C'est fichu…
Il est trop fort !
À l'aide !
D'après le manga de Daisuke Hiyama
PETER GRILL AND THE PHILOSOPHER'S TIME
Planning : Minoru Hirata, Kazuhiko Yusa
Producteurs : Kazuhiro Nagasawa, Sumire Itô, Yoshinobu Iwatani
Structure de la série, scénario : Nora Mori
Chef décorateur : Mitsuharu Miyamae Couleurs : Rin Takagi
Générique de début : "Tsuranuite yûutsu"
Musique : MUSIC-PLANET
Production de l'animation : WolfsBane
Réalisation : Tatsumi
Une production Peter Grill and the Philosopher's time production committee
ÉPISODE 4 : PETER GRILL ET LES USAGES DU BAIN
Luvellia !
Au secours…
À l'aide, Peter !
C'est un démon !
Je doute que même Peter y arrive seul.
Rassure-toi, il fera largement l'affaire.
Tu as osé t'en prendre…
à Luvellia !
Il est sans conteste le guerrier le plus puissant du monde.
Il l'a vaincu !
Incroyable ! Il a battu ce monstre à lui seul !
Il est épatant ! Peter est vraiment impressionnant !
C'est le plus fort du monde, Lisa !
Exactement, Mimi.
Il est clair que les ogres doivent à tout prix hériter de ses gènes.
On a bien fait d'intégrer cette guilde suite aux rumeurs sur lui !
Cette puissance écrasante…
MOUILLE
- me fait mouiller ! - Pareil !
Tu n'es pas blessée ?
Merci, Peter.
Décidément,
je n'arrive à rien sans toi.
Luvellia…
Peter Grill ! Peter Grill !
Je suis dans la panade.
Fort heureusement, Luvellia n'était que légèrement blessée.
Les villageois m'ont remercié d'avoir vaincu le nuisible.
Mais je ne comprends pas !
Ma trique dure !
La pression du combat n'est pas redescendue ?
Ça ne peut pas durer aussi longtemps !
À cause de ça, par la suite…
Regardez ! Que de modestie chez ce héros qui a sauvé notre village !
Bravo à lui ! Un vrai héros, ça ne se vante pas !
Serait-il possible…
Est-ce à cause du sort jeté par l'elfe ?
Tu as tout compris.
C'est toi ?
Tu m'as l'air très embarrassé, Peter Grill.
Ne commencerais-tu pas à regretter ton stupide refus
de coucher avec moi, Vegan Eldoriel ?
Ce garde-à-vous prolongé, c'est ta faute ?
Oui, il s'agit du sort interdit du village des elfes,
le "sort du priapisme". Celui qui en est victime
a une érection prolongée.
S'ensuit une détérioration des cellules péniennes,
puis une impuissance définitive !
C'est bien triste de perdre son organe reproducteur
ainsi que sa libido à un âge aussi jeune.
Par pitié ! Pas ça !
Je t'en supplie !
Pardon ? Parle plus fort, je n'ai pas bien entendu.
Par pitié !
Lève ce sort !
Maudite sois-tu !
Très bien !
Puisque tu insistes, je vais le lever.
Mais une fois lancé, il n'existe qu'un moyen pour l'annuler.
Tu vas devoir
coucher avec moi.
Tu n'as pas d'autre choix
que de déverser ta semence dans mon intimité.
Je ne peux pas !
Mon cœur appartient à Luvellia !
Peter !
Luvellia ?
J'ai entendu bavarder. C'était donc toi ?
Ces eaux thermales sont fantastiques.
Elles guérissent rapidement
les blessures subies au combat.
Au fait, Peter,
tu connais la légende de ces eaux thermales ?
Non, dis-moi tout.
Ce hameau est célèbre pour ses eaux thermales.
Celle dans laquelle je suis plongée provient d'une source spéciale
et semble produire un effet intéressant.
Selon la légende,
ceux qui s'y baignent auront la chance d'avoir un enfant.
Alors que dirais-tu
de me rejoindre
pour qu'ensemble,
on teste l'efficacité de cette eau thermale ?
Qu'a-t-elle dit ?
Rêve ou illusion ?
Luvellia me…
Elle me fait des avances !
C'est fou…
Depuis 2 ans,
on n'a fait que se tenir la main.
C'est l'occasion inespérée de franchir une étape !
Mais il y a un hic !
Ma trompe est à deux doigts de rendre l'âme !
Je suis curieuse de voir ce que tu vas faire.
Je ne dois surtout pas laisser filer cette opportunité !
Cependant…
Toutefois…
Luvellia… Je…
Désolé, mais je ne peux pas te rejoindre !
Ça n'est pas le bon moment !
Je vois… Je t'ai pris au dépourvu.
Et puis, on pourrait nous surprendre.
C'est bien dommage, en tout cas.
En priant ensemble dans cette eau,
j'imaginais une cigogne apporter
notre enfant.
Je suis désolé ! Je suis vraiment navré, Luvellia !
Choix judicieux.
Et maintenant, Peter Grill,
tu n'aurais pas un service à me demander ?
De grâce !
Voudrais-tu bien accepter de recevoir ma semence ?
Elle est morte !
Ma fierté de guerrier
vient d'éclater en mille morceaux !
Mais je fais ça pour préserver mon futur avec Luvellia !
La plaisanterie est terminée.
Approche, Peter Grill.
Ceci…
Ceci n'a rien d'une trahison !
Je n'ai pas le choix.
Je dois me plier à sa volonté.
Tu as très bien assuré.
Peter Grill : Hiro Shimono Luvellia Sanctus : Yui Ninomiya
Lisa Alpacas : Hibiku Yamamura Mimi Alpacas : Ayana Taketatsu
Vegan Eldoriel : Akari Uehara Piglette Pancetta : Sayaka Senbongi
Tim Robinson : Kentarô Asami
Cher Peter Grill,
j'ai appris que tu étais diplomate.
Ça prouve que la guilde des guerriers a foi en toi !