Всё-таки согласитесь, рыбалка – не совсем ваше поприще, император.
Ну не вышло в первый раз, попробую снова.
Обожаю рыбалку, она так расслабляет.
Я что, сказал нечто для меня странное?
Простите великодушно!
Просто впервые вижу вас столь непринуждённым…
В пылу постоянных войн я уже и забыл, что такое отдых.
Тоука, доходили ли слухи до тебя?
О призраке, обитающем в устье этой речки.
Призраке… в устье реки?
В народе поговаривают, что здесь дух обитает в обличие рыбы огромной.
Как так…
Встретившись с ним лицом к лицу, что предпримешь?
Воители Эвенкуруги никогда не сбегают с поле боя!
Даже если им приходится сражаться с самой рыбой!
Крайне рад это слышать, Тоука.
Можете положиться на меня!
Эта адская килька пожалеет, что на свет появилась!
С большим трудом удалось вас разыскать, император.
Позвольте спросить, что вы делаете здесь, в то время как должны восстанавливать страну после столь ужасной войны?
Ну… как бы… типа…
Прошу прощения, я немедленно же соберу ваши вещи!
Тоука.
Оставайся тут.
Но ведь...
Всё в порядке. Таков мой приказ.
Можешь пока отловить этого речного призрака.
И еще, смотри, чтобы с Аруру ничего не случилось.
Приказ...
Приказ?!
"Восхваляемый OVA - эпизод 3" Перевод: Deep_Kamate
Ножен отклик в горах глубоких
У тебя получится!
Вот ты какой, призрак речной!
Госпожа Аруру!
Эй… погодь!
Госпожа Аруру!
Слава богу, вы в порядке!
Давайте поскорее вернёмся в замок.
Госпожа Аруру!
В этих местах очень опасно… первой же ночью нас зарежут…
Но ведь...
Мы все помрём…
Госпожа Аруру...
Какая пупсяшка…
Плохо дело. Того и гляди, так простуду подхватит.
Даю слово воина, я верну вас в замок в целости и сохранности, госпожа Аруру.
Клянусь верным своим клин…
Ну а теперь, мои дорогие…
Приятного всем аппетита!
Опа.
Ты чего туда такое подсыпала?
Не помню, вроде штуки белой какой-то со склада.
Совпадение или нет, но недавно со склада пропал мешок «волшебного белого порошка».
А ну быстро мне добавки!
Шустро же ты всё схавал, да еще и добавки просишь.
Да его ж трясёт всего.
А можно и мне еще порцию?
Конечно, я сегодня много наготовила!
Может, мне просто показалось, но…
Вам не кажется, что кого-то не хватает?
Это...
Дори.
Я Гура.
Упс, извиняй. А Дори где тогда?
Оборо тоже что-то не видать…
Мой господин и Дори… он с Дори…
Дори-сан и Оборо-сан на поиски Аруру отправились.
А почему я не в курсе, что она пропала?
Вы поручили госпоже Тоуке сразить речного призрака и заботиться об Аруру, если вдруг забыли.
Она что, поняла это так буквально?
Отройте ротик, господин.
Вот это облажалась, прямо сама не своя…
Прошу вас, проявите немного терпения. Пара минут и я придумаю, чего бы нам такое съесть.
Это… госпожа Аруру…
А что вы едите?
Вы так великодушны!
Вкусняшка.
Спасибо великим учениям наших праотцов, постигнутых мною в Эвенкуруге.
Благодаря им мне открылась тайна. Разделяя грибы от макушки, мы развеваем яды.
Ладненько.
Ну вот, теперь они полностью безопасны.
Можете без опаски их кушать, госпожа Аруру.
Чтож, приятного нам аппетита.
Пососи этот листочек. Лучше станет.
Премного благодарна.
Может нам госпожу Тоуку в больницу отнести?
Вот тебе и грибочкины тайны праотцов!
Народ, я тут нашла статейку о чудище неподалеку от гор Тусукуру.
Чудище?
В «комсомольской Тусе» сегодня пишут:
«Очевидцами был замечен монстр размером с гору невеликую да языком длиннющим!»
Да ладно! «Комсомольская Тусу» - всего лишь бульварная летопись.
Не стоит верить всему тому, что они пишут.
Неправда! Наши летописцы никогда не врут! А значит он существует!
Да кто угодно подтвердит.
Какая упёртая рыбёшка попалась.
Вас что-то беспокоит, госпожа?
Хочу домой.
Постойте, пожалуйста!
Совсем про тебя забыла.
Подождите, госпожа Аруру!
Ну вот, обе свалили…
Всё в порядке, если что, Аруру её выведет.
Но всё же…
Что всё же?
Хочется еще немного последить за ними.
Какой у меня неугомонный господин.
Обрыв.
Ну с этим-то проблемой я легко смогу сладить.
Сейчас вернусь!
С самодельным мостиком нам никакая преграда не страшна.
Крайне вам признательна!
Так-с, теперь там попробуем!
Вон та-ам!
Господи, за что ты меня ненавидишь?!
Пошли.
Огромное спасибо.
Госпожа Аруру.
Вы так много знаете о жизни под открытым небом и столькое умеете.
Меня научили всему бабушка и сестрёнка.
Госпожа Аруру ведь родом из деревни Ямаюра, да?
Сёстрёнка больше меня знает. Поэтому такая здоровская.
Вот оно как…
В конце концов, самой беспомощной и ни на что не способной здесь…
оказалась я…
Пойдём домой.
Все уже заждались.
Да.
Господин, может вернёмся лучше…
У меня дурное предчувствие.
Да ладно тебе. Еще чуток посмотрим и…
Землетрясение?
Придётся обойтись этим.
Верни моего господина!
Господин!
Оборо!
Вонючка!
Можете не беспокоиться! Я его на кусочки порублю!
Пришло время нашей битвы, призрак речной.
Получай!
Сестрёнка!
Осторожно!
Мукуру!
Да сгинут в агонии чистилищ создания, что противны божьему взору.
Я, воин Эвенкуруги, Тоука, прерву твоё существование!
Первый!
Второй!
Третий!
Четвёртый разящий удар!
Сестрёнка!
Смоталося…
Точняк.
А теперь можно и возвращаться.
Аруру!
Сестричка!
Аруру, я так скучала!
С возвращением, Аруру.
Примите мои искрение извинения за то, заставила вас волноваться, император.
Ты молодец.
Счастлив, что вы вернулись целыми и невредимыми.
Я не достойна вашей похвалы.
Аруру, ты как, не ранена?
Сестрица Тоука меня защищала.
Правда?
Тоука, большое тебе спасибо.
Не...
Я ничего такого не сделала…
Кстати говоря…
Оборо что, в погребной яме всё это время спал?
Господин… ну от вас и запашок…
А, да, кстати!
Император, я не смогла поймать речного призрака, зато поймала его детёныша!
Серьёзно что ли?
Даже будучи на сухой земле, он сопротивлялся.
Убивают!
Боже мой!
Господин!
Мои извинения! Господи, за что ты меня ненавидишь?!