse.
Bem-vinda de volta, Srta. Palmer.
- Deixe-me ajudá-la com as malas. - Obrigada.
JANTAR BENEFICENTE ANUAL
Diana!
Mãe!
- Você está formidável. - Seu gosto não podia estar pior.
- Como você está, querida? - Lily, está maravilhosa.
- Eu contraí malária, mãe. - Isso é ótimo!
- Diana! - Tio Dave!
- Perdão, não sabia que era uma festa. - Não foi nada.
É só um jantar da Fundação Palmer. Estou muito feliz em vê-la.
- Como foi em Yukon? - Dave, lá é frio.
O que mais quer saber? Por que não vai se trocar?
- Vou pegar algo para comer. - Jimmy Wells adoraria vê-la.
Olá, Xander.
Lily, por que Xander Drax está aqui?
Ele deu uma grande contribuição para a fundação.
- Devolva. - Mas ele é um respeitável empresário.
Não, Lily, ele é um bandido.
Olá, Sr. Drax.
Semana passada, eu tive um estranho impulso!
Queria fretar um avião, seguir seu rastro até o norte,
invadir sua tenda, choupana ou cabana,
arrastá-la pelos pés, e trazê-la de volta para Nova York.
Verdade, Jimmy? Por que não fez isso?
Depois de umas partidas de tênis e um gin fizz gelado,
parece que o impulso passou.
Está linda nessa roupa.
Precisa dar o braço a torcer, Diana... Isso aqui é mágico.
O que tem nesse sanduíche?
Bobagem.
Prefeito, comissário. Estão se divertindo?
- O quanto possível neste uniforme. - Ótimo. O senhor se superou.
- Obrigado, prefeito. - Com licença.
- Era esse homem que eu queria ver. - Não é bem-vindo aqui, Sr. Drax.
O comissário de polícia está aqui. Prenda-me!
Experimente os canapés quando sair.
- Por Deus, isso não é necessário. - Está tudo bem, eu posso me defender.
Diga-me, seus repórteres estão metendo o nariz nos meus negócios...
Eu não sei por quê. Você sabe?
Sei. E você saberá, quando publicarmos nossa história.
Por que vir atrás de mim? Sou um simples cidadão.
Você possui companhias que regulam serviços públicos.
Controla sindicatos, influencia as taxas de juros e a bolsa.
E tem envolvimentos com a família mafiosa Zephro.
Eu diria que é uma figura pública, Sr. Drax.
Nunca ouvi falar um absurdo desses!
Esteve conversando com minhas ex-esposas?
- Quanto custa este jornal? - Dois centavos, mas cinco no domingo.
Não, eu falei tudo. O prédio, as prensas, máquinas de escrever...
- Talvez eu compre tudo. - Nem tudo na vida está à venda.
Claro que está, Dave!
E vou lhe dizer mais uma coisa: costumo conseguir o que quero.
Cavalheiros, não tenho queixas, só estou interessado na verdade.
Um informante na biblioteca me disse uma coisa.
Drax tem feito muitas pesquisas em livros ocultistas.
Geralmente, eles são guardados a sete chaves.
Ele está interessado em algo ligado a este símbolo.
- O que significa? - Ele está em busca...
...de um poder sobrenatural.
Estamos numa era perigosa. Os ditadores estão por toda parte.
O próprio Drax gostaria de ser um.
- Isto lhe dará os meios. - Tolice.
Sei que é difícil de aceitar, mas Drax acredita nisso.
Este homem precisa ser levado a sério.
A origem desse símbolo é um lugar chamado Selva de Bengalla.
Isso é uma passagem de avião. Não vai até lá, vai?
Meus planos eram partir amanhã e encontrar o capitão Horton.
Mas agora... Não sei se posso virar as costas para Drax por muito tempo.
- Seja como for, é uma busca inútil. - Tem razão.
Uma floresta longínqua não é lugar para você.
Concordo. Precisa ficar aqui e cuidar de tudo.
Isso mesmo, Dave. Ouça a sua sobrinha.
- Deixe-me ir no seu lugar. - Não sei, Diana...
Eu quero ir.
Estava certo, Sr. Drax. Eles sabem demais.
Muito bem, já estou indo...
- Ei! - Ligue mais tarde.
Obrigado, senhor.
É Ray Zephro. Nossa queridinha está entrando no avião agora.
É só mandar, que eu a arrasto pelos cabelos.
Obrigado, Ray, mas eu tenho outro meio de lidar com isso.
Afinal, tenho amigos naquela parte do mundo.
Preciso desligar. O Dr. Fleming chegou.
O bibliotecário.
Dr. Fleming! Obrigado por ter vindo.
Por nada. Está um bom dia para uma caminhada.
Certamente que sim. Sente-se, por favor.
E então, em que posso ajudá-lo?
Pode reafirmar que minha pesquisa na biblioteca permanece confidencial?
- Claro que sim! - Verdade? Tem certeza?
Dave Palmer tem metido o nariz nos meus assuntos.
Não tem com o que se preocupar. Sua privacidade está garantida.
Todos os pedidos para acesso às coleções especiais vêm para mim.
Sou o único que as vê.
Que bom. Sinto-me bem melhor agora.
Obrigado por ter vindo. Mais uma coisa, se não se importa.
Gostaria de sua opinião profissional sobre uma coisa.
Claro.
Deixe-me segurar seus óculos.
- Não estou vendo nada. - Gire o regulador de foco.
MENTIROSO
Acho que não precisaremos mais disso.
- Seu café, senhorita. - Obrigada.
Guran, estou de saída.
Vou com Zak. O que está ouvindo? "Jovens Agentes"?
Quem dera que fosse. Isto é real.
O vôo da Pan Am foi forçado a descer no oceano.
Santo Deus!
Ele vai servir.
Queremos Diana Palmer.
Estamos dispostas a matar todos vocês, um por um, até que ela apareça.
- Não, por favor! - Sou Diana Palmer.
Tão rápido!? Que decepção...
Feliz agora? Deu uma boa olhada?
- Vou ficar no rádio, capitão. - Tudo bem.
Acorde-me se tiver alguma notícia.
Nunca consegue entrar em casa pela porta da frente?
Fica óbvio demais. Eu gosto da janela.
- É bom vê-lo, Fantasma. - Capitão.
- Tivemos problemas esta noite. - Eu soube. Alguma notícia?
Os passageiros foram levados por um barco pesqueiro português.
Estão todos a salvo, exceto por uma jovem que foi seqüestrada.
Quem?
Ela estava vindo me encontrar. É muito esquisito.
- O nome dela é Diana Palmer. - Diana Palmer?
De Nova York? O tio dela é dono do Tribune?
- Isso mesmo. Como sabe? - Já ouvi esse nome em algum lugar.
Primeiro aqueles ladrões de túmulo e agora isto.
- Espero que consigamos pegá-la. - Verei o que posso fazer.
É melhor sair por onde entrou.
Já tenho problemas demais fingindo que você não é real.
Obrigado, Zak.
Espírito que Anda, lembro que eles tinham um avião.
- Quem, os homens maus? - Um avião com pés para flutuar.
Pés para flutuar? Um hidroplano? Hidroplanos!
- Obrigada pela ajuda. - Vejamos seu rosto.
Para uma burguesinha mimada, até que ela é bonita.
Quem são vocês? Estão loucos? Têm idéia de quantas leis infringiram?
Violação do transporte aéreo internacional, seqüestro...
pirataria, rapto...
Mal-humorada também.
Cale-se.
Se esse seqüestro for por dinheiro, não conseguirão um centavo.
Nenhum centavo!
Preciso fazer um relatório. Alguém está muito interessado em você.
Talvez, quando eu voltar, possamos passar um tempo juntos.
Bom trabalho, Zak. Agora volte para a tribo da corda.
Fique longe dos homens maus.
Botas bonitas. São caras, não?
Não muito.
Pode falar. Estamos entre mulheres.
Posso dar uma olhada?
Pare com isso!
Eu estava certa. Quinta Avenida, Nova York!
É o meu número também.
O que temos aqui?
Muito bem, cavalheiros, ninguém...
Senhoras, perdoem o meu erro.
Não se mexa!
Uma carta de amor!
- Um barco só de mulheres? - Meus navegadores são mulheres.
Interessante. Com licença.
- Quem é você? - O bom samaritano.
Aposto que é mais do que bom.
- Vou ter oportunidade de descobrir... - Existe um ditado na selva que diz:
"Nunca aponte uma arma para alguém, ela pode disparar."
Mãos rápidas! Gosto disso num homem.
Amarre-a.
Ou não...
É pessoal.
- Vamos. - Devagar. Por que iria com você?
- Confie em mim, Diana. - Sabe o meu nome?
Claro. Você é Diana Palmer.
Seu seqüestro foi informado às autoridades. Isso é um resgate!
Obrigada, você fez um bom trabalho. Eu me viro daqui em diante.
Ela não mudou nada...
- O que está acontecendo? - Há um homem de roupa roxa a bordo.
Não pode ser! Espalhe as navegadoras!
Encontrem-no, detenham-no! Não deixem que ele saia do barco! Vão!
Ei!
- A casa de máquinas! - Vou por fora.
- Acho que devíamos ficar juntos. - Certo.
Devemos ficar juntos, mas eu vou na frente.
Ótimo, vá em frente. O resgate é seu.
Agarrem-no!
Para trás!
Relaxe, colega! Relaxe!
Mundo pequeno, não? Como vai aquele ferimento de faca?
Onde é que foi? Bem aqui?
Bom garoto, Capeto.
- Seu cão é um lobo. - Eu sei. Vamos.
Devagar.
- Venha, suba. - Consegue pilotar um avião?
Claro que consegue. Por que perguntei?
Vamos! Eles estão escapando! Temos de detê-los!
Subam, vamos atrás deles! Venham!
Rápido, vamos! Vamos, vamos!
Sigam-nos! Andem rápido!
Estamos perdendo combustível! Precisamos pousar!
- Está vendo o flutuador? - Estou.
- Suba nele. - O quê?
Confie em mim.
Devo estar louca.
- Quem está pilotando o avião? - Eu travei a alavanca.
Não temos muito tempo. A clareira é pequena.
- Prepare-se. - Preparar-me?
- Não pode! - Temos de fazer isso.
Muito bem. Pule!
- Não acredito que conseguimos. - Nem eu.
Passe para trás.
O que há com vocês? Não conseguem acertar nada?
Vamos, acelere! Mais rápido!
Pegue-os! Não os deixe escapar! Vão, vão!
Não vamos conseguir escapar deles.
Não se preocupe, tenho amigos nessa floresta.
- Como fez isso? - Meus amigos, a tribo da corda.
- Você está bem? - Estou um pouco tonta.
Deve ser a umidade.
- Espere aqui um segundo. - Tudo bem.
Quero lhe dar uma coisa para que se lembre de mim.
Acho que isso não será problema.
Não vai encontrá-las em Nova York.
Pérolas negras! São lindas!
Elas foram dadas a um de meus antepassados por um príncipe árabe.
- Quero que fique com elas. - Obrigada.
Não! A velha história das pérolas novamente.
É isso que chamamos de humor na floresta, Diana.
Capitão Horton, Diana Palmer.
Graças a Deus que está bem, Diana.
- Como conseguiu libertá-la? - Na verdade, Diana é que fez tudo.
Ele não é só misterioso, é modesto também.
É como diz o velho ditado da selva: "O Fantasma é muitos homens."
É proibido fumar na Caverna da Caveira.
Desculpe, eu esqueci.
Recebi o telegrama do seu tio. O que é tão importante para trazê-la aqui?
Pode identificar este símbolo?
É melhor dar uma olhada.
Bem, alguém diga alguma coisa.
Isto é da Irmandade Singh.
- O quê? - Irmandade Singh.
Uma antiga ordem do diabo. Eles começaram como piratas.
Atualmente, não se sabe no que se transformaram.
- Onde conseguiu isto? - Nova York.
O jornal do meu tio está investigando Xander Drax.
Ele é louco, louco por poder.
Leve-a de volta. Use todos os homens que puder para protegê-la.
Espere! Vai me mandar de volta?
Receio que sim.
Vim para fazer um trabalho, e é isso que farei.
Preciso descobrir mais coisas.
Adeus.
- Espere um segundo! - Diana...
Ninguém consegue dissuadir o Fantasma.
É um velho ditado da selva.
NOVA YORK
Querida...
É tão bonito!
Usei um pouco de pasta de dente. Ficou tão bem polido.
Pasta de dente? Verdade?
Que linda.
Sabe, fiquei tão bem-humorado agora.
Chego a odiar ter de falar nisto.
O feliz regresso!
Dá até para chorar, não? O que saiu errado?
- Algo com que você não contava. - Verdade?
- E o que foi? - O Fantasma.
- Achei que fosse uma superstição. - Não. Ele é real.
E ele não morre. Eu sei disso, eu o matei e ele não morreu.
- Não faz sentido. - Veja, trouxe isto para lhe provar.
Vê este buraco? Foi onde o esfaqueei com uma lâmina de 30cm.
Você o esfaqueou pelas costas? Eu o subestimei, Quill.
- Enfiei até o punho. - Isso devia ter resolvido.
O Fantasma ajudou Diana a escapar. Acho que está apaixonado por ela.
Isto está ficando interessante. Por que diz isso?
Porque podia ter ficado comigo, mas escolheu ela.
- Só pode ser amor. - Ou uma decisão errada.
- O que devemos fazer com ele? - Fazer? Nada.
Aqui é Nova York. Não me preocupo com um herói do outro lado do mundo.
WORLD TRIBUNE
Pegue. Fique com o troco.
Ei!
Não tão rápido, colega. Este dinheiro não serve.
Tem razão, é dinheiro de Bengalla.
Agradeceria se me pagasse com o dinheiro daqui.
- Receio que só tenha isso. - É melhor que não.
Tudo bem, tome...
Onde estão?
São opalas.
E essa é...
...uma estrela de safira.
Fique com tudo. Não se preocupe, são de verdade.
Vão garantir seu salário pelo resto do dia, portanto, espere aqui.
- Está brincando? - Eu nunca brinco.
Deus está morto, e as trevas dominam a terra.
A América está falindo.
A Europa e a Ásia estão à beira da autodestruição.
O caos reina.
Mas, como eu sempre disse, existe uma oportunidade no caos.
Por isso, meus irmãos, eu lhes apresento...
...a Caveira de Tuganda.
Esta é uma das três partes. Quando as três caveiras se juntarem,
elas produzirão uma força mais poderosa que qualquer arma na terra.
Você só tem uma!
A lenda diz que, se as caveiras forem separadas,
duas delas apontarão para a terceira.
- Como eu disse, você só tem... - Raymond, Raymond...
Ray, eu sei onde está a segunda caveira, está bem?
O símbolo da Irmandade Singh. Vamos vencer onde eles falharam.
As caveiras serão nossas, e todo o poder que vier com elas.
Estou fora. Isto é errado.
Caveiras? Forças das trevas? Isto não é certo.
Fui coroinha na Igreja de São Timóteo.
Você também, Charlie. Isto não é certo, não fomos criados para isso.
Sente-se, Ray.
O único poder em que acredito é aquele que sai de uma arma.
Não de um souvenir da selva!
Venha, Charlie.
Está sozinho, Ray.
- O quê? - Você está sozinho.
Ótimo. Divirta-se.
Mas eu vou embora, Drax. E levarei meu sindicato comigo.
Tudo bem, se é assim que quer.
Minha bursite está atacando novamente.
Charlie, você agora é o chefão dos chefões.
- Acha que vai conseguir? - Esperei a vida toda por isso.
Bom rapaz.
Vamos agir esta noite.
Vamos entrar e pegar a caveira enquanto o prédio estiver fechado.
Não, não posso esperar tanto. Estou muito ansioso! Vamos agora.
- Agora, no meio da tarde? - Sim!
Agradeceria se mantivesse a polícia afastada até eu terminar.
Ei, você! Eu a encontrei.
A garota do jornal, voltou da selva.
- Por que está aqui? - Vim a negócios...
- Negócios? - Mandei fazer uns ternos.
- Isso não é negócio! - É para o alfaiate.
Por que gosta de bancar a difícil? Vamos jantar e assistir a um show.
- Pode deixar o convite para depois? - Claro. Guarde na sua coleção.
Diana, tenho uma surpresa para você. Venha à minha sala.
- Kit! - Olá, Diana.
Faz um bom tempo, não?
- Alguns anos, pelo menos. - Seis, para ser exato.
Eu soube o que aconteceu. Você está bem?
Estou. Começou mal, mas terminou bem.
- A propósito, Jimmy Wells. - Olá. Kit Walker.
Diga-me, Kit, de onde você conhece Diana?
Somos amigos de faculdade.
Entendo.
- Está morando aqui em Nova York? - Não, só estou de passagem.
Estou lembrando os velhos tempos com o tio Dave.
- Trocando informações sobre Drax. - O que sabe sobre Drax?
Ele encontrou um objeto raro, ligado à Irmandade Singh.
Conte a ela.
É uma velha caveira de prata com pedras preciosas nos olhos.
- Já vi algo assim antes. - Já?
Sim, mas não era de prata. Acho que era verde.
Verde... Jade, talvez.
Mas onde foi que você a viu?
Vejamos. Foi na minha festa de 12 anos.
Mamãe e papai alugaram um salão.
Agora eu me lembro. O Museu da História Mundial.
- Sim, senhor. Aos seus serviços. - Está bem-humorado.
Pode apostar. Enquanto estava lá dentro, avaliava essas pedras.
Pode me chamar de Al.
Kit Walker.
- Eu vou com você. - Diana...
- Para onde, senhor? - Museu da História Mundial.
Você ouviu a moça.
Está linda, Diana. Não mudou nada.
Você desapareceu, Kit.
Acho que sim.
Nenhuma palavra, nenhuma carta. Nem mesmo um telefonema.
- Eu sei. - Por quê?
Tive de voltar para casa.
- Meu pai morreu de repente. - Sinto muito.
Não tive mais notícias suas.
Tive de cuidar dos negócios da família.
É difícil explicar, mas tenho pensado muito em você desde então, Diana.
Também fiquei pensando em você. Mas parei e prossegui com minha vida.
Está tudo errado. É o século errado, o hemisfério errado.
A cultura errada. A caveira não se perdeu, estava no lugar errado.
Qual é o seu interesse em Drax e nessas caveiras?
Represento seus verdadeiros donos. Eu as quero de volta.
Drax quer ficar com elas. Não posso permitir que ele pegue esta caveira.
Preciso tirá-la daqui.
Tio Dave conhece um membro importante do Conselho.
Pode levar um ou dois dias, mas...
Ou podemos simplesmente quebrar o vidro.
Eu fico com isso, obrigado.
Segurança. Está tudo sob controle.
Bolos e sanduíches estão sendo servidos no Salão da Natureza.
Levem as crianças. Não percam. Obrigado.
Adeus.
- Quem é você? - Um colecionador como o senhor.
Drax, o que há com a bolsa?
Algo está acontecendo!
É isto! Está acontecendo aqui e agora!
Inacreditável!
É lindo! Magnífico!
Mostrem-me o poder! Mostrem-me o poder!
Isso!
Impressionante!
Adoro isto!
Uau!
As caveiras falaram.
MUSEU DA HISTÓRIA MUNDIAL DE NOVA YORK
Muito bem, como se chama? Por que quer tanto aquela caveira?
Kit Walker.
- E quem é Kit Walker? - Sou eu.
- E a caveira? - Combinava com minhas cortinas.
Engraçado. É muito engraçado, Sr. Walker.
Felizmente, tenho uma cura para isso.
Parem! Não o machuquem!
Diana, gosta do Sr. Walker?
Achei que seu verdadeiro amor estivesse na selva.
Como você? Quem lhe disse isso?
Fui eu!
Sala sabe das últimas novidades nos dois continentes.
Negue. Ele está apaixonado por você, e você é louca por ele.
No momento em que ele apareceu, você ficou deslumbrada.
Encontro fatal na selva.
Você é desprezível. Só está com ciúme.
- Um a zero para mim. - Senhoritas...
Quill, leve o Sr. Walker até o centro de observação e faça-o falar.
Quero o corpo, quando terminarem.
Agora...
Assim que comparar as coordenadas com este mapa de navegação,
saberemos a localização da terceira caveira.
SALA DE MÁQUINAS
Levantem-se. Sigam-me.
- Maldição. - O quê?
Vórtice do Diabo. Vamos para o Vórtice do Diabo.
Tem certeza? Cheque novamente, talvez tenha cometido um erro.
Não há erro algum.
Não é lá que os navios costumam desaparecer?
Sim! Incrível, não é?
Deve haver uma ilha lá. Uma ilha que não está no mapa.
Talvez meu irmão tivesse razão sobre tudo isso.
Tolice! Venha, Charlie. Esta é a chance da sua vida.
Onde está o seu espírito de aventura?
Sr. Drax, já fiz os preparativos. Terá ampla escolta policial.
Excelente. Já soube da notícia? Vamos para o Vórtice do Diabo.
O Fantasma está no prédio. Eu o vi com meus próprios olhos.
Diga aos homens que há um psicopata aqui. Está armado e é perigoso.
- Atirem para matar. - Não se preocupe, eu cuidarei disso.
- E a garota? - Tragam-na.
Ela é nosso seguro contra o Fantasma.
Ligue com a segurança.
Estamos prontos, senhor.
Perdoe-me.
Cuidado!
- Siga aquele carro. - Pegue o dinheiro, não me machuque.
Sou amigo de Kit Walker. Preciso de sua ajuda.
Você aí! Volte aqui!
Ei!
- O que há ali atrás? - O zoológico.
Deve ter entrado por aqui.
Com certeza ele não está aqui. Vamos continuar olhando.
Boa menina.
Pare! Pare aí mesmo!
Entre!
Esqueça-o, ele não vem.
Já deve estar morto agora.
O que há de errado com você?
Por que é tão má? Não se importa com nada?
- Como o quê? - Descubra você.
Muito bem, fiquem quietas! Pé na tábua, Quill.
Drax está indo para as docas. Ouvi na freqüência de rádio da polícia.
- Achei que gostaria de saber. - Obrigado. Pé na tábua, né?
Estamos no meio da noite e eles têm duas caveiras de vantagem.
Pai, um homem chamado Quill tem um cinturão igual ao meu. É seu?
É.
Ele disse que podia me mostrar a fortaleza da Irmandade Singh.
E me levou para um lugar no meio da selva.
- O que aconteceu? - Ele me apunhalou pelas costas.
Pode me criticar. Sou péssimo para julgar as pessoas.
- Talvez possa recuperar o cinturão. - Se não o tivesse perdido.
Não se preocupe, eu o pegarei. É preciso.
- Há uma mulher envolvida. - Graças a Deus! Já era hora.
- Mande-o pisar na tábua. - Pode ir mais rápido?
- Está falando comigo, agora? - Sim. Não pode ir mais rápido?
Claro. Segurem os chapéus, ou seja lá o que for.
AERÓDROMO DA CIDADE
Parece que tenho de pegar um avião.
Obrigado.
Colega! Minhas lembranças ao Sr. Walker.
Adoro Nova York.
Estamos nos aproximando. Estamos quase lá.
- O que é aquilo? - Onde?
À esquerda.
É isso. Lá está a ilha!
Pouse.
Estamos tão perto agora. Eu posso sentir.
A História está para ser feita, e vocês são parte dela.
Uma parte desigual, é claro, mas uma parte importante.
- Esta é minha. - Só se for nos seus sonhos.
- Calma! Meus irmãos, fiquem calmos. - Por que nos chamou de irmãos?
Também somos membros da Irmandade Singh.
Boa jogada.
Venham conosco.
Acho que devemos ficar juntas.
Deixe-me ver...
Quando foi a última vez que tivemos visitantes aqui, abaixo do oceano,
nas profundezas desta ilha vulcânica que não está no mapa?
Nunca! Parabéns!
Vocês, bando de idiotas, são os primeiros.
- Que gente é essa? - Meu nome é Xander Drax.
- Como? - X A N D E R D R A X. _ _ _ _ _ _ _ _
Xander Drax. Começa e termina com "x".
Da cidade de Nova York.
E o senhor? Visto estarmos nos apresentando e conversando...
- Quem poderá ser o senhor? - Ele é o grande Kabai Singh.
Líder da Irmandade Singh.
Descendente direto do perverso Kabai Singh...
...primeiro líder da Irmandade Singh.
Estão muito longe de Nova York. O que os traz a este lugar?
Isto me trouxe aqui.
As Caveiras de Tuganda.
E o que sabe sobre este assunto?
Sei tudo sobre as caveiras e o poder que elas contêm.
Uma vez que as três se unirem...
As duas que eu tenho...
...e a terceira que você tem.
Veja, ó Grande.
Eu não estava procurando um sócio,
mas esta situação vai beneficiar nós dois.
Veja por este ângulo.
Você representa o guardião dos antigos piratas da perna de pau.
Eu represento uma nova ordem mundial, moderna e atualizada.
O homem certo para levar nossa causa para o século 20.
Silêncio!
Não tem poder para barganhar comigo, homem de Nova York.
Eu poderia matá-lo e dar seu traseiro para os tubarões.
Além disso... você não tem a quarta caveira.
Que quarta caveira? Do que está falando?
Não existe quarta caveira.
A quarta caveira controla o poder das outras três.
Sem ela, você perdeu seu tempo e a sua vida inútil em Nova York.
Esperem um minuto!
Se acontecer algo conosco, outros virão nos procurar.
Eles sabem onde estamos. Terão um exército atrás de vocês!
Quer que isso aconteça?
Não, isso é bobagem! Ninguém sabe onde estamos!
- O que está fazendo? - Cale-se!
Espírito de aventura, uma ova. É cada um por si.
Kabie. Tire-me daqui, senão vai virar comida de peixe.
O que vai dizer agora?
O que isso quer dizer?
É só um velho ditado pirata para "Atire o canhão".
Grande Kabai Singh, sou Quill, um leal seguidor e soldado.
Veja, uma vez eu matei o Fantasma.
Junte-se ao clube. Muitos de nós já mataram o Fantasma nesses anos.
Mas ele sempre volta.
Vejo que esta coisa de Fantasma realmente mexe com os nervos.
Neste caso, vai adorar isto. É a namorada dele!
Tragam a moça aqui!
Pense nas oportunidades que isto representa.
Resgate, isca, vingança!
O Fantasma tem bom gosto.
Ótimo! Prazer pessoal, me esqueci de falar nisso.
E então, o que diz?
A garota pela caveira e eu vou embora.
- Vocês, piratas, precisam sair mais. - Kabai Singh!
Fantasma!
Vamos pegá-lo!
Corra!
Espírito que Anda, vou cortar seus joelhos!
Ele é meu!
Você não é imortal.
Conheço seus segredos, Fantasma.
Leve-os para seu túmulo, Kabai Singh.
Sala! Corte a corda!
- Torpedos. - Por isto os navios desaparecidos.
Você e Sala podem escapar por aqui. Vou mandá-las para a superfície.
São como ogivas. Se batermos em alguma, já era.
Não encostarão. Usarei o periscópio para checar a direção.
Vão.
- Como vai escapar? - Estarei bem atrás de vocês.
Finalmente.
Eu já o matei.
Não, você matou meu pai!
LANÇAR
Você tem algo que me pertence.
Não.
- Drax, aqui! - O que é isto?
Estas caveiras são mais poderosas do que imaginei!
Eu aproveitei a energia solar! Quem precisa de uma quarta caveira?
Eu preciso. E sei onde ela está.
Guardei-a por toda a minha vida. Para proteção.
Só agora eu compreendi seu significado.
Que truque selvagem mais barato!
Inacreditável!
- Fim da linha. - Conseguimos!
Tudo começou há 400 anos,
quando um menino viu seu pai ser morto por piratas da Irmandade Singh.
Aquele menino fez um juramento de vingança.
Iria combater a pirataria, a cobiça e a crueldade sob todas as formas.
Ele se tornou o primeiro Fantasma.
Sou descendente dele, Diana. Prometi cumprir este juramento.
O manto do Fantasma foi passado de pai para filho.
Vinte Fantasmas existiram antes de mim, mas ninguém sabia disso.
Achavam que era o mesmo Fantasma e que ele era imortal.
Por isso o chamavam "O Espírito Que Anda".
Não sou imortal, Diana.
Nasci aqui nesta caverna e fui educado na América.
Quando meu pai foi morto, eu voltei para assumir seu lugar.
1872 - 1932
E um dia, seu próprio filho assumirá seu lugar.
Sim.
O avião da Srta. Palmer está pronto, Espírito Que Anda.
Obrigado, Guran.
- Guran sabe a verdade? - Claro. Ele gosta de me chamar assim.
Adeus, Capeto. Tome conta do seu dono.
É melhor eu ir.
Kit.
- Eu gosto dela. - Obrigado, pai.
Vá depressa!
Antes que eu parta... tire sua máscara.
Deixe-me ver seu rosto.
Kit.
Não tenho permissão para revelar todos os meus segredos, Diana.
Não tem?
Na verdade, eu tenho, mas só para uma pessoa.
- E quem é? - A mulher com quem quero me casar.
- E se ela recusá-lo? - Ninguém recusa o Fantasma.
Adeus.
Meu filho deixou a mulher perfeita escapar de suas mãos.
Felizmente, Diana conhecia a si mesma.
Ela jurou que logo voltaria para a Selva de Bengalla.
Talvez então eu possa descansar.